FCMY 120 C XS A KL - Exaustor FRANKE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa decorativa
Marca	Franke
Modelo	FCMY 120 C XS A KL
Largura	120 cm
Profundidade	Aproximadamente 50 cm
Altura mínima	Aproximadamente 60 cm
Peso líquido	Aproximadamente 22 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência do motor	280 W
Número de motores	2
Fluxo de ar máximo	Até 1200 m³/h
Nível sonoro máximo	Aproximadamente 62 dB(A)
Tipo de iluminação	LED
Número de luzes	2
Comandos	Toque eletrônico
Número de velocidades	4 + boost
Filtros de gordura	Metálicos laváveis em lava-louças
Filtro de carvão	Opcional (modelo de recirculação)
Funções especiais	Temporizador, desligamento automático, indicador de saturação dos filtros
Índice de reparabilidade	Alto (peças de reposição disponíveis)

Perguntas frequentes - FCMY 120 C XS A KL FRANKE

Como instalar a coifa Franke FCMY 120 C XS A KL?

A instalação deve ser feita por um profissional qualificado. Respeite as distâncias mínimas: 65 cm acima de um fogão elétrico, 75 cm para fogão a gás. Utilize as fixações fornecidas e garanta uma evacuação de ar adequada.

Qual é a manutenção dos filtros de gordura?

Os filtros de gordura metálicos devem ser limpos mensalmente ou assim que o indicador de saturação acender. Lave-os na lava-louças a 65°C ou à mão com detergente. Seque-os completamente antes de recolocá-los.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 3 a 6 meses, dependendo da frequência de uso. Não é lavável. Siga o modelo indicado no manual para solicitar um filtro compatível.

A coifa faz barulho, é normal?

Um leve ruído de ventilação é normal. No entanto, um barulho anormal pode vir de filtros obstruídos, instalação instável ou defeito no motor. Limpe os filtros e verifique as fixações. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como passar para o modo de recirculação?

Para usar a coifa em recirculação, é necessário instalar um filtro de carvão ativado (não fornecido) e eventualmente um kit de recirculação. Consulte o manual para o procedimento específico.

O que fazer se a coifa não liga?

Verifique a alimentação elétrica (fusível, disjuntor) e se o plugue está bem conectado. Controle os comandos táteis. Se o problema persistir, o motor ou o painel de controle pode estar com defeito. Chame um reparador credenciado.

O controle remoto está incluso?

Este modelo não possui controle remoto. Os comandos são táteis na própria coifa. Algumas funções como o temporizador são acessíveis através dos botões.

Qual é a garantia da coifa Franke?

A garantia legal é de 2 anos. A Franke às vezes oferece extensão de garantia sob condições. Guarde a nota fiscal e o manual para qualquer reclamação.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (filtros, lâmpadas, motor, etc.) estão disponíveis no serviço pós-venda Franke ou em revendedores autorizados. Use a referência do seu aparelho (FCMY 120 C XS A KL) para solicitar.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão Temporizador (símbolo de relógio). A coifa desligará automaticamente após 15 minutos (padrão). Alguns modelos permitem ajustar a duração através dos botões + e -.

MANUAL DE UTILIZADOR FCMY 120 C XS A KL FRANKE

Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as características de funcionamento e de segurança do aparelho.

A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho.
• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância superior, é necessário respeitá-la.
• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor.
• Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
• Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de evacuação de ar.
• Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).
• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados por corrente elétrica, a pressão negativa no aposento não de-

ve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos regressem ao aposento através do exaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível.
• Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção.

- Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a não instalação dos parafusos ou dos elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar risco de choque elétrico.

- Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa....).

• Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco de incêndio.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância.
• Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas.

As partes acessíveis podem ficar muito quentes durante a utilização dos fogões.

- Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.

• Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento).
• O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto.

Declaração de Conformidade

O fabricante declara que este aparelho com funcionalidade de rádio está em conformidade com a diretiva 2014/53/EU.

O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível no seguinte endereço de Internet, fazendo uma pesquisa por código do produto:

https://www.franke.com/

Tal código pode ser consultado na etiqueta situada no interior do produto.

Bandas de frequência	Potência máxima transmitida
2,4 GHz	100 mW máx.

2. UTILIZAÇÃO

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico, a fim de eliminar os cheiros de cozinha.
• Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando ele estiver em funcionamento.
• Ajuste a intensidade da chama de maneira a incidir exclusivamente no fundo da panela utilizada, sem ultrapassar o diâmetro deste, certificando-se de que não incida dos lados.
• As frigideiras devem ser constantemente vigiadas durante o funcionamento, porque as gorduras e os óleos sobreaquecidos são facilmente inflamáveis.

3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- A parte esponjosa do filtro pode ser lavada na máquina de lavar louça, pelo menos, de 4 em 4 meses ou com maior frequência, no caso de uso intensivo. Garante o funcionamento até um máximo de 5 lavagens antes da substituição (W).

- Os filtros antigordura devem ser lavados de 2 em 2 meses de funcionamento ou com maior frequência, se tiverem um uso particularmente intenso e podem ser lavados na máquina de lavar louça (Z).

• Limpe o exaustor com um pano úmido e detergente líquido neutro.
• Para a limpeza externa e interna do exaustor, evite produtos com álcool ou silicone.

Se o produto ou uma das suas partes for de aço inox, utilize produtos específicos não abrasivos para a limpeza e siga as linhas do acabamento acetinado durante a limpeza.

4. COMANDOS

Tecla P	Pressão do botão	Função LED
L	Curta As luzes alterna em entre alta intensidade, média intensidade (se presente) e apagadas.Se estiver presente um plano de indução acoplado ao exaustor, se o exaustor estiver desligado, mal seja ligada a placa de indução, as luzes do exaustor acendem-se com a máxima intensidade.	-
	Longa com luzacesa ou motor ligado	Função de DelayAtiva/desativa a função Delay (o desligamento automático do Motor e a iluminação atrasada em 30').Não ativável com Intensiva ou 24h aceso.	A piscar
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Acoplamento K-LinkAntes de iniciar o procedimento, siga as indicações específicas dos manuais dos dispositivos a acoplar.Para o comando remoto, ver “modo conectado”.É iniciado o procedimento de associação do exaustor a dispositivos compatíveis K-Link (placa de indução ou comando). Podem ser associadas até 3 placas de indução e um só comando. Queira consultar o manual dos dispositivos para as operações que devem ser realizadas nos mesmos.O procedimento de acoplamento dura 2 minutos. Se dentro deste tempo não for reconhecido nenhum dispositivo, certifique-se de que iniciou anteriormente o procedimento dos dispositivos a acoplar. possível que tenha sido atingido o limite máximo de dispositivos associáveis.	Led T1 e T2 intermitentes:procedimento de acoplamento em curso.Quando é terminado com êxito o procedimento, os leds T1 e T2 acendem-se durante 2 segundos.
T1	Curta Liga/desliga o motor na primeira velocidade.Fixo
	Longa com luzacesa	Ativa / desativa o alarme dos Filtros de Carvão ativo.	Todos os led piscam 2 vezes:alarme ativado.Todos os led acesos durante 1 segundo:alarme desativado.
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Desacoplamento K-LinkInicia-se o procedimento de eliminação de todos os dispositivos compatíveis K-Link anteriormente associados com função de Acoplamento K-Link.	Quando é terminado com êxito o procedimento, os leds T1 e T2 piscam 5 vezes.
T2	Curta Liga / desliga	a motor na segunda velocidade. Fixo
	Longa com luz acesa ou motor ligado	Função 24hAtiva/desativa o motor na modalidade Renovação do Ar 24h, uma velocidade que permite uma aspiração de 10 minutos a cada hora, durante um ciclo de 24 horas.Não é ativável se estiverem ativas as modalidades Intensiva ou Delay.	A piscar
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Ligação do Wi-FiAtiva/desativa a funcionalidade de Ligação Wi-Fi.Nota: a funcionalidade Wi-Fi é ativada automaticamente quando o utilizador solicita o procedimento de configuração Wi-Fi.	Led S1 intermitente: ligação à rede doméstica em curso.Led S1 fixo: ligação Wi-Fi ativada.
T3	Curta Liga o motor	na terceira velocidade. Fixo
	Longa com luz acesa ou motor ligado	Liga o motor na velocidade Intensiva 1.Esta velocidade é cronometrada para 10 minutos. Uma vez terminado esse intervalo, o sistema volta automaticamente para a velocidade selecionada anteriormente. Se ativada com o motor desligado, quando o tempo terminar, passa para o modo OFF.	A piscar
		Premindo novamente o botão com pressão longa (com a luz ou motor ligados), liga-se o motor à velocidade Intensiva 2.Esta velocidade é cronometrada para 6 minutos. Uma vez terminado esse intervalo, o sistema volta automaticamente para a velocidade selecionada anteriormente. Se ativada com o motor desligado, quando o tempo terminar, passa para o modo OFF.	Intermitência rápida
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Efetua-se a redefinição do alarme de saturação dos Filtros.	Todos os led piscam 3 vezes.
		Sinaliza o alarme de saturação dos Filtros de gordura metálicos e a necessidade de os lavar. O alarme entra em funcionamento após 100 horas de operação efetiva do exaustor.	Leds T2 e T3 acesos fixos com o exaustor desligado.
		Sinaliza o alarme de saturação do Filtro Antiodores de Carva Ativo. O alarme entra em funcionamento após 200 horas de operação efetiva do exaustor.	Leds T2 e T3 intermitentes com o exaustor desligado.
T4	Curta	Modo AUTOAtiva/desativa a modalidade de funcionamento automático.A cada pressão de outros botões, a modalidade AUTO desativa-se.A modalidade AUTO ativa-se com a pressão do botão ou com a ligação da Placa de Indução Acoplada. A velocidade do exaustor será configurada automaticamente usando o nível de potência mais alto presente nas zonas do fogão. Quando a placa de indução é desligada, é mantida a última velocidade comandada durante 5 segundos e, em seguida, a velocidade 1 durante 15 minutos. No final dos 15 minutos, o motor desliga-se. O estado das luzes não se modifica.	Aceso fixo: modo AUTO ativado.Apagado: modo AUTO temporariamente desativado.
	Longa com luz acesa e motor desligado	Seleção da placa de indução/fogão a gásSeleciona o tipo de placa utilizado, entre Placa de Indução e Fogão a Gás.De fábrica, vem configurado o tipo Placa de Indução.	1 Intermitência: confirma a seleção da Placa de indução.2 Intermitências: confirma a seleção do Fogão a Gás.
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Configuração Wi-FiAtiva/desativa o procedimento de configuração Wi-Fi.Antes de iniciar o procedimento, utilize a App Franke@Home para efetuar o registo no sistema IOT Franke. Siga as indicações para adicionar um novo dispositivo e efetuar o registo no router doméstico.Se o procedimento não terminar após alguns minutos desative-o, pre-mindo novamente o botão com uma pressão longa, antes de tentar outra vez. O exaustor em todo o caso sai do procedimento se este não terminar com êxito dentro de 15 minutos.	Led T3 e T4 intermitentes: procedimento de configuração em curso.Quando é terminado com êxito o procedimento, os leds T3 e T4 acendem-se durante 2 segundos.
Sequência aconselhada de acoplamento entre os dispositivos:1 - Modo K-Link (Ver “Modo conectado” do manual do comando)2 - Acoplamento K-Link (ver manual do exaustor)3 - Acoplamento do comando-exaustor (ver manual do comando)4 - Acoplamento K-Link (ver manual do exaustor)5 - Acoplamento da placa-exaustor (ver manual da placa de indução)

5. APP FRANKE@HOME

A App Franke@Home está disponível para smartphone iOS e Android e permite aceder a todas as funcionalidades do exaustor através de uma interação remota.

Ícone Função
	Página inicial
	Adicionar novo dispositivo
	Gestão perfil utilizador
	Ligado à rede Wi-Fi Franke
	Desligamento/ligação do exaustor
	Gestão sistema de iluminação
	Gestão velocidade do motor
	Função Intensiva
	Função 24h
	Função de Delay
	Função Automática
	Gestão configurações App

6. COMANDO

• Este aparelho pode ser comandado através de um comando.
• ATENÇÃO: como primeira operação no comando, ative o Modo Ligado (consulte o manual do dispositivo, para mais informações).

ATENÇÃO: algumas funções só podem ser ativadas mediante controlo remoto (consulte o manual do dispositivo, para mais detalhes).

7. ILUMINAÇÃO

- Para substituição, contacte a assistência técnica ("Para compra, contacte a assistência técnica").