FTMY AH BK MATT F90 - Basket FRANKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL FTMY AH BK MATT F90 FRANKE

Isometric line drawing of a multi-tiered industrial or mechanical structure with mounting base (no text or symbols)

EN 3

DE 9

FR 16

NL 23

ES 30

PT 36

IT 43

SV 49

NO 55

FI 61

DA 67

RU 73

ET 80

LV 86

LT 92

UK 98

HU 105

CZ 111

RO 117

PL 123

HR 130

SI 136

GR 142

TR 149

SR 155

AR 161

EN

1. SAFETY INFORMATION

For your own safety and correct operation of the appliance, please read this manual carefully before installation and operation. Always keep these instructions together with the appliance, even if it is sold or transferred to third parties. It is important that users are familiar with all the appliance's operating and safety characteristics.

⚠️ Connection of the wiring must be performed by a specialist technician.

• The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from incorrect or inadequate installation.
• The minimum safety distance between the hob and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height; see the paragraph on working dimensions and installation).
• If the gas hob installation instructions specify a distance greater than that indicated above, this must be taken into account.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.

• The cut-out devices must be installed in the fixed system according to the wiring system regulations.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply has a suitable earthing connection.

• Connect the hood to the flue with a pipe with a minimum diameter of 120 mm. The fume path must be as short as possible.
• All the regulations regarding air discharge must be complied with.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of ventilation must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• The power cord, if damaged, must be replaced by the manufacturer or by a service technician.
• Connect the plug to a socket complying with current regu-

lations, located in an accessible place.

- Regarding the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to strictly follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before in- stalling the hood, remove the protective films.

- Use only screws and small parts of a type suitable for the hood.

WARNING: failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).

- Do not flambé under the hood; risk of fire.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lacking in experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children, unless they are supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

The accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

- Clean and/or replace the filters after the time specified (fire hazard). See the Main-tenance and cleaning paragraph.

- There must be adequate ventilation of the room when the hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

- The symbol 📄 on the product or on its packaging indicates that the product cannot be disposed of as normal household waste. The product must be taken to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic components. By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent possible negative consequences for the environment and health that might result from its improper disposal. For more detailed

information about recycling this product, please contact your local town hall, the waste disposal service or the store where the product was purchased.

WARNING: Before performing any cleaning and/or maintenance operation, disconnect the plug from the power socket.

Information on the purifier

WARNING: Switch off the device to avoid contact with the UV-C lamps.

- If the device is damaged, it must not be used.

- The device contains UV-C emitting lamps.

- The UV-C lamps must be replaced after 6000 hours of operation. To replace them, contact Technical Assistance. The lamps must not be replaced by the user.

- Using the device in a manner not described in this document, or damage to the case, may result in the escape of UV-C radiation.

- UV-C radiations can cause damage to eyes and skin, even in small doses.

- Do not insert small objects through the ventilation openings. They may damage the fans and compromise the operation of the device.

- Read the maintenance instructions before opening the device.

- The device must be disconnected from the power supply before replacing the UV-C emitter.

2. USE

• The suction hood has been designed exclusively for domestic use, to eliminate kitchen odours.
• Never use the hood for purposes other than those for which it was designed.
• Never leave high flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the intensity of the flame so that it is directed onto the bottom of the cooking pan, making sure it does not wrap around the sides.
• Deep-fryers must be kept under constant supervision when in use: the oil may catch fire if it gets too hot.

3. CLEANING AND MAINTENANCE

- The active carbon filter cannot be washed or regenerated and must be replaced after every 4 months of operation or, more frequently, in case of very intense use (W).

W

- The grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently in case of very intense use and can be washed in a dishwasher (Z).

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

- Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent. - For external and internal cleaning of the hood avoid alcoholic or silicone products.

If the product or one of its parts is made of stainless steel, use specific non-ab-rasive products for cleaning and follow the lines of the satin finish during cleaning.

4. PURIFIER CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not use abrasive products or materials.
• Avoid products containing alcohol or silicone.
• Clean the grids with a brush.
• Clean the grids every 2 months of operation or more frequently in case of very intensive use of the product.

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

For more thorough cleaning, contact the technical assistance.

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance.

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

5. CONTROLS

(H677)
Key Key	Press Functions	LED
A	Short Turns off the motor. Off
B	Short Turns the motor on at the first speed. LEDs A+B are on.
	Long press with all loads off (motor and lights)	The Filter saturation alarm and the expended lamp alarm are reset.	LEDs A + C + D flash once.
C	Short Turns the motor on at the second speed. LEDs A + C are on.
	Long	24h FunctionIt activates/deactivates the motor in 24h Air Exchange mode. This function sets the motor to the first speed which allows suction with an interval of 10 minutes on and 50 minutes offCannot be activated if the Intensive or Delay modes are active.It is deactivated by pressing the same key or by switching off the motor.	Active function: LEDs A + B are on and LED C flashes.
	Long press with all loads off (motor and lights)	Activates/Deactivates the Activated Carbon Filters alarm.	Alarm activated: LEDs A + B flash twice.Alarm deactivated: LEDs A + B flash once.
	-	Signals the saturated Metal Grease Filters alarm and the need to wash them. The alarm is activated after 99 hours of effective hood operation.	The LED flashes.
	-	Signals the Activated Carbon Odour Filter saturation alarm. The alarm is activated after 200 hours of effective hood operation.	LED C flashes.
D	Short Turns the motor on at the third speed. LEDs A + D are on.
	Long	Turns the motor on at the Intensive speed.This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the system automatically returns to the previously selected speed. If activated with the motor off, once the time has passed it switches to OFF mode.It is deactivated by pressing the same key or by switching off the motor.	LED A is on and LED D flashes.
E	Short Switches the lights on/off at maximum intensity. On/Off
	Long	Delay FunctionActivates/Deactivates the Delay function, the automatic delayed shut-down of the motor and lighting system after 30 minutes.Cannot be activated if the Intensive or 24H function is active.It is deactivated by pressing the same key or by switching off the motor.	LEDs A + B or C or D flash.
F	Short	Manual modeTurns on/off the UV-C lamp and ventilation at minimum speed.After 24 hours, the lamp and ventilation are turned off automatically.	On/Off.
G	Short	Day modeTurns on/off the UV-C lamp and ventilation at maximum speed.After 2 hours, the lamp and ventilation are turned off automatically.	On/Off.
H	Short	Night modeTurns on/off the UV-C lamp and ventilation at minimum speed.The automatic operating mode starts with a 24-hour work cycle in which the device remains on for 5 hours and off for the next hours.After 7 days the night mode will be turned off automatically.	On/Off.19
Warning:The simultaneous flashing of LEDs F + G + H indicates damage to the UV-C lamps.The simultaneous flashing of LEDs G + H indicates that it is necessary to replace the UV-C lamps.The UV-C lamps must be replaced after 6000 hours of operation.To replace them, contact Technical Assistance.

Warning:

If the following functions are present: Manual mode + Day mode are active and the hood is turned on, the purifier turns off.

If the hood is on at any speed and the purifier is turned on, the hood turns off.

If the Night Mode function is active and the hood motor is turned on, the purifier turns off. If the hood is turned off, the purifier turns on with the previously set function.

6. LIGHTING

• Please contact the Service Department to change it ("Please contact the service department to purchase it").
• Lamps in risk group 1 under IEC/EN62471 at a distance of 20cm and in exempt from risk group under IEC/EN62471 at a distance of 30cm.

DE

Illustration of a hand pressing a small object on a flat surface, with an arrow indicating the motion direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. BEDIENUNG

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. COMMANDES

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. BEDIENINGEN

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the fold (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. CONTROLES

Illustration of a hand holding a tablet with a black arrow pointing to the screen (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. COMANDOS

Illustration of a hand inserting a device into a tablet screen, with no text or symbols present.

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

5. COMANDI

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating motion, next to a blank panel (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. REGLAGE

Illustration of a hand holding a small object with an arrow pointing upward, against a plain background (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

For en grundigere rengjøring bes man kontakte kundeservice.

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

5. KONTROLLER

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating movement, next to a flat panel (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered elevator shaft mounted on a platform, with an inset showing a close-up of its internal components (no text or symbols present)

5. SÄÄTIMET

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Kontakt teknisk service for mere grundig rengøring.

Isometric line drawing of a multi-tiered storage unit with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

5. BETJENINGSANORDNINGER

Illustration of a hand holding a tablet with an arrow indicating the fold (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating motion, next to a blank panel (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store contents on a rectangular object (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered elevator structure with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

5. JUHTNUPUD

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

1. VADĪBAS IERĪCES

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating motion, against a plain background (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered industrial or storage unit with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

5. VALDIKLIAI

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store items on a table (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. KEZELŐSZERVEK

Illustration of a hand using a tool to interact with a battery pack (no text or symbols visible)

W

Illustration of a hand holding a small object on a flat surface, with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a multi-tiered industrial or storage unit with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

1. OVLÁDACÍ PRVKY

Illustration of a hand holding a tablet with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered storage unit with a base platform and an inset showing a document or interface (no text or symbols present)

5. COMENZI

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

1. ELEMENTY STEROWANIA

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

• Očistite napu vlažnom krpom i neutralnim tekućim deterdžentom.
• Za vanjsko i unutarnje čišćenje nape izbjegavajte alkoholna ili silikonska sredstva.

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. KONTROLE

Tipka Pritisak natipku	Funkcije Led
A	Kratki Gasi motor. Isključeno
B	Kratki Pali motor pri prvoj brzini. Uključene su LED	diode A + B.
	Dugo kada su sva opterećenja ugašena (motor i svjetla)	Vrši se resetiranje alarma zasićenja Filtara i alarma istrošene ža-rulje.	Led lampice A + C + D trepere jednom.
C	Kratki Pokreće motor	u drugoj brzini. Uključene su LED	diode A + C.
	Dugi	Funkcija 24 sataAktivira/deaktivira motor u 24h režimu za razmjenu zraka. Ova funkcija postavlja motor na prvu brzinu koja omogućuje usisavanje s intervalom od 10 minuta uključen i 50 minuta isključen.Ne može se aktivirati ako je aktivan način rada Intenzivno ili Odgoda.Deaktivira pritiskom iste tipke ili isključivanjem motora.	Aktivna funkcija: LED diode A + B su uključene i LED C treperi.
	Dugo kada su sva opterećenja ugašena (motor i svjetla)	Aktiviranje/deaktiviranje alarma filtera s aktivnim ugljenom.	Alarm je aktiviran: LED A + B bljeskaju 2 puta.Alarm je deaktiviran: LED A + B jednom 1 put.
	- Signalizira alarm zasićenja metalnih filtara za mast i potrebu za nji-hovim pranjem. Alarm se aktivira nakon 99 sati stvarnog rada nape.	LED treperi.
	-	Signalizira alarm zasićenja filtra mirisa s aktivnim ugljenom. Alarm se aktivira nakon 200 sati stvarnog rada nape.	LED C treperi.
D	Kratki Uključuje motor	na trećoj brzini. Uključene su	LED diode A + D.
	Dugi	Uključuje motor na Intenzivnoj brzini.Ova brzina ograničena je na 6 minuta. Po isteku vremena sustav se automatski vraća na prethodno odabranu brzinu. Ako se aktivira s isključenjim motorom, nakon isteka vremena prebacuje se u način ISKLJUCENO.Deaktivira pritiskom iste tipke ili isključivanjem motora.	LED A svijetli i LED D treperi.
E	Kratki Uključuje/isključuje svjetla maksimalnim intenzitetom.	Uključeno/isključeno
	Dugi	Funkcija odgodeAktivira/deaktivira funkciju Odgoda, odgođeno automatsko isključivanje motora i sustava osvjetljenja nakon 30 minuta.Ne može se aktivirati ako je aktivna funkcija Intenzivna ili 24H.Deaktivira pritiskom iste tipke ili isključivanjem motora.	LED diode A + B ili C ili D trepere.
F	Kratki	Ručni način radaPali/gasi UV-C lampicu i ventilaciju pri minimalnoj brzini.Nakon 24 sata lampica i ventilacija se automatski gase.	Uključeno/isključeno.
G	Kratki	Način rada danPali/gasi UV-C lampicu i ventilaciju pri maksimalnoj brzini.Nakon 2 sata lampica i ventilacija se automatski gase.	Uključeno/isključeno.
H	Kratki	Način rada noćPali/gasi UV-C lampicu i ventilaciju pri minimalnoj brzini.Automatski način rada pokreće se radnim ciklusom od 24 sata na-kon kojeg uređaj ostaje uključen 5 sati i ugašen za daljih 19 sati.Nakon 7 dana način rada noć se automatski gasi.	Uključeno/isključe-no.
Pozor:Istodobno treperenje LED dioda F + G + H signalizira oštećenje UV-C svjetiljki.Istodobno treperenje G + H LED-a ukazuje na potrebu zamjene UV-C svjetiljki.UV-C lampice moraju se zamijeniti nakon 6000 sati rada.Za zamjenu kontaktirajte tehničku pomoć.

Pozor:

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating motion, next to a blank panel (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered elevator structure with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

5. NADZORNA PLOŠČA

Illustration of a hand holding a small object with an arrow, next to a flat surface (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the touch point (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. KONTROLLER

Illustration of a hand holding a tablet device with an arrow indicating the fold (no text or symbols present)

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

5. КОНТРОЛЕ

Line drawing of a hand using a brush to clean or store floor tiles (no text or symbols)

Isometric line drawing of a three-tiered industrial or storage unit with a base platform and inset showing internal components (no text or symbols)

1. الصيانة

• للغسيل

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating movement, against a plain background (no text or symbols)

رطبة

ومنظف سائل محايد.

لداخلية.

OFFC LE MOGIR 1 IEC / EN62471