RPC4 - фрезер RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний скульптор / фрезер
Бренд	RYOBI
Модель	RPC4
Живлення	Акумулятор літій-іонний (батарейний блок) заряджається через порт USB-C
Призначення	Скульптура, гравірування, легке різання м'яких матеріалів (тополя, сосна, дерево середньої щільності)
Включені аксесуари	Пряме долото, вигнуте долото, V-подібне долото, сервісний ключ, USB-адаптер живлення, USB-кабель
Світлодіодний індикатор стану	Вказує заряд, низький рівень заряду, захист від перевантаження та перегріву
Робоча температура	0 °C до 40 °C
Температура зберігання	0 °C до 40 °C (інструмент), 0 °C до 20 °C (акумулятор)
Необхідне захисне обладнання	Захисні окуляри, пилозахисна маска, навушники, рукавички
Обслуговування	Чистити сухою ганчіркою; не використовувати розчинники; ремонт у авторизованому сервісному центрі
Гарантія	24 місяці з дати покупки; можливе продовження через онлайн-реєстрацію протягом 30 днів
Відповідність	CE, UKCA, EAC
Транспортування акумулятора	Дотримуйтесь місцевих норм транспортування літієвих акумуляторів
Деталі природного зношування	Леза, патрони, щітки, SDS-адаптери

Часті запитання - RPC4 RYOBI

Як замінити лезо на RYOBI RPC4?

Перед будь-якою заміною відключіть інструмент від живлення. Використовуйте наданий сервісний ключ, щоб послабити патрон, вийміть старе лезо, вставте нове лезо (пряме, вигнуте або V-подібне) і міцно затягніть. Одягніть захисні рукавички.

Які матеріали можна різьбити цим гравером?

RPC4 призначений для м'яких матеріалів, таких як тополя, сосна, дерево середньої щільності. Не використовуйте його на металах, твердих пластиках або абразивних матеріалах.

Як зарядити акумулятор RPC4?

Підключіть наданий USB-мережевий адаптер до порту USB-C інструменту або батарейного блоку. Світлодіодний індикатор показує заряд (зелений постійний), після повного заряду відключіть. Рекомендована температура зарядки від 10°C до 38°C.

Що означає блимаючий червоний індикатор на інструменті?

Три червоні блимання вказують на низький рівень заряду (0-5%). 6 блимань сигналізують про захист від перевантаження, 9 блимань — про захист від високих температур. Зупиніть інструмент і дайте йому охолонути або зарядіть акумулятор.

Чи можна використовувати RPC4 без дроту?

Так, він працює від літій-іонного акумулятора. Ви також можете використовувати його, підключивши до мережі через USB-адаптер, що дозволяє безперервне використання без розряджання акумулятора.

Як чистити мій скульптор RYOBI RPC4?

Відключіть інструмент. Використовуйте суху чисту ганчірку, щоб витерти пил і залишки. Ніколи не використовуйте розчинники, бензин або нафтопродукти, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.

Яке захисне обладнання рекомендується?

Завжди одягайте захисні окуляри, пилозахисну маску, навушники та рукавички. Тримайте сторонніх на відстані та закріпіть оброблювану деталь струбцинами.

Як продовжити термін служби акумулятора?

Зберігайте акумулятор при температурі від 0°C до 20°C у сухому місці. Уникайте повного розряджання; заряджайте його, перш ніж він повністю розрядиться. Не занурюйте у воду. Використовуйте лише наданий зарядний пристрій.

Де знайти запчастини для RPC4?

Використовуйте виключно оригінальні деталі RYOBI. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру (список на www.ryobitools.eu) або до продавця. Леза, ключі та адаптери доступні як запасні частини.

Що робити, якщо інструмент не запускається?

Перевірте, чи акумулятор заряджений і правильно вставлений. Якщо червоний індикатор блимає, зверніться до таблиці кодів. Переконайтеся, що вимикач увімкнено. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RPC4 RYOBI

Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.

Lors de la conception du sculpteur, l'accent a été mis sur la sécurité, la performance et la fiabilité.

Utilisation prévue

Le sculpteur est uniquement conçu pour une utilisation par les adultes qui ont lu et compris les instructions et avertissements de cette notice et qui peuvent être considérés comme responsables de leurs actes.

Une fois les accessoires appropriés installés, le produit est conçu pour sculpter, graver et cisailler légèrement des matériaux souples, tels que le peulier, le pin, le bois à moyen densité, etc.

Ce produit est destiné à des fins de consommation.

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues. L'utilisation détournée d'un outil électrique entraîne des situations dangereuses.

AVERTISSEMENT! Lisez attentivement l'ensemble des avertissements, instructions et spécifications fournis avec cet outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instructions présentées ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des décharges électriques et/ou des blessures corporelles graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Avertissements de sécurité concernant le sculpteur

Cet outil électrique est conçu pour fonctionner comme un outil de sculpture. Lisez attentivement l'ensemble des avertissements, instructions et spécifications fournis avec cet outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instructions données ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des décharges électriques et/ou des blessures corporelles graves. N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus pour cet outil et qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Même si un accessoire peut être monté sur un outil, cela ne garantit pas que vous pourrez utiliser cet outil en toute sécurité. Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'accessoire doivent correspondre aux caractéristiques spécifiées pour l'outil. Des accessoires de taille inadaptée ne peuvent pas être correctement contrôlés. - Porter des équipements de protection individuelle. Selon l'utilisation que vous faites de votre outil, portez un masque de protection, des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter de petits fragments abrasifs ou de pièces à usiner. Si besoin, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier de protection afin de vous protéger de

toute projection de corps étrangers (éléments abrasifs, copeaux de bois, etc.). Les masques anti-poussière permettent de filtrer les particules générées par l'opération que vous menez. Les masques anti-poussière permettent de filtrer les particules générées par l'opération que vous menez.

• Maintenez les visiteurs à bonne distance de la zone de travail. Maintenez les visiteurs à bonne distance de la zone de travail et veillez à ce qu'ils portent un équipement de protection. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire cassé peuvent être projetés au-delà de la zone de travail et causer des blessures corporelles graves. Lorsque vous effectuez une opération ou l'accessoire de coupe risque d'entrer en contact avec un câble électrique caché, maintenez l'outil par ses surfaces isolées. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un câble "sous tension" est susceptible de véhiculer le courant électrique vers les parties métalliques de l'outil et de provoquer un choc électrique à l'opérateur. Utiliser des pinces pour maintenir la pièce à travailler quand cela est pratique. Ne tenez jamais une petite pièce sur laquelle travailler d'une main tout en tenant l'outil de l'autre main pendant utilisation. Le serrage des pièces à travailler de petites tailles vous permet d'utiliser vos mains pour diriger l'outil. Les pièces rondes telles que les tiges de goupilles, les tuyaux et les tubes ont tendance à rouler pendant la coupe, et le morceau peut être ejecté dans votre direction.

Positionnez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il soit à distance de l'accessoire en rotation. Si vous perdez le contrôle de votre outil, le cordon d'alimentation pourrait être coupé ou se coincer et votre main ou votre bras pourrait être entrainé vers l'accessoire en rotation. N'utilisez pas votre outil à proximité de produits inflammables. Des étincelles risqueraient de les enflammer.

Instructions de sécurité additionnelles

• Sécurisez la pièce à couper à l'aide d'un dispositif de serrage. Une pièce à travailler non-fixée peut être la cause de blessures graves et de dommages. L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée. La plage de température ambiante pour l'outil en fonctionnement se situe entre 0°C et 40°C. La plage de température ambiante pour l'entreposage de l'outil se situe entre 0°C et 40°C. La plage de température ambiante recommandée pour le système de chargement en fonctionnement se situe entre 10°C et 38°C.

MISES en GARDE de sécurité supplémentaires concernant la batterie

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil,

le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chimiques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.

La plage de température ambiante pour la batterie en utilisation se situe entre 0°C et 40°C. La plage de température ambiante pour l'entreposage de la batterie se situe entre 0°C et 20°C.

Transport des batteries au lithium

Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et réglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations.

Voir page 135.

1. Réceptacle de la batterie
2. Couvercle de batterie
3. Voyant LED
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Manuel d'utilisation
6. Flambeau extérieur
7. Lame de ciseau droite
8. Clé de service
9. Lame de gouge
10. Pack batterie 11. Port USB-C
11. Lame de ciseau en V
12. Cable USB
13. Adaptateur d'alimentation USB

Entretien

Le produit ne doit jamais être branché sur une source de courant lorsque vous-y montez des pièces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Déconnecter le produit de l'alimentation électrique empêche les démarrages accidentels qui peuvent causer des blessures graves. N'effectuez l'entretien qu'a l'aide de pièces détachées et accessoires d'origine constructeur. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de présence un danger ou d'endommager votre outil. - Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc. Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. stérol en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou

détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.

Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un service après-vente agréé.

Alerte de sécurité

Vitesse à vide

Vitesse nominale

V Tension

Courant continu

min

Nombre de tours ou dé mouvements par minute

Marque de conformité européenne

Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

Marque de conformité d'Eurasie

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Portez une protection oculaire

Ne jetez pas les batteries et les équipements ELECTRIQUES et ÉLECTRONIQUES usagés parmi les déchets municipaux non triés. Les batteries et les équipements ELECTRIQUES et ÉLECTRONIQUES usagés doivent être collectés séparément. Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses usagées doivent être reprises de l'équipement.

Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant. Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent avoir l'obligation de récupérer gratuitement les batteries et les équipements électriques et électroniques usagés. Notre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements électriques et électroniques usagés permet de réduire la demande en matières premières. Les batteries, notamment celles qui contiennent du lithium, ainsi que les équipements électriques et électroniques usagés comportent des matériaux précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine s'ils ne sont pas éliminés de manière respectueuse de l'environnement. Supprimer les données personnelles de l'équipement usagé, le cas échéant.

Symboles présents dans le MANUEL

Note

Pièces détachées et accessoires vendus séparément

Verrouillage

Déverrouillage

Arret

Marche

Arreter

Sans force

Avec force

Temps d'attente

Vert fixe - Charge

Rouge fixe - Batterie faible (5 à 25 %)

Rouge clignotant (3 clignotements) - Batterie faible (0 à 5%)

Rouge clignotant (6 clignotements) - Protection contre les surcharges

Rouge clignotant (9 clignotements) - Protection contre les hautes températures

Traduction de la notice originale

Le niveau total de vibrations et le niveau total d'émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d'instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisée et peuvent servir de référence pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d'évaluation préliminaire à l'exposition.

Les niveaux d'émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l'outil. Toutefois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes ou des accessoires différents, ou s'il est mal entretenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pourraient augmenter considérablement les niveaux d'exposition sur la durée totale d'utilisation. Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquelles l'outil est éteint ou lorsqu'il fonctionne à vide. Ces facteurs pourraient réduire considérablement le niveau d'exposition sur la durée totale d'utilisation.

Identifiez toutes les mesures de sécurité supplémentaires à observer pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et du bruit, comme l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintien en au chaud des mains (en cas de vibrations), et l'élaboration de schémas de pulvérisation.

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils électroportatifs (AC/DC), une capacité d'établir la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement spécifique sur le site Internet www.ryobotools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement affichée dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours suivant la date d'achat. L'utilisateur a la capacité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.
3. La garantie couvre pendant la période de garantie les défauts des produits liés à la fabrication et aux salariés à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour:
4. tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien

-tout produit ayant été altéré ou modifié

• tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, alterés ou rétrés
• tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi

-tout produit non CE

• tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation prétable de Techtronics Industries
• tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)
• tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères
• l'usure normale des pièces consommables
• une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil
• l'utilisation de pièces ou accessoires non agrées
• accessoires de l'outil électrique fourn forets de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ceci incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à chics, etc.

1. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente/agréé RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se charge d'envoyer le produit à un centre de réparation RYO- BI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer toute adresse ainsi qu'une courte description du problème.
2. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.
3. Cette garantie est valable dans la Communauté européenne, la Suisse, l'Islande, la Norvège, le Liechtenstein, la Turquie, la Russie et le Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veillez contacter notre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

CENTRE de service agréé

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut être transmis à votre centre de service agréé local (consultez www.ryorbitools.eu) ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Allemagne. Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l'étiquette.

Marque: RYOBI | Fabricant 1 | Numéro de modèle 2 | Etendue des numéros de série 3

Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées.

Autorisé à rédiger le dossier technique : 5

FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous licence.