RPC4 - Freza RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sculptor electric / freză
Marcă	RYOBI
Model	RPC4
Alimentare	Baterie litiu-ion (pachet baterie) reîncărcabilă prin port USB-C
Utilizare prevăzută	Sculptură, gravare, tăiere ușoară a materialelor moi (plop, pin, lemn de densitate medie)
Accesorii incluse	Lamă de daltă dreaptă, lamă de daltă semicirculară, lamă de daltă în V, cheie de service, adaptor de alimentare USB, cablu USB
Indicator LED stare	Indică încărcare, baterie slabă, protecție împotriva supraîncărcării și supraîncălzirii
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare	0 °C până la 40 °C (sculă), 0 °C până la 20 °C (baterie)
Echipamente de protecție necesare	Ochelari de siguranță, mască anti-praf, protecție auditivă, mănuși
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; nu utilizați solvenți; reparații efectuate de service autorizat
Garanție	24 de luni de la data achiziționării; extensie posibilă prin înregistrare online în termen de 30 de zile
Conformitate	CE, UKCA, EAC
Baterie transportabilă	Respectați reglementările locale pentru transportul bateriilor cu litiu
Piese de uzură naturală	Lame, mandrine, perii, adaptoare SDS

Întrebări frecvente - RPC4 RYOBI

Cum se schimbă lama la RYOBI RPC4?

Înainte de orice schimbare, deconectați scula de la alimentare. Folosiți cheia de service furnizată pentru a slăbi mandrina, scoateți lama veche, introduceți lama nouă (dreaptă, semicirculară sau V) și strângeți bine. Purtați mănuși de protecție.

Ce materiale pot sculpta cu acest gravor?

RPC4 este conceput pentru materiale moi precum plopul, pinul, lemnul de densitate medie. Nu îl utilizați pe metale, materiale plastice dure sau materiale abrazive.

Cum se reîncarcă bateria RPC4?

Conectați adaptorul de rețea USB furnizat la portul USB-C al sculei sau al pachetului de baterii. LED-ul indică încărcarea (verde fix) și odată completă, deconectați. Temperatura recomandată de încărcare este între 10°C și 38°C.

Ce înseamnă ledul roșu intermitent pe sculă?

O intermitență roșie de 3 ori indică baterie slabă (0-5%). 6 intermitențe semnalează protecție împotriva supraîncărcării, iar 9 intermitențe protecție împotriva temperaturilor ridicate. Opriți scula și lăsați-o să se răcească sau reîncărcați bateria.

Pot folosi RPC4 fără fir?

Da, funcționează pe baterie litiu-ion reîncărcabilă. De asemenea, îl puteți utiliza conectat la rețea prin adaptorul USB, ceea ce permite o utilizare continuă fără a descărca bateria.

Cum curăț sculptorul meu RYOBI RPC4?

Deconectați scula. Folosiți o cârpă uscată și curată pentru a șterge praful și reziduurile. Nu utilizați niciodată solvenți, benzină sau produse petroliere, deoarece pot deteriora piesele din plastic.

Ce echipamente de siguranță sunt recomandate?

Purtați întotdeauna ochelari de siguranță, o mască anti-praf, protecție auditivă și mănuși. Mențineți vizitatorii la distanță și fixați piesa de prelucrat cu clești.

Cum prelungesc durata de viață a bateriei?

Depozitați bateria între 0°C și 20°C într-un loc uscat. Evitați descărcările complete; reîncărcați-o înainte de a fi goală. Nu o scufundați în apă. Utilizați numai încărcătorul furnizat.

Unde găsesc piese de schimb pentru RPC4?

Utilizați exclusiv piese originale RYOBI. Contactați un centru de service autorizat (lista pe www.ryobitools.eu) sau dealerul dumneavoastră. Lamele, cheile și adaptoarele sunt disponibile ca piese de schimb.

Ce fac dacă scula nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Dacă ledul roșu clipește, consultați tabelul de coduri. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția pornit. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE RPC4 RYOBI

Aparatul de xilogravură a fost gändit pentru utilizes area de catre personele adulte care au cititși au inteles instruţiunileși averismentele din acest manualși care pot fi considerate responsable pentru propriile actiuni.

Dotat cu accesorile adevate, produsul este conceput pentru executarea de sculpturi, gravari si xilogravuri cu laser pe lemn de esentă moale, cum ar fi plopul, pinul, esente de duritate medie, etc.

Produsul este destinat exclusiv consumatoriuml.

Nu folosi produsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operati decat cele preconizate poate duce la situatu periculoase.

AVERTISMENT! Citi, cu atentie, toate avertismentele, instructiunile si specificaile furnishate impreunacu aparatul, si consultati ilustraile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidentecum ar fi incendii, electrocutare si/sauvatamari corporale grave.

Salvati toate avertizarile si instructiunile pentru o consultare ulterioară.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA APARATULUI DE XILOGRAVURA

Această unealtă electrică este destinata pentru functiarea ca instrument de gravura. Citiș, cu atenție, toate averismentele,

instructiunile 山 specificaile
furnizate impreunacu aparatul, 山 consultati ilustraile.
Nerespectarea instructiunilor
prezentat in continuare poate
provoca accidentecum ar fi incendii,
electrocutare si/sau vatamari corporale grave.

• Nu utiliziati accesori i care nu sunt concepute special pentru acest aparat si care nu sunt recomandate de catre producător. Chiar dacă un accesoriu se poate monta pe aparat, aresta nu garantează ca veți putea realiziza aparatul in deplina siguranta.
  Diametrul exterior al accesoriuli si grosimea acestuia trebuie sa corespunda caractetricilor specifie pentru aparat. Accesorile cu dimensiuni nepotrivite nu pot fi controlate in mod adecvat.
  Purtaui echipament de protectie personala. In functie de utilizes area aparatului dumneavoastr, purtaio masca de protectie, ochelari de sigurantha sau ochelari de protectie. Conform normelor de protectie, purtai masca de graf, antifoane, manusi si sort de lucru in atelier capabil sa opreasca bucatile mici abrazive sau fragmentele din pisa de lucru. Ochelarii de protectie va permit sa evitati ca proiecttiie de resturi sa va raneasca ochii. Mstile antipraf permit filtrarea particulelor generate de operatia pe o care o faceti. Expunerea prelungita la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului.
  Tinei vizitatorii la o distanţă suficientă de zona de lucruși asigurati-va că acestia poartă echipament de protectie. Oricine intră în zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de

protectie. Este posibil ca fragmentede din piesele de prelimucrat sau de la un accesoriu rupt sa fie proiectate dincolo de zona de lucru si sa provoace vatakari corporale grave.

In cazul in care efectuati operati in locuri in care accesoriul de taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse, tini unealta electrica de suprafetele de prindere izolate. Accesoriul de taiere ce intrain contact cu un cablu sub current ar putea alimenta electric partile metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea expune operatorul la un soc electric.
Utiliziţi menghine pentru a tine piesa de lucru cand acest lucru este la indemână. Nu tineti niciodata o piesa de lucru mica intr-o manăși aparatul in cealaltă mană in timpul folosirii. Prinderea piesei de prelucrat intr-o menghina va permite sautilzi ambele maini pentru controlul uneltei. Piesele cu profil rotund, cum ar fi tijele, tevile Sau tuburile, au tendinta de a se roti in tampce sunt tăiate, putând provocă indoirea sau sărirea discului către dvs.
Asezati cablul de alimentare in aça fel incat sā fie la distană de accesoruiin rotatie. In cazul in care pierdeti controlul aparatului, cablul de alimentare ar putea fi taiat sau s-ar putea agata, iarmana sau bratul dumneavoastrar putea fi antrenata spre accesoruiin rotatie.
Nuutiliata aparatul in apropiere de produse inflamabile.Scanteile ar risca sa le aprinda.

AVERTIZÁRISUPLIMENTAREDESIGURANTA

• Prindeti piesa de lucru cu un dispositiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemà pot cauza vātamare grava sì pagube.
  Poti fi cauzate, sau agravate vătamari prin folosirea prelungita a sculei. Atunci cand folositi o sculă pentru perioade prelungite, asigurată-vă caluți pauze regulate.
• Temperatura ambientală in timpul functionarii uneltei trebuie să fie cuprinsă în 0°C si 40°C.
• Temperatura ambientală in timpul depositări uneltei trebuie să fie cuprinsă întré 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timpul incărcări uneltei (produsului) trebuie să fie cuprinsă întré 10^ si 38^

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sa deteriorarea produsului in urma unui scurcircuit nu imersa scula, accumulatorul de schimb sa incarcatorul in lichide si asigurati-va sa nu patrunda lichide in aparate si accumulatorai. Lichidele corosive Sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sai produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.
- Temperatura ambientală in timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă întré 0^ si 40^ .
- Temperatura ambientală in timpul depositări bateriei trebuie să fie cuprinsă întré 0^ si 20^ .

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci cand transporte a accumulatorii la o parte terta. Asiguratu-va ca in timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapa t sau au scurgeri. Verificati cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 135.

1. Port accumulator
2. Capac accumulator
3. Indicator luminos de tip LED
4. Intrerupator pornire/oprire
5. Manuall operatorului
6. Flansa exterioroara
7. Daltä dreaptä
8. Cheie de serviciu
9. Daltă concava
10. Pachet de baterii
    11.Port USB-C
11. Daltă in forma de V
12. Cablu USB
13. Adaptor de alimentare USB

INTRETINEREA

■ Produsul nu trebuie conectat niciodata la przy atunci cand asamblati partile, faceti reglaje, curatai sau faceti intretinerea, sau atunci cand pärodusul nu este folosit. Deconnectarea produsului de

la alimentare va preveni pornirea accidentalà, care poate provoca raniri grave.

La efectuarea service-lui, folosi doar把这些 de schimb, accesori si atasamente originale ale producatorului. Utilizarea alter把这些 poate crea situati periculose sau poate conducie la deteriorarea produsului.
Evitați utilizesa solventilor atunci cand curatați piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prinutilizarea unor solventi vandutin comert. Utilazti o capa curata pentru a curata murdariile, praful etc.
Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe baz de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu partile din plastic. Aceste produse chimice contin substante care pot distrauge, fragiliza sau deteriorora plasticul.
Pentru o mai mare siguranta si incredere, toate reparatiile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

SIMPOLURI

Alertă de siguranta

Viteza in gol

Turaţie/viteză nominală

V

V

0

ti

Current continuu

min

Numar de roatai tau demiscari pe minut

Marcajul de conformitate europeana

Marcajulbritanic de conformitate

Marcajul ucranian de conformitate

Marcaj de conformitate
EurAsian

Vá rugam cititi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

A nu se arunca deseurile de
echipamente electronici si
electrico si bateriile epuizate
la gunoiul menajer. Deeurile
formate din echipamente
electrico si electronice
si bateriile epuizate
trebuie colectate separat.
Sursele de iluminare,
bateriile si accumulatorii
epuizati trebuie scoase
din aceste echipamente.
Solicitatei consiliere de la autoritatea dvs. locala sau de la commerciantul de unde ati achizitionat aspiratorul, in privinta punctului de colectare. Conform reglementarilor nationale, vanzatori cu amanuntul au obligatia de a colecta bateriile epuizate, deseurile de echipamentelelectric si electronic, gratuite. Contribua dvs. la recicarea si reutilizarea bateriilor, a echipamentelorelectrice si electronice ajutla reducerea cereri de materii prime. Bateriile epuizate, in special cele cu litiu, deseurile formate din
echipamente elecrice si
electronice contin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influenta negativa asupra meduiului inconjurator si asupra sanatau umane, dacau sunt eliminate intr- o maniera ecologica. Stergeti datele personale din
echipamentul deseu, daca
este cazul.

SIBBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Licarire rosu (3 licariri) - Baterie scazută (0- 5%)

Nivelul total al vibratiilor si valorile emisilor de zgomot declarare in acest manuallciustruiuni au fost masurale in conformitate cu o metoda de testare standardizata si pot fi utile pentru compararea uneltelor intre ele. Acestea pot fi utilizez peurlo evaluarea preliminara a expunerii.

Valorile emissilor de vibratie si de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utiliser a alcestei unelte. Totusi, dacau unealta este utilizata in alto scopuri, cu alte accesori sui ave intreintueta neocorespunzator, nivelul vibratilior si al zgomotului poate fi diferit. In acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul intregii periodae de lucru, poate creste. O estimare a nivelului de expunere la vibratri si zgomot trebuie sa tina cont si dmular de porniri-opriri, precum si de perioda in care unealta this opritia sau funzioneaza in gol. In acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul intregii periodae de lucru, poate fi mai mic.

Identificazioni māsuri de protecţie suplementare pentru protecti operatorului contra efecloratior vibrañilorși zgomolului, precum Întrelinerea unelteiși a accesorilor, membrinerea mainlar calde (īn caz de vibratie) ti organizarea de periode de bucru.

LV

BRIDINAJUMS

Deklarétić Kopěže vibráčić ilmeni un deklářće trokšnu izstarošanës Ilmeni, kas nordādī šajā instruktča i r mertl saskaṇa ar standarlatelazijem lešmij, un var tiki izmanloti viena instrumenta saldfzinañanān ac rilu. Tos var izmanlot saktōni Hajj eitekmes novitēsanaï.

Deklaréts vibraciju un trokšnu veidosanas vertibas atspogulots galvenajam instrumenta pieleitojumum. Tómer, ja instruments tiek izmantots citam pieleitojum, izmantots ar citiem akseusariem, vair netiek pienáciqi kopts, vibraciju un trokšnu lmenis var alskirties. Sie apstakli var butiski palielinat ietekmes limeni visa darba laika. Vibraciju un trokšnu idaribbas limena noteiksanai jänem věra ari laika posmi, kad instruments ir izsglts, vair ar darbojas tuksgaita. Sie apstakli var butiski samazinat ietekmes lmeni visa darba laika.

Nosakiet papidu droibas pasakumus, la izsargatu lietotaju no vibracjias un troksnu etekmes, piemeram, veicot instrumenta un aprkojuma apkopes, roku uzturësana siltuma (vibracjiu gadjum), va organizjet darba grafiku.

LT

SPÉJIMAS

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alte dovadă a cumpării produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizesin scopuri personale.Din acest motiv, nu se ofera garantie pentru Utilizarea sa in scop professionala soc commercial.
2. Există positiblatea de extiride a perioadoei de garantie pentru gala de unelte electrice (de CA/CC) peste periodo stipulatai mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul uvyrobitools.eu. Eligibiliatea pentru periodo de extiride a garantiei este afisata in mod clar in magazinale de vanzare si/sau pe ambalaj sue este inclusa in documenta iivrată impreuţu cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-si inregistrze proroduzul online in termen de maxim 30 de zile de la achizită acestuia. Utilizatorul final poate inregistra proroduzul pentru garantța extinsă oferita in tara sa de residenză dacăceastea this listata in formularul de inregistrare online s dacă această optune este validă. In plus, utilizatoriii finali trebuie să-sidea accordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online s trebuie să accepte termeni si conditiile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizitiei vor dovedi periodo de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà alla tedefectiunile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectorel de execuţie sua materialelor folosite, incepend cu data achizitiei acestuai. Garantia este limităla re reparare si/sau linlocuire si nu include alte obligatii, inclusiv, dar fãră a se limită la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecță. Garantia iși Pierde valabilitatea dacă produsul este Utilizat necoresponzător, Utilizat neconform cu instructiunile de utilizare din manuârilu cul instruciuni sua connectat incorrect. Garantia nu se aplică n enczul:

4. oricarei defecjiuni survenite in urma intretinerii necorespunzatoare a produsuluri

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricārūi produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca commerciale, numarul de series) au fost sfterne, modifie sau indepartate (mar

7. oricarei defectjuni datorate neconformarii cu instructjunile din manuallul de utilizezare

8. oricarui produs necertificat CE

9. oricaru produs asupra cairua au fost efectuate tentative de reparare de catre personal necalificat sau fara autorizajte prealabila din partea Technoric Industries.

10. oricaru produs coneatla o sursa de alimentare necoresponzatoare (curren, tensiune, frecantva)

11. oricaror defecijuni datorate unor influencte externe (chimice, fizice, socuri) sau.
    substante straine

12. uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizari neadecyate, suprasolicitari uneltei
    -utilizari de把这些 si accesori neaprobate

accesorilor pentru unealtă furnizate odata cu aceasta sau achizionate separar. Acesto excludei se aplică, dar fara a se limita la urmatoarelo; burghie, biti de surubelniţă, discuri abrazive, hartiabrazivași lame de tăiere, ghidaje laterale

• Componentele (pièse sì accesori) supuse uzurii normale, care includ, fārā a se limita la, kituri de intretnere sì service, peri di carbune, rulmente, mandrina, adaptor perto burghie SDS, cordon de alimentare, manère auxiliare, cutie de transport, placā pentru slefuīt, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pāslā, adaptoare sì resorturi pentru cheile de strängere prin vibrare, etc.

• Pentru efectuarea reparatijlor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmaloare de centre de reparati prezentate pentru fecare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI va trinite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, acesta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expoeditorulsi si Insoiti de o scurtà descriere a defectulii.

• Repararea/finlocuirea in perioda de garantie cette gratuita. Aceasta nu este insolita de o prelimungire Sau o reinitiere a periodei de garantie. Piesele sau uneitele schimbate Devin proprietate dvs. An unimute tari, taxae de expeditei sue po stale vor fi supotare de expeditor. Drepturile dvs. statutare resultant din achizitia produsuluri ramin eschimbate
• Aceastā garantié este valibā in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia sī Marea Britannie. In afara acestor zone, va rugam sā contacti reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice intrebare pau problema in legatura cu produsul se poate adresa la centre locale autorizate de service (vizitali www.ryaboitools.eu) Sau direct la: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Va rugam specifica数目 arele tipul de produs tiparite pe etichetah.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

In calitate de producator, declaram pe proprie responsabilitate că produsulmentionat mai jos indeplinesto toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE Şi standardele armonizate Autorizat să completenesse fișa tehnica.5

LV

EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Kalts