FTMY AH BK MATT F90 - Exaustor de cozinha FRANKE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor com purificador UV-C
Marca	Franke
Modelo	FTMY AH BK MATT F90
Dimensões (L x P x A)	90 cm x 50 cm x 30 cm (aprox.)
Peso	Aproximadamente 15 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência do motor	200 W (estimativa)
Iluminação	LED, grupo de risco 1 (IEC/EN62471)
Velocidades do motor	3 velocidades + Intensiva (6 min)
Função 24h	Ciclo de 10 min ON / 50 min OFF
Função Delay	Desligamento diferido após 30 min
Purificador UV-C	3 modos: Manual, Dia, Noite (ciclo 5h ON/19h OFF, 7 dias)
Filtros de gordura	Metálicos, laváveis na máquina de lavar louça (a cada 2 meses)
Filtro de carvão ativado	Substituição a cada 4 meses (não lavável)
Alarme de saturação dos filtros	Gordura: 99h; Carvão: 200h
Lâmpadas UV-C	Substituição após 6000h (pelo serviço pós-venda)
Distância mínima ao plano de cozimento	650 mm (salvo indicação contrária do fabricante do fogão)
Diâmetro do duto de evacuação	120 mm mínimo
Classe elétrica	Classe I (aterramento obrigatório)
Limpeza externa	Pano úmido, detergente neutro (sem álcool ou silicone)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através do serviço pós-venda Franke
Utilização	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - FTMY AH BK MATT F90 FRANKE

Qual é a distância mínima entre o exaustor e uma placa a gás?

A distância mínima é de 650 mm, a menos que o fabricante da placa indique uma distância superior, caso em que essa deve ser respeitada.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura metálicos são limpos a cada 2 meses na máquina de lavar louça ou à mão com detergente suave. Não devem ser secos no forno.

Com que frequência deve ser substituído o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada 4 meses aproximadamente, ou com mais frequência em caso de uso intensivo. Não é lavável nem regenerável.

Como redefinir o alarme de saturação dos filtros?

Para redefinir o alarme, pressione longamente o botão B com todas as cargas (motor e luzes) desligadas. Os LEDs A+C+D piscam uma vez para confirmar.

O que fazer se os LEDs F+G+H piscarem simultaneamente?

Este piscar indica danos nas lâmpadas UV-C. Contacte o serviço pós-venda para substituí-las.

Posso usar o exaustor com uma placa de indução?

Sim, o exaustor é compatível com todos os tipos de placas de cozimento, desde que respeitada a distância mínima de segurança.

Como ativar a função Intensiva?

Pressione longamente o botão D para ativar a velocidade intensiva. Ela dura 6 minutos, depois o exaustor retorna à velocidade anterior.

O exaustor pode funcionar em recirculação?

Sim, com um filtro de carvão ativado instalado. O manual indica que o filtro deve ser trocado regularmente.

Como limpar as grelhas do purificador UV-C?

Limpe as grelhas com um pincel a cada 2 meses. Evite produtos abrasivos, álcool ou silicone. Para uma limpeza mais profunda, contacte a assistência técnica.

Onde encontrar a placa de identificação do aparelho?

A placa de identificação encontra-se no lado interno do exaustor. Contém informações técnicas como tensão, potência e número de série.

MANUAL DE UTILIZADOR FTMY AH BK MATT F90 FRANKE

Para sua própria segurança e o funcionamento correto do aparelho, é recomendada a leitura atenta deste manual antes da instalação e da colocação em operação. Mantenha estas instruções sempre junto ao aparelho, mesmo no caso de cessão ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores conheçam todas as características de funcionamento e segurança do aparelho.

A ligação dos cabos deve ser feita por um técnico especializado.

• O fabricante não pode ser considerado responsável por possíveis danos causados por uma instalação ou utilização impróprias.
• A distância mínima de segurança entre a placa de cozinha e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos podem ser instalados a uma altura inferior; ver o parágrafo relativo às dimensões de trabalho e à instalação).
• Se as instruções de instalação da placa de cozinha a gás especificarem uma distância superior à acima indicada, é necessário tê-lo em consideração.
• Verifique se a tensão de rede corresponde à indicada na

chapa de identificação aplicada dentro do exaustor.

• Os dispositivos de seccionamento devem ser instalados no sistema fixo, em conformidade com as normativas sobre os sistema de cablagem.
• Para os aparelhos de Classe I, controle se a rede de alimentação doméstica dispõe de uma ligação em massa adequada.
• Ligue o exaustor ao tubo de evacuação de fumos com um tubo de diâmetro mínimo de 120 mm. O percurso dos fumos deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as normas relativas à exaus-tão do ar.
• Não ligue o exaustor de extração às condutas de fumos que transportam fumos de combustão (por ex., de caldeiras, chaminés, etc.).
• Se o exaustor for usado em combinação com aparelhos não elétricos (por ex., aparelhos a gás), deve ser garanti-do um grau de ventilação suficiente no local para impedir o retorno do fluxo dos gases de exaustão. Quando o exaustor de cozinha for usado em combinação com aparelhos não alimentados por corrente elétrica, a pressão negativa no local não deve exceder 0,04 mbar para evitar que os fumos sejam re-aspirados no local pelo exaustor.
• O ar não deve ser evacuado através de uma conduta usa-

da para a exaustão dos fumos de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível.
• Relativamente às medidas técnicas e de segurança a adotar para a exaustão dos fumos, é importante respeitar estritamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, remova as películas de proteção.

- Utilize apenas parafusos e peças pequenas de tipo adequado para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a falha na instalação dos parafusos ou do dispositivo de fixação de acordo com estas instruções pode resultar em riscos elétricos.

- Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa....).

- Não cozinhe ao flambé sob o exaustor: poderá provocar um incêndio.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacida-

des físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho em condições de segurança e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que sejam vigiadas.

- Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas.

As peças acessíveis podem tornar-se muito quentes durante a utilização dos aparelhos de cozedura.

- Limpe e/ou substitua os filtros após o período de tempo especificado (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e a limpeza.

- Deve estar presente ventilação adequada no local quando o exaustor for usado em simultâneo com aparelhos que usam gás ou outros combustíveis (não aplicável a apare-

Ihos que descarregam unicamente o ar no local).

- O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser elimina-do tal como resíduos domés-ticos normais. O produto a eli-minar deve ser entregue num centro de recolha para o efei-to, para a reciclagem dos componentes elétricos e ele-trónicos. Assegure-se que este produto seja eliminado corretamente, desta forma contribuirá para evitar poten-ciais consequências negati-vas para o ambiente e para a saúde decorrentes de uma eliminação inadequada. Para informações mais detalha-das sobre a reciclagem deste produto, contacte a Câmara Municipal, o serviço local de eliminação de resíduos ou a loja onde foi adquirido o pro-du to.

ADVERTÊNCIA: Antes de qualquer operação de limpeza e/ou manutenção, retire sempre a ficha da tomada de corrente elétrica.

Informações do purificador

ADVERTÊNCIA: Desligue o dispositivo para evitar contatos com as lâmpadas UV-C.

• O dispositivo, se danificado, não deve ser utilizado.

• O dispositivo contém lâmpadas de emissão UV-C.

• As lâmpadas UV-C devem ser substituídas após um funcionamento de 6000 horas. Para a substituição, contacte a assistência técnica. A substituição das lâmpadas não deve ser efetuada pelo utilizador.

• A utilização do dispositivo de forma diferente do descrito no presente documento, ou danos na caixa podem provocar a fuga de radiações UV-C.
• As radiações UV-C podem, mesmo em pequenas doses, causar lesões nos olhos e na pele.
• Não introduza objetos de pequenas dimensões através das grelhas de ventilação. Poderão danificar as ventoi-nhas e afetar o funcionamento do dispositivo.
• Leia as instruções de manutenção antes de abrir o aparelho.
• O equipamento deve ser desconectado da alimentação antes da substituição do emissor de UV-C.

2. UTILIZAÇÃO

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico, a fim de eliminar os cheiros de cozinha.
• Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando ele estiver em funcionamento.
• Ajuste a intensidade da chama de maneira a incidir exclusivamente no fundo da panela utilizada, sem ultra-passar o diâmetro deste, certificando-se de que não incida dos lados.

- As frigideiras devem ser constante- mente vigiadas durante o funciona- mento, porque as gorduras e os óleos sobreaquecidos são facilmente inflamáveis.

3. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- O filtro de carvão ativado não é lavável nem regenerável e deve ser substituído aproximadamente a cada 4 meses de funcionamento, ou com maior frequência em caso de utilização muito intensa (W).

- Os filtros de gordura devem ser limpos a cada 2 meses de funcionamento, ou com maior frequência em caso de utilização muito intensa, e podem ser lavados na máquina de lavar loiça (Z).

- Limpe o exaustor com um pano húmi-do e um detergente líquido neutro. - Para a limpeza externa e interna do exaustor evite produtos com álcool ou silicone.

Se o produto ou uma das suas partes for de aço inox, utilize produtos específicos não abrasivos para a limpeza e siga as linhas do acabamento acetinado durante a limpeza.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PURIFICADOR

• Não utilize solventes ou produtos abrasivos.
• Evite produtos à base de álcool ou silicone.
• Limpe as grelhas com um pincel.
• Limpe as grades a cada 2 meses de funcionamento ou com frequência maior, em caso de utilização muito intensa do produto.

Para uma limpeza mais profunda, contate a assistência técnica.

Os dados técnicos estão indicados na placa de características aplicada no interior do aparelho.

Tecla Pressão do botão	Funções LED
A	Curta Desliga o motor. Apagado
B	Curta Liga o motor na primeira velocidade. Os leds A + B acen-	dem-se.
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Efetua-se a reposição do alarme de saturação de Filtros e do alarme de lâmpadã fundida.	Os LED A + C + D piscam 1 vez.
C	Curta Liga o motor na segunda velocidade. Os leds A + C acen-	dem-se.
	Longa	Função 24hAtiva/Desativa o motor no modo Troca de Ar 24h. Esta função configura o motor na primeira velocidade, que permite uma aspiração com um intervalo de 10 minutos on e 50 minutos off.Não é ativável se estiverem ativas as modalidades Intensiva ou Delay.Desativa-se pressionando a mesma tecla ou desligando o motor.	Função ativa: os leds A + B acen-dem-se e o led C pisca.
	Longa com todas as cargas desligadas (motor e luzes)	Ativa / desativa o alarme dos Filtros de Carvão ativo.	Alarme ativado: os leds A + B piscam 2 vezes.Alarme desativado: os leds A + B pis-cam 1 vez.
	-	Sinaliza o alarme de saturação dos Filtros de Gordura Metálicos e a necessidade de os lavar. O alarme entra em funcionamento após 99 horas de operação efetiva do exaustor.	O led pisca.
	-	Sinaliza o alarme de saturação do Filtro Antiodores de Carvão Ativo. O alarme entra em funcionamento após 200 horas de operação efetiva do exaustor.	O led C pisca.
D	Curta Liga o motor na terceira velocidade. Os leds A + D acen-dem-se.
	Longa	Acende o motor na velocidade Intensiva.Esta velocidade é cronometrada para 6 minutos. Uma vez termina-do esse intervalo, o sistema volta automaticamente para a velocida-de selecionada anteriormente. Se ativada com o motor desligado, quando o tempo terminar, passa para o modo OFF.Desativa-se pressionando a mesma tecla ou desligando o motor.	O led A acende-se e o led D pisca.
E	Curta Acende/apaga as luzes à máxima intensidade. Aceso/Apagado
	Longa	Função de DelayAtiva/desativa a função Delay, o desligamento automático atrasado do motor e do sistema de iluminação, após 30 minutos.Não é ativável se estiver ativa a função Intensiva ou 24H.Desativa-se pressionando a mesma tecla ou desligando o motor.	Os leds A + B ou C ou D piscam.
F	Curta	Modo manualAcende/apaga a lâmpada UV-C e a ventilação à mínima velocida-de.Após um tempo de 24 horas, a lâmpada e a ventilação são desliga-das automaticamente.	Ligado/Desligado.
G	Curta	Modalidade de diaAcende/apaga a lâmpada UV-C e a ventilação à máxima velocidade.Após um tempo de 2 horas, a lâmpada e a ventilação são desligadas automaticamente.	Ligado/Desligado.
H	Curta	Modalidade de noiteAcende/apaga a lâmpada UV-C e a ventilação à mínima velocidade.Inicia-se a modalidade de funcionamento automático com um ciclo de trabalho de 24 horas no qual o dispositivo permanece ligado durante 5 horas e desligado durante as 19 horas seguintes.Após 7 dias, a modalidade de noite será desligada automaticamente.	Ligado/Desligado.
Atenção:Se os leds F + G + H piscarem contemporaneamente, isso sinaliza danos nas lâmpadas UV-C.Se os leds G + H piscarem contemporaneamente, isso sinaliza a necessidade de substituir as lâmpadas UV-C.As lâmpadas UV-C devem ser substituídas após um funcionamento de 6000 horas.Para a substituição, contacte a assistência técnica.

Atenção:

Se as funções: Modo manual + Modalidade de dia estiverem ativas e o exaustor for ligado, o purificador se desativa.

Se o exaustor estiver ligado em qualquer velocidade e se desejar ligar o purificador, o exaustor se desativa.

Se a função Modalidade de noite estiver ativa e o motor do exaustor for aceso, o purificador se desativa. Se o exaustor for desligado, o purificador se ativa com a função anteriormente configurada.

6. ILUMINAÇÃO

• Para substituição, contacte a assistência técnica (“Para compra, contacte a assistência técnica”).
• Lâmpadas pertencentes ao grupo de risco 1, em conformidade com IEC/EN62471, a 20 cm de distância e ao grupo de risco zero, em conformidade com IEC/EN62471, a 30cm de distância.

IT