FTMY AH BK MATT F90 - Hotte FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante avec purificateur UV-C
Marque	Franke
Modèle	FTMY AH BK MATT F90
Dimensions (L x P x H)	90 cm x 50 cm x 30 cm (approx.)
Poids	Environ 15 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	200 W (estimation)
Éclairage	LED, groupe de risque 1 (IEC/EN62471)
Vitesses moteur	3 vitesses + Intensive (6 min)
Fonction 24h	Cycle de 10 min ON / 50 min OFF
Fonction Delay	Arrêt différé après 30 min
Purificateur UV-C	3 modes : Manuel, Jour, Nuit (cycle 5h ON/19h OFF, 7 jours)
Filtres à graisse	Métalliques, lavables au lave-vaisselle (tous les 2 mois)
Filtre à charbon actif	Remplacement tous les 4 mois (non lavable)
Alarme saturation filtres	Graisse : 99h ; Charbon : 200h
Lampes UV-C	Remplacement après 6000h (par SAV)
Distance minimale au plan de cuisson	650 mm (sauf indication contraire du fabricant de la cuisinière)
Diamètre conduit d'évacuation	120 mm minimum
Classe électrique	Classe I (mise à la terre requise)
Nettoyage extérieur	Chiffon humide, détergent neutre (pas d'alcool ni silicone)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via SAV Franke
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - FTMY AH BK MATT F90 FRANKE

Quelle est la distance minimale entre la hotte et une plaque à gaz ?

La distance minimale est de 650 mm, sauf si le fabricant de la plaque indique une distance supérieure, auquel cas il faut respecter celle-ci.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques se nettoient tous les 2 mois au lave-vaisselle ou à la main avec un détergent doux. Ils ne doivent pas être séchés au four.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 4 mois environ, ou plus fréquemment en cas d'utilisation intensive. Il ne se lave pas et ne se régénère pas.

Comment réinitialiser l'alarme de saturation des filtres ?

Pour réinitialiser l'alarme, appuyez longuement sur la touche B alors que toutes les charges (moteur et lumières) sont éteintes. Les LED A+C+D clignotent une fois pour confirmer.

Que faire si les LED F+G+H clignotent simultanément ?

Ce clignotement indique un endommagement des lampes UV-C. Contactez le service après-vente pour les faire remplacer.

Puis-je utiliser la hotte avec une plaque à induction ?

Oui, la hotte est compatible avec tous types de plaques de cuisson, sous réserve de respecter la distance minimale de sécurité.

Comment activer la fonction Intensive ?

Appuyez longuement sur la touche D pour activer la vitesse intensive. Elle dure 6 minutes, puis la hotte revient à la vitesse précédente.

La hotte peut-elle fonctionner en recirculation ?

Oui, avec un filtre à charbon actif installé. La notice précise que le filtre doit être changé régulièrement.

Comment nettoyer les grilles du purificateur UV-C ?

Nettoyez les grilles avec un pinceau tous les 2 mois. Évitez les produits abrasifs, alcool ou silicone. Pour un nettoyage approfondi, contactez l'assistance technique.

Où trouver la plaque signalétique de l'appareil ?

La plaque signalétique se trouve sur le côté interne de la hotte. Elle contient les informations techniques comme la tension, la puissance et le numéro de série.

MODE D'EMPLOI FTMY AH BK MATT F90 FRANKE

Pour la sécurité personnelle et pour le fonctionnement correct de l'appareil, nous vous prions de lire attentivement ce manuel avant l'installation et la mise en marche. Gardez toujours ces instructions avec l'appareil, même en cas de cession ou de transfert à des tiers. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil.

⚠️ La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent.

• Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dom-mages découlant d'une mau-vaise installation ou d'un mauvais usage.
• La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ; voir la section sur les dimensions de travail et sur l'installation).
• Si les instructions d'installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, il faut en tenir compte.
• Vérifier que la tension du réseau correspond à celle indi-

quée sur la plaque signalé- tique fixée à l'intérieur de la hotte.

• Les dispositifs de sectionnement doivent être installés dans l'équipement fixe, conformément aux normes sur les systèmes de câblage.
• Pour les appareils de Classe I, contrôlez que le réseau d'alimentation domestique dispose d'un branchement adéquat à la masse.
• Raccorder la hotte au conduit de la fumée avec un tuyau d'un diamètre minimum de 120 mm. Le trajet de la fumée doit être aussi court que possible.
• Toutes les réglementations concernant l'évacuation de l'air doivent être respectées.
• Ne pas raccorder la hotte aspirante à des conduits de fumée qui transportent des fumées de combustion (comme les conduits de chaudières, de cheminées, etc.).

• Si la hotte est utilisée en combinaison avec des appareils non électriques (par exemple des appareils à gaz), une ventilation suffisante doit être assurée dans la pièce pour éviter le reflux des gaz d'échappement. Lorsque la hotte est utilisée en combinaison avec des appareils qui ne sont pas alimentés par l'électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar afin d'éviter que les fumées ne soient aspirées par la hotte dans la pièce.

• L'air ne doit pas être évacué par un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées d'appareils à combustion alimentés au gaz ou à d'autres combustibles.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien d'un service après-vente agréé.
• Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible.
• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, il est important de suivre strictement les réglementations établies par les autorités locales.

AVERTISSEMENT : avant d'installer la hotte, retirer les films de protection.

- Utiliser exclusivement des vis et des petites pièces adaptées à la hotte.

AVERTISSEMENT : toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conformes à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques.

• N'observez pas directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles grossissantes...).
• Ne pas faire flamber sous la hotte : un incendie pourrait se développer.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l'entre-tien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.

• Surveillez les enfants, en vérifiant qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l'utilisation des appareils de cuisson.

- Nettoyer et/ou remplacer les filtres après la période de temps indiquée (risque d'in-

cendie). Voir le paragraphe Entretien et nettoyage.

- La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte est utilisée en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui ne font qu'évacuer l'air dans la pièce).

- Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne peut pas être éliminé comme un déchet domestique normal. Le produit à éliminer doit être déposé auprès d'un centre de collecte pour le recyclage des composants électriques et électroniques. Vérifiez que cet appareil a été éliminé correctement, vous participerez ainsi à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé pouvant découler d'une d'élimination inappropriée. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez la Municipalité, le service local d'élimination des déchets ou le magasin où le produit a été acheté.

AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer toute opération de nettoyage et/ou de maintenance, débranchez la fiche de la prise de courant.

Informations sur le purificateur

AVERTISSEMENT : Éteignez le dispositif pour éviter tout contact avec les lampes UV-C.

• N'utilisez pas le dispositif s'il est endommagé.
• Le dispositif contient des lampes à émission UV-C.
• Les lampes UV-C doivent être remplacées après 6 000 heures de fonctionnement. Pour leur remplacement, contacter l'Assistance Technique. Le remplacement des lampes ne doit pas être effectué par l'utilisateur.
• L'utilisation de l'appareil d'une manière autre que celle décrite dans ce document, ou l'endommagement du boîtier peuvent entraîner la fuite de rayons UV-C.
• Les rayons UV-C peuvent, même à faible dose, provoquer des lésions oculaires et cutanées.
• N'introduisez pas de petits objets dans les grilles de ventilation. Ils peuvent endommager les ventilateurs et affecter le fonctionnement de l'appareil.
• Lisez les instructions d'entretien avant d'ouvrir l'appareil.
  • L'appareil doit être débranché de l'alimentation avant de remplacer l'émetteur UV-C.

2. UTILISATION

- Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domestique dans le but de capturer les graisses et d'éliminer les odeurs de cuisine.

• N'utilisez jamais la hotte pour des buts différents de ceux pour lesquels elle a été conçue.
- Ne laissez jamais un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction.
- Réglez l'intensité du feu de manière à l'orienter exclusivement vers le fond de la casserole, en vous assurant que celui-ci ne dépasse pas sur les côtés.
- Contrôlez constamment les friteuses durant leur utilisation : l'huile surchauffée risque de prendre feu.

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Le filtre au charbon actif ne peut pas être lavé ni régénéré et doit être remplacé après environ 4 mois de fonctionnement ou plus fréquemment en cas d'utilisation très intense (W).

W

- Les filtres à graisse doivent être nettoyés tous les 2 mois de fonctionnement ou plus fréquemment en cas d'utilisation intensive et peuvent être lavés au lave-vaisselle (Z).

• Nettoyer la hotte à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent liquide neutre.
• Pour le nettoyage extérieur et intérieur de la hotte, éviter les produits à base d'alcool ou de silicone.

Si le produit ou l'une de ses parties est en acier inox, pour le nettoyage, utiliser des produits spécifiques non abrasifs et suivre les lignes de satinage durant le nettoyage.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PURIFICATEUR

• N'utilisez pas de produits ou de matériaux abrasifs.
• Évitez les produits contenant de l'alcool ou des silicones.
• Nettoyez les grilles avec un pinceau.
• Nettoyez les grilles tous les 2 mois de fonctionnement ou plus fréquemment en cas d'utilisation très intensive du produit.

Pour un nettoyage plus approfondi, contacter l'assistance technique.

L'information technique est située sur la plaque signalétique sur le côté interne de l'appareil.

Touche	Pression touche	Fonctions LED
A	Brève Éteint le moteur. Éteint
B	Brève Allume le moteur à la première vitesse. Les LED A + B sont		allumées.
	Longue avec toutes les charges éteintes (moteur et lumières)	Réinitialisation de l’alarme de saturation Filtres et de l’alarme lampe épuisée.	Les LED A + C + D clignotent 1 fois.
C	Brève Allume le moteur à la deuxième vitesse. Les LED A + C sont		allumées.
	Longue	Fonction 24hActive/Désactive le moteur en mode Renouvellement Air 24h. Cette fonction configure le moteur à la première vitesse, qui permet une aspiration avec un intervalle de 10 minutes ON et 50 minutes OFF.Ne peut être activée si le mode Intensive ou Delay est activé.Désactivée en appuyant sur la même touche ou en éteignant le moteur.	Fonction active : les LED A + B sont allu-mées et la LED C clignote.
	Longue avec toutes les charges éteintes (moteur et lumières)	Active/Désactive l’alarme des Filtres à Charbon Actif.	Alarme activée : les LED A + B cli-gnotent 2 fois.Alarme désactivée : les LED A + B cli-gnotent 1 fois.
	- Signale l’alarme saturation Filtres à graisse métalliques et la nécessité de les laver. L’alarme se déclenche au bout de 99 heures de travail effectif de la hotte.		La LED clignote.
	- Signale l’alarme saturation Filtre anti-odeur à Charbon Actif.L’alarme se déclenche au bout de 200 heures de travail effectif de la hotte.		La LED C clignote.
D	Brève Allume le moteur à la troisième vitesse. Les LED A + D sont allumées.
	Longue	Allume le moteur à la vitesseIntensive.Cette vitesse est active 6 minutes. Passé ce délai, le système se remet automatiquement à la vitesse précédemment sélectionnée. Activée avec le moteur éteint, elle passe en mode OFF à la fin du temps.Désactivée en appuyant sur la même touche ou en éteignant le moteur.	La LED A est allu-mée et la LED D cli-gnote.
E	Brève Allume/éteint les lumières à intensité maximum. Branché/Débranché
	Longue	Fonction DelayActive/désactive la fonction Delay, l’arrêt automatique différé du moteur et du système d’éclairage après 30 minutes.Cette fonction ne peut pas être activée si la fonction Intensive ou 24H est active.Désactivée en appuyant sur la même touche ou en éteignant le moteur.	Les LEDS A + B, C ou D clignotent.
F	Brève	Mode manuelAllume/éteint la lampe UV-C et la ventilation à la vitesse minimale. Après un délai de 24 heures, la lampe et la ventilation s'éteignent automatiquement.	Allumé/Éteint.
G	Brève	Modalité jourAllume/éteint la lampe UV-C et la ventilation à la vitesse maximale. Après un délai de 2 heures, la lampe et la ventilation s'éteignent automatiquement.	Allumé/Éteint.
H	Brève	Modalité nuitAllume/éteint la lampe UV-C et la ventilation à la vitesse minimale. Le mode de fonctionnement automatique se met en marche avec un cycle de fonctionnement de 24 heures à l'intérieur duquel le dispositif reste allumé pendant 5 heures et éteint les 19 heures suivantes.Le mode nuit s'éteindra automatiquement après 7 jours.	Allumé/Éteint.
Attention :Le clignotement simultané des LED F + G + H signalent l'endommagement des lampes UV-C.Le clignotement simultané des LED G + H signalent le besoin de remplacer les lampes UV-C.Les lampes UV-C doivent être remplacées après 6 000 heures de fonctionnement.Pour leur remplacement, contacter l'Assistance Technique.

Attention :

Si les fonctions : Mode manuel + Mode jour sont actives et que l'on allume la hotte, le purificateur s'éteint.

Avec la hotte allumée à n'importe quelle vitesse, en tentant d'allumer le purificateur, la hotte s'éteint.

Si la fonction Mode Nuit est active, en allumant le moteur de la hotte le purificateur s'éteint. En éteignant la hotte, le purificateur s'allume avec la fonction précédemment définie.

6. ÉCLAIRAGE

• Pour le remplacement, contacter le service après-vente (« Pour l'achat, s'adresser au Service Après-Vente »).
• Lampes appartenant au groupe de risque 1 selon IEC/EN62471 à 20 cm de distance et au groupe de risque exempt selon IEC/EN62471 à 30 cm de distance.

NL

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE