RPC4 - Frézka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický sochař / frézka
Značka	RYOBI
Model	RPC4
Napájení	Lithium-iontová baterie (bateriový blok) nabíjecí přes port USB-C
Určení použití	Sochařství, gravírování, lehké stříhání měkkých materiálů (topol, borovice, dřevo střední hustoty)
Příslušenství v balení	Rovný dláto, dláto žlábek, dláto do V, montážní klíč, USB napájecí adaptér, USB kabel
LED kontrolka stavu	Indikuje nabíjení, vybitou baterii, ochranu proti přetížení a přehřátí
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota	0 °C až 40 °C (nástroj), 0 °C až 20 °C (baterie)
Požadované ochranné pomůcky	Bezpečnostní brýle, protiprachová maska, chrániče sluchu, rukavice
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla; opravy provádějte v autorizovaném servisu
Záruka	24 měsíců od data nákupu; možnost prodloužení online registrací do 30 dnů
Shoda	CE, UKCA, EAC
Přeprava baterie	Dodržujte místní předpisy pro přepravu lithiových baterií
Opotřebitelné díly	Čepele, sklíčidla, uhlíky, SDS adaptéry

Často kladené otázky - RPC4 RYOBI

Jak vyměnit čepel u RYOBI RPC4?

Před každou výměnou odpojte nástroj od napájení. Pomocí přiloženého klíče povolte sklíčidlo, vyjměte starou čepel, vložte novou (rovnou, žlábkovou nebo do V) a pevně utáhněte. Používejte ochranné rukavice.

Jaké materiály lze tímto gravírovacím nástrojem opracovávat?

RPC4 je určen pro měkké materiály, jako je topol, borovice, dřevo střední hustoty. Nepoužívejte jej na kovy, tvrdé plasty nebo abrazivní materiály.

Jak nabíjet baterii RPC4?

Připojte přiložený síťový USB adaptér k USB-C portu nástroje nebo bateriového bloku. LED kontrolka indikuje nabíjení (zelená svítí) a po dokončení odpojte. Doporučená teplota nabíjení je 10 °C až 38 °C.

Co znamená blikající červená kontrolka na nástroji?

Třikrát blikající červená indikuje vybitou baterii (0-5%). Šest bliknutí signalizuje ochranu proti přetížení a devět bliknutí ochranu proti vysoké teplotě. Zastavte nástroj a nechte vychladnout nebo dobijte baterii.

Mohu RPC4 používat bezdrátově?

Ano, pracuje na dobíjecí lithium-iontové baterii. Můžete jej také používat připojený k síti přes USB adaptér, což umožňuje nepřetržitý provoz bez vybíjení baterie.

Jak čistit sochařský nástroj RYOBI RPC4?

Odpojte nástroj. Použijte suchý čistý hadřík k otření prachu a zbytků. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, benzín nebo ropné produkty, protože mohou poškodit plastové díly.

Jaké bezpečnostní vybavení se doporučuje?

Vždy noste bezpečnostní brýle, protiprachovou masku, chrániče sluchu a rukavice. Udržujte návštěvníky v dostatečné vzdálenosti a upevněte obrobek svěrkami.

Jak prodloužit životnost baterie?

Skladujte baterii při teplotě 0 °C až 20 °C na suchém místě. Vyhněte se úplnému vybití; nabíjejte ji dříve, než se vybije. Neponořujte ji do vody. Používejte pouze dodanou nabíječku.

Kde sehnat náhradní díly pro RPC4?

Používejte výhradně originální díly RYOBI. Kontaktujte autorizované servisní středisko (seznam na www.ryobitools.eu) nebo svého prodejce. Čepele, klíče a adaptéry jsou k dispozici jako náhradní díly.

Co dělat, když nástroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud bliká červená kontrolka, viz tabulku kódů. Ujistěte se, že je vypínač v poloze zapnuto. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE RPC4 RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek drieve, nez si preectete pouny uvedené upozorneni! v toto navodu.

Pri konstrukci teto dlabačky hrály hlavní roli bezpečnost, provozné vlastnosti a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUŽITÍ

Tato dlabačka je určena k používání dospělymí osobami, které Čétly námod k použítí, chapou rizika a nebezpečí s ní spojená a mohou být považovány za osoby zodpovedné za své Jednámí.

Svhodnym prisluosenstvim je tentovyrobek urcen k vyrabeni soch, rytia lehkemu sekani do mekkych materialu, jako je topol, borovice, polotvrda drevovlaknitá deska atd.

Vyrobek je urcen pouze pro spotbrebitelské vyuziti.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použiti. Použité elektricky poháněného nastroje pro práce jiné, než zamýslene by mohlo mit za nasledek nebezpečnou situaci.

VAROVÁNÍ! Prečtěte si pozorno upozorněni, pokyny a technické specifikace dodané s náradím a prohlédněte si ilustrace. Nedodrženi uvedenychPokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné vázné zraněni.

Uschovejte si vsechny pokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K DLABACCE

Toto elektrické nárádi je určeno k použiti jako šrěbářské náčini. Šprečtěte si pozorně upozorněni,Pokyny a technické specifikace dodané s náradím a prohlédněte si ilustrace. Nedodrženi uvedenychPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné

vázné zraněni.

Nepoužívejte príslušenství, které není vyrobeno pro tento nastroj a které není doporučeno vyrobcem. I když lze príslušenství jin'ych vyrobcú nasadit na nařadi, neznamena to, ze je jeho používání bezpečné.
Vnejsi prumera tloustka prisluensensti musi opovidat technickym udajum pro dané naradi. Doplky nespravné velikosti nelze dostatecné ovladat.

Používejte osobni ochrannes pomůcky. V závislosti na používaní náradi, noste bezpečnostní nebo uzavřné ochrannes bryle, nebo ochrannes bryle s bočnimi kryty. V pripadě potřeby používejte protiprašné respirátor, sluchovou ochranu, ochrannes rukavice a ochrannou zastěru s laclem, abyste se chránili pred odetajícimi kousky obraběného materialu (kovový prach a piliny, trísky apod.). Ochranné bryle chrání pred vniknutim cizich těles do očí, které muže zpúsobit zraněné. Protiprašné respirátor filtruje Částice prachu vytvářejíci se pri páráci. Dlouhodobá expoze yvsokému hluku muže zpúsobit poskození sluchu.

Dbeje, aby se prihlijejici osoby zdrzovaly v dostatecné vzdalenosti a aby byly vybaveny osobnimi ochrannymi prostredky. Vsechny osoby vstupujici na pracoviiste musi pouzivat osobni ochranné prostredky. Ulomky obrabeného materialu nebo Rozlomené prisluenstvi muze byt vymrsteno i mimo pracovni zonu a zpusobit vazný uraz.
Drzte elektricky pohanény nastroj za izolované uchopové plochy, když nastroj používáte s vrtacim

príslušenstvím, které muže prijit do styku se skrytými vodiči. Kontakt s „živým“ vodičem zpúsobí, ze kovóve Časti elektricky poháného nastroje se stanou také „živými“ a zpúsobí elektrický uraz obsslze.

Kdykoliv to je uskutečnitelné, použivejte k upináni obrobku svorky. Nikdy držte malý obrobek v jederne ruce a nastroj v druhé během používání. Pri upnutí malého obrobku muzete použit ruku ār ruce k ovladání nastroje. Kulaté materiály (např. spojovaci tyče, trubky nebo potrubí) mají tendenci se pri šezáni kutálet, a nastroj tak muže uváznout nebo odskočit směrem k vám.
Napajeci kabel vedte tak,aby byl v bezpecné vzdalenosti od otacejiciho se prisluosenstvi.V pripadztraty kontroly nad naradim by mohlo dojit kpreiznuti elektrickeho kabelu nebo k jeho zablokovani. Ruka nebo paze uzivatele by tak mohly prijit do kontaktu s otacejicim se prisluosenstvim.
Nepoužívejte nárádi v blízkosti hořlavych predmětu. Jiskřením by mohlo dojit k jejich vzniceni.

DOPLNUJICI VAROVANI

BEZPEČNOSTNI

Upinadlo obrobku s upinacim zaizenim. Neupnute obrobky mohou zpusobit vazné zraneni nebo skody na majetku.

• Poraněni mohou byt zpúsobena, cí zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávy.
• Rozsah teplot okoli pri používání nastroje je od 0 °C do 40 °C.

• Rozsah teplot okoli pri skladovani nastroje je od 0^ do 40^ .

• Rozsah doporučenych teplot okoli pri použivani systému nabijeni je od 10^ do 38^

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI UPOZORNENIK BATERII

• Abyste zabrani nebezpeci požáru zpúsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponorujte nářadi, vyměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařizení a akumulátorůnevnikly zhádné tekutiny. Korodujíci nebo vodíve kapaliny, jako je sláná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo vyrobky, které obsahuji bělidlo, mohou zpúsobit zkrat.

• Rozsah provoznich teplot okolí akumulátoru je od 0^ do 40^ .

• Rozsah skladovacich teplot okoli akumulatoru je od 0^ do 20^ .

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Preno baterie dre mistroh a narochnich opatrenia predpisu.

Dodržujte vsechny zvlástni požadavky na balení a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistěte, abyŽadné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materiały pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvím izolace,nevodivych krytek ci lepicích pasek. Neprepravujte prasklé nebo bateries unikajćim elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 135.

1. Otvor pro baterie
2. Kryt akumulátorového modulu

3. LED ukazatel

4. Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

5. Příručka pro operatóra
6. Vnějsí príruba
7. Diato s rovnou Čepelí
8. Servisni utahovaci klič
9. Cepel rydia
10. Bateriový modul
11. USB-C port
12. Diato s Čepelí tvaru V
13. Kabel USB
14. USB adaptor

UDRZBA

Vyrobek nikdy nepripojujte ke zdrojinapajeni, kdyz se montuji dily, provadi serizovani, ciisteni, udrzbannebo kdyz se nepouziva. Odojeni naradi od zdroje energia zabrani nechtenemu spusteni, ktere by mohlo zpusobit vazné poraněni.
Pri provadeni servusu pouzivejte pouze originni prisluansevti, doplky a nahradni dily vyrobce. Pouzit jakychkoliv jin'ych dlu muze vytroit nebezpeci nebo zpusobit poskozeni vyrobku.
Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dily. Vetsina redidel bezné dostupnych v obchodni siti se nepodik cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstraneni necistot, prachu apod. pouzivejte cisty hadr.
Nikdy nenechte prijit brzdové kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, ktere mohou poskodit, oslabit nebozničit plastové Časti, pripadné snizit jejich zhivotnost a byt pričinou urazu.

Pro lepsi bezpecnost a bezporuchovost by melo opravy provadet povrene autorizované servisni stredisko.

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

Rychlost naprázdno (otáčky)

Jmenovitá rychlost

V Napěti

Stejnosměrný proud

min-1

Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Značka shody s evropskými normami

Značka shody s britskými normami

001

Euroasijská značka shody

Pred spusténim pristroje si radne prectete pouny.

Noste ochranu očí

Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a elektronické zařizení společné s netřiděnám komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrická a elektronický odpad musi byt shromaždovány odděleně. Vybité baterie, akumulatory a odpadní světelné zdroje musi byt od zařizení odděleny. Zjistětesi u mistróní samosprávy nebo u maloobchodníkaj, jaké jsou poukyny k recyklaci a kde je sberné misto Podle mistrényne nařizení mohou mit maloobchodníci povinnost brát bezplatné zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete prispívat k opětnému použiti a recyklaci vybitych bateri i a elektrického a elektronického odpadu, pomůze to snizit potřebu surovin. Vybité baterie, zejměna ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahuji cenne a recyklovatelné materiály, které mohou mit nepříznívý dopad na zhivotné prostřédí a lidsné zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologický zpúsobem. Odstrante z odpadu osobní udaje,Pokud nějaké obsahuje.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Dily nebo príslušenstv jsou v prodeji samostatné

Zamknuto

Odemknuto

Vypnout

Zapnuto

Stop

Bez přítlaku

S priftlakem

Čekaci doba

Trvala zelená - Nabito

Trvalá Červena – Nízký stav baterie (5–25 %)

Blikajici cervena (3 zablesky) - Nizký stav baterie (0 - 5%)

Blikajci Červena
(6 záblesky)
Ochrana proti pretiženi

Blikajíc Červéná
(9 záblesky)
Ochrana proti vysoké
teplotě

Pre vyšsiu bezpečnost a spožahlivost sa musia vsetky opravy vykonávat v autorizovanom servisnom centre.

SYMBOLY

Budte ostražiti

Ukrajinské označenie zhody

Euroázijská značka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitaalte instrukcie

Noste ochranu zraku

Čeština Magyar Română Latviski
BaterieAkkumulátor	Acumulator	Akumulators
Kompatibilni akumulátor (nepřibalen)	Kompatibilis akkumulátor (nem tartozék)	Acumulatori compatibili (neinclus)	Saderigung akumulatoru komplekts (nav kompl.)	RB4..

Deklarované celković hodnoty vibraci a deklarované hodnoty hlucnosti uvedenić v toto návodu byly změfény standardizovanou zkušební metodou a mohou byt použity k porovnanić Jednoho mlhovace s druhým. Mohou byt použity k předběznému posouzeni vystavleni vibracim a hluku.

Deklarované hodnoty vibraci a hluonosti jsou yvmezeny hlavimi zpʊsoby pouziti totoh mihovace. Pokud je vska mlhovac pouzit jinym zpʊsobem, s jinym pīslušenstvim nebo pr nedostatečn udžrbe, urovné vibraci a hluke se mohuy lisit. Tyto podminky mohuy podstane zvyšit urovně vystaveni vibracim a hluke za celou pracovni dobu. Pri odhadu urovně vystaveni vibracim a hluke je nutne vžit v uvahu také dobu, kdy je mlhovac vypnuty nebo bezi naprazdno. Tyto podminky mohuy podstane snizit urovně vystaveni vibracim a hluke za celou pracovni dobu.

K ochrané obshluy pfd ocinky vibraci a hluku urcete dalsi bepezonsti opatfeni, napriklad provadeni udzby mihovace a prisluensstvi, udrzovani rukov v teple (v pifapde vibraci) a organizovani pracovnic chyklu.

HU

FIGYELMEZTETES

Deklarované celkové hodnoty vibracíl a deklarované hodnoty emisil hluku uvedene v tomto návode na obsluhu boli merane v sulade so standardizovanou skúskou a mózu sa použit na porovnanie jegného naradia s druhým. Mózu sa použit na predebzné posúdenie expoźće.

Deklarované hodnoty vibrácii a emisi hluku su pre hlavné pouzitia naradia. Na ak s naradie použiva na ine aplikácia, v spojeni s inym prisluśenstvom alebo je跟他 udžrbza nepostacujica, emisie vibrácii a hluku saMZho lit. Tieto povlenkny zhačne zvyšia uroven excoprèce poças celkověj pracovnej doby. Odhad urovné excoprèze učinkom vibrácii a hluku mus taktéž zhohad'nich casy vypnutia naradia alebo ak beží na volnober. Tieto povlenknyMZho zhačné zhlž'tuřov excoprèce poças celkověj pracovnej doby.

Kromé zákonchyns prév vyplyvjacich z koupé vyrobku se n taento vyrobek vztahujé taki néz uvedené záruka.

1. Zárucí doba pro spotfebitele je 24 mêsicú a zacina datem nakupu vyrobku. Datum mustu bīt zaznamenán o��tué nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navrzen a urcen poase pro sukoumě učće spotfebitelú. Záruca se tedynevztahujte na profesónáni nebo komerčn vyuziti vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastrojU (AC/DC) je moze naruOni dobu prodlouzit. K tomu je nutra registra na strankach www.rybitools.eu. Moznost prodlouzene zaruOni doby vryrobku je jasne uvedena v prodejnch, popa.na oaleh nebo v dokumentech v ovrbko. Koncovy uzivatel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dn od data napuku. Koncovy uzivatel se muze k prodlouzene zaruOni dobe zaregistrovat v zem i trvalho poytu, Pokud je tato uvedena na internetovem registrachn formulaui v vryobku, kde je tato mnozhost dostupna. Koncovi uzivatele musi dalé souhlasit s ulozhenm osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a prjlmout obchodni podmlynk. E-mail s potvrzenim registrace a pvodnif faktura s datem kouppe poslouzi jako dukaz o prodlouzene zaruace.

3. Záruka se vztahuje na vešekere vady na výrobku v rámci záručni doby zpúsobene výrobnimi vadami nebo vadami materialiu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravup, popípadé vymenu a nezahrnúte Žánek dalíov piovinnosti, věctné mimo jiné vedlejsich ānaslednych odskodnéni. Záruka neplatni piñ použiti výrobku k nevhodným ućelum, v Rozporu s uzivatelskou píručkou nebo piñ nespravném zapojenji. Záruka se nevztahuje na:

4. yeškeré škody na vyrobku zpùsobene nespráynou udžbou

5. veškeré produkty, ktere byly pozměnény nebo upraveny

6. veškeré produkty, kde bye pavodni identifikatni prvyk (obchodni značka, sériové cislo) poinčeny, pozměnény nebostráný

7. yeskeré skody zpusobene nedodrzovanimPokynu uzivatske prirucky

8. veškeré produkty bez CE certifikace

9. veshkeré produktu, které se pokuln olravit nekvalifikovany odbornik nebo opravy prechodzhoi solvolen spoletonesti Techtronic Industries.

10. věskéré produkty zapojené do nespřavného elektrického zdroje (proud, napétí, frevence)

11. vešerke škody zpusobene externimi vlivy (chemickymi, fyzickymi, narazy) nebo cizimi látkami

-bězné opotfeboyán dìlù
- nevhodné použití, pretěžováni nastroje
- pouzit neschvalenych pfslusensvnebo dllu

• píslušenstv k elektrickéma nastrojposmýtrojnebrokupené samostnaty.Tyto vžimky mje zvtahuji mimo jine na sroubovacl bity, vrtáky, brusné disky, brusné papir a cèpele, prostranni vodici listy

• komponenty (dily a prisluşenstvi) podlehajici pirozenému opotbrebovani, včte nimo jine servisnic sad, karbonovych kartaču, lozisek, sklidica, SDS stavace na vrtac bity, napajeilho kabelu, pomocne rukojeti, prepravnlo pouzdra, brusné desky, prachoveho vaku, vyfukové prachové trubice, plstěních podložek, zapadek a pruzin razoveho ulahováku atd.

• K proveden servisu musi byt vyrobek zaslan nebo povd an do autorizvaneho servisnho cente spoelcnosti RYOBJI, jejichz adresy jsu odvedeny podle zemi v seznamu servisn center. V nekterych zemich za vysrobek pošle servisi organizaci RYOBI sarn prodejce vyrobku teto znacky. Pii zasilani vyrobku do servisnho centra RYOBJI je potrba vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatit adresu odesilatele a pripojit krátký popis závyd.

• Oprava, popr. vymena v ramci teto zarukey je zdama. Neznamenato prodluzeni nebo zacatek nove zaruchr huty. Vymene ndy nebo nastroje pfejdou do naheho vlastnictvi. V nekterych zenich plati plastovne odessilatel. Vase zakonna prava vypvjvajic z koupé totoh nastroje zustavaj nedotcenia.
• Tato zaruka plati v Evropském společenstvi, Švycarsku, na Islandu, v Norsku, Lichtenštejsku, Turecku, Rusku a Spojeněm královstvi. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovaneho prodejce značky RYOBI, který zjasti, zda se na vyrobek vžtahuje jinja zaruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

S požadavky nebo problemy tykajicimi se tohoto vyrobku se mužete obracel na mistnì pověřena servisni stfediska (podle www.ryobitools.eu) nebo pfímo na: Techrionic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte vyrobni cislo a druh vyrobku ze štiku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKMALAZÁSÁNAK FELTÉTELE

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:5

HU

EK-MEGFELELOSEGI NYILATKOZATA

Favésogep

CS RYOBI je ochranná zámka společnosti Ryobi Limited a její použivaní podlélá licenci.