RRT1600 - Milling machine RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RRT1600 RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your plunge router. INTENDED USE The plunge router is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions. It is designed for normal and plunge routing of wood and similar materials. It is intended to be used by a single operator while holding both of the handles and guiding the base of the router smoothly across the surface of the workpiece. The workpiece should be securely clamped LQ SODFH WR D ZRUN EHQFK RU VLPLODU ¿[WXUH 7KH RSHUDWRU should never attempt to operate the router and hold the workpiece at the same time. ,WLVGHVLJQHGWREH¿WWHGZLWKURXWHUELWVZLWKVWUDLJKWVKDQNV that are compatible with the 6, 8 or 12 mm collet-type bit

KROGLQJV\VWHPDQGZKLFKKDYHDPD[LPXPVSHHGUDWLQJ

HTXDOWRRUJUHDWHUWKDQWKHPD[LPXPVSHHGRIWKHURXWHU The plunge router can be used for: Ŷ Cutting grooves and shaping edges in wood. Ŷ Freehand cutting of letters, grooves, and patterns in wood Ŷ Chamfering, rebating, dadoing, and dovetailing in wood.

7KHURXWHU LVQRWLQWHQGHG WREHPRXQWHG RQD ¿[WXUHRU

ZRUNEHQFKXQOHVVVSHFL¿FLQVWUXFWLRQVDERXWKRZWRGRWKLV are given by the manufacturer of the router. Do not use the plunge router in any way not described in this manual. WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\ Save all warnings and instructions for future reference.

ROUTER SAFETY WARNINGS

Ŷ Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter may contact its own cord. &XWWLQJ D ³OLYH´ ZLUH PD\ PDNH H[SRVHG PHWDO SDUWV of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. Ŷ Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control. Ŷ If the product is provided for the connection of dust H[WUDFWLRQDQGFROOHFWLQJHTXLSPHQWHQVXUHWKHVHDUH connected and properly used. Ŷ Always use bits of the correct shank diameter according to the available collet dimmension. Only use bits manufactured according to EN 847-1. Do not use damaged bits. Ŷ Always wear protective eye wear when operating the router. When necessary, wear a dust mask appropriate to the material being cut. Ŷ Keep mains lead clear from the working range of the product. Always lead the cable away behind you. Ŷ Never reach into the area near the cutting bit when the router is running. Ŷ Chips and splinters must not be removed while the product is running. Ŷ 'RQRWXVHURXWHUELWVZLWKPD[LPXPVSHHGUDWLQJOHVV

WKDQWKHPD[LPXPVSHHGRIWKHURXWHU5RXWHUELWVPD\

FRPHDSDUWDQGFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\ Ŷ Use only rotary cutting bits of the correct shank diameter for the collet mounted. Ŷ Use only rotary cutting bits suitable for the speed of the product. WARNING Always feed the product into the workpiece against the rotational direction of the bit. Feeding in the same rotational direction of the bit may cause the product to MXPSXSIURPWKHZRUNSLHFHUHVXOWLQJLQORVVRIFRQWURO RESIDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Ŷ ,QMXU\FDXVHGE\YLEUDWLRQ

– /LPLWH[SRVXUH6HH5LVN5HGXFWLRQ

Ŷ ,QMXU\FDXVHGE\IO\LQJGHEULV

– Wear eye protection at all times.

Ŷ ,QMXU\FDXVHGE\GXVW

– Wear eye protection at all times. Wear appropriate dust mask with suitable filters that can protect against particles from the material being worked on. Do not eat, drink, or smoke in the work area. Ensure adequate ventilation.

Ŷ ,QMXU\FDXVHGE\HOHFWULFVKRFN

– The cutting bit may contact hidden wiring causing parts of the product to become live. Always hold the product by the designated handles and takeEnglish

care when blind cutting into walls and floors where cables may be hidden. Ŷ ,QMXU\IURPFRQWDFWZLWKWKHFXWWLQJELWV – The bits are sharp and will become hot during use. Wear gloves when changing bits. Keep hands away from the cutting area at all times. Never hold the workpiece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece whenever possible.

Ŷ ,QMXU\FDXVHGE\QRLVH

– 3URORQJHGH[SRVXUHWRQRLVHZLOOLQFUHDVHWKHULVN of hearing damage, and the effects are cumulative.

:KHQXVLQJSRZHUWRROVIRUDQ\H[WHQGHGSHULRGRI

time, wear hearing protection. RISK REDUCTION It has been reported that vibrations from handheld tools

PD\FRQWULEXWHWRDFRQGLWLRQFDOOHG5D\QDXG¶V6\QGURPH

in certain individuals. Symptoms may include tingling,

QXPEQHVVDQGEODQFKLQJRIWKH¿QJHUVXVXDOO\DSSDUHQW

XSRQ H[SRVXUH WR FROG +HUHGLWDU\ IDFWRUV H[SRVXUH WR cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration: Ŷ Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists ZDUP,WLVUHSRUWHGWKDWFROGZHDWKHULVDPDMRUIDFWRU

FRQWULEXWLQJWR5D\QDXG¶V6\QGURPH

Ŷ $IWHU HDFK SHULRG RI RSHUDWLRQ H[HUFLVH WR LQFUHDVH blood circulation. Ŷ Take frequent work breaks. Limit the amount of H[SRVXUHSHUGD\

,I\RXH[SHULHQFHDQ\RIWKHV\PSWRPVRIWKLV FRQGLWLRQ

immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms. WARNING

,QMXULHVPD\EHFDXVHGRUDJJUDYDWHGE\SURORQJHGXVH

of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

23. Handle, insulated gripping surface

MAINTENANCE WARNING The product should never be connected to a power

VXSSO\ ZKHQ DVVHPEOLQJ SDUWV PDNLQJ DGMXVWPHQWV

cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause VHULRXVLQMXU\ WARNING :KHQ VHUYLFLQJ XVH RQO\ RULJLQDO PDQXIDFWXUHU¶V replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING

'RQRWDWDQ\WLPHOHWEUDNHÀXLGVJDVROLQHSHWUROHXP

based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal LQMXU\ Ŷ Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc. Ŷ Electrical tools used on fiberglass material, wallboard, VSDFNOLQJ FRPSRXQGV RU SODVWHU DUH VXEMHFW WR accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. We GRQRWUHFRPPHQGXVLQJWKHSURGXFWOIRUH[WHQGHGZRUN on these types of materials.English

WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation. If operation is dusty, also wear a dust mask. Ŷ If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. Ŷ For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre. LUBRICATION All of the bearings in the product are lubricated with a VXI¿FLHQWDPRXQWRIKLJKJUDGHOXEULFDQWIRUWKHOLIHVSDQRI the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required. ENVIRONMENTAL PROTECTION 5HF\FOH UDZ PDWHULDOV LQVWHDG RI GLVSRVLQJ of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment- friendly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert V Volts Hz Hertz Alternating current W Watts

o No-load speed PLQʚï 5HYROXWLRQVRUUHFLSURFDWLRQVSHUPLQXWH Class II tool, double insulation CE conformity EurAsian Conformity Mark Ukrainian mark of conformity Please read the instructions carefully before starting the machine. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

UHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHVH[LVW&KHFNZLWK\RXU

local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to the power supply. Disconnect from the power supply. Parts or accessories sold separately Note Lock Unlock Speed, minimum 6SHHGPD[LPXP The following signal words and meanings are intended to H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not DYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\ WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\ CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\ CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.Français

SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

VXSHU¿FLHGHODSLH]DGHWUDEDMR/DSLH]DGHWUDEDMRGHEH

,QWURGX]FDVLHPSUHHOSURGXFWRHQODSLH]DGHWUDEDMRHQ

DOVGHIUHHVYRHGWNDQKHW]LMQGDWKHWSURGXFW XLWKHW

RSGUDFKWYROVWDDW%HSHUNEORRWVWHOOLQJ=LH³5LVLFR¶V

DIVWHOLQULFKWLQJHQ VWHYLJ ]LMQ YDVWJHPDDNW 'UDDJ

7. %RWmRGHEORTXHLRGRHL[R

XGYLNOLQJHQDIGLVVHV\PSWRPHU'HU¿QGHVIRUKROGVUHJOHU

5. 6WDYI|UILQMXVWHULQJDYK|MG

WXUYDOOLVXXWWDVXRULWXVN\N\lMDOXRWHWWDYXXWWD

MRWND VXRMDDYDW W\|PDWHULDDOLVWD LUWRDYDOWD S|O\OWlSuomi

QRSHDPPLQ MD QH VDDWWDYDW ULNNRXWXD QRSHDPPLQ

VHQ WDNLD HWWl ODVLNXLWXODVWXW MD KLRPDS|O\ NXOXWWDYDW ODDNHUHLWD KDUMRMD NROOHNWRUHMD MQH QRSHDVWL (PPHSuomi

kokoonpanoon. Ŷ -RWWD ODLWH WRLPLVL WXUYDOOLVHVWL MD OXRWHWWDYDVWL NDLNNL

URWDVMRQVUHWQLQJHQ DY IUHVHQ 0DWLQJ L VDPPH

4. 5HJXODWRUGHYLWH]ă

– $VPHQV YDU VDVNDUWLHV DU VOƝSWLHP YDGLHP UDGRW

LHVSƝMDPLVDPD]LQƗWXYLEUƗFLMDVHIHNWX

7ƗYLHWƗODLL]HMPDWHULƗOXVL]PHVWXDWNULWXPRV

Ŷ 1DXGRNLWH WLN VXPRQWXRWDL ƳYRUHL WLQNDPR VNHUVPHQV

Ŷ IDDVLGH YDOWVLGH WDSLVRRQWH MD NDODVDEDWDSLVRRQWH

PLV NDLWVHYDG PDWHUMDOLVW WHNNLYD WROPX MD

DEUDVLLYPDWHUMDOLGH SHHQRVDNHVWH HHVW bUJH W||NRKDO V||JH MRRJH HJD VXLWVHWDJH 7DJDJH

SLLVDY YHQWLODWVLRRQ MD NDVXWDJH WROPX HUDOGDPLVH

tarvikud, mis on seadme komplektis.

Ŷ (OHNWULO||JLVWS}KMXVWDWXGYLJDVWXV

Ŷ (OHNWULW||ULLVWDGH NDVXWDPLVHO NODDVNLXGPDWHUMDOLGH

GHMDYQLNNLSULVSHYDN5D\QDXGRYHPXVLQGURPX

WXWXQ.DEOR\XGDLPDDUNDQÕ]GDWXWXQ

Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮȀ 1,5 m/s 2EN WARNING The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may

VLJQL¿FDQWO\LQFUHDVHWKHH[SRVXUHOHYHORYHUWKHWRWDOZRUNLQJSHULRG

$QHVWLPDWLRQRIWKHOHYHORIH[SRVXUHWRYLEUDWLRQVKRXOGDOVRWDNHLQWRDFFRXQW the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing

WKHMRE7KLVPD\VLJQL¿FDQWO\UHGXFHWKHH[SRVXUHOHYHORYHUWKHWRWDOZRUNLQJ

period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects RIYLEUDWLRQVXFKDVPDLQWDLQWKHWRRODQGWKHDFFHVVRULHVNHHSWKHKDQGVZDUP RUJDQLVDWLRQRIZRUNSDWWHUQV

CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

,QDGGLWLRQWRDQ\VWDWXWRU\ULJKWVUHVXOWLQJIURPWKHSXUFKDVHWKLVSURGXFWLV

covered by a warranty as stated below.

1. 7KHZDUUDQW\SHULRGLVPRQWKVIRUFRQVXPHUVDQGFRPPHQFHVRQWKH

GDWHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KLVGDWHKDVWREHGRFXPHQWHGE\DQ

LQYRLFHRURWKHUSURRIRISXUFKDVH7KHSURGXFWLVGHVLJQHGDQGGHGLFDWHG to consumer and private use only. So there is no warranty provided in

KLVKHUFRXQWU\RIUHVLGHQFHLIOLVWHGRQWKHRQOLQHUHJLVWUDWLRQIRUPZKHUH this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the VWRUDJHRIWKHLUSHUVRQDOGDWDWKDWLVUHTXLUHGWREHHQWHUHGRQOLQH7KH\

PXVWDOVRDFFHSWWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQV7KHUHJLVWUDWLRQFRQ¿UPDWLRQ

receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the GDWHRISXUFKDVHZLOOVHUYHDVSURRIRIWKHH[WHQGHGZDUUDQW\

contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a

– any product that has been attempted to be repaired by a non- authorised warranty service centre or without prior authorisation by 7HFKWURQLF,QGXVWULHV – DQ\ SURGXFW FRQQHFWHG WR LPSURSHU SRZHU VXSSO\ DPSV YROWDJH IUHTXHQF\ – DQ\ GDPDJH FDXVHG E\ H[WHUQDO LQIOXHQFHV ZDWHU FKHPLFDO SK\VLFDOVKRFNVRUIRUHLJQVXEVWDQFHV – normal wear and tear spare parts – LQDSSURSULDWHXVHRYHUORDGLQJRIWKHWRRO – XVHRIQRQDSSURYHGDFFHVVRULHVRUSDUWV – Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc. – &RPSRQHQWV SDUWV DQG DFFHVVRULHV VXEMHFW WR QDWXUDO ZHDU DQG WHDULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRVHUYLFHPDLQWHQDQFHNLWVFDUERQ

EUXVKHVEHDULQJVFKXFN6'6GULOOELWDWWDFKPHQWRUUHFHSWLRQSRZHU

cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, GXVWH[KDXVWWXEHIHOWZDVKHUVLPSDFWZUHQFKSLQVVSULQJVHWF

4. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised

the product to the RYOBI service organisation. When sending a product

parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising IURPWKHSXUFKDVHRIWKHSURGXFWUHPDLQXQDIIHFWHG

GHP'DWXPGHV.DXIV'LHVHV'DWXPPXVVGXUFKHLQH 5HFKQXQJ RGHU

XQG.OLQJHQ6HLWHQIKUXQJHQ

1. 7DNXXQ NHVWR RQ NXOXWWDMLOOH NXXNDXWWD MD WDNXXDLND DONDD WXRWWHHQ

4. 7XRWH RQ OlKHWHWWlYl KXROOHWWDYDNVL YDOWXXWHWWXXQ 5<2%,KXROWRRQ WDL

GDWRHQVRPSURGXNWHWEOH NM¡SW 'HQQHGDWRHQVNDOGRNXPHQWHUHVPHG

– HWKYHUWSURGXNWVRPKDUEOLWWIRUV¡NWUHSDUHUWHOOHUDYHQLNNHNYDOL¿VHUW

– HOHNWURLQVWUXPHQWX DNVHVXƗULHP NDV DWURGDV LQVWUXPHQWD

3. -DPVWYRSRNULYDVYHQHGRVWDWNHSURL]YRGDWLMHNRPMDPVWYHQRJUD]GREOMD

DECLARATION OF CONFORMITY

71364 Winnenden, Germany 961152575-06