RPC4 - Milling machine RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Electric carver/milling machine
Brand	RYOBI
Model	RPC4
Power source	Rechargeable lithium-ion battery pack via USB-C port
Intended use	Sculpture, engraving, light shearing of soft materials (poplar, pine, medium-density wood)
Included accessories	Straight chisel blade, gouge blade, V-chisel blade, service wrench, USB power adapter, USB cable
LED status indicator	Indicates charging, low battery, overload and overheat protection
Operating temperature	0°C to 40°C
Storage temperature	0°C to 40°C (tool), 0°C to 20°C (battery)
Required protective equipment	Safety glasses, dust mask, hearing protection, gloves
Maintenance	Clean with a dry cloth; do not use solvents; repairs by authorized service center
Warranty	24 months from date of purchase; extension possible via online registration within 30 days
Compliance	CE, UKCA, EAC
Transportable battery	Follow local regulations for transporting lithium batteries
Wear parts	Blades, chucks, carbon brushes, SDS adapters

Frequently Asked Questions - RPC4 RYOBI

How do I change the blade on the RYOBI RPC4?

Before any change, disconnect the tool from power. Use the supplied service wrench to loosen the chuck, remove the old blade, insert the new blade (straight, gouge or V) and tighten firmly. Wear protective gloves.

What materials can I carve with this engraver?

The RPC4 is designed for soft materials like poplar, pine, medium-density wood. Do not use it on metals, hard plastics or abrasive materials.

How do I recharge the battery of the RPC4?

Plug the supplied USB power adapter into the USB-C port of the tool or battery pack. The LED indicator shows charging (solid green) and once complete, unplug. The recommended charging temperature is 10°C to 38°C.

What does the flashing red light on the tool mean?

3 red flashes indicate low battery (0-5%). 6 flashes signal overload protection, and 9 flashes high temperature protection. Stop the tool and let it cool down or recharge the battery.

Can I use the RPC4 wirelessly?

Yes, it works on a rechargeable lithium-ion battery. You can also use it plugged into the mains via the USB adapter, which allows continuous use without draining the battery.

How do I clean my RYOBI RPC4 carver?

Disconnect the tool. Use a clean, dry cloth to wipe off dust and debris. Never use solvents, gasoline or petroleum products, as they may damage plastic parts.

What safety equipment is recommended?

Always wear safety glasses, a dust mask, hearing protection and gloves. Keep bystanders away and secure the workpiece with clamps.

How to extend battery life?

Store the battery between 0°C and 20°C in a dry place. Avoid full discharges; recharge before it is empty. Do not immerse in water. Use only the supplied charger.

Where to find spare parts for the RPC4?

Use only genuine RYOBI parts. Contact an authorized service center (list at www.ryobitools.eu) or your dealer. Blades, wrenches and adapters are available as spare parts.

What if the tool does not start?

Check that the battery is charged and properly inserted. If the red light flashes, refer to the code table. Make sure the switch is in the on position. If the problem persists, contact an authorized service center.

USER MANUAL RPC4 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your carver.

INTENDED USE

The carver is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

With appropriate accessories fitted, the product is designed to perform sculpting, engraving and light chiseling on soft materials, such as poplar, pine, MDF, etc.

The product is intended for consumer use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

CARVER SAFETY WARNINGS

This power tool is intended to function as a carving tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the

accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
- Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold power tool by insulate gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a

small workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use. Clamping a small workpiece allows you to use your hand(s) to control the tool. Round material such as dowel rods, pipes or tubing have a tendency to roll while being cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.

Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
- Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage.
  Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.
• Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
  The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid

or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 135.

1. Battery port
2. Battery cap
3. LED indicator
4. On/off switch
5. Operator's manual
6. Clamp nut
7. Straight chisel blade
8. Wrench
9. Gouge blade
10. Battery pack
11. USB-C port

12. V-chisel blade

13. USB cable

14. USB power adaptor

MAINTENANCE

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.
- When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
- Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

SYMBOLS

n。

Safety alert

No-load speed

n

Rated speed

V Volts

Direct current

min-1

Revolutions or reciprocations per minute

European Conformity Mark

British Conformity Mark

001

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before starting the product.

Wear eye protection

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Lock

Unlock

Off

On

Stop

Without force

With force

Waiting time

Solid Green - Charged

Solid Red - Low Battery (5-25%)

Flashing Red (3 Flashes) - Low Battery (0 - 5%)

Flashing Red (6 Flashes) - Overload Protection

Flashing Red (9 Flashes) - High Temperature Protection

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite135.

Y T T E R L I G A R ESÄKERHETSFORESKRIFTER

B OCHOBE KOHCTpyKcUN BaWei 3JIeKTPOCTaMeCKN JExKaT PnIHcUInbI 6e3OpacHOCTN, npOdyKTUBHOCTN n HaJeXHOCTN.

HA3HAUEHNE

K nCnoIb3OBAHnIO 3JneKtpocTameckn

DonyckaIOTcT TOJIbKO

COBepHHeHHeTHHe Nua, CnOCo6HbIE HeCTN OTBETCTBEHHOCTb 3a CBOI DeICTBna, nocne n3yueHnIHCTpyKcn I npedoctepexeHn, ppeCTabJIeHHbIX B HactoJsem pyKOBoDCTBe.

Pn yCIOBn OCHaueHna

COOTBETCTBYUOUMN DONOJHHTeJIbHbIMN KOMJIeK TYUOUMN 3TOT INHCTpymEnT N03BOJRAET BblONHRAr TaKne 3aDaun, KaK pe3b6a no KaMHIO, rpaBnPOBaHne, a TaKKe BblONHeHne FyHKcN O6bIuHO CTameCKN C NcNOJb3OBaHNEm MraKnx MaTePnaIIOB, TaKNX KaK dpeBecnHa TOnOJ, COCHbl, DBP cpeDne IITNOTHOCTN NT. D.

I3dJIeIe npedHa3HaueHo TOnbKO IJIa JINuHOrO NcNoJb3OBaHnI.

IcnoJIb3yIte yCTpoiCTBO CTPoro no Ha3HaueHIO, Yka3aHHOMY B HAcTOrIeM pyKOBoDCTBe. IcNoJIb3OBAHne DaHHoro 3JIeKTPoIHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHIO MOKeT CO3dA Tb ONaCHyU CNTyaCNIU.

OCTOPOXHO! IpoHTte BCE yka3aHn, nHcTpkykun, nJIIOcTpaunn CneuΦnKaun, NOCTaBnEMybI C 3TNM 3JektpoHnCtpymeHTOM. HecobIouHeNue Bcex INcTpkykun, yka3aHHbIX HnKe, MOKeT npINBeCTn K nopaxeHNO 3JekTpnueCKm TOKOM, noKapy / nJInc cepbe3hblIM TpaBMam.

CoxpaHnTe Bce npedynpeXdEHNn HnHCTpyKuIN DnAaIbHeNwero nCNoJIb3OBaHHn.

TPEBOBAHNA TEXHNIKNE3OJACHOCTN INCIOJIb3OBAHN3JEKTPOCTAMECKN

3TOT 3NeKtpoHcTpymeHT
PpeHa3HaueH DJI BbINOJHeHnA
fYHKnO obbUHO CTameCKn.
IpoTuTe BCE yKa3aHnA,
HhCTpyKcuN, HJIIOCTpaCnN n
CneuΦnKaun, NOCTaBnEMyBIC 3TUM 3NeKtpoHcTpymeHTOM.
Heco6IIODeHnE BCex INcHTpyKcuN,
yKa3aHHbIX HnKe, MOKeT pINBeCTn K
NopaxKeHIO 3NeKTPuYeCKM TOKOM,
Noxapuy / nn cepBe3HbIM TpaBMam.
He nCnoIb3yIte akceccyapbl, KOtOpBie He ABJIAOTcA cneuaJIbHO pa3pa6OtaH IN peKoMeHDoBAn npOn3BOdnteIem HcTpymEHTa. IpocTo NOTOMy, YTO akceccyap MOKeT 6bITb NODKnIOueH K BaWei BnactN IHCTpyMeHT, OH He oBeCneuBaet 6e3OnacHyIO 3KcPnyataUIO.
Hapyxhbln DnaMeTp n TOIuHa Baunx akceccyapOB DOJXHa 6bITb B npedeJax BO3MOXHOCTe peHTnHr BaWeero 3NeKTPoHHCTpyMeHTa. PnHaJIeXHOCTn HeIpaBnIbHoro pa3MepaHE MOrTy KOHTPOJINpOBAtbcra HaJIeXaUIM O6pa3OM.
IcnoIb3OBAtB cpeIcTba HnDnBnDyalbHOn 3aunTbl. B 3aBnCIMOCTN OT npNIOxKeHn, nCNoIb3yInTe Macky, 3aunTHbIe OoKn IIN 3aunTHbIe OoKn. IOp Mepe Heo6XODMocTN nCNoIb3yInTe PpOTNBONblJEBOI peCnnpaTop, CpeIcTBA 3aunTbl opraHOB cnyxa, nepuATKn n pa6oyn fapTyK, CNOCo6HbIe 3aunTHTb Bac OT MeJKNx YactnU a6pa3NBHoro IIN o6pa6aTBiBaemoro MaTePnAna.

Дя 3auntbI rna3 DoJXHbI 6bITb B COCTOHN OCTaHOBNTb NOJETb Mycopa B pa3nHybIX onepaun. Pecnpapop nnn npotnbora3 DoJxeh 6bITb cnoocen HnNbTpaunu YactnC, co3daHHbx Ha onepauno. DInTeJIbHOe BO3dEINCTBne BbICOKO INHTEHCBHOCTN Wyma MoKet npNBecTN K Notepe Cnyxa.

ДерхиTe npoxoxx Ha 6e3oNacHom pacctOHHn OT pa6oey o6Lnactn. Lmua, KOtOpbIe np6bIBaHT o6Lnactn pa6OTbl DOJXHbI HocNTb CpeCTBa HHINBnDaYalbHOH 3aUHTbl. ΦparMeHTbl 3aFOTOBK INN CJOMaHHbI INHCTpyMeHT MOXET yJeTeb N CTaTB pPunHOH TpaBM BHe HENOCpeDCTBeHHoH 6JIu3OCTN OT MecTa pa6OTbl.
Ipn pa6ote depxnte HHcTpymeHT 3a pyKoTkn C 3JIeKTPOn3OInpyUoHm NOKpbITHeM, TaK KaK NIIbHoe NOJOTHO MoXET HaTKHyTbcra Ha CKpbityo 3JIeKTPOpnoBODky. B pe3yIbTaTe KOHTaKTa NOJOTHa C npOBODom, HaxOJaUIMCRA NOd HAnpJxKeHEm, MetaJInuYeCKne Yactn INHcTpymeHTa TAKKe MOryT OKa3aTbcra NOd HAnpJxKeHEm, QTO npINBeDeT K IopaxeHIO pa6otaUoJero 3JIeKTPnueckm TOKOM.
■No BO3MOXHOCTN 3axHMaIte 6pa6aTbIBaEmyO DeTaIb B TnCKax. 3anpe7aetc T depKaTb He6oJbWyo 3arOTOBky B OndHoy pyKe, a HnCTpyMeHT B DpyroB pyKe BO Bpempa60tbl. YCTaHOVB He6oJbUHe DEtaTI B TnCKN, Bbl CMOxTe OCBO6OuNTb pyKn, yTO6bl KOHTPOINPOBaTb INHCTpyMeHT. KpyrIbIe DeTaN, TaKne KaK WtBipn IIN Tpy6bl, IMeIOT CBOICTBO

OTkaTbIbTaBcra npn pe3Ke, yTO MOxet npNBecTN K 3aUeMJIeHIO pexyueo HNCTpyMeHTa NJI erO OTbpaCbIBaHHIO B CTOpOHy OepaTopa.

■ P03nua Whyp noaIbwe ot BpaauozerocyctpOCTBa. EcnBblnotepraTe KOHTPOJIb, Mo3r MOKeT COKpaNTb IIN 3aueHIN pyKoIN pKoN MOKeT 6bITb BTAHyTa B npAinlbHbIX akceccyap.
He pa6oTaIe C 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOM B6JIn3N IeKOBocPnAmEHaUxxC MaTePnaIOB. NcKpbI MOryT BOCnJaMeHnTB 3TN MaTePnaJIbI.

ДОПОЛНТЕЛБHBIE ПРЕДУПPEЖ-DEHNY NO TEXHNIKE B3OПАСHOCTN

3axMaTe 6pa6aTbIbAemoe
N3DeJIne3axMHBIM yCTpOiCTBOM.
He3axaTbIE 6pa6aTbIbAemie
N3deJIINr MOryT CTaTb IpnuHOn
TJKeJIbIX TpaBM INOBpeKdEHN.
IpoDOnJXHTeJIbHOe IcNoJIb3OBaHne HnCTpyMeHTa 6e3 nepepbIBa MOKeT npVBecTN K TpaBMam. Ppi IcNoJIb3OBaHHn IHCTpyMeHTa B TeueHne IInTeJIbHOro BpeMeHN DeJaTe peRyJrAphBle nepepbIBbl.
TeMnepaTypa OkpykaUoIe CpeIbI IINKcNJIyatauIN INHCTpyMeHTa DOJXHa 6bITb B Dnana3OHe oT 0^ Do 40^
TeMnepaIpya OkpykaIOUeI cpebl Iy XpaHEnHa IHCTpyMeHTa OJXHa 6bITb B Dnana3OHe ot 0^ do 40^
PekomeHdyemay TemnepaTypa OkpykaUoSei Cpebl IJNA3apAnHO yCTPOINCTBa B IpOceCE 3apAnKI DOJXHa HaxOHTbcB B npedeJAX dnaana0Ha oT 10^ do 38^

TPE6OBAHnIe30nAChOCTNIPINCIOJIb3OBAHnIDONJHNTJIbHOJAKKUMYJrTOPHoBATAPEN

ДяnpedotBpaueHnOanchoTn noxapa B pe3yIbTaTe KOpOTKOro 3aMbIKAHnA, TpaBM n NOBpeXdEHNr N3deJNHe OnyckaIte HNCTpyMeHT, CMeHHbI aKKMyJIaTOP nIN 3apJHOe yCTpoiCTBO B XNDKOCTn I He DOnyCKaIte NOnaDaHnA XNDKOCTe BHyTpB yCTpoiCTB nIN aKKMyJIaTOPOB. KoppO3noHhble n npOBODaUne XNDKOCTn, TaKne KaK coJeHbI pactBOP, ONpeDeJeHHbIe XIMNKaTbI, OT6JIINBaIOuNe cpeDCTBa nIN CoDEpKaUne INX npODYkTbI, MOrYT npINBeCTn K KOpOTKOMy 3aMbIKAHnIO.
TemnepaTypa OkpykaIOUeI cpebl Jnna 3KcNlyatauau n AKKyMyJrTopa DOxHa 6bITB B Dnana3OHe ot 0^ do 40^
TemnepaTypa okpykaiouei cpebl Iy xpaHHeNn aKkymyIaTopa DOJxHa 6bITb B dnaana3oHe ot 0^ do 20^

TPAHCIOPTIPOBKA JNTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpnpyuTe aKKymyIaTOpHyIO 6aTaapeIO B COOTBeTCTBUN C MeCTHbIMN IROcydapCTBeHHbIMN IpabINaMNI NOJoxeHNMAI.

Ipn TpaHcnpTnPOBKe 6aTapei TpeTbeN CTOpOH CO6JIoDAaTe BCE CneuaJIbHbIe Tpe6OBaHNr NO yNaKOBKe I MapKnPOBKe. PpOBepTe, YTO6bl AKKyMnyTopHbIe 6aTapeH He BCTynAIN B KOHTaKT C DpyrIMN 6aTapeaEMn NIn IpoBOIDMbIMMaTEPnaJAMN npI TpaHCnOpTnPOBKe, dJa 3TORO 3aUNTITE OOrJeHHbI pa3bEmbl N30JIaCneH,

H3OJnpyUOuMM KOJNaUkAMN JIJI
JIeHTaMn. He IpeHocnte 6aTapeu C NOBpeXdEHNMA M IIN yTeUkAMN.
3a DaJIbHeiUHMN KOHCyJIbTaUzRAmN
06paTITecb B TpaHCnOpTHO-
3KcPeDInuOHHyU KOMNaHNU.

N3yUHTEN3dJIeNE

Cmp 135.

1. THe3do nOdknIOUeHnE 6aTapeu
2. Kolnauok akkymyraTopa
   3.ИнданkaTop
3. Tym6nep BkIIOueHn/ByIKIOueHn
4. RykoBoDcTBo onepaTopa
5. 3aKmraKn
6. JIe3BnE npMOrO dJIoTa
7. Raeyhbi KIIOU
8. Ie3Bne noIykyprnoro doNoTa
9. AkkymyTOp
10. NopT USB-C
11. Ie3BVe V-o6pa3Horo dOnoTa
12. Ka6eIb USB
    14.AanTep nntaHc pa3bemom USB

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

I Pn6bOp H N B K OeM cnyae He doJxeh NOIDCOEINHrTbcra K NCTOCHNky NITaHna, KOrda Bbl pa3bnpaete ero KOMNOHEHTbl, BblONHReTe peYIpOBKy, OunchKy, npBOdnte TexHnueckoe obcnykBaHne, INKOrda np6bop He nCpONb3yETc. OTKIOUeHne IHCTpyMeHa T NCTOCHNka NITaHna IpeDOnTbPa7aet ero cnyaHbI PyCK, KOtOpbi MOKeT pNBecTI K NOJyEHIO TjXeNoi TpaBMbl.
Pn BbINOJIHeHn TexHnueCKoTo 6cIyKINBaHn IcNoJIb3yInTe ToIbKO OpuHaJIbHbIe 3aNactn, akceccyapbl n HacaKn OT npOn3BOJNTeJI. IcNoJIb3OBAHne

dpynx 3aNacte MoKet
PpeDCTabJIb ONaCHOcTb IIN
NOBpeDNTb N3deJn.

■H36eraIte NcNoJIb3OBaHnpaCTBOpHTeJe BO BpeM YNCTKNIIaCTMaCCOBbIX qAcTei. MHorneIJaCTMaCCbI CyBCTBNTeJIbHbl KBO3dEInCTBnIO pa3INuHbIX 6bITOBbIXpactBOpHTeJe IN B pe3yJbTaTe IXNCNoJIb3OBaHnmaMOrYt pa3pyUHTbcra.IIra ChTnra rpa3n, PbInn n np. NOJIb3yIteCb qNCTOn TprnKoN.
HnkOrda He donyckaIte KOHTaKaTAt TOPMO3HOJ XnIDKOCTN, 6eH3nHa, npOdyKTOB Ha HeoTHOH OCHOBE, npONTOUHO Macna N T. D. C pIaCTMaCCOBbIM NaCTaMn. 3TN XmHKaTbI CoepkAT BeueCTBa, KOTOpblc MOYr NCnOpTtB, OCla6ntb Hnn pa3pyuHtB nlaCTMaCCy. 3To BeDeT K TjXKeJIbIM TpaBMam.
Дябольшewe 6e3oNaChOCTnHaDexKHOCTN BCE peMOHTbIepa60TbI DOJXHbI nPOBOdntbcraABTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIMUeHTpOM.

UCJIOBHbIE OBO3HAUHEN

CunHan onachoctn

CkopoocTb Ha xoNocToM xOdy

HomHaJIbHaЯ ckopoCtB

V

BolbT

NoctoHHbI TOK

min-1

O6opOTOBHINBO3BpaTHOHOCTyNaTeNbHbIX DBNXKeHn B MNHyT

3HaK COOTBETCTBnE BpOeNCKM CtAnDapTaM

3HaK COOTBETCTBnA CTaHdapTaM BeINko6pntAHm

001

3HaK COOTBETCTBnYKpaHbI

3HaK EBypa3nckoro COOTBETCTBnA

Ipeed nCNoJIb3OBAHneM npi6opa BnImaTeJIbHO 03HaKOMbTecb C DaHHoI NHCTpyKcneI.

PpIMeHnTe cpeDCTBa 3aunTbI OprAHOB 3peHnA

yTnIN3aun aKKymJrTOPOB, 3neKtpnueckoro n 3neKTPoHOrO o6OpDobAHnBMeCTe C HecOpTnPoBaHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN HeOnyckaetc. C6op aKKymJrTOpOB, 3neKtpnueckoro n 3neKTPoHOrO o6OpDobAHnB U cENJx yTnIN3aun D0JIKeH OcyuIeCTBnTbCnOTDeJIbHO. Npep d yTnIN3aun NeOHxOdIMO n3BLeYbN3 o6OpDobAHnA 3JeMeHTbI NITAHN, aKKymJrTOpbl N ICTOCHNI CBeta. YToHNTe NOPaONk yTnIN3aun n MeCTOHAXOJdeHnnyHKTa npHema y MeCThBix B JAcTeHnn NoCTABUzka. PteiNepbl MOryt 6bITb OB3aHbI BeCnPaTHo pInHMMaTb aKKymJrTOpbl, 3neKtpnueckoe n 3neKTPoHHeO o6OpDobAHnE Ha yTnIN3aunIO B COOTBeCTBNI C MeCTHBIMn PernaMeHTAmN. BaW BKnad B NOBTOPHU nepepa60TKy aKKymJrTOpOB, a TAKKe 3neKTPnuECKORIO 3neKTPoHORO o6OpDobAHnA IO3BOJNT COKpatNT b Notpe6HOCTb B CblPbe. AKKymJrTOpbl, B VacTHOCTN, COdepXaUne IITNI, a TAKKe 3neKTPnuECKOE n 3neKTPoHHOe o6OpDobAHnE CODEpxNT ceHHbI e I NOJNeXaUne NOBTOPHO nepepa60Tke MaTePnAbI, KOTOpbl B CNYuae HenAdLexaUeYtININ3aun CNOC6HbI BpeDNTb 3KOJOrNI n 3DPoBBIOIHOe. Npep d yTnIN3aUneYdaJInte C o6OpDobAHnBCE nepcoHaJIbHbI DaHHbIe.

OB03HAUeHnB PYKOBODCTBE

PpimmeaHne

IeTannnnn npHaJnxKHOCTN, npno6peTaemble OTdEJIbHo

3aФнкрOBaTb

PacuennTb

BbIKI

BkIoueHne

Cron

Bézucjlny

C ycnjnnem

Heo6xOДIMо NOdoJdaTb

CBETTc3eJIeHbIM CBETOM

3apjxeho

CBETTcKpaChbIM LBeTOM

Hn3kn ypoBeNb 3apra

akymyTopa(5—25%)

Mnraet KpacHBIM UBeTOM (3

BCNbIiKU）

Hn3kn ypoBeNb 3apra

akymyntopa (0—5%)

Muraet KpacbIM LBeTOM (6

BCnblIKN）

3aunTa oT nepepy3KN

Muraet Kpacbim LBeTOM (9

BCnblIKN）

3aunta ot neperpba

TpaHcnpOpBvka:

Kateropnueckn He DonyckaetcnaeHne HIObIe MExaHnueckne BO3dEInCTBnHa yNaKOBky npTpaHCnOpTnpOBKe.

Ipn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcnaonb3OBaHne IIO6Oro BnDa TexHNKn,pa6oTaIOUeNo npnHcNpy 3axmayynakOBkn.

XpaheHne:

Heo6xOIMO XpaHntb BCyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdAIN OT NCTOCHKOB NOBbiEHHbIX Tempeatyp IN BO3eNCTBnR COJIHeuHbIX Iyuei.

Pnp xpaHenn Heo6xoDnMo n36eRaTb pe3Koro nepenada TemnepaTyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetcra.

Cpok cnyk6bln3deJnn:

Cpok cnjx6bl n3dJIeNn coCTaBnIeT 5 neT. He peKOMeHdyETcR K 3KcNpyatau no nCTeueHn 5 neT xpaHeHn C daTI n3rTOBnEHH 6e3 npEdBapNTbHOI npOBepKn.

Iata n3rotOBnEHHa (KoI TaTbI)

OTUHAM NoBepXHOCTN KOpnyca 13eJIy.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBneHn W17 - HeDJIa n3rOToBneHn

OnpeJeHb Mecau n3roTOBHeHn moXHo corgnaHO npBeHHo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06patnte BHHMaHne! KoJIyecTBo HeJeBb MecIe pa3JIuHaETcR oToDa B rOd.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

IPEyIPEXJEHn3A BEEONACHOCT PPN PAEBOTA C YPEDA 3A IbPBBOPE3BA

To3n eJektpnueckn HNCTpymeHT e npedHa3naeH Da yHKunOpHa kaTO ype3a DbPBOpe36a. Ipoyetete BcUnKn npedynpeXdEHHa 6e3onacHocT NHCtpyKu, nIOCTpaunn cneunfKnauu, npedOCTaBeHN C TO3n eJektpnueckn NHCTpymeHT. HeCnA3BaHeTo Ha IHCTpyKUnTe, n36poEHn NO-dOly, MoKe da DOBeJe Do eJektpnueckn yIap, noXap n/nn TeKKn fN3nueckn TpaBMn.
He n3no3BaIte akcecoapn, KOHTo He ca KOHKpeTHO npedHa3HaueHn I npenOpbuaHn OT npOn3BODnteJr Ha HNCTpymeHTa. Toba, ye akcecoapbT MOKe Da 6bJe npikayeh KbM eJIeKTPnuecknI NHCTpymeHT, He rapaHTnpa 6ezonacHa pa6ota.
BbHnHnT DnAmTeTpBp Nde6eHnHaTa Ha akcecoapa Tpr6Ba Da nonaDaT B HOMHaJHnTe CToHocTH 3a KaNaHTeTa Ha eJeKtpnueckn HNCTpyMeHT. Akcecoapn c HeNoDxOJaP pa3Mep He Morat Da 6bDat npabuHNO KOHTPOInpaHI.
I3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eknnipOBka. B 3aBncmocT ot npNJIOXeHHeTo n3NoJ3BaIte Macka 3a Jnue Hnnpedna3Hn ouHnA. Ako e Heo6xOJMo HocTe Macka npOTNB npax, aHTnfoHn, pbKaBnU n pa60THa npecTNkA, KOrTO da e B cbCToHne da cnpemalKn a6pa3NBn fpaarmENTn IIN eJeMeHTn OT pa60THn MaTePnA.I PpeJNa3HnTE OuNtA Tp46Ba Da ca B CbCToHne Da cnpat Xbbpuauni DeTaJnO6pa3yBaHn npi pa3NIuHNTE

onepaun. IpoTnBOppaxoBaTa MaCKa nn peCnnpaTopbT

Tp6Ba Da ca B cbCToHne Da ФИТрпат чаNTиTe,обpa3yВан пр CBOTBeTHaTa onepaць.

PpOdbJnxHTo n3naHaHe Ha DeIcTBnETo Ha 乌M C BnCoka HHTeH3NBHOCT MOKe Da DoBeDe Do 3aRy6a Ha cnYxa.

CtpaHnHnTe Jnca Tp8Ba da ca Ha 6e3oNacHo pa3ctOHNHe OT pa60ThaTa 30Ha. BceKn, KOITo HABJn3a B pa60ThaTa 30Ha, Tp8Ba Da Hocn JnUHN PpeDnA3HN CpeDCTBA. FpaRMeHTn OT pa60THra MaTePnaJI nJIn OTcUyNeHn EJeMeHTn OT akcecoap MOrat Da N3XBbPcAt N Da npuHHr HapaHRAhe N3BbH HeNoCpeDCtBeHATA pa60THa 30Ha.
Дрьхт eJekTpueckn HNCTpyMeHT cMo 3a n3OlnpaHnte NOBbpxHOCTn 3a XBaUaHe, KOrato n3BbPWBaTe Oepaunr, PnKoTOppeKeuNT akcecoap MoKe Da BNe3e B KOHTaKT CbC CKpTN npOBODHn. PexeauKcecoap, KOITo BNe3e B KOHTaKT C npOBODHk, N0 KOITOp Teue TOK, MOKe Da DoBeDe Do IpOTNuHaTe OHa TOK No HeN3OJIpaHNTe MeTaJIHn YactTu Ha eJekTpueckn INCTpyMeHT n da npuHHn TOKOB ydap Ha ONepaTopa.
■ H3non3BaIte cTern, 3a da 3akpenite pa60THnJaTaun, ako e uelecebO6pa3Ho. Hnkora He dpbXTe pa60Te JeTaun C eJHaTa pKa n pa60TeuN INCTpyMeNT B dpyrata.Ako 3aterHeTe MaNbK pa60TeH DeTaN, ige MoXeTe Da N3noJI3BATE pbUeTe CN 3a KOHTPOJInpAHe Ha INCTpyMeNTa.

KpbIInTe MaTePnAn, KaTo HanpImep ⅢnNk， Tpb6n NnIuINHdpn IMat TeHdEHNzraTa da ce N3BbPtAt, DOKaTO ce peXaT, a TOBa

MOKe Da DOBeDe Do OrBbAHe NnOTCKaHaHE KbM Bac Ha HApHnKa.

Pa3noJoxeTe Ka6ena n3BbH 3oHaTa Ha BbptTnA aKceCoap. Ako 3ary6nte KOHTpO, Ka6enbT MoKe Da 6bIe npepaH nn 3axBaHaT I DnAHTa Nn pKaTa BN MoKe Da 6bIe n3DbPnHa KbM BbptTnA ce akceCoap.
He n3noJ3BaIte eJekTpnuYeCKnHa HNCTpyMeHT B 6n30cT Do 3aJaIMMaTePnaJIu. Nckpnte MORat Da IIN 3anaJrT.

ДОПьЛНТЕЛH INPPEДУПЕЖDEHNY 3ABE3ONACHOCT

3akpenete pa60THnA DeTaJNC yCTpoiCTBO 3a 3axBaUaHe. He3akpenen o6pa6oTBaHn DeTaJIMMOrat Da npuHnT cepNo3HO HapaHbAhe nIIN UeTI.
I IpoDbJxHtEnHOTo H3NoJ3BaHe Ha IHCTpyMeHTa MoKe Da DOBeDe Do HapaHЯBaHn IIn N BLOuHaBe. Pn I3NoJ3BaHe Ha IHCTpyMeHTa 3a IpoDbJxHtEnH nepNoDn OT BpeMe npaBeTe YecTn NOuBKn.
Диana30HbT Ha OKoHaTa TemnepaTypa npu pa6Toa c INHCTpyMeHTa e MeJdy 0^ n 40^
Диana3OHbT Ha OKoHaTa TemnepaTypa npi cbxpaHHe Ha INHCTpyMeHTa e MeJy 0^ n 40^
■ПpenOpbUHTeHnIaT DuaNa3OH Ha OKoJHaTa TempepaTypa npi 3apexJaHe cbc 3apJHaTa CnCTema mExdy 10^ n 38^

DONbJIHNTeJIHH

IPDEyPPEXDEHn3A

BE3ONACHOCT 3A BATEPNYTA

3a Da n36erHeTe onaChocTta OT noXkap, npeDn3BnKaHa OT Kbco

CbeINHeHne, KaKTo HapAHBaHnTa
N NOBpeInTe Ha npOdyKTa,
He NotanIte IHCTpyMeHTa,
CmHReMaTAt akMylatopHa 6aTeepn
HII 3apAHDOTO yCTPOJCTBO B
TeuHOCTn I Ce NOrpIXeTe BypeNTe
H aKymyIaTOPHnTe 6aTeepn Da He
HnonaT TeuHOCTn. TeuHOCTNe,
PpeIN3BVKBaU KOpO3n IINI
PiOBexJaUe ENEKTPnueCTBO,
KaTO COJIeHa BOda, ONpeDeJIeHN
XIMKJIi, N36EJIbAun BeUeCTBa
HII NpOdyKTn, CbDbPkaU
N36eJIbAun BeUeCTBa, MoRat da
PpeIN3BVKAT KbCO CbeINHeHne.

Диana30HbT Ha OKONHaTa TemnepaTypa npn n3noJ3BaHe Ha 6aTepeYra e mexdy 0^ n 40^
Диана30HbT Ha OKONHaTa TemnepaTypa npc cbxpaHeHne Ha 6aTepeYra e MeJdy 0^ n 20^

TPAHCIOPTIUPAHE HA JNTNEBNI BATEPNI

TpaHcnpTnpaTe 6aTepeNTe B CbOTBETCTBnE CMeCTHnTe HauNoHaJIH NocTaHOBJIeHn I pa3nopeIbI.

Cna3BaIte BCnUKN CneuHaHn
N3nCKBaHn 3a NaKeTnpaHe N
eTNKeTnpaHe, KOraTO TpaHCnOpTpapate
6aTePn Upe3 TpeTo Jnue. YBepTe
ce, Ye 6aTePnHTe He Bn3aT B
KoHTaKT C DpyrN 6aTePn Nn
nPoBOdIMMaTePnAIn No Bpeme Ha
TpaHCnOpTpapHe, KaTO npeDnA3nte
OTKpNTte KOHEKTopn C n3OJaun,
He npBOdIMKaJaueta nn JeHTa. He
TpaHCnOpTpapYe 6aTePn, KOtO ca
cnyKaHN nn TeKaT. CbBykTe ce cbc
CneHaTa KOMNaHn 3a DoNbHnHTeJeH
CbBET.

ONO3HAITEBAUNI PPODyKT

Bx. cmpaHua 135.

1. THe3do 3a 6aTepeyTa
2. Kanayka 3a 6atepyra
3. CBeToIIOJeH INHINKaTOp
   4.ПпeвклчВaTeN IYCKAHE/CINPAHE
4. PbkoBoDCTBO 3a onepaTopa
5. Taimka Ha ckobata
6. Право дNETO
7. Raeehen KJIOU
8. XoJIkep IneTo
   10.Батугя
9. USB-C nopT
   12.V-06pa3Ho DJeTo
10. USB ka6eJ
11. USB eIektpnueeckn aadanTep

IODPbXKA

IpoDyKTbT He Tp8Ba HNKORA da Ce BKNIOUBy B 3axpaHBAHe, KOraTo CrlNo6BATE qactn, npabITE NaCTpoiKn, NouchTBate, N3BbPWBate NOdPbXka IIN KOrato He rnoJ3BaTe. N3KlIOuBaHeto Ha npOdykTa OT 3axpaHBAHTo ige npedOTbpatN cnyaHcSTapTnpaHe, KoETO 6n MORNo Da npuHH cepNo3HN HapaHBAHn.
Pn 06cnykBaHe n3noJ3BaIte cAmO opuHnHaJIH pe3epBHN qactn, akcecoapn n cpeICTBa 3a npKpeINBaHe Ha npOn3BOJnteJ. I3noJ3BaHeTo Ha npTu qactn moKe da BN NoCTaBN B ONaCHOCT JIN Da nobpeDi npOdyKTA.
I36yBaIte I3NoJ3BaHTo Ha pa3TBOpHTeJI npn NoOuNCTBaHeTO Ha IIaCTMaCOBInTe YacTn. NObeYeTo IJaCTMaCn ca YyBCTBNTeJIHN KbM pa3JIuHn BNDOBe pa3TBOpHTeJI

Mоже da ce NOBpeяТ npN 3ПОЛЗВаHETo Ha TAKINBA.

N3noJ3BaIte MeKn Kbpnn 3a OTCTpaHraBaHe Ha 3aMbpCraBaHna, BbIpeOeH npax n dp.

B HnkaKbB CnyaH He No3BOJBAuTe PnactMacobte Yactn Da Bn3aT B KOHTaKT Cbc CnnpaHn TeUHOCTn, HePTeHN IpOdykTN, PPOHnKBauN Macna n T.H. XmHKaJIte MoRat da NOBpeJrT, OTCna6rT INy UHnOxKaT PnactMacata, KoETO MOKe Da DOBeDe Do cepNo3Hn FIn3NuYeCKn HapaHbAHn.
3a NO-ROJMa 6e30nacHocT n HadeKdHOCT BCnUKN peMOHTN Tp8Ba Da ce N3BbPWBAT OT OTOpuH cepBn3.

CNMBOJN

IpeDynpexKeHne OTHOCHO6e3oNaChocTtA

CkopoocT Ha npa3eH xoI

HomHaHa cKopoCT

V HanpekeHne

NoctoHnTOK

min

O6opOTn Hn Bb3BpaTHoHIOCTbnateJIHn DBNXeHnB MNHyTa

3HaK 3a CbOTBcTCTBnE CEBPoneNCKnTe N3NCKBaHnA

3HaK 3a CbOTBETCTBHe C N3NCKBaHnTa Ha O6eINHeHTo KpaIcTBo

3HaK 3a CbOTBcTCTBnE C n3NCKBaHnTa Ha YkpaHa

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBne

IpoyeTe HNCTpyKcHnTe BHNMaTeJHo, npEn Da cTapTnpaTe MaunHaTa.

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

He n3xBpnaTe OTnabuTe ot 6atepn, eektpnuecko n eektpoHNO obopydahe kato HecoptnpaHn 6ntobn OTnadbU. OtnaBtne OT 6atepn n eektpnueckn n eektpoHNO obopydahe Tp8bBa da ce cb6upat OTdeJHo. OTnadbUte OT 6atepn, akymylatopn n CBetnnHHn n3TOUYnU Tp8bA da 6bDat npemaxHaTn OT obopydBaHTo. 3a cbBETN OTHOcH OeuknnpaHTo n NykTa 3a cb6puane Ce 6bPHTe Km BaunTe MeCTHN Bnactn nn TbpROCKn npedctABNTeN. CbrNaCHO MeCTHnTe pa3npoeDn TbpRoBUnTe Ha dpe6Ho Tp8bDa 6bDat 3aBnKeHn Da npHemat 6bpatHO OTnabuN ot 6atepn n eektpnuecko n eektpoHNo OBOpyDaHe. Baunr npHoc 3a NobTopHata ynotpe6a n peukkInpHaTe HO aOnaDbuN OT 6atepn n eektpnuecko n eektpoHNo OBOpyDaHe NOMara 3a HamajBaHe Ha TbpceHTo Ha cypOBuHn. OTnabuNte OT 6atepn, ocObeHO cbDbpxaUnte JNTIN, n eektpnuecko n eektpPOH No OBOpHNo OBOpyDaHe CbDpXaT ueHHN, IOxOJaU 3a peuKnnpaHe MaTePuaHn, KOtO MoKe da Nmat He6IarOpnPaTHO B3dEInCTBne Bbpxy OKOHATA Cpeda n YOBeWKO TO 3dpabe, ako He 6bDat N3XBpJIeHn NO ekOJIorNueh HAHIN. Ako Ha OTnAbvHOTO obopydahe mMa IInHn DaHN, INTPNIte rN.

CIMBOJIIN B HACTOJUOTO PbKOBOIDCTBO

3a6eJekka

Yactnte nnn npHaJnxHocHTte ce npOdaBaT OTdElnHo

Kloukana

OTKJIHOUBAHe

N3KJ.

Bkn.

Cto

Bézucjnlne

C ycnlne

Bpeme Ha 3uaKaBaHe

IocToHHo 3eJeHo- 3apeHa

Посюгно червс - Hиьк зард на бateрпая (5-25%)

Mirahe B cepbeHo (3 npmRbHn) Hcck 3apd Ha 6aTepyra (0 - 5%)

Mirahe B cepBeHo (6 npmRbHa) 3aHTa OT npetOBapBaHe

Mirahe B cepBeno (9 npmRbHnra) 3aunTa OT Bucoka Tempepatypa

TOnOBHmM MipKyBaHHaMn npu po3po6ci uboro rpaBepa 6ynn 6e3neka, epeKTNBHicTB Ta HadiHicTB.

ПИЗ3HAUYEHЯ

TpaBep npn3HaueHo dIy BnKOpncTaHnra TijbKn DOpocnMn, kYBaXHO npOHTaTI Ta 3po3ymnn IHcTpkyi Ta nonepedxehn y cboMy KepiBnucTbi, Ta MOxyTB BBaxKaTncB iDnOBiJaNbHMn 3a BlaChi II.

Пи ВИКОРИСТАНHI BiДNOВIDнIX HасадOK IHCTPyМENT ПиЗHAчЕнД ДЯ РавиOBAHн, ВирI3БЛВОВАнгТа aHaNoIriYHOi OБpo6Kn M'Якx MaTePiaJIb, YK-OT DepeBInHa KJIeHy a6O coCHN, MDF TOso.

Pnctpi np3HaueHn TlbKn DnA DOMaunbOro BkOpncTahHn.

He BnKOpNCToBvIe npncpti nJa 6yDb-aknx iHux ciJeN. BnKOpNCtAnHn eJektpuHoro iHcTpymEnTy dJa onepaui, kki BiDpi3HraIObCra BiD npn3HaueHnx, MoKe npn3BeCTn Do He6e3neuHOi cnTuaui.

PONEPEDEXEHHRA!

IpoHTaTe Bci npaBnla 6e3neKn, IHcTpkykui, iInocTpaui i cneunphiKaui, uo NoCTabNtBcra 3 eNeKTpOiHcTpymeHTOM. HeIoTpmaHHBaix 3a3HaueHnx IHcTpkyu MoKe Pn3BeCTn Do ypaXeHHaJIeKtpuHm CTPyMOM, IoxEx Ta/a60 cepNo3Hx TpaBM.

36epejItb Bci iHctpyKuii i Bka3iBKn dJa MaHyTHbOro BnKOpNCtAHHa.

3AXOДи BE3ПЕКИ ПРIN EKCПЛУATAUII I PRABEPA

Cey eJektpoiHcTpymeHT npn3HaueHn DnBnKOpncTaHHB JAKoCTI rpaBipyBaIbHoro IHcTpymenty. IpouHTaTe Bci

npabnla 6e3neKn, iHctpykuii, iInoctpaui i cneunphiauii, 3 eNeKtpoIHcTpymentom. HeDToPMaHHBcix 3a3HaueHux IHCTpykui MoKe npu3BecTN Do ypaXeHHeJIeKTPuHm CTPyMOM, IoXeKi Ta/a60 cepNo3Hx TpaBM.

He BnKOpncToBvIe npnlaJa, 1o cneuaIbHo He po3po6NeH o I He peKOMeHDoBaHO BnPo6HnKOM iHCTpyMeHTy. IpocTo TOMy, 1o npnaJdo MoKe 6ytN NiDKnIOueHe Do eJeKTpOiHcTpyMeHTy, 1e He rapaHTye 6e3neuHy ekcnnyatauio.
3OBHiiHni DiAmetp i TOBUnHa npnlaDn NOBnHna 6yTu B MeKax po3paxyHky npOdyKTnBHOCTi BaWoOr eNeKTPoIHcTpymeHTy. PnpaDn HnPaBnIbHoRo po3Mipy, He MoKe 6yTu aDeKBaTHO KOHTPOJIIOBaHe.
BnKOpNCToByIe nepcoHaJIbHe 3axnche 06JaHaHHa. 3anexHo BiD 3actocyBaHnH, BnKOpNCToByTe 3axnchMy Macky, 3anobixHi a6o 3axnchi OkyJapn." KOnn Heo6xidNo, HndraaTe Macky BiD nIly, 3axnCT dIy cIyxy, pyKaBnUckn i pObouHn φapTyX, 3dAThi 3ynHHTn HeBeNkI a6pa3NBHi qactnHKn a6o φparMeHTn 3arOTOBKn. 3axnCT oue IIOBHeH 6ytN 3daTHm 3ynHHTn IeTouc CmTTa, yTBOpHe npPi3Hnx onepaizyx. Macka BiD nIpy a6o pecnPapTop NOBHeHhi 6ytN 3daTHmN φilbTpYBaTN qACTnHKn, 10 yTBOPOTbcR BID BaWo o po6OtN. TpNbAIn NbnB BucOKoi shym MoKe npn3BecT Do BtpaN Cnyxy.
TpmaTe IIOeH Ha 6e3neuHi BIdctani BiD po6ooyi 30HN. Bydb-xTo, BXOJaYi B po6ooy

30Hy NOBHeH HocHTn npBaTHe 3axnche 6bnaHaHHa. Opaarmentu 3arotOBKn a6o po3bntoro npuaDMy MOxytb nonetitn i 3anodjTu paBMy 3a MeKam6e3nocepEhi 6bn3bkocti BiD po6OtN.

■Пдчасвногань onepaui,ВякіпізальпnpиладmaMOKEKOHTaKtYBaTn3 npnxOBaHOIO npoBOdkoU，TpmaHTe eNEKtpoiHCTpymeHTiNbKn 3a i3OJbOBAhi nobepxHi.Pixyui npuIadЯnpi KOHTaKti 3 npoBOdom NiД HAnpyroMoKByb 3po6ntu He3axnueHi metaJIeBi YactHIneNEKtpoiHCTpymeHTy NiД HAnpyroI MoKByb BdapNTn onepatopa eNEKtpuHIM CTpyMOM.
BnKOpNCToByIte 3aTnCKaui IJn iIITpIMKn O6po6JIbOBAHOi DeTani, KOJIu Ce MoXJIbBO. HIKOI He TpImaIe HeBeNkY 3aROTOBky B OdnH pyci i INCTpyMeHT B IHwi pyci nac BnKOpNCtAHnRA KIO 3akPInTu HBeNkY DeTaN, 0o 6bo6JIHOETbcR, pykn 3aIINaOTbcra BiNbHMn DnA TORO, 0o6 KOHTPOJIbOATn INCTpyMeHT. DeTani kpyrIo φopMn - WTIpi qn Tpy6n - MOKyTB NepeKOuyBaTnCn Pn PO3NIIOBAHHI, 0o MOKe PnIN3BOIDTN Do 3aTnCKaHHaD NICKy Ta BIdCKOKy INCTpyMeHTa.
Po3taWyIte wHyp kKomora dani BID akcecyapIB, 0o o6eptaOTbcra. KKIO BN BTPaTIte KOHTPOJIb, WHyP MOKe 6yTN po3pi3aHn a6o MoKe 3aueNTncr, i Ba7a KInCTb a6o pyKa MOxTyB 6yTN BTaHHTi B akcecyap, 0o o6ePTaETbcra.
He BnKOpncToByTe eNeKtpoiHcTpymeHT no6nn3y JERko3aMnCTnx MaTepiJIb. Ickpn MoKyTb 3anaJNTn Ci MaTepiJIaN.

ДОДATKOBI 3AXODN BE3NEKN.

3aTnchItb 3arOTOBky 3a DOnOMOrOIO 3aTNCKHORo npncIpo. He3aTnChHeHi 3arOTOBKn MOxTyB npNBecTu Do cepNo3Hnx TpaBM i NOuKOJKeHb.
Tpmbane BnKOpncTaHHaHCTpyMeHTy MOKe BnKlnKaTu a6o NocNlNTu TpaBMn. Ppi BnKOpncTaHHi IHCTpyMeHTy npOTarom TpNbAloro nepioNy,po6Itb peryJapHi nepePBn.
Iiana30H TeMnepaTyprn HABKOJIINHbOro cepeIOBUNaДЛЯ npICrpoI NiJ Yac BnKOpNCtAHNByiD 0^ Do 40^
Iiana30H TeMnepaTyprn HABKOJIINHbOro cepeIOBuaДЯ npictpoTO NiD qac 36epirAHnB BID 0^ do 40^
■ PekomeHDoBAHn iana3OH TemnepaTypn 3OBHIuHbOro cepeIOBua DnA CnCTEmn 3apJxKaHHnPiD Yac 3apJxKaHHn mix 10^ Ta 38^

TEXHIKA BE3NEKN ПРИЕКСПЛУATAЦI AKUMЛЯTOPHOI BATAPEI

Дялбоггня He6e3nei noxekj Bpe3yIbTaTI KopoTkoR 3amKahnH, TpaBMam i NOsKOJKeHHIO Bnpo6IB He 3aHypOHTe IHCTpymENT, 3MiHN aKymyIaTOp ab0 3apdHn npicTppi y pIDHy I He DOnyckaTe NOTpanJIaHHra pIDHN BCEpeDHy npicTpoIB abo akymyIaTOpiB. Kopo3iHi i cTpyMOnpOBiDi Hi pIDHN, Taki Jk COLOHNI POzH, NeBHI xIMiKaTu, Bv6iINOBaJIbHi 3acO6N a6o npOdyKTu, IIO IX MICTaTB, MoKytb npn3BeCTn DO KOpOTKOrO 3amKahnH.
Iiana30H TeMnepaTyprn HABKOJIINHbOro cepeIOBuaДЯ akymyIaTopa nID yac BnKOpNCTaHHA

MIX 0^ Ta 40^

Iiana3OH TemnepaTyp 3OBHiiHboro cepeoBua nid yac 36epiraHHa kymyjTopa mK 0^ ta 20^

TPAHCIOPTYBAHHJIITIEBUX BA- TAPEI

TpaHcnpTyIe 6aTaapeIO BiIDNOBiIDHO DOMicueBnx Ta HaioHaJIbHnX NIOJoxEhb Ta npaBnI.

IotpymyTecbycix cneiaJbHnx BnMOr
IooI NaKyBaHH Ta MapkyBaHH
Ipr TpaHcnpTyBaHHi 6bataei
TpeBoHO CTopoHO. IpekoHaNTecra,
IO 6bataei He MoKytB BCtynatN
B KOHTaKT 3 iHsIMN 6bTapeaEMn
a6o npOBiHNm MaTepiAjamn Ipr
TpaHCnOpTIpOBuCi, 3axNuOCh BiDkpnti
po3'EMn i3OJIaIHNm HEnpOBOaUMN
KpnShkAmn a6o cTpiKoHO. He
IpeBeO3HTn 6bataei, kI MaOTb
TpiUHN a6o npoteckn. KOnCytTyTecra
3 ekCpeIITOpCbKOIO KOMNaHicIO dJa
NoDaJIbXx KOHcyNbTaui.

3HAITE CBINIPODyKT

Jue. cmop. 135.

1. Hhi3do dny akymyjTopa
2. Kpnuka akymyIaTOPHOro BiCiKy
3. CBD/LED iHdkaTop
4. Nepemnkau yBIMKH./BIMKH.
5. KepiBnntBO 3 eKcnnyatauii
6. 3aTnCKHa raIka
7. Празм длто
8. Raikobin Kliou
9. HanibkpyrIe donoto
10. Akymyntopha 6atape
11. Noprt USB-C
    12.V-noDi6He DOnTo
12. Ka6eJb USB
    14.AaanTop XnBHeHHA USB

OBCLNYTOBYBAHHY

I PpOdyKT He NOBHeH 6yTu nnKlUoyenn Do DKepeLa KINBLeHnR npn cKnadaHHi DeTaleN, perynoBaHHi, uHneHHi, npOBedeHHi TexHicHO o6cnyroByBaHHa a60 KOJIN PpOdyKT He BnKOpNCtOByeTbcra. BiD'EDHaHHn PnCtpou BiMepexKi XNBJeHHY HEmOxJIbNIOE BnPaADKOHN 3aNyCK nPncTpOu, kNMOKe CTAtn pnpuHNO cepNo3HOrTo TpaBMvBaHHa.
Ipn 06cnyrobybaHni BnKOpncTOByTe TlBKn OpurHaJIbHi 3anachi yactHHn akcecyapn Ta 06JaHaHHa BID BnPo6Hnka. BnKOpncTaHHa 6yDb-aykx iHux DeTaeJ MoKe CTBOpHTn He6e3neKy a6o cnpuHHITn N0sKOdXeHHa npOdykTy.
He BnKOpNCTOByTe po3uHHNKn DnA OunueHnI pIacTMacOBnx DeTaJeN. BInbWicTb nIacTmac Bpa3nBa Do pi3Hnx BNiB KOMepuiHnx po3uHHNKiB i MoKe 6yTu NOnkOJKeHa ix BnKOpNCaHHaM. BnKOpNCTOByTe qHcTi rAnHipKn DnA BnDaJIeHHN6pydy i ByrIbHoro NiNy.
Hikon He Do3BOJnTe ralbmiBhi pIDHH, 6eH3nHy, npoDyKTam Ha OCHOBi HafTN, i npOHNaOChM MacJam BCTynaTN B KOHTaKT 3 PJIactNKOBIMn DeTajmN. XimHi peOBOHN MOKytb NOIKODNTN, NocnaHTn a6o 3HnUHTn PnactNK, RKn MoKe nPnBeCTn Do cepNo3HOIT TpaBMn.
Дябьwoi 6e3nekn i haidiHocti, Bci peMOHTHi po6OTn NOBHHI BIKOHyBaTnC8 B aBTOpN3OBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi.

CNMBOJIIN

PonepeJxKeHHa 6e3neKn

BnDkiCtB 6e3

HaBaHTaXeHHr

HomHaNbHa WbNdkictb

V BoJIbTn

IocTiHnCTpyM

min

06epTu a6o 3BOpToHO

noctynabhi pyxnyxbnHy

EBpOeNcbKn 3HaK

BIDIOBIDHOCTI

BpntaHcbKn 3HaK

BIDIOBIDHOCTI

001

YKpaIHcbKn 3HaK

BIDNOBIDHOCTI

Ebpa3iIcbKn 3HaK

BIDNOBIDNOCti

Будлackа,увжно

npouHTaTe IHctpyKciIO

peep3anyckom npoDyKTy.

Hocitb 3axnCT Jn Ouei

He BnKndaaTe cTapi

akymyIaTOPn,CTape

eNeKtpnue Ta eNeKtpoHHe

yCTaTKyBaHHpa3OM

i3 HecOPTOBAHIM

no6yTOBm cmTTaM. Ctapi

akymyIaTOPn,CTape

eNeKtpnue He Ta eNeKtpoHHe

yCTaTKyBaHH3bnpaOTbcra

OKpEmo. 3 yctaTKyBaHHr

Heo6xIDHO 3HAn CTapi

BaTapei, akymyIaTOpN

Ta Dkepeena cBITna. 3a

inopmaieIO CTOCOBHO

ytni3aui a6o Micu 360py

3BepTaITeC8 Do MicceBOi

Bnaa oDnepa. Miccebe

3aKoHOJaBCTBO MOKe

3o6ob'3yBaTn npoDaBciB

6e3KoUToBHO PnIMaTn

ctapi akymyIaTOPn Ta

eNeKtpnUHe eNeKtpoHHe

yCTaTKyBaHH.Bau BheCOK

dO cnpaBn NOBTOPO

BnKOpncTaHnHa Ta nepepo6kn

CTapnx akymyIaTOPiB,

eNEKtpnHoro Ta

eNeKTPoHHoro yCTaTKyBaHHr

3MeHwye noTpe6y y

CnpoBnHi. B akymyIaTopax,

ocobnbo ntiBnx, i SL

CTapomy eJekTpHOMy Ta

eNeKtpoHHOMy yCTaTkyBaHHI BG

MICTbCzIHHi, npndaTHi

Iepepeo6K Maepiau,

i ykuo ytni3aui TaKoro

yCTaTKyBaHHn npoBOdntbC

y Heek onoriuHHn cnoci6

Ue HeratNBHO BnJIiBaC Ha

HaBkoJIuHHe cepeOBoNue

Ta IIOcBKe 3OpOB'

BnndiItb nepcoHaJIbHI

daHi 3 yCTaTKyBaHHn, JKe

peepaetbcnHa nepepo6ky.

CNMBOINBUIIEIHCTPYKU3 EKCPIYATAU

ПРИМITKA

3anacni detani a6o npnHaJIeXHocTi npOdaIOTbcg OKpEmO

Блokувати

Po36JIOkyBaTu

BumKHeHn

YbIMKHeHn

CtoT

Бe3HaTnCKy

3 HaTnCKOM

Yac ouikyBaHHa

3eIeHn noCTiHn - 3apJxKeHo

UepBoHn noCTiHn - Hn3bKn pBeHb 3apJkn (5% - 25%)

YepeBoHn,6IIMae(3 cnaIaxn)- Hn3bKnPiBeHb 3apJkn (5% - 5%)

UepBoHn,6IImaC(6 cnaIaxn)- 3axnCT BiD nepeBaHTaxKeHH

UepBoHn,6JIIMae (9 cnapanx) - 3axnct BiD npeperpiBy

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observance of the instruction manual
   any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

-- any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised
warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency) - any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool

• use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected

• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.rybitools.eu) or directly to: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UK TAPAHITNIYMOBINI RYOBI

Okpim 3aranom yctahOBHnEZAHOKOM npB, 0u cTOCTOHYbc NOKYNIK, CEN pncTmPOKNpBaTcBraHPaTHcU, 0u 3aHaueHO HNKe.

1. 拉帕阿尼尼耶伊斯纳克明巴纳克24Mciui i noHnaetc3 MoMeHTy npndBaHnI yOro npCTPOo. 月Data noNHHa 6Byt3adokymeHTOBaHa y rapahtinHomy TaIohO aOyeKy. 且npiNCTpI 6bP0p6neHn I pInsHaeeHn TInbKnI dnoCNOBHO Ta npNATHORO BIKOPcTAnHn. y pasi npOpeciHoro afo KomepuHnHO BIKOPCTAHN cOro npCTPOo, BIh BTpaacraaparatio
2. IcHcMoKINBtCbN oNDoBKNTn rapaHTIHIN NepIOI DnA qACTNHNI HINIKI neEeTPOINCTpyMeNTIB (NEpeMHIHO/NOCTHOrO CTpyM), NoHAD nepIOI ONHCAHN BUNe 3a DOONOMIOIO pecETpcaII HA CaiTI Wryobitools.eu. PInPCTpo, Aki MaIOb TPABo HA NODooXeHHRA npaHTIHORO nepIOy, MAOTb CYtIKoN3aHuN 30 DaONOMIO BRAMARH i / a60 Ha yNAKOBI / Ta DOKUMETaJIIO Do pncTPOIO. KIHUEBKO NKOpTEBAYBa NOHNHE ZapeCETPYBAITNO HOI/HOBONPdABHn pncTPII OHNaH NpOTRAM 30 dAIH NOKyni. KIHUEBKO NKOpTEBAYMOA ZeaeCETpyBAITNCRAI NOD ONDoKHeHHra paaTHIHORO nepIOY B CBOI kpaHn NOCTHOrO NEpeSbAHyAN, kuaO BOHa E DOCTYNHO y BIDNOBJDNOnUI OHNaH FOpMN pceCTpaII. KPM TORO, KIHUEBI KOpCTyBAHn IOBNHI DAHN CBOO 3roDy HA 36epIrHAH DAHN, kia HEo6XiDi nA BBeDEHNA OHNAH, a TAKOON BONBHI pnpHnIPaNIA Ta yMOBn. OTPmAHNA NIDTeBPckHeHH peCETPaJI, Rke BiDpAAEBTCBa HA aDacpe EneTOPOHIO' NOHTI, TA opriHAn RApaHTIHORO TANOHA I3 33aHaHeHOO dAOIO NOKyni 6yde CNyBATn DOKA3OM NODoBEXHOI RapaHTIH.
3. rapaHTI nouHIOeTbca H a BcI deEeKTH npCTPOO npoTAROM rapaHTIHHOrTePMHy uhoDHeOTPMHAA CTaNdaptB BnO6BHNTBa 0a Mateplanib Ha DaTy PnID6aHHa. RapaHTI o6MeKyEeCB pemOHmTa/afo 3amHIO, Ta HeBKNIOaB c6e6 bdy-baRHX IHmX 3o6oBraHB, T BOY mChU, ane Heo6MeKHeNA y pasi BNAdkOBINx Ta nOdaIbun NooKdoKeHb. RapaHTI He die, JaKO npCTPBI BOKpCTOByBaBC HeHaNEKHM YHOM, BcynepeH iCtpykii 3 ekcnnyatai abo 6by HennapBnIBNo IIOKNIOHEN Do mepeKJ DaHa rAPaHTI ne OoHIOeTbCA HA

4. npnctpo, 0io 6yni NOnkodkeH i pe3yIbTaI HenpaBInbHoro TexiHOrO 6cbnyroBaHHa;

5. npncpoi, 00 6yN BnO3mHei afo MoDnphiKOBaH;

6. NPICTPOI, OPINIHANHE IENTHNIKIAJIQUEH (TOBAPNH 3HAK, CEPIIHHN HOMEP) MAPKYBAHN KIXH BY NOUOKIDKEHE, 3MHENE ABO BNDALHEO;
   -6yib-yki nowkodkeHH, 3anOdiHi HeOpTmuHmHm HCTpyku3 ekcnnyatau;

7. npncptpoi, 00 He MaioTb MapkyBaHHa CE;

8. NpTcPOI, 306 ByDnBdMOnTOBaHJIe KBeNAnIDKOBaHIM FaoXiueM a6o 3a BiCytNHO tIonepeHbBOzo D08BOBy IaTeChronic Industries;
   TcPtoi, nkiKIOHHe NO HeBIIIOBIDHO Dxpepena KHNAEHHN HanyPKeHHA, YACTO?

-6ybdjki NOIQUKQEXHHN CPNHUNHEI 3OBHIHM BINIBOM (XIMHNHM, dhiHNHM, CTNVPKAN HAHYNY) a6O cTOOPHMHMe DEoBHAMA;
-HOpMaBHy amOpTn3aui0 3anachnx YactNH
-HeBIDNOBIDHBNKOpNCTaHHNpeBaHTaKeHHNpncTpoIO;
-BNKOpNCaHHH HeniTBepeKHeHX 3anachnx aocaccyapib;

• npnnaa Dno enektpoiHCTpymHety, 10o noctaaeTbca pa3om 3 npnctroem a60 kynytoBcKpeMO. Taki BnHTKn bpaoxobyToB ane He o 6mExKeHHMn dHa Na HoehNkB KpyKOp, cBepeJ, abpaBHnx dmckB, HauDaHOrO nanepy Ta ne3, BinHnx HanpmaHnx

KOMNOHEHTN(ACTHNN Ta npnnaa 3ypaxyBaHHM HopMaIbHoro 3HOUBAHHB, bpaxOByOH,ane63 oMeJcHHeHHa KOMNNEKTINpOcPInAaTKnTaTexHOro 0cbcyroBvAHHH,ByiJIbHI uTIKN, nIDuHNHKn, NaTPOHH,KPINNEHbA BO pnoom SDS cBepen, KaBen iXmneHH,doaTkoBI

pyokotn, qoxtn, ptnacnpotybanH, uinidyabnHi nnaactmH, miuKn d360pny nHy, typ6kn Bxnony, feptpoi kInbura, utpi npxynnra raKeobety I T.D.

4.ДЯOBaHnHnPnCTpIeMae6yHbINpaBHeHnA6oNoaHmdo OdoHOHO3ABOTPMoBAHNxCepBICHXcEHTpIB RYOBI,KepeNepENHEI DNOKHOI KpaHHu HactynHompynepeIKeCepBICHXcEHTpIB.YdeKNXkpaIHax MicuebnuJnepRyOBI 3oob83cyTbCSbIpaBnptnnpCTPOceBcpBIOHO cHTpy RYOBI.PiNbIpaBnepHI npCTpOdo CepBICHOcHTpy RYOBI, PnCTpIeMa6yTHaHdIIHO yNaKOBAHn636yDb-RAKOHe6e3NeHORo BMcTy，HaNPKnad6EH3Hy，3No3HaueHoOpAdeccoBIOBipPaBHnKa Ta CypPOBOKyBATNC KOPOTKM ONINCOM HeCPaBHOCTi.
5.PemOH T 3aMHa BIDNO DO uicI rapAHTI 3dIHCHOETbC 6eKoTTOBHO. He e cOHOBO IIO NOPOXHEH ABO noATky HOBO rAPAHITHO nepiOy. 3aMIHeH CACTHH ABO npNAdn NEpEXOHTb Do bnaCHOTI KOMnHII. Y deKHX kaihax BAPCTb doctABKn ABO NOWOTBI BNTPAH NOBH H syTH cnAneHi BIDNPABHKMO. 3arAnbHO BCTaHOBENI npaba NOKynu HA npCTPII 3aHIaONbTCB He3MIHHMM
6. Lra rapaTir e iHchoo y kpaIax, YneHax EC, WBeuapii, IcnaiHII, HopBerII, JIXTeHNtHi, TypeyHHI, Poci Ta BeNkri BpHnAHII. 3a MeKamm uX 3oh, 6byNa cacka, 3eBHePbCdo ophiuiHoro dInepa RYOBI, uOb BNHaHTN, n3aactocobyeTcBcIHua rapaHTI.

ABTOPN3OBAHICPBICHUENTPHN

3 6yIb-IAHX NITaHb a6o npOBeNEM, NOB'3aAHx 3 npNCtPoE M, BN MoKeTe 3BEPYHTMcB do MICeBHX ABTOPM3OBAHNX cepBCHNX cHTPb (iDJIaIIte Ww. ryobitools.eU) a6o HnApMy do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 7134 Winenden, Germany. Byb naKa, BkaxItb cepHmH oMeR Ta TnnpOdyK TY, BKa3HaH h etKeTqI.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Carver

Brand: RYOBI | Manufacturer1 | Model number2 | Serial number range3

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards4

Authorised to compile the technical file:5

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Sculpteur

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

Dluto

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RPC4

48604201000001 - 48604201999999
4 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65 EN 62841-1:2015, EN ISO 12100

EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Mar. 18, 2022

Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Carver

Brand: RYOBI

Model number: RPC4

Serial number range: 48604201000001 -

48604201999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN 62841-1:2015, BS EN ISO 12100:2010

BS EN IEC 55014-1:2021,

BS EN IEC 55014-2:2021

BS EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Mar. 18, 2022

Authorised to compile the technical file:

Techtronic Industries (UK) Ltd
Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961075722-01