RPC4 - Freze makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RPC4 RYOBI

Oyma maknenzn tasarımında emnyet, performans ve güvenlrlğe en yüksek öncelk verlmştr. KULLANIM AMACI Oyma maknes bu kılavuzdak talmat ve uyarıları okuyup anlamış olan, davranışlarının sorumluluğunu alablen yetşknler tarafından kullanılması çn tasarlanmıştır. Ürün, uygun aksesuarlar takıldığında kavak, çam, MDF vb. gb yumuşak malzemeler üzernde tıraşlama, oyma ve haff yontma yapmak üzere tasarlanmıştır. Ürün sadece tüketc kullanımı çn gelştrlmştr. Bu ürünü belrtlen kullanım amacı dışında herhang br amaçla kullanmayın. Elektrkl aletn tasarladığından farklı br şte kullanılması tehlkel durumlara neden olablr. UYARI! Bu aletle brlkte verlen tüm uyarı, talmat ve özellkler dkkatlce okuyunuz ve resml açıklamalara bakınız. Aşağıda belrtlen talmatlara uyulmaması, yangın, elektrk çarpması ve/veya cdd bedensel yaralanmalar gb kazalar sebep olablr. Tüm uyarıları ve talmatları daha sonra başvurmak üzere saklayın.

OYMA MAKİNESİ GÜVENLİK

UYARILARI ■ Bu elektrkl alet, oyma alet şlev görmek üzere tasarlanmıştır. Bu aletle brlkte verlen tüm uyarı, talmat ve özellkler dkkatlce okuyunuz ve resml açıklamalara bakınız. Aşağıda belrtlen talmatlara uyulmaması, yangın, elektrk çarpması ve/veya cdd bedensel yaralanmalar gb kazalar sebep olablr. ■ Bu alet çn özel olarak tasarlanmış olmayan ve üretc tarafından önerlmeyen aksesuarları kullanmayın. Br aksesuar br alet üzerne takılablse ble, bu, chazı güvenlk çersnde kullanableceğnz anlamına gelmemektedr. ■ Aksesuarın dış çapı ve kalınlığının, chaz çn belrtlen özellklere tekabül etmes gerekmektedr. Yanlış ebatlı aksesuarlar gerektğ gb kontrol edlemez. ■ Kşsel koruyucu donanımlar kullanın. Aletnz kullandığınız şekle göre, br koruma maskes, güvenlk gözlükler veya koruma gözlükler takın. Uygun olduğunda küçük aşındırıcı parçaları veya ş parçalarını durdurablen toz maskes, kulak koruyucu, eldven ve atölye önlüğü kullanın. Koruma gözlükler, sıçrayan parçaların gözlernz yaralamamasını sağlar. Toz önleyc maskeler, yaptığınız

lemn ürettğ partküllern fltrelenmesn sağlar. Uzun süre çok yoğun br gürültüye maruz kalınması, duyum kaybına sebep olablr. ■ Zyaretçler çalışma alanına uzak br mesafede tutun ve br koruma ekpmanı takmalarına dkkat edn. Herkes Çalışma alanınıza gren kşsel koruyucu donanımlar gymek gerekr. Üretlecek parçanın veya kırılmış br aksesuarın kalıntıları çalışma alanının dışına fırlayablr ve cdd bedensel yaralanmalara sebep olablr. ■ Kesc aksesuarlar gzl kablo tessatını kesebleceğ çn, matkapla çalışırken zolasyonlu tutma yüzeylernden tutun. Kesc aksesuarın elektrk geçen kabloyla126 Orı

matlar temas etmes, elektrkl aletn metal parçalarının elektrkle yüklenmesne ve kullanıcının elektrğe çarpılmasına neden olablr. ■ Uygun olduğu her sefer, şlenecek parçayı tespt etmek çn kelepçe kullanın. Kullanım sırasında asla br elnzde küçük br ş parçasını ve dğer elnzde alet tutmayın. İşlenecek küçük br parçayı kenetlemek, alet kontrol etmek çn elnz/ellernz kullanmanıza mkan verr. Flz demrler, borular veya tüpler keslrken dönme eğlm gösterp, parçanın bükülmesne ve sze doğru sıçramasına neden olablr. ■ Elektrk kablosunu, dönen aksesuardan uzak br mesafeye yerleştrn. Eğer aletnzn kontrolünü kaybedersenz, elektrk kablosu kesleblr veya sıkışablr ve elnz veya kolunuz dönen aksesuara doğru tleblr. ■ Aletnz yanıcı unsurların yanında kullanmayın. Kıvılcımlar bunların tutuşmasına sebep olablr.

İLAVE GÜVENLİK UYARILARI

■ İş parçasını br mengene le sıkıştırın. Sabtlenmemş parçalar cdd yaralanmaya ve hasara sebep olablr. ■ Br aletn uzun süre kullanılması nedenyle yaralanmalar olablr veya mevcut yaraların durumu kötüleşeblr. Herhang br alet uzun br süre boyunca kullanırken düzenl olarak ara vermey hmal etmeyn. ■ Alet çn ortam sıcaklığı aralığı çalışma sırasında 0°C le 40°C arasındadır. ■ Alet çn depolama ortam sıcaklığı aralığı 0°C le 40°C arasındadır. ■ Şarj sırasında şarj sstem çn önerlen ortam sıcaklığı aralığı 10°C le 38°C arasındadır. PİL İÇİN EK GÜVENLİK UYARILARI ■ Br kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma veya ürün hasarları tehlkesn önlemek çn alet, güç paketn veya şarj chazını asla sıvıların çne daldırmayınız ve chazların ve pllern çne sıvı grmesn önleynz. Tuzlu su, belrl kmyasallar, ağartıcı madde veya ağartıcı madde çeren ürünler gb korozf veya letken sıvılar kısa devreye neden olablr. ■ Batarya çn ortam sıcaklığı aralığı çalışma sırasında 0°C le 40°C arasındadır. ■ Batarya çn depolama ortam sıcaklığı aralığı 0°C le 20°C arasındadır. LİTYUM PİLLERİN NAKLİYESİ Pl yerel ve ulusal hükümlere ve yönetmelklere göre nakledn. Pller üçüncü br şahıs tarafından nakledlrken ambalaj ve etket üzerndek tüm özel gereksnmlere uyun. Açıktak konektörler letken olmayan yalıtım başlıkları veya bandı le koruyarak pllern naklye sırasında dğer pllerle veya letken materyallerle temas etmedğnden emn olun. Çatlak veya sızıntı yapan pller nakletmeyn. Daha fazla blg çn naklye şrketne danışın.

1. Pl bağlantı noktası

4. Açma/kapama anahtarı

5. Kullanım kılavuzu127

14. USB güç adaptörü

BAKİM ■ Parçaları monte ederken, ayar, temzlk, bakım çalışması yaparken veya ürün kullanılmadığı zaman ürünü asla güç kaynağına bağlamayın. Alet güç kaynağından çıkartmak, cdd yaralanmalara yol açablecek kazara çalıştırmayı önler. ■ Bakım yaparken yalnızca orjnal yedek parçaları, aksesuarları ve parçaları kullanın. Dğer parçaları kullanmak tehlke yaratablr ya da hasara neden olablr. ■ Plastk parçaları temzlerken solventler kullanmaktan kaçının. Plastklern çoğu tcar kullanımlı uçucu maddeler karşı hassastır. Lekeler, tozu, vb. temzlemek çn temz br bez kullanınız. ■ Asla fren hdrolğnn, benznn, petrol esaslı ürünlern, yüzeye şleyen yağların vb. plastk parçalarla temas etmesne zn vermeyn. Bu kmyasal ürünler plastk parçaları zara vereblr; kırablr ya da bozablr. ■ Güvenlğ ve güvenlrlğ arttırmak çn tüm onarım çalışmaları yetkl br servs merkez tarafından gerçekleştrlmeldr. SEMBOLLER Güvenlk kazı Bota hız Nomnal hız V Volt Doğru akım

Sanyede devr veya hareket sayıs Avrupa Uyumluluk İşaret Brtanya Uyumluluk İşaret Ukrayna Uyumluluk İşaret EurAsan Uyumluluk şaret Makney çalıştırmadan talmatları dkkatlce okuyun. Koruyucu gözlük kullanın128 Orı

matlar Atık pller, atık elektrkl ve elektronk ekpmanı, sınıfl andırılmamış beledye atığı olarak bertaraf etmeyn. Atık pller le atık elektrkl ve elektronk ekpmanlar ayrıca toplanmalıdır. Atık pl, akü ve ışık kaynakları ekpmandan çıkarılmalıdır. Yerel otorte veya satıcıdan ger dönüşüm tavsyes alın ve toplama noktasını öğrenn. Yerel düzenlemelere göre perakendeclern atık pller le atık elektrkl ve elektronk ekpmanı ücretsz olarak ger alma yükümlülüğü olablr. Atık bataryaların yanı sıra atık elektrkl ve elektronk ekpmanların yenden kullanımı ve ger dönüşümüne katkınız, hammadde talebn azaltmaya yardımcı olur. Özellkle ltyum çeren atık pller le atık elektrkl ve elektronk ekpmanlar, çevreye uyumlu br şeklde bertaraf edlmedğ takdrde çevre ve nsan sağlığını olumsuz yönde etkleyeblecek değerl ve ger dönüştürüleblr malzemeler çerr. Varsa, atık ekpmandak kşsel verler sln.

KİTAPÇIKTAKİ SEMBOLLER

Not Parçalar ya da aksesuarlar ayrı olarak satılır. Klt Kld açma Kapalı Açma Durdur Kuvvet uygulamadan Kuvvet uygulayarak Bekleme süres Sürekl Yeşl - Şarjlı129 Orı

UYARI Bu kullanım kılavuzunda verilen toplam titreşim değerleri ve gürültü emisyonu değerleri standartlaştırılmış bir teste göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmanın önceden değerlendirilmesi için kullanılabilirler. Beyan edilen titreşim ve gürültü emisyonu değerleri aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ancak, alet farklı uygulamalar için kullanılıyorsa, farklı aksesuarlarla kullanılıyorsa ve bakımı yapılmıyorsa, titreşim ve gürültü emisyonu değişiklik gösterebilir. Bu koşullar toplam çalışma süresi genelindeki maruz kalma düzeylerini önemli oranda arttırabilir. Titreşime ve gürültüye maruz kalma seviyesinin tahmininde aletin kapatıldığı veya boşta çalıştığı süreler dikkate alınmalıdır. Bu koşullar toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli oranda azaltabilir. Kullanan kişiyi titreşimin ve gürültünün etkilerinden korumak için aletin ve aksesuarların bakımını yapmak, (titreşim halinde) elleri sıcak tutmak ve çalışma modelleri organize etmek gibi ilave güvenlik önlemlerini tanımlayın.

UYARI Bu kullanım kılavuzunda verilen toplam titreşim değerleri ve gürültü emisyonu değerleri standartlaştırılmış bir teste göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmanın önceden değerlendirilmesi için kullanılabilirler. Beyan edilen titreşim ve gürültü emisyonu değerleri aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ancak, alet farklı uygulamalar için kullanılıyorsa, farklı aksesuarlarla kullanılıyorsa ve bakımı yapılmıyorsa, titreşim ve gürültü emisyonu değişiklik gösterebilir. Bu koşullar toplam çalışma süresi genelindeki maruz kalma düzeylerini önemli oranda arttırabilir. Titreşime ve gürültüye maruz kalma seviyesinin tahmininde aletin kapatıldığı veya boşta çalıştığı süreler dikkate alınmalıdır. Bu koşullar toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli oranda azaltabilir. Kullanan kişiyi titreşimin ve gürültünün etkilerinden korumak için aletin ve aksesuarların bakımını yapmak, (titreşim halinde) elleri sıcak tutmak ve çalışma modelleri organize etmek gibi ilave güvenlik önlemlerini tanımlayın.

Alımdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, ürün aşağıda belirtilen garanti kapsamındadır.

1. Tüketiciler için 24 ay olan garanti süresi, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Bu

tarihin bir fatura ya da alım kanıtıyla belgelenmesi gerekir. Ürün sadece tüketim ve özel kullanım için geliştirilmiş ve adanmıştır. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanım halinde garanti kapsamı sağlanmaz.

2. Elektrikli el aletlerinin bir bölümü (AC/DC) için www.ryobitools.eu sayfasındaki

kayıt işlemini kullanarak garantinin belirtilen sürenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garanti süresinin uzatılmasına uygun olup olmadığı mağazalarda ve / veya ambalajda açıkça belirtilmiş olup, ürün dokümantasyonunda gösterilir. Son kullanıcının yeni aldığı aletleri satın alma tarihini izleyen 30 gün içinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanıcı ikamet ettiği ülkede, bu seçeneğin geçerli olduğu çevrimiçi kayıt formunda belirtilmişse, uzatılmış garanti süresi için kayıt yaptırabilir. Dahası, son kullanıcıların çevrimiçi giriş için gerekli verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hüküm ve koşulları kabul etmelidir. E-posta ile gönderilen kayıt teyit makbuzu ve alım tarihini gösteren orijinal fatura uzatılmış garantinin kanıtı olarak değerlendirilir.

3. Garanti, ürünün alım tarihindeki işçilik ve malzeme kusurları nedeniyle

garanti süresi içinde oluşacak bütün arızalarını kapsar. Bu garanti onarım ve değiştirmeyle sınırlı olup, tesadü ya da dolaylı hasarlar da dahil, ancak bunlarla kısıtlı olmayan başka hiçbir taahhüdü kapsamaz. Garanti, ürünün kötü, kullanıcı kılavuzuna aykırı kullanılmış ya da yanlış bağlanmış olması halinde geçerli değildir. Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz: – üründe, yanlış bakımdan kaynaklanan herhangi bir hasar – değiştirilmiş ya da modifiye edilmiş herhangi bir ürün – orijinal tanıtım işaretleri (ticari marka, seri numarası) silinmiş, değiştirilmiş ya da kaldırılmış herhangi bir ürün – kullanma kılavuzuna uymamaktan kaynaklanmış herhangi bir hasar – herhangi bir AT dışı ürün – kalifiye olmamış personel tarafından ya da önceden Techtronic Industries onayı alınmadan onarılmış herhangi bir ürün. – uygunsuz güç kaynağına (amper, voltaj, frekans) bağlanmış herhangi bir ürün – harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar – normal aşınır ve yıpranır aksam – uygunsuz kullanım, aletin aşırı yüklenmesi – onaysız aksesuar veya parça kullanımı – Aletle birlikte sağlanmış ya da ayrıca alınmış elektrikli alet aksesuarları. Tornavida uçları, matkap uçları, aşındırıcı diskler, zımpara kağıdı ve bıçakları, yanal kılavuz gibi aksamı içeren, ancak bunlarla sınırlı olmayan eklentiler – Servis ve Bakım kitleriyle, kömür fırçalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu bağlantısı ya da yuvaları, güç kablosu, yedek tutamak, nakliye ve taşıma kutusu, kumlama plakası, toz torbası, toz egzoz borusu, keçe rondelalar, Darbeli Tornavida Pim ve yayları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunlarla sınırlı olmayan, aşınma ve yıpranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

4. Ürünün servis için her ülkede aşağıdaki servis istasyonları adres listesinde yer

alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gönderilmesi ya götürülmesi gereklidir. Bazı ülkelerde, yerel RYOBI distribütörünüz ürünü RYOBI servis teşkilatına göndermeyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servis istasyonuna gönderilirken, ürünün güvenli bir biçimde ambalajlanması, benzin gibi tehlikeli maddeler içermemesi, gönderenin adresini taşıması ve arızanın kısa bir açıklamasını içermesi gerekir.

5. Bu garanti kapsamında yapılacak onarım / değişiklik ücretsizdir. Garanti

süresinin uzatılması ya da yeniden başlatılması anlamına gelmez. Değiştirilmiş parçalar veya aletler bize ait olur. Bazı ülkelerde teslima ücretleri veya posta giderlerinin gönderici tarafından ödenmesi gerekir. Alımdan kaynaklanan yasal haklarınız etkilenmez

6. Bu garanti Avrupa Birliği'nde, İsviçre, İzlanda, Norveç, Lihtenştayn, Türkiye,

Rusya ve Birleşik Krallık'ta geçerlidir. Bu alanların dışında, başka bir garantinin geçerli olup olmadığını belirlemek için lütfen yetkili RYOBI distribütörünüzle irtibata geçin.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

Ürünle ilgili her türlü talep ve sorun yerel yetkili servis merkezlerine (www. ryobitools.eu adresini ziyaret edin) veya doğrudan aşağıdaki şekilde iletilebilir: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Lütfen etikette yer alan seri numarasını ve ürün tipini belirtin.

Alımdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, ürün aşağıda belirtilen garanti kapsamındadır.

1. Tüketiciler için 24 ay olan garanti süresi, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Bu

tarihin bir fatura ya da alım kanıtıyla belgelenmesi gerekir. Ürün sadece tüketim ve özel kullanım için geliştirilmiş ve adanmıştır. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanım halinde garanti kapsamı sağlanmaz.

2. Elektrikli el aletlerinin bir bölümü (AC/DC) için www.ryobitools.eu sayfasındaki

kayıt işlemini kullanarak garantinin belirtilen sürenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garanti süresinin uzatılmasına uygun olup olmadığı mağazalarda ve / veya ambalajda açıkça belirtilmiş olup, ürün dokümantasyonunda gösterilir. Son kullanıcının yeni aldığı aletleri satın alma tarihini izleyen 30 gün içinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanıcı ikamet ettiği ülkede, bu seçeneğin geçerli olduğu çevrimiçi kayıt formunda belirtilmişse, uzatılmış garanti süresi için kayıt yaptırabilir. Dahası, son kullanıcıların çevrimiçi giriş için gerekli verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hüküm ve koşulları kabul etmelidir. E-posta ile gönderilen kayıt teyit makbuzu ve alım tarihini gösteren orijinal fatura uzatılmış garantinin kanıtı olarak değerlendirilir.

3. Garanti, ürünün alım tarihindeki işçilik ve malzeme kusurları nedeniyle

garanti süresi içinde oluşacak bütün arızalarını kapsar. Bu garanti onarım ve değiştirmeyle sınırlı olup, tesadü ya da dolaylı hasarlar da dahil, ancak bunlarla kısıtlı olmayan başka hiçbir taahhüdü kapsamaz. Garanti, ürünün kötü, kullanıcı kılavuzuna aykırı kullanılmış ya da yanlış bağlanmış olması halinde geçerli değildir. Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz: – üründe, yanlış bakımdan kaynaklanan herhangi bir hasar – değiştirilmiş ya da modifiye edilmiş herhangi bir ürün – orijinal tanıtım işaretleri (ticari marka, seri numarası) silinmiş, değiştirilmiş ya da kaldırılmış herhangi bir ürün – kullanma kılavuzuna uymamaktan kaynaklanmış herhangi bir hasar – herhangi bir AT dışı ürün – kalifiye olmamış personel tarafından ya da önceden Techtronic Industries onayı alınmadan onarılmış herhangi bir ürün. – uygunsuz güç kaynağına (amper, voltaj, frekans) bağlanmış herhangi bir ürün – harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar – normal aşınır ve yıpranır aksam – uygunsuz kullanım, aletin aşırı yüklenmesi – onaysız aksesuar veya parça kullanımı – Aletle birlikte sağlanmış ya da ayrıca alınmış elektrikli alet aksesuarları. Tornavida uçları, matkap uçları, aşındırıcı diskler, zımpara kağıdı ve bıçakları, yanal kılavuz gibi aksamı içeren, ancak bunlarla sınırlı olmayan eklentiler – Servis ve Bakım kitleriyle, kömür fırçalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu bağlantısı ya da yuvaları, güç kablosu, yedek tutamak, nakliye ve taşıma kutusu, kumlama plakası, toz torbası, toz egzoz borusu, keçe rondelalar, Darbeli Tornavida Pim ve yayları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunlarla sınırlı olmayan, aşınma ve yıpranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

4. Ürünün servis için her ülkede aşağıdaki servis istasyonları adres listesinde yer

alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gönderilmesi ya götürülmesi gereklidir. Bazı ülkelerde, yerel RYOBI distribütörünüz ürünü RYOBI servis teşkilatına göndermeyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servis istasyonuna gönderilirken, ürünün güvenli bir biçimde ambalajlanması, benzin gibi tehlikeli maddeler içermemesi, gönderenin adresini taşıması ve arızanın kısa bir açıklamasını içermesi gerekir.

5. Bu garanti kapsamında yapılacak onarım / değişiklik ücretsizdir. Garanti

süresinin uzatılması ya da yeniden başlatılması anlamına gelmez. Değiştirilmiş parçalar veya aletler bize ait olur. Bazı ülkelerde teslima ücretleri veya posta giderlerinin gönderici tarafından ödenmesi gerekir. Alımdan kaynaklanan yasal haklarınız etkilenmez

6. Bu garanti Avrupa Birliği'nde, İsviçre, İzlanda, Norveç, Lihtenştayn, Türkiye,

Rusya ve Birleşik Krallık'ta geçerlidir. Bu alanların dışında, başka bir garantinin geçerli olup olmadığını belirlemek için lütfen yetkili RYOBI distribütörünüzle irtibata geçin.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

Ürünle ilgili her türlü talep ve sorun yerel yetkili servis merkezlerine (www. ryobitools.eu adresini ziyaret edin) veya doğrudan aşağıdaki şekilde iletilebilir: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Lütfen etikette yer alan seri numarasını ve ürün tipini belirtin.

Seri numarası aralığı

Üretici olarak tüm sorumluluğu bize ait olmak üzere, aşağıda belirtilen ürünün aşağıdaki Avrupa Direktifleri, Avrupa Mevzuatı ve uyumlaştırılmış standartların ilgili hükümlerini yerine getirdiğini beyan ederiz

Teknik dosya hazırlamaya yetkilidir: