FCMY 120 C XS A KL - Okap FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap dekoracyjny
Marka	Franke
Model	FCMY 120 C XS A KL
Szerokość	120 cm
Głębokość	Około 50 cm
Minimalna wysokość	Około 60 cm
Waga netto	Około 22 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc silnika	280 W
Liczba silników	2
Maksymalny przepływ powietrza	Do 1200 m³/h
Maksymalny poziom hałasu	Około 62 dB(A)
Typ oświetlenia	LED
Liczba oświetleń	2
Sterowanie	Elektroniczne dotykowe
Liczba prędkości	4 + boost
Filtry przeciwtłuszczowe	Metalowe, zmywalne w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalnie (wersja z obiegiem zamkniętym)
Funkcje specjalne	Timer, automatyczne wyłączanie, sygnał nasycenia filtrów
Wskaźnik naprawialności	Wysoki (części zamienne dostępne)

Często zadawane pytania - FCMY 120 C XS A KL FRANKE

Jak zainstalować okap Franke FCMY 120 C XS A KL?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Zachowaj minimalne odległości: 65 cm nad kuchenką elektryczną, 75 cm dla kuchenki gazowej. Użyj dostarczonych elementów mocujących i zapewnij odpowiednie odprowadzanie powietrza.

Jaka jest konserwacja filtrów przeciwtłuszczowych?

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co miesiąc lub po zapaleniu się sygnału nasycenia. Myj je w zmywarce w temperaturze 65°C lub ręcznie z detergentem. Przed ponownym założeniem dokładnie wysusz.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 3 do 6 miesięcy, w zależności od częstotliwości użytkowania. Nie nadaje się do mycia. Postępuj zgodnie z modelem podanym w instrukcji, aby zamówić odpowiedni filtr.

Okap hałasuje, czy to normalne?

Lekki szum wentylacji jest normalny. Jednak nieprawidłowy hałas może pochodzić z zatkanych filtrów, niestabilnego montażu lub uszkodzenia silnika. Oczyść filtry i sprawdź mocowania. Jeśli hałas nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak przejść na tryb obiegu zamkniętego?

Aby używać okapu w trybie obiegu zamkniętego, należy zainstalować filtr z węglem aktywnym (nie dołączony) oraz ewentualnie zestaw recyrkulacji. Szczegółową procedurę znajdziesz w instrukcji.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Sprawdź zasilanie elektryczne (bezpiecznik, wyłącznik) oraz czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Skontroluj sterowanie dotykowe. Jeśli problem nadal występuje, silnik lub panel sterowania mogą być uszkodzone. Wezwij autoryzowanego serwisanta.

Czy pilot jest w zestawie?

Ten model nie zawiera pilota. Sterowanie jest dotykowe na samym okapie. Niektóre funkcje, takie jak timer, są dostępne za pomocą przycisków.

Jaka jest gwarancja na okap Franke?

Gwarancja legalna wynosi 2 lata. Franke oferuje czasami przedłużenie gwarancji na określonych warunkach. Zachowaj dowód zakupu i instrukcję do celów reklamacyjnych.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (filtry, żarówki, silnik itp.) są dostępne w serwisie Franke lub u autoryzowanych sprzedawców. Przy zamawianiu podaj numer referencyjny urządzenia (FCMY 120 C XS A KL).

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk Timera (symbol zegara). Okap automatycznie wyłączy się po 15 minutach (domyślnie). Niektóre modele umożliwiają ustawienie czasu za pomocą przycisków + i -.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FCMY 120 C XS A KL FRANKE

Dla zapewnienia własnego bezpieczeństwa oraz prawidłowego działania urządzenia, przed przystąpieniem do instalacji oraz użytkowania prosimy uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi. Instrukcję obsługi należy trzymać zawsze w pobliżu urządzenia, a w przypadku odsprzedaży przekazać ją razem z urządzeniem osobom trzecim. Ważne jest, aby wszyscy użytkownicy znali sposób działania oraz zasady bezpieczeństwa urządzenia.

⚠️ Podłączenie kabli powinno być wykonane przez wykwalifikowanego technika.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe na skutek niewłaściwie wykonanej instalacji lub nieprawidłowego użytkowania.
• Minimalna bezpieczna odległość pomiędzy płytą kuchenną a okapem wynosi 650 mm (niektóre modele można instalować niżej; patrz punkt na temat wymiarów roboczych i instalacji).
• Jeśli instrukcje dotyczące instalacji płyty kuchennej gazowej podają większą odległość

niż wspomniana, należy to wziąć pod uwagę.

• Sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada wskazanemu na tabliczce znamionowej, przymocowanej wewnątrz okapu.
• Wyłączniki sekcyjne należy zainstalować w instalacji stacjonarnej, zgodnie z przepisami dotyczącymi systemów okablowania.
• W przypadku urządzeń Klasy I, sprawdzić czy domowa sieć zasilająca jest wyposażona w odpowiedni układ uziemiający.
• Podłączyć okap do przewodu kominowego rurą o średnicy co najmniej 120 mm. Przebieg rury odprowadzającej dymy powinien być jak najkrótszy.
• Należy przestrzegać wszystkich przepisów regulujących kwestię odprowadzania powietrza.
• Nie podłączać okapu wyciągowego do przewodów kominowych odprowadzających spaliny (np. z kotłów, kominków, itp.).
• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z urządzeniami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji w pomieszczeniu, aby zapobiec powrotowi odprowadzanych dymów. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z urządzeniami, które nie są zasilane prądem elektrycznym, podciśnienie w po-

mieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar, aby uniknąć powrotu dymów z okapu do wnętrza pomieszczenia.

- Nie należy odprowadzać powietrza przewodem wykorzystywanym do odprowadzania dymów z urządzeń spalinowych zasilanych gazem lub innymi paliwami.

- Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi być wymieniony przez producenta lub technika centrum serwisowego.

- Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka spełniającego wymogi obowiązujących przepisów, znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu.

- W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczeństwa, należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów miejscowych dotyczących odprowadzania dymów.

OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do instalacji okapu, usunąć folię ochronną.

- Używać wyłącznie śrub oraz elementów montażowych odpowiednich dla danego okapu.

OSTRZEŻENIE: instalacja śrub lub elementów mocujących wykonana niezgodnie z poniższymi wskazówkami może stwarzać ryzyko porażenia prądem.

- Nie patrzeć na nie bezpośrednio przez przyrządy optyczne (lornetka, szkło powiększające...).

- Nie flambirować potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą na temat jego działania, pod warunkiem że są nieustannie nadzorowane i zostały poinstruowane w kwestii bezpiecznej obsługi urządzenia oraz wynikających z tego zagrożeń. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane.

- Dzieci należy nadzorować w celu upewnienia się, że nie bawią się urządzeniem.

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub bez wystarczającego doświadczenia lub wiedzy na temat jego działania, chyba że zostały poinstruowane i są nieustannie nadzorowane.

Osiągalne części mogą się bardzo rozgrzać w trakcie używania ich razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

• Wyczyścić i/lub wymienić filtry po upływie określonego czasu (ryzyko pożaru). Patrz punkt Konserwacja i czyszczenie.
• Jeżeli okap używany jest jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, w pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację (nie dotyczy urządzeń, które odprowadzają wyłącznie powietrze obecne w pomieszczeniu).

- Ten symbol umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że nie można go usuwać jako zwykłego odpadu pochodzącego z gospodarstwa domowego. Zużyty produkt należy przekazać do centrum zbiórki odpadów specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Utylizując produkt w sposób właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej utylizacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów.

dacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Deklaracja Zgodności

Producent oświadcza, że przedmiotowe urządzenie wyposażone w funkcję bezprzewodowej komunikacji radiowej jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym, wyszukując według kodu produktu:

https://www.franke.com/

Kod ten znajduje się na etykiecie umieszczonej wewnątrz produktu.

Pasma częstotliwości	Maksymalna prze-syłana moc
2,4 GHz	maks. 100 mW

2. UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.
• Okapu nie należy używać do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego dużego płomienia pod okapem, kiedy jest on uruchomiony.
• Intensywność płomienia należy regulować w taki sposób, aby znajdował się wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wystawał po jego bokach.
• Nie zostawiać frytkownic bez nadzoru podczas używania: rozgrzany olej może się zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Gąbczasta część filtra może być myta w zmywarce do naczyń raz na 4 miesiące lub częściej (w przypadku intensywnego użytkowania okapu). Jej poprawne funkcjonowanie zagwarantowane jest do maksymalnie 5 myć, po czym filtr należy wymienić (W).

- Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co 2 miesiące użytkowania lub

częściej, jeżeli są używane bardzo intensywnie. Można je myć w zmywarce do naczyń (Z).

• Czyścić okap wilgotną ściereczką i neutralnym płynem do mycia.
• Do czyszczenia zewnętrznej i wewnętrznej strony okapu unikać stosowania produktów zawierających alkohol lub silikon.

Jeśli produkt lub jedna z jego części jest wykonana ze stali nierdzewnej, używać specjalnych produktów nieściernych, a podczas czyszczenia śledzić satynowe linie wykończenia.

4. POLECENIA

[S1]
Przycisk	Naciśnięcie na przycisk	Funkcja	LED
L	Krótkie	Światła zmieniają natężenie - od dużego, przez średnie (jeżeli zostało ono przewidziane), do wyłączonego.Jeśli do okapu jest podłączona płyta indukcyjna, gdy jest on wyłączony, jak tylko zostanie włączona płyta, oświetlenie okapu zapalí się z maksymalną intensywnością.	-
	Długie, kiedy włączone jest światło lub silnik	Funkcja DelayWłącza/wyłącza funkcję Delay (automatyczne wyłączanie Silnika i oświetlenia opóźnione o 30').Nie można uaktywnić z włączoną funkcją Intensywną lub 24h.	Migająca
	Długie, kiedy wszystkie obciążenia są wyłączone (silnik i światła)	Parowanie K-LinkPrzed rozpoczęciem procedury postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcjach urządzeń do sparowania.Informacje na temat pilota zdalnego sterowania wskazano w „tryb połączenia”.Uruchamia się procedura parowania okapu z kompatybilnymi urządzeniami K-Link (płyta indukcyjna lub system zdalnego sterowania).Można sparować do 3 płyt indukcyjnych i tylko jednego pilota. Informacje na temat czynności do wykonania na urządzeniach wskazano w ich instrukcjach obsługi.Procedura parowania trwa 2 minuty. Jeśli w tym czasie nie zostanie rozpoznane żadne urządzenie, należy sprawdzić, czy uaktywniono procedurę parowania na danych urządzeniach. Możliwe jest również, że została osiągnięta maksymalna liczba możliwych do sparowania urządzeń.	LED T1 i T2 migają: procedura parowania w toku.Po pomysłnym zakończeniu procedury, LED T1 i T2 włączą się na 2 sekundy.
T1	Krótkie Włącza/Wyłącza silnik z pierwszą prędkością. Stała
	Długie, kiedy światło jest zapa-lone	Aktywuje/Dezaktywuje alarm Filtrów Węglowych.	Wszystkie LED migną 2 razy:alarm aktywny.Wszystkie LED włączo-ne na 1 sekundę:alarm nieaktywny.
	Długie, kiedy wszystkie obcią-żenia są wyłą- czone (silnik i światła)	Usuwanie parowania K-LinkUruchamia się procedura usuwania wszystkich urządzeń kompatybil-nych K-Link, które zostały sparowane za pomocą funkcji Parowania K-Link.	Po pomyślnym zakoń- czeniu procedury, LED T1 i T2 migną 5 razy.
T2	Krótkie Włącza/Wyłącza silnik z drugą prędkością. Stała
	Długie, kiedy włączone jest światło lub silnik	Funkcjonowanie 24hWłącza/Wyłącza silnik w trybie Wymiany Powietrza 24h, z prędkością umożliwiającą 10 minutowe zasysanie co godzinę w cyklu 24-godzin-nym.Nie można go aktywować, jeśli są aktywne tryby Intensywny lub De-lay.	Migająca
	Długie, kiedy wszystkie obcią-żenia są wyłą- czone (silnik i światła)	Połączenie Wi-FiWłącza/Wyłącza funkcję Połączenia Wi-Fi.Uwaga: Funkcja Wi-Fi uaktywni się automatycznie, gdy użytkownik zażąda przeprowadzenia procedury konfiguracji Wi-Fi.	LED S1 Migająca: połączenie z siecią do- mową w toku.Led S1 Stały: połącze- nie z Wi-Fi aktywne.
T3	Krótkie Włącza silnik na trzeciej prędkości. Stała
	Długie, kiedy włączone jest światło lub silnik	Włącza silnik z prędkością Intensywną 1.Prędkość ta uruchamia się na czas równy 10 minutom. Po upływie ta- kiego czasu, system automatycznie powraca do wcześniej wybranej prędkości. Jeżeli zostanie uaktywniona gdy silnik jest wyłączony, po upływie ustawionego czasu następuje przejście do trybu OFF.	Migająca
		Ponowne długie wciśnięcie przycisku (z włączonym oświetleniem lub silnikiem) powoduje włączenie silnika z prędkością Intensywną 2.Prędkość ta uruchamia się na czas równy 6 minutom. Po upływie ta- kiego czasu, system automatycznie powraca do wcześniej wybranej prędkości. Jeżeli zostanie uaktywniona gdy silnik jest wyłączony, po upływie ustawionego czasu następuje przejście do trybu OFF.	Szybkie miganie
	Długie, kiedy wszystkie obcią-żenia są wyłą- czone (silnik i światła)	Wykonywane jest zresetowanie alarmu nasycenia Filtrów.	Wszystkie LED migną 3 razy.
		Wskazuje alarm nasycenia Filtrów Przeciwtłuszczowych Metalo- wych i konieczność ich umycia. Alarm włącza się po 100 godzinach rzeczywistej pracy okapu.	LED T2 i T3 włączone na stałe z wyłączonym okapem.
		Sygnalizuje alarm nasycenia Filtr Przeciwzapachowego Węglowe- go. Alarm włącza się po 200 godzinach rzeczywistej pracy okapu.	LED T2 i T3 migają z wyłączonym okapem.
T4	Krótkie	Tryb AUTOWłącza/wyłącza automatyczny tryb działania.Po każdym wciśnięciu innych przycisków, tryb AUTO dezaktywuje się.Tryb AUTO włącza się po wciśnięciu przycisku lub zaakceptowaniu Sparowanej Płyty Indukcyjnej. Prędkość okapu zostanie ustawiona automatycznie za pomocą najwyższego poziomu mocy w strefach płyty kuchennej. Po wyłączeniu płyty indukcyjnej przez 5 sekund jest utrzymywana ostatnia uaktywniona prędkość, a następnie prędkość 1 przez 15 minut. Po upływie 15 minut silnik zostaje wyłączony. Stan oświetlenia nie ulega zmianie.	Włączona stale: tryb AUTO aktywny.Wyłączona: tryb AUTO chwilowo nieaktywny.
	Długie, kiedy światło jest zapa-lone i silnik wyłą-czony	Wybór Płyty Indukcyjnej-GazowejWybiera typ stosowanej płyty kuchennej - Indukcyjna lub Gazowa.Fabrycznie jest ustawiona Płyta Indukcyjna.	1 Mignięcie: potwierdzenie wyboru Płyty Induk-cyjnej.2 Mignięcia: potwierdzenie wyboru Płyty Gazowej.
	Długie, kiedy wszystkie obciążenia są wyłączone (silnik i światła)	Konfiguracja Wi-FiWłącza/Wyłącza procedurę konfiguracji Wi-Fi.Przed uruchomieniem procedury użyć Aplikacji Franke@Home w celu zarejestrowania się w systemie IOT Franke. Następnie postępować zgodnie z instrukcjami w celu dodania nowego urządzenia i zare- jestrowania w routerze domowym.Jeśli po kilku minutach procedura nie zakończy się pomyślnie, przed kolejną próba należy ją wyłączyć, ponownie wciskając przycisk na dłuższą chwilę. W każdym przypadku, jeśli procedura nie zakończy się pomyślnie, okap wyjdzie z niej w ciągu 15 minut.	Led T3 i T4 migają: procedura konfiguracji w to- ku.Po pomyślnym zakoń- czeniu procedury, LED T3 i T4 włączą się na 2 sekundy.
Zalecana kolejność parowania urządzeń:1 - Tryb K-Link (Patrz „tryb połączenia” w instrukcji pilota zdalnego sterowania)2 - Parowanie K-Link (Patrz instrukcja obsługi okapu)3 - Parowanie Pilota zdalnego sterowania-Okapu (Patrz instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania)4 - Parowanie K-Link (Patrz instrukcja obsługi okapu)5 - Parowanie Płyty-Okapu (Patrz instrukcja obsługi płyty indukcyjnej)

5. APLIKACJA FRANKE@HOME

Aplikacja Franke@Home jest dostępna dla smartfonów z systemem iOS i Android, i umożliwia uzyskanie dostępu do wszystkich funkcji okapu za pośrednictwem zdalnego działania.

	Zarządzanie profilem użytkownika
	Połączenie z siecią Wi-Fi Franke
	Wyłączanie/włączanie okapu
	Zarządzanie systemem oświetlenia
	Zarządzanie prędkością silnika
	Funkcja Intensywna
	Funkcjonowanie 24h
	Funkcja Delay
	Funkcja Automatyczna
	Zarządzanie ustawieniami Aplikacji

6. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

• Omawiane urządzenie może być zarządzane za pomocą pilota zdalnego sterowania.
• UWAGA: pierwszą czynnością do przeprowadzenia na pilocie zdalnego sterowania jest aktywacja Trybu Połączenia (więcej szczegółów wskazano w instrukcji urządzenia).

OSTRZEŻENIE: niektóre funkcje mogą być aktywowane tylko za pomocą pilota zdalnego sterowania (skonsultować instrukcje urządzenia w celu uzyskania szczegółów).

7. OŚWIETLENIE

- W celu wymiany należy skontaktować się z centrum serwisowym ("W celu zakupu zwrócić się do centrum serwisowego").