FCMY 120 C XS A KL - Hotă FRANKE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă decorativă
Marcă	Franke
Model	FCMY 120 C XS A KL
Lățime	120 cm
Adâncime	Aproximativ 50 cm
Înălțime minimă	Aproximativ 60 cm
Greutate netă	Aproximativ 22 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puterea motorului	280 W
Număr de motoare	2
Debit de aer maxim	Până la 1200 m³/h
Nivel sonor maxim	Aproximativ 62 dB(A)
Tip de iluminare	LED
Număr de iluminări	2
Comenzi	Tactile electronice
Număr de viteze	4 + boost
Filtre de grăsime	Metalice lavabile în mașina de spălat vase
Filtru de cărbune	Opțional (model recirculare)
Funcții speciale	Temporizator, oprire automată, semnal de saturare a filtrelor
Indice de reparabilitate	Ridicat (piese de schimb disponibile)

Întrebări frecvente - FCMY 120 C XS A KL FRANKE

Cum se instalează hota Franke FCMY 120 C XS A KL ?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Respectați distanțele minime: 65 cm deasupra unei plite electrice, 75 cm pentru o plită pe gaz. Folosiți elementele de fixare furnizate și asigurați o evacuare a aerului conformă.

Care este întreținerea filtrelor de grăsime?

Filtrele de grăsime metalice trebuie curățate în fiecare lună sau imediat ce semnalul de saturare se aprinde. Spălați-le în mașina de spălat vase la 65°C sau manual cu detergent. Uscați-le complet înainte de a le pune la loc.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la fiecare 3 până la 6 luni, în funcție de frecvența utilizării. Nu este lavabil. Urmați modelul indicat în manual pentru a comanda un filtru compatibil.

Hota face zgomot, este normal?

Un ușor zgomot de ventilație este normal. Cu toate acestea, un zgomot anormal poate proveni de la filtre înfundate, o instalare instabilă sau o defecțiune a motorului. Curățați filtrele și verificați fixările. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul de after-sales.

Cum se trece în modul de recirculare?

Pentru a utiliza hota în recirculare, trebuie instalat un filtru cu cărbune activ (nu este furnizat) și eventual un kit de recirculare. Consultați manualul pentru procedura specifică.

Ce faceți dacă hota nu se aprinde?

Verificați alimentarea electrică (siguranță, întrerupător) și că ștecherul este bine conectat. Controlați comenzile tactile. Dacă problema persistă, motorul sau panoul de comandă poate fi defect. Apelați la un reparator autorizat.

Telecomanda este inclusă?

Acest model nu include telecomandă. Comenzile sunt tactile pe hotă în sine. Unele funcții, cum ar fi temporizatorul, sunt accesibile prin taste.

Care este garanția hotei Franke?

Garanția legală este de 2 ani. Franke oferă uneori o extensie de garanție în anumite condiții. Păstrați factura de achiziție și manualul pentru orice reclamație.

Unde găsiți piese de schimb?

Piesele de schimb (filtre, becuri, motor etc.) sunt disponibile de la serviciul after-sales Franke sau de la distribuitori autorizați. Folosiți referința aparatului dumneavoastră (FCMY 120 C XS A KL) pentru a comanda.

Cum se reglează temporizatorul?

Apăsați tasta Temporizator (simbol ceas). Hota se va opri automat după 15 minute (implicit). Unele modele permit reglarea duratei prin tastele + și -.

MANUAL DE UTILIZARE FCMY 120 C XS A KL FRANKE

Pentru siguranța proprie și pentru funcționarea corectă a aparatului, citiți cu atenție acest manual înainte de instalare și punere în funcțiune. Păstrați întotdeauna aceste instrucțiuni împreună cu aparatul, chiar dacă îl mutați sau îl vindeți. Este important ca utilizatorii să cunoască toate caracteristicile de funcționare și de siguranță ale aparatului.

⚠️ Conectarea cablurilor trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat.

• Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de instalarea și utilizarea incorectă.
• Distanța minimă de siguranță între plită și hotă este de 650 mm (unele modele pot fi montate la o înălțime mai mică; a se vedea paragraful referitor la dimensiunile de lucru și la instalare).
• Dacă în instrucțiunile de instalare pentru plita pe gaz se precizează o distanță mai mare decât cea indicată mai sus, aceasta trebuie respectată.
• Controlați ca tensiunea de rețea să corespundă celei indicate pe plăcuța cu date tehnice aplicată pe partea interioară a hotei.
• Dispozitivele de întrerupere trebuie să fie montate în instalația fixă în conformitate cu normele privind sistemele de cablare.
• Pentru aparatele din Clasa I, controlați ca rețeaua casnică de alimentare să dispună de o împământare adecvată.
• Conectați hota la canalul de evacuare a fumului cu ajutorul unei conducte cu diametrul minim de 120 mm. Traseul fumului trebuie să fie cât mai scurt posibil.
• Trebuie să se respecte toate normele referitoare la evacuarea aerului.
• Nu conectați hota aspirantă la conducte de evacuare care transportă fumuri de ardere (de ex. de la boilere, șeminee etc.).
• Dacă hota este utilizată în combinație cu aparate neelectrice (de ex. aparate pe gaz), trebuie să se asigure un nivel suficient de aerisire în încăpere, pentru a împiedica returul gazelor de evacuare. Dacă hota de bucătărie este utilizată în combinație cu aparate nealimentate cu curent electric, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depășească 0,04 mbari, pentru a evita ca hota să aspire fumurile înapoi în încăpere.
• Aerul nu trebuie să fie evacuat printr-o conductă utilizată pentru evacuarea fumului de la aparatele de combustie alimentate cu gaz sau alți combustibili.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de producător sau de un tehnician de la Serviciul de Asistență.

- Conectați ștecherul la o priză conformă normelor în vigoare, amplasată într-un loc accesibil.

- Referitor la măsurile tehnice și de siguranță ce trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se respecte cu strictețe normele stabilite de autoritățile locale.

⚠️ AVERTISMENT: Înainte de a instala hota, îndepărtați foliile de protecție.

- Utilizați numai șuruburi și elemente de prindere de tip corespunzător pentru hotă.

⚠ AVERTISMENT: Lipsa instalării șuruburilor sau a dispozitivelor de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate cauza riscuri de șoc electric.

- Nu vă uitați direct prin instrumente optice (binoclu, lupă...).

- Nu pregătiți preparate flambate sub hotă: ar putea surveni un incendiu.

- Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate atent și instruite în privința modului de utilizare în sigu

ranță a aparatului și în privința pericolelor pe care acesta le prezintă. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de copii, dacă aceștia nu sunt supravegheați.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

- Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate și instruite în legătură cu folosirea aparatului.

Componentele accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării aparatelor de gătit.

- Curățați și/sau înlocuiți filtrele după perioada de timp specificată (pericol de incendiu). Consultați paragraful Întreținere și curățare.

- Trebuie să existe o ventilație corespunzătoare în încăpere atunci când hota este utilizată simultan cu aparate pe gaz sau alți combustibili (nu se aplică în cazul aparatelor care descarcă exclusiv aerul în încăpere).

- Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Produsul trebuie predat la punctul de colectare.

tare corespunzător pentru reciclarea componentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații suplimentare detaliate despre reciclarea acestui produs, contactați primăria, serviciul local pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de unde l-ați achiziționat.

Declarație de Conformitate

Producătorul declară că acest dispozitiv cu funcționalitate radio este în conformitate cu directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate CE este disponibil la următoarea adresă Internet, efectuând o căutare după codul produsului:

https://www.franke.com/

Acest cod poate fi găsit pe eticheta aplicată înăuntrul aparatului.

Benzi de frecvență	Putere maximă transmisă
2,4 GHz m	ax. 100 mW

2. UTILIZAREA

- Hota aspirantă a fost proiectată exclusiv pentru uz casnic, având scopul de a elimina mirosurile din bucătărie.

• Nu utilizați niciodată hota în scopuri diferite de cel pentru care a fost proiectată.
• Nu lăsați niciodată flăcări înalte sub hotă atunci când aceasta este în funcțiune.
• Reglați intensitatea flăcării astfel încât să o dirijați exclusiv sub fundul vasului de gătit, asigurându-vă că nu cuprinde și laturile acestuia.
• Friteuzele trebuie să fie permanent controlate în timpul utilizării: uleiul supraîncălzit ar putea lua foc.

3. ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

- Partea buretoasă a filtrului poate fi spălată în mașinile de spălat vase, la interval de cel puțin 4 luni sau mai frecvent, în cazul unei utilizări intensive, asigurând funcționarea până la cel mult 5 spălări înainte de înlocuire (W).

- Filtrele de reținere a grăsimilor trebuie curățate o dată la 2 luni de funcționare, sau mai des, în cazul unei utilizări foarte intense și pot fi spălate în mașina de spălat vase (Z).

• Curățați hota cu o lavetă umezită și cu un detergent lichid neutru.
• Pentru curățarea hotei pe exterior și pe interior, evitați produsele pe bază de alcool și silicon.

Dacă produsul sau una dintre părțile acestuia este din oțel inoxidabil, pentru

curățare folosiți produse specifice neabrazive și urmați sensul de satinare a suprafeței, în timpul curățării.

4. COMENZI

[S1]
Tastă Apăsare tastă	Functie Led
L	Apăsare scurtă	Luminile alternează între intensitate mare, intensitate medie (dacă există), oprite.În cazul în care există o plită de gătit cu inducție conectată la hotă,dacă hota este închisă, imediat ce se pornește plita cu inducție, becu-rile hotei se vor aprinde la intensitatea maximă.	-
	Apăsare lungă cu lumina sau motorul pornite	Functie DelayActivează/dezactivează funcția Delay [Amânare] (oprirea automată a motorului și a sistemului de iluminat, amânată cu 30 de secunde).Nu poate fi activată, cu funcția Intensivă sau 24h activate.	Cu aprindere intermiten-tă
	Apăsare lungă cu toate sarcinile oprite (motor și lumini)	Asociere K-LinkÎnainte de a demara procedura, urmați indicațiile specifice din manua-lele dispozitivelor ce trebuie associate.Pentru telecomandă, consultați „mod conectat”.Se începe procedura de asociere a hotei, cu dispozitivele compatibile K-Link (plită cu inducție sau telecomandă). Se pot asocia un număr de până la 3 plite cu inducție și o singură telecomandă. Pentru opera-tiunile ce trebuie efectuate la nivelul acestora, consultați manualul dis-positivelor.Procedura de cuplare durează 2 minute. Dacă în acest interval ce timp nu se recunoaște niciun dispozitiv, verificați dacă ați demarat în prealabil procedura dispozitivelor ce trebuie asociate. Este posibil să se fi atins limita maximă a dispozitivelor ce se pot asocia.	Ledurile T1 și T2 cu aprindere intermitentă: procedură de asociere în curs de desfășurare.După finalizarea cu suc-ces a procedurii, ledurile T1 și T2 se vor aprinde timp de 2 secunde.
T1	Apăsare scurtă Pornește/oprește motorul, la viteza întăi. Aprins cu lumină fixă
	Apăsare lungă cu lumina aprin-să	Activează/dezactivează alarma filtrelor cu cărbune activ.	Toate ledurile se aprind intermitent de 2 ori: alarmă activată.Toate ledurile se aprind timp de 1 secundă: alarmă dezactivată.
	Apăsare lungă cu toate sarcinile oprite (motor și lumini)	Dezactivare a asocierii K-LinkSe începe procedura de ștergere a tuturor dispozitivelor compatibile K-Link, associate în prealabil prin funcția Asociere K-Link.	După finalizarea cu suc-ces a procedurii, ledurile T1 și T2 se vor aprinde intermitent de 5 ori.
T2	Apăsare scurtă Pornește/oprește motorul, la viteza a doua. Aprins cu lumină fixă
	Apăsare lungă cu lumina sau motorul pornite	Functie 24hActivează/dezactivează motorul pe modul Schimb de Aer 24h, o vite-ză ce permite o aspirație de 10 minute la fiecare oră, pentru un ciclu de 24 de ore.Nu poate fi activată, dacă este activată funcția Intensivă sau Delay.	Cu aprindere intermiten-tă
	Apăsare lungă cu toate sarcinile oprite (motor și lumini)	Conexiune Wi-FiActivează/dezactivează funcția de conexiune Wi-Fi.Notă: funcția Wi-Fi se activează automat, atunci când utilizatorul de-marează procedura de configurare Wi-Fi.	Ledul S1 cu aprindere intermitentă:conexiunea la rețeaua din locuință este în curs de desfășurare.Led S1 Fix: conexiune Wi-Fi activată.
T3	Apăsare scurtă Pornește motorul la viteza a treia. Aprins cu lumină fixă
	Apăsare lungăcu lumina saumotorul pornite	Pornește motorul la viteza Intensivă 1.Această viteză este temporizată la 10 minute. După expirarea acestuiinterval de timp, sistemul va reveni automat la viteza selectată în pre-alabil. Dacă este activată cu motorul oprit, după expirarea timpului,sistemul se va comuta pe modul OFF.
		Apăsând din nou tasta cu o apăsare lungă (cu becul aprins sau cumotor pornit) se pornește motorul la viteza Intensivă 2.Această viteză este temporizată la 6 minute. După expirarea acestuiinterval de timp, sistemul va reveni automat la viteza selectată în pre-alabil. Dacă este activată cu motorul oprit, după expirarea timpului,sistemul se va comuta pe modul OFF.
	Apăsare lungăcu toate sarcinileoprite (motor șilumini)	Se efectuează resetarea alarmei de saturație a filtrelor.
		Semnalează alarma de saturatie a filtrelor metalice de reținere agrăsimilor și necesitatea de spălare a aceștora. Alarma se declan-șează după 100 de ore de funcționare efectivă a hotei.
		Semnalează alarma de saturatie a filtrului cu cărbune activ, de re-tinere a mirosurilor. Alarma se declanșează după 200 de ore dfuncționare efectivă a hotei.
T4	Apăsare scurtă	Mod AUTOMATActivează/dezactivează modul de funcționare automată.La fiecare apăsare a celorlalte taste, modul AUTOMAT se va dezactiva.Modul AUTOMAT se activează la apăsarea tastei, sau la pornirea pli-tei cu inductie, asociată hotei. Viteza hotei va fi setată automat, folosindu-se nivelul de putere cel mai ridicat existent pe zonele plitei degătit. La închiderea plitei cu inducție, va fi menținută ultima viteză activată timp de 5 secunde, iar apoi se va trece la viteza 1, timp de 15minute. După expirarea celor 15 minute, motorul se va opri. Starea becurilor nu se va modifica.
	Apăsare lungăcu lumina aprin-să și motoruloprit	Selectare plită cu inductie/pe gazPermite selectarea tipului de plită de gătit folosită, alegând între plita cu inductie și cea pe gaz.Hota a fost setată din fabrică pe tipul Plită cu inductie.
	Apăsare lungăcu toate sarcinileoprite (motor șilumini)	Configurare Wi-FiActivează/dezactivează procedura de configurare Wi-Fi.Înainte de a începe procedura, utilizati Aplicația Franke@Home pentru a vă înregistra în sistemul IOT Franke. Urmati apoi indicatiile, pen-tru a adăuga un nou dispozitiv și pentru a efectua înregistrarea perouter-ul din locuintă.În cazul în care procedura nu se finalizează cu succes după câteva minute, dezactivati-o, printr-o nouă apăsare lungă a tastei, înainte de a încerca din nou. În orice caz, hota va iesi din această procedură,dacă procedura nu se finalizează cu succes în cel mult 15 minute.
Secvență recomandată de asociere între dispozitive:1 - Mod K-Link (consultați „mod conectat”, din manualul telecomenzii)2 - Asociere K-Link (consultați manualul hotei)3 - Asociere telecomandă - hotă (consultați manualul telecomenzii)4 - Asociere K-Link (consultați manualul hotei)5 - Asociere plită - hotă (consultați manualul plitei cu inductie)

5. APP FRANKE@HOME

Aplicația Franke@Home este disponibilă pentru smartphone-uri iOS și Android și permite accesarea tuturor funcțiilor hotei, printr-o interacțiune de la distanță.

Pictograma	Functie
	Pagină principală
	Adaugă un dispozitiv nou
	Gestionare profil utilizator
	Conectat la rețeaua Wi-Fi Franke
	Oprire/pornire hotă
	Gestionare sistem de iluminat
	Gestionare viteză motor
	Functie Intensivă
	Functie 24h
	Functie Delay
	Functie Automată
	Gestionare setări aplicatie

6. TELECOMANDĂ

• Acest aparat poate fi comandat prin intermediul unei telecomenzi.
• ATENȚIE: ca primă operație pe telecomandă, activați Modul conectat (consultați manualul dispozitivului pentru mai multe detalii).

ATENȚIE: unele funcții pot fi activate doar prin intermediul telecomenzii (consultați manualul dispozitivului pentru mai multe informații).

7. ILUMINARE

- Pentru înlocuire, contactați serviciul de Asistență Tehnică („Pentru achiziționare, adresați-vă serviciului de Asistență Tehnică”).

DA

1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ