RPC4 - Marógép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szobrász / marógép
Márka	RYOBI
Modell	RPC4
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (akkumulátorcsomag) újratölthető USB-C porton keresztül
Rendeltetésszerű használat	Szobrászat, gravírozás, lágy anyagok (nyárfa, fenyő, közepes sűrűségű fa) könnyű nyírása
Tartozékok	Egyenes vésőlapát, vésőpenge, V-alakú vésőlapát, szervizkulcs, USB-táp adapter, USB-kábel
LED állapotjelző	Jelzi a töltést, alacsony akkumulátort, túlterhelés- és túlmelegedés elleni védelmet
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 40 °C
Tárolási hőmérséklet	0 °C – 40 °C (szerszám), 0 °C – 20 °C (akkumulátor)
Szükséges védőfelszerelés	Védőszemüveg, porvédő maszk, hallásvédő, kesztyű
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítsa; ne használjon oldószereket; javítások hivatalos szerviz által
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától; hosszabbítás lehetséges online regisztrációval 30 napon belül
Megfelelőség	CE, UKCA, EAC
Akkumulátor szállíthatóság	Tartsa be a helyi előírásokat a lítium akkumulátorok szállítására vonatkozóan
Természetes kopó alkatrészek	Lapátok, tokmányok, szénelektródák, SDS adapterek

Gyakran ismételt kérdések - RPC4 RYOBI

Hogyan cseréljem ki a RYOBI RPC4 lapátját?

A csere előtt húzza ki a szerszámot az áramforrásból. Használja a mellékelt szervizkulcsot a tokmány meglazításához, vegye ki a régi lapátot, helyezze be az új lapátot (egyenes, véső vagy V-alakú), és szorítsa meg. Viseljen védőkesztyűt.

Milyen anyagokat faraghatok ezzel a gravírozóval?

Az RPC4 lágy anyagokhoz, például nyárfához, fenyőhöz, közepes sűrűségű fához készült. Ne használja fémekhez, kemény műanyagokhoz vagy csiszolóanyagokhoz.

Hogyan töltsem fel az RPC4 akkumulátorát?

Csatlakoztassa a mellékelt USB hálózati adaptert a szerszám vagy az akkumulátorcsomag USB-C portjához. A LED jelzi a töltést (zöld folyamatos), és ha kész, húzza ki. Az ajánlott töltési hőmérséklet 10°C és 38°C között van.

Mit jelent a szerszámon a piros villogó jelzőfény?

3-szori piros villogás alacsony akkumulátort jelez (0-5%). 6 villogás túlterhelés elleni védelmet, 9 villogás magas hőmérséklet elleni védelmet jelez. Állítsa le a szerszámot és hagyja lehűlni, vagy töltse fel az akkumulátort.

Használhatom az RPC4-et vezeték nélkül?

Igen, újratölthető lítium-ion akkumulátorral működik. Használhatja hálózati adapterrel USB-n keresztül is, ami folyamatos használatot tesz lehetővé az akkumulátor lemerülése nélkül.

Hogyan tisztítsam a RYOBI RPC4 szobrászomat?

Húzza ki a szerszámot. Száraz, tiszta ruhával törölje le a port és a maradványokat. Soha ne használjon oldószereket, benzint vagy kőolajtermékeket, mert ezek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

Milyen biztonsági felszerelések ajánlottak?

Mindig viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot, hallásvédőt és kesztyűt. Tartsa távol a látogatókat, és rögzítse a munkadarabot bilincsekkel.

Hogyan hosszabbíthatom meg az akkumulátor élettartamát?

Tárolja az akkumulátort 0°C és 20°C között száraz helyen. Kerülje a teljes lemerülést; töltse fel, mielőtt teljesen lemerülne. Ne merítse vízbe. Csak a mellékelt töltőt használja.

Hol találok alkatrészeket az RPC4-hez?

Kizárólag eredeti RYOBI alkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal (lista a www.ryobitools.eu oldalon) vagy a forgalmazóval. A lapátok, kulcsok és adapterek pótalkatrészként elérhetők.

Mit tegyek, ha a szerszám nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve. Ha a piros jelzőfény villog, nézze meg a kódtáblázatot. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló be van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RPC4 RYOBI

Figyelem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elott elolvassa a kézikonyvben talalható utasitásokat.

Atentie! Este esental sa citi instruunile din acest manual inaive de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sis rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, prizurint ir naudojant gaminj, butina perskaityi siame vadove pateiktus nurodymus.

A favésogép kialakitasa soran elsdleges szemport volt aBiztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A favésogépet kizárolag oyan felnotttek hasznalhatjak, akik elolvasták és megertéttek a jelen kézikonyvutasításait és fi gyelmezteteit, és teteikérfelelosséget tudnak vallalni.

A megfelelo tartozekokkal felszerelt termek puha anyagok, pl. nyarfa, fenyofa, MDF stb. faragasara, vesesere es kis merteku csiszolasara szolgal.

A terméket magancélu felhasználasra tervezték.

Ne használja a terméket a rendeltétésétól
eltérö celra. A szerszámgep
rendeltétésól eltérö müveletekre való
használata veszélyes helyzeteket
eredményezhet.

FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehbez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasítást és muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Az alabb részletezett elöirasok be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütes es/vagy sulyos testi sérlüsek.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEKA FAVESOGEPHEZ

A szerszám faragásra szolgál.
Figyelmesen olvassa el az
ehhez a szerszámhoz mellekelt
összes figyelmeztétest, utasítást
és múszaki adatokat, valamint

tanulmanyozza az abrakat is. Az alabb részletezett eloirasok be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl.tuz,aramutés es/vagy sulyostesti serulesek.

Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket nem specialisan ehhez a szerszamhoz terveztek es a gyartó altal nincs eloirva a hasznalatuk. Még ha egy tartozékot fel is lehet a szerszamra szerelni / helyezni, ez nem jelenti azt, hogy teljes biztonságban is lehetne EZT a szerszámot ily modon hasznalni.
A tartozek kulso atmeroje es vastagsaga meg kell hogy feeljen a szerszam meggelott muszakiadatainak.A nem megfelelo meretutartozekok nen iranyithatoak megfeleloen.
■ Viseljen személyi védöfelszerelest. Aszerint, hogy mire használja a szerszámot, viseljen védömaszkot, biztonsági- vagy védöszemüveget. A korulmenyeknek megfeleloen viseljen pormaszkot, fulvedót, kesztyút és azaprocsiszolószemcséktól vagy a munkadarabból származó részecskektól védö kötényt. A védöszemüveg lehetóve teszi, hogy a kipattogó törmelék ne sertse meg a szemet. A porvedó maszk lehetóve teszi a munkafolyamat altal kellett részecskek kiszürését. Halláskárosodást okozhat, ha erós zajnak hosszabb idón keresztüli ki van teve.
A munkat szemeloket tartsa megfelelo tavolsagban a munkaterulettol es ugyeljen arra, hogy hordjanak megfelelo vedofelszerelest. Barki beléphet a munkateruleten kell viselniuk egyeni vedoeszközoket. A

munkadarab ill. egy sérult tartozék
toredékei a munkaterületent
tulra repülhnetnek és sulyos testi
séruléseket okozhatnak.

A szerszámgepet a szigetelt felületén fogja, ha olyan muveletet végez vele, melynek során rejo:tett, feszültseg alatt levő gezetéket is elvághat. A feszültseg alatt levő geztekkel történő erintkezes során a szerszám fem alkatrészei áram ákérihnetnek, minek következtében a kezelot áramütés érheti.
Szükség eseten satuval rogzítse a munkadarabot. Hasznalat kozben soha ne fogja a kisméretu munkadarabokat az egyik kezeben, és agépet a masikban. Ha satuba fog egy kisebb munkadarabot, akkor keze/kezei szabaddá valik/ valnak az eszköz irányításahoz. A körkeresztmetszetu anyagok, pédául a fapálcák, a csövek és a gezetékek rendszeresen elfordulnak/ elgurulnak a vágás során, a furohegy pedig ilyenkor elhajolhat vagy Ölfe mozdułhat.
Oly moleon vezesse a halózati tapvezetéket, hogy tavol maradjona forgasban lev'tartozektol. Ha elvesziti uralmat a szerszám felett, a tapvezetek elszakadhat vagy becsipodhet es a keze ill. a karja a forgo tartozek felé mozdulhat el.
Ne hasznalja a szerszámot gyulékony, tuzveszélyes anyagok kozelében. A szerszám által keltett szikrák meggyujthaják ezeket.

TOVÁBBI

BIZTONSAGI

FIGYELMEZTETÉSEK

Szoritsa le a munkadarabot egy szoritoval. A nem rogzitett munkadarabok sulyos seruliseket es krokat okozhatnak.

A gép hosszabb idejú folyamatos használata séruléseket okozhat vagy sulyosbīthatja a tūneteket. Ha a gépet hosszú idön át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.
Az eszkoz kornyezeti homerseklettartomanya a mukodes soran: 0^ -40°C.
Az eszkoz kornyezeti homerseklettartomanya a tarolas soran: 0^- 40^
A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homerseklet-tartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZITO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, serulësek vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékek es az akkukba. A korroziv hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritök vagy fehéritö tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

Az akkumulator kornyeze homserseklet-tartomanya a hasznalat soran: 0^ - 40^
■ Az akkumulator kornyeze hómérseklet-tartománya a tárolás során: 0^ - 20^

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elöirásokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elementek külso fél altali szallitásakorkövesse a csomagolásra és a címkézsresvonatkozó specialis elórfásokat.

Ugyeljenarra, hogy az akkumulatorok ne erhessenek mas akkumulatorokhoz vagy gezetó anyagokhoz szallitás kozben; ehbez a szabadon maradt csatlakozókat vedje szigetelö fedellel vagy szalaggal. Ne szallitson repedt vagy szivargó akkumulatorokat. Tovabbi informaciórt vegye fel a kapcsolatot a továbbitast vegzó ceggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Akkumulatonyilas

3. Akkumulator fedele
4. LED jelzölampa
5. Be/ki kapcsoló
6. Hasznalati utmutató
7. Külso alatét
8. Egyenes csiszolokés
9. Szorítókulcs
10. Faragokés
11. Akkumulátor
12. USB-C port
13. V-alaku csiszolokés
14. USB-kabel
15. USB halózati adapter

KARBANTARTÁS

Alkatreszek szerelésekor, beallitások vegzésekor, tisztitáskor, karbantartás vegzésekor, illetve hasznalaton kivül mindig húzza ki a gépet az elektromos halózataból. Ha a terméket levalasztja az aramellatársrol, megakadályozza a vêletlen elindístast, ami komoly sérulést okozhat.
SzervizeleskorCsakgyartoredeti cserealkatreszeit, kiegeszitooit es rataeit hasznalja. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek kurosodasat okozhatja.
A muanyag részek tisztfatasakor

tartózkodjon a tisztítószerek hasznalatától. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldószerek rongáló hatással vannak a muanyagból készült elementk tobbséGRE. A por es egyeb szennyezódések stb. tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot.

A muanyag részek semmilyen körülmenyek bözott nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termekekkel, beszivódo olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatjak, meglágyithatjak vagy lebonthatjak a muanyagbol készult részeket, ami sulyos testi sérülseket is okozhat.

A nagyobb biztonság és megbízhatóság érdekében minded javítást hivatalos szervizközpontban kell elvegeztetni.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsági fi gyelmeztétés

Uresjárati fordulatszám

Nevleges fordulatszam

V Volt

Egyenáram

min-1

Fordulatok ill. Ioketak szama percentkent

Europai megfeleloségijelolés

Brit megfeleloségi jelolés

001

Ukrán megfelelo ségi jelolés

Eurázsiai megfeleloségi jelzés

A gép bekapcsolása elott fi gyelmesen olvassa el az utmutató.

Viseljen szemvedot

Az akkumulatorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekait ne dobja a valogatatlan települési hulladékok böze. Az akkumulatorok, valamint az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait elkülönítve gyüjtse. A hulladékka valt elemeket, akkumulatorokat és fenyforásokat vegye ki a berendezésból. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy kereskedövel az ujrahasznositára vonatkozo utmutatasert és a gyüjtóallomásokkal kapcsolatos informácikér. A helyi szabályozások szerint a kereskedök kötelesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumulatorok, illetve az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékait. A hozzájárulasa az akkumulatorok, illetve az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékainak uyrafelhasznalásahoz és uyrafeldolgozásahoz segít csökkenteni a nyersanyagok iranti keresletet. Különösen a litiumot tartalmazó akkumulatorok, illetve az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékai ertekes és uyrafeldolgozható anyagokat tartalmaznak, amelyek páros hatással lehetnek a környezetre és az emeri egészsegre, ha nem környezetbarat modon kezelik öket. A hulladékka vát berendezésból szükség eseten törölje a szemelyes adatokat.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Kulön ertekesitet alkatrészek és kiegésztők

Retesz

Szétnyitas

Ki

Be

Leallitas

Ero nélkül

Erővel

Várakozásidó

Folyamatos zöld - Feltöltve

Folyamatos piros - Alacsony toltottseg (5 - 25%)

Vilgo piros (3 villogás) - Alacsony toltöttseg (0-5%)

Vilgo piros (6 villogás) - Túlterhelésvédelem

Vilgo piros (9 villogás) - Magas homérseklet Elleni védelem

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principale prioritatei la projiectarea aparatului dvs. de xilogravura

DOMENIU DE APLICATII

A jelen hasznalati kezikonyvenkoztolt rezge's - eszjibocatsa is ertekeket szabvanyosftt vizsgalat seglsegel mertuk, amelynek seglsegelv az eszkozekegymassal osszehasonllhatok. Ezek alkalmazhatoak a kitettseg elzetes felmeresere ls.

A megadott rezgéskibocsatasi es zajkibocsatasi szint az eszkoz fok alkmalazasait jeloi, Azonan ha ne eszkozn me negfeleloen tarjak karan, kulunboz alkmalazaskorva vagy etlero tarozekolkal hasnzlajk, akro a rezges -es zajkibocsatas valtozhat. Ezek a beavkozasok jelentosen novelhetik a kitettsezi zintet a teljes mukodesi idotartam soran. A rezgesnek es zajnak valo kitettsezi zint becsutl ertekket akro is figyelerme kei venni amikor az eszkoz ki van kapcsovala, vagy amikor sakket telenuljar. Ezek jelentosen csokkenthetik a kitettsezi zintet a teljes mukodesi idotartam soran.

A kezelé rezges- és zajartalom elleni védelméhez tegyen meg tovabbi biztonsagi intézkedesekol, mint pl. az eszköz éskatrészei karbanlartása, a kéz melegen tartása (rezges esetōn) e a munkavégészí folyamat megszervezése.

RO

A VERTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rógztelt Jogok mellett a termékre az alábbi garacía vonatkoíz.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdódk. Ezt a datumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyeb dokumentummal bellBizonyltani. A termek rendelteteseCsakfogyasztói es magancelú hasznalat. Ezert professiónís vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgepek (egyénáramu/váltóáramu) égyrészénye a garancia idöartama a www.rybitools.eu webplona regístrvala meghosszabbithato. Az aruházakban, a csmogalón, illette a termek dokumentációjab an geyérlmuen jelezve na, hagy az addott termek garanciája meghosszabbithato-e. A végfelhasználonak a vásárlas datumatól szamítot 30 napon belul regístrnaln kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A végelhasználo akkor regístrhalat a kiterjesztatt garanciára, ha az ország, ahol lakif, fel van sorolva az online regístrácios Ürlapon azon orszagok koz'toh, ahol vásaszthato ez az opcio. Ezenkivúl a végfelhasználonak neke belle egyzienzne az online regístrálas során szükeséges adatk tárolásaba, és el kell fogadnia a felhasználasfi feltételeket. A kiterjesztlett garancià r regístracio bekeréczéserör e-mailbden külldott visszaigazolas e as a vásárlas dátumátartalmazo eredeli számla igazola.

3. A garancia a termek vásárlásakor fennélo, a gyárás során keletkezett hibák é anayagibák érvényes a garanciális idétartamon beúl. A garanciaCsak a javitára/cseré kólarózódik, és terjed ki semmilyen egyeb kötelezsetsegre, nem kizárólagosan idérteve a veletten yagy szándezkóns rongalast. A garancia nem érvényes, ha a termék nem megfeleloen, a hasznalati utasitában foglaltakkel ellentêtesen, illette nem megfeleloen csatlakoztatva hasznälták. A garancia nem vonatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás következtében ért károsodásra

5. megvaltozatott vagy atalakitott termekre

6. olyan termekre, melyan z eredeti azonostokat (védjegy, sorozatszam) megrongalták, meqvāltozlatká yáng yeltavolitlǎt.

7. a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
   CE jelolessel nen rendelkez to termekre

8. olyan terme, melyet nem kępzt, ilteve a Technic Industries altal neme feljogosift stzwró javitt

9. nem megelelo (ármeròsségú, feszültsegú, frekveciájú) áramforraśa
   csatlakoztatt odterméké

10. külö (vegi, fizikai, utés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

11. a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara

12. a szerszám helytelen hasznalatára, tüllerhelesére

13. nem jovahagyott tartozekok és alkatrészek hasznalatára
    -A szerszamml adott vagy kuliun megvasarolt tartozekokra. Iyenek peldaul (de nem kizarolag) a csavarhuzofejek, furoszarak, csiszolkorongok, csiszolpapir, kések, oldairány terelok.
    A termeszetes kopsänak, elhasznalódnasnak kititet alktrateszek és kiegésztlók, pédául (de nem kizárolag) szerviz- és karbantokszoleketnek, szenkefek, csapagyak, tokmány, SDS fúroszár csatlakozój, tákabel, segedogantyú, szalitótok, czisolopláj, porszák, porelvezőtő csö, filcalatéték, utművescsavarbehajó tep capszsege és rugója stb.

14. A termeket javitasra el kell vinni egye meghatalmazott RYOBI szervize; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezo listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskeddovalla a termek elszallitasat a RYOBI szervize. A termeket veszelyes tantalom, peldaul benzin nukul csomagolva, a felado cimet feltuntete, a hiba rovid lelrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervize.

15. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonkba kerulnek. Egyes orszagokban a szallitas vagy postazas koltseget a feladovisi el. A vevonek a szerszm megvasarlasabol adodorvenyes jogai nem valtoznak.
16. Ez a garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvigiaban, Liechtensteinben, Torokorszagban, Oroszorszagban es az Egyesuitt Kiralysagban erenynes. E teruleten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hagy milyen garancia van erenyben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Ha barmilyen kérése vagy probléma ja van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervízkózponthoz (lafogasson el a www.ryorbitools.eu oldalra), vagy közvetelenüle: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a cimkère nyomtatott sorozatszámot és terméktipust.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de condiile statutare reazulate din achizitionarea acesstui produs, acesta this acoperit de garantia stipulata mai jos.

Márka: RYOBI | Gyártó¹ | Tipusszám² | Sorozatszám tartomány:³

Gyartokent kizarolagos felelossegunk tutataban nyilatkozunk, hagy az alabb emlitett termek megfelel a kovetkeo europai iranyelvek, szabalyozasok es harmonizalt szabvanyok vonatkoz rendelkezeseinek4

A muszaki Dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott:

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Aparat de xilogravura

Marcà: RYOBI | Producator| Numar série|Gama numar série3

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegey, használata licenc keretében történik.

RO RYOBI este o marca commerciala a firmei Ryobi Limited si este utilizesa sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskapā ar licenci.