RCT4 - Milling machine RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCT4 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cutting tool.

INTENDED USE

The cutting tool is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for cutting paper, cardboard, carpet, rubber, leathers, thin plastics, vinyl, and similar materials. It can be used for straight and curved cuts. Do not use the product to cut wood or metal.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

CUTTING TOOL SAFETY WARNINGS

• Do not place your hand or fingers near the blades. Placement of your hand or fingers in this area could result in a shear point injury.

• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage.
  The product will restart automatically if stalled. Switch off the product immediately if it stalls.

• Do not switch on the product again after it has stalled. Switching it on again can cause a kickback with high reaction force. Determine why the product has stalled and rectify it, paying heed to the safety instructions.

Watch out for live cables when cutting. There is a risk of electric shock.
Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

• Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .

The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 106.

1. LED indicator
2. Battery cap
3. Lock-off button
4. Switch trigger
5. Blade screw
6. Blade
7. Battery pack
8. USB charging cable
9. Operator's manual
10. USB power adaptor

LED INDICATOR

Battery status LED indicator

Charged Solid green

Low battery (5 - 25%)

Solid red

Low battery (0 - 5%)

Flashing red (3 flashes)

Overload protection

Flashing red (6 flashes)

High Flashing red (9 temperature flashes) protection

MAINTENANCE

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.
- When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
- Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
- Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

SYMBOLS

Danger! Sharp blade.

n。

No-load speed

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

Please read the instructions carefully before starting the machine.

European Conformity Mark

British Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Safety alert

Note

Parts or accessories sold separately

Charging time

APPRENEZÀ CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 106.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite106.

IcnoIb3OBAHne n3dJIy IJpe3Kn DepeBa N MeTAnla He Donyckaetc.

IcnoJb3yIte yctpoNCTBO cTporo no Ha3NaueHIO, yka3aHHOMy B HactOJaem pyKOBODCTBe. IcnoJb3ObaHne daHHoro 3NeKTPoINHCTpyMeHTa He NO Ha3NaueHIO MOKeT CO3daTb ONaCHyU CNTyaCNIHO.

OCTOPOXHO! IpoTuTe BCE yKa3aHn, HNCTpyKuH, NJIIOCTpaCn n CneuΦnKauH, NOCTaBnEbIc 3TNM 3NeKTPOHnCTpyMeHTOM. Heco6JIouDeHnE BceX INHCTpyKuH, yKa3aHHbIX HNXe, MOXET pINBeCTn NOPaxHeH O 3NeKTpUYeCKm TOKOM, IOxapy n / nJn cepBe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe BCE npedynpeXdEHHN IN HnCTpyKuIN DJIaJbHeIWeO NcNoJIb3OBaHHN.

TPEBOAHNAE3OONACHOCTN IPN PABOTE C PEXUIM NHCTPYMEHTOM

3anpeuaeTc nomeaTb pykn INIIN PAJIbCbl PdOM C Je3BnA MNI. Pa3MeueHne pyk INIIN PAJIbCeB B 3TOI 3OHe MOKeT pINBecTN K peKyuIm TpaBMam.
3axnmaTe 6pa6aTbIbAemoe
N3dJIeNe 3axnMHbIM yCTPOICTBOM.
He3axKaTbie 6pa6aTaIBaEmbIe
N3dJIeN MaYr TcTaT npuHOn
TJKeJIbIX TpaBM nIOBpeJxDeHn.

INHCTpyMeHT 3anyctntcra bTOMaTHueCKN B Cnyae erO octaHOBKn. HeMeJIneHNO BbIKIIOuHTe INHCTpyMeHT, ecnn OH npeKpaTnla pa6oty.

B cnyae 3aklnnHbAHnHe BkIouaTe N3deJIne IOBTOpHO. IOBTOpHbI 3anyck MOKeT Bbl3BaTb OTdauY NOB 03DeJCTBnEM CINbI npOTNbOeJCTBnA. OnpeJeNTe npuHHy OCTaHOBKn INHCTpyMeHTa n yCTpaHnTe ee, ydeJra oc6oE BHMaHHe CO6JIIODeEHIO INHCTpyKcIn No TexHnke 6e3OnacHOCTn.
B npocece pe3kn n36eraute Ka6eJeI NOI HnprjKeHneM. CyueCTByET onaCHOCTb nopajKeHnra 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
K PpOIOJXHTeJIbHOe IcNoJIb3OBaHne INHCTpyMeHTa 6e3 nepepbIbAMoKeT npINBeCTn K TpaBMam. Pnp INCIOJIb3OBaHmN INHCTpyMeHTa BTeueHHe dIITeJIbHOro BpeMeHN DeJaTe peRyIrpHbIe nepepbIBbl.
TeMnepaTypa okpykaHoueI cpebl IJRA 3KcNpyatauIN HnCTpyMeHTa DOJXHa 6bITb B Dnana3OHe OT 0^ Do 40^

TemnepaTypa OkpykaOuSei cpeBIO rocyapCTBeHHbIMN npaBnJaMn IN IINXpaHeHn IHCTpymeHa DOJxHa IOIOKeHnA M. 6bITb B Dnana30He ot 0^ do 40^ Pn TpaHCNOPTNPOBKe 6atae
PekomeHdyemam TemnepaTypa TpeTbe CTOPOHO CObIIOaTe Bce OkpykaOuSei CpeBdI Jn3apAINHO CNEUaJIbHbIe Tpe6oBaHnI NO yNAKOBe YCTPOIcTBa B npouecce 3apAikn I MapKnipOBKe. PpOBepbTe, UTo6bl DOJXHa 6bITb B Dnana3OHe MeKMyJyTOpHbIe 6aTapeH He BCTynaII N 10^ n 38^ . B KOHTaKT C dpyrIMN 6aTapeMn nll

TPEBOAHNABE3OJNACHOCTN PNI NCIPOJIb3OBAHN IONOJIHNTIELHOI AKKYMJIATOPHOIBATAPEI

I pypeoTbpaueHn OaCHOC3a DaJIbHeiShIMN KOHCyNbTaCnRA M NOXapa B pe3yIbTaTe KOpOTKOrO o6paNTecb B TpaHCnOPTHO- 3aMbKaHn, TpaBM N IOBpeXdEHNKcpeDNUOHHyO KOMNaHnIO.

I3eJIHr He ONyCKaTe INHCTpyMeHT, CMeHHbI aKKymJrTOp IIN 3apJdHOe yCTpoiCTBO B XnIDK

H He DonyckaIte nonaHaHna
KnIDKOCTe BHyTpB yCTpOietB nNn
aKKymJrTOPOB. Koppo3HOHbIe n
npoBOJaUne KNDKOCTN, TaKne Ka
coJeHbI pactBOP, onpeJeJIeHHbIe
XIMNKaTbI, OTBeINBaIOUne
CpeDCTaBn COdePkaUne NX
npoYkTbI, MOryT npVBecTN K
KOPOTKOMy 3AmbIKAHNo.

TeMnepaTypa OkpykaIoue CpeBdJ I KcNpyatau nn AKKymyIaTopa 1doJXHa 6bITb B Dnana3OHe OT Do 40^
TemnepaTypa okpykaUocei cpebl IЯ xpaHeHna aKKyMnyTopa DoJxHa 6bITb B dHaana3OHe OT do 20^

TPAHCIOPTIPOBKA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTupyTe aKKymyTOpHyo 6aTaapeo B COOTBeTCTBnN C Mec

N3yUHTE N3dJIne

1.ИнданkaTop
2. Konnaok akkymyraTopa
3. Khonka pa36JIOKINPOBKN Kypka
4. KypkoBbI BblKIIIOuOaTeJIb
5. BnHT KpenJIeHnI nnIbHorO dNcKa
6. Je3Bne
7. AkkymyTOp
8. Ka6eIb IJIa 3apAdkn c pa3beMOn USB

1. RykoBoDCTBO onepaTopa

10.AaanTep nntaHnca pa3bemOM USB 0°C

INHДИKATOP

CocToHne HndNkatOp MyTopa

3apxKeHo HemraOu3eJHeB

Hn3Kn HemraOuyn ypoBeHb KpacHbI

3apya kymyntopa

(5 - 25%)

Hn3kn

ypoBeHb

3aepaa

akymyITopa

(0 - 5%)

Muraou

KpachbI (3

BCnblIWKN)

3aunTa oT

neperpuy3kn

Muraou

KpacHbI (6

BCnblIWKN)

3aunTa oT

neperpeba

Muraou

KpachbI (9

BCnblIWKN)

TEXHNUECKOE

OBCLNYKINBAHNE

Pn6op Hn B Koem cnyae He doJxeh

NO.1COEINHHTbC K NCTOCHKy

nITAHNIA KOrDa Bbl pa36npaTe

ero KOMNOHEtbl, BbIOJNReTe

perynpoBky, ouNCTky, npoBOndTe

TexHnueckoe 06cnyxnbAHne, nIi

KoIa np6op He nCNoJIb3yEtca.

OTKJIIOUeHHe NHCTpyMeHTa OT

NCTOCHNKA NITaHnI ppeDToBpaaet

ero cnyuahnbl nyck, KOTOpbIMoKeT

PnBecTN K NOJyueHNU TjXeJIO

TpaBmbl.

Pn BBINOJIHHeHH TEXHueCKOTo

06cnykBaHnI NCNoJb3yTe

TOnbKO OpnHnHaNbHbIe 3aHuaCTN,

akceccyapbl Hacadkn OT

npoun3BOIDTeIa. IcnoJb3OBAHne

dpynx 3anuacte MoKeT

PpeDCTaBnTb ONaCHOCTb IJI

IpoDyKTOB Ha HeTARHOO OCHOBE,

PpONnTOuHOro Macna T. D.C

Пл actMaCCOBbIMn YactmN. 3TN

XIMNKaTbI COdepkat BeuectBa,

KOTOpBle MOryT NcNOpTnTB,OCNa6nTB

n nn pa3pyuHTb nJaCTMaCCy. 3To

BedeT K TAgKeIbIM TpaBMam.

Дя 6oJIbWei 6e3OanacHocTn I

HaekHOCTN BCE pemOHThbie

pa60TbI DOLKHBI npoBOOnTbcra

abTOPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM

LcHTpOM.

UCJIOBHbIE OBO3HAUHIN

ONACHO! Octpbbl

pekuyu nnck!

CkopoocbHaXoNocTOMxOdy

IpeepiNCIOJIb3OBaHHeM

Pnpi6opa BHNMaTeJIbHO

O3HaKombTeCb C daHHoI

HNCtpyKUnei.

3HAK COOTBETCTBNA

eBpOeNCKmCTaHdapTam

3HaK COOTBETCTBnA

CTaHdapTaM

Belenko6pntaHn

3HaK COOTBETCTBnR

YkpanHbI

001

3HaK EBypa3nIckoro

COOTBETCTBNA

YTNIN3aun aKKymyIaTOpOB, 3JIeKTPnueckoro N3JIeKTPoHHoro o6Opyo

BaHn B MeCTe C HecOPTuPOBaHHbIMN 6blTOBbIMN

OTXoamn He donyckaet- cya. C6op akkymyIaTOpOB,

3NeKTpueckoro n 3NeK- TPOHnOro obopyoBaanB ueJx yTnIIN3aunn DOJKeH

OcyuectBnTbC8 OTdIbHo. Ipea ytnn3aueH Heo6xOIMo N3BLeybN3

obopyoBaHna 3IeMeHTbl nTahn, aKKymyTOpbl

NCTOCHNI CBeta. YTOHN-Te NOPAOK yTIN3aUNI

MeCTOHAXOxDeHnnyHKTa npnema y MeCThblx BnaCTeNnnnoctabuNka.PntenJIepbMoYT 6bITb 063aHbI

6ecnnaTHO npHmMaTb akKymyJrTOpbI, 3neKTpue-

CKoe N 3JIeKTPoHHO6OpyDoBaHne Ha yTnJIN3aCNUO

B COOTBETCTBUN C MECTHbIMn peTJamaHTamN. BaW

BKnad B NOBTOPhyI nepepa60TKy aKKymyIaTOpOB,

a TaKKe 3NeKTpUeCKOrO n

3NeKtpoHHoro obopydoBa

HIN NO3BOJNT COKpaNTb NOTpe6HOCTb B cbIpbe.

AkkymyIopbl, B YactHOCTn, coepkaune JNTN,

a TaKKe 3JIeKtpnueckoe N

3NeKtpoHHoe 06opydoba

HHe CoepKNT UeHHbIe N

noJnEkaune NOBTOPOH

nepepa60tke MaTePnaJIbI,

KOTOpbl B Cnyae HeHaI

JexaueyTnln3aun CNO

COHbI BpeINITb 3KoNOrn

H3DOpOBbIO JIOJeI. IpeIyTINN3aUneI ydaJIte C

obopyoBaHnBce nepcoHaNbHbIe daHHbIe.

OB03HAUeHnB PYKOBOIDCTBE

CunHan onaCHOCTN

Ppimechne

TeTaNn

PnHnHaIeJXHOCTN,

npno6peTaembIe OTdJIbHO

Bpem3apn

electric si electronic,

gratuit. Contribuţia dvs. la

reciclarea 山 reutilizarea

3a I3NOJ3BaHe CAMO OT Bb3paCTHn,

KoITo ca npOyeJn pa36paJIi

yKa3aHnraTa npeDynpexKeHnraTa

HACTOIOTO pkoBOCTBO MOrat

CE CHTaT OTROBOPH 3a DeIcTBnra Ta CN.

PpOdykTbTe npEHa3HaueH 3a

HaXapTna,KapTOH,KNJIMMn,ryMa,KoJa,

TbHKN NJaCTMaCn, BUNHIN I NOO6HN

MaTePnAJI. ToI MoKe Da ce I3NoJI3Ba

3a npabn n3BNTn pa3pe3n.

He n3noJ3BaIte npOdykTa 3a pJ3aHe Ha DbPBO NJI MeTaj.

He ro n3noJ3BaITe 3a HnKaKBr

IeH. H3noJ3BaHeTo Ha eJeKtpueckn

HHCTpyMeHTn 3a pa3JIuUH N OT

PpeBnDHeHNTe OT PON3BOUNTEJRA

PpNJIOXeHn IOBnUaBa ONaCHOCTTa

Bb3HnKBaHe Ha TpyOBOv 3JNoJnyKn.

I PENEYPEXDEHNE! IpoyeTeTe

BcnyKn npedynpeKdEHHa 3a

6e3onacHOCT HNcTpyKcH,

nIIOCTpaun n CneuΦnKaun,

IpeoocTaBEN C To3n eJekTpueckn

HctpymeH. Hecna3BaHeTo Ha

HnCTpykCnHTe, n36poEHN no-DoNy,

MOKe Da DOBeDe Do eNeKTpueckn yap,

noxap n/nn TeKKn 3nueckn TpaBMn.

CbXpaHЯBaITe BCNUK

npeynpekdeHn HnCtpyKcN 3a

6bdeu cnpaBKn.

ПЕДУПЕЖДECHИЗ 3A БЕЗОПACHEСТ ПРИ PABOTA C PEЖЕЦHAHCTPYMEHT

He noctabYnTe pKaTa nJIN npbCTnTe Cn 6n3o Do octpneTaTa. NocTABaHTo Ha pKaTa nJIN npbCTnTe Bn B Ta3n 3OHa MOKe Da DOBeDe Do HapAnBaHe B TOUkata Ha cpr3BaHe.
3akpenete pa60THnA DetaIn C yCTPOINCTBO 3a 3axBaUaHe.
Ha He3akpenenHn 6pa6oTBaHN DeTaJIM MORaT Da npuHHrT cepNo3HO

Pra3aHeHapaHbAHe NnIuTeT.

IpoDyKtBt 电 ce pectapTnpa
I aBTOMaTnUHO, aKO 6JOKupa.
I3KIOUeTe npOdykTa He3a6abHOb, aKO 6nOKupa.
He BkIIOUbaIte npOdyKta OTHOBO, cIeI KaTo e 6JIoKnpaI. NObTOpHOTo

Dpymy BKNIOUBAHe MoKe Da npEIN3BnKa

OTKAT C TONJaMa peakuOHHa cnla.

OnpeJeIeTe 3aio npoaykTbTe

6nokupaI n OTCpaHeTe npuHaTa

3a TOBa, KaTo Ce CbO6pa3nTe c

HnCTpyKunTe 3a 6e30nacHOcT.

Korato pexeTe, BHMaBaITe 3a

kaBeJIi noI HanpeXeHne. Ima pncK

OT TOKOB ydap.

IpoDbJXKeTJIHOTOn3N0NJ3BaHeHa HnHCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe DO

HapaHbAHn HJI BNoIaBaHe. Ppi

H3NoJ3BaHe Ha HNCTpyMeHTa 3a

npOdbJxHTeHNn nepnoDn O T BpeMe

npaBeTeYeCTN NOYIBKN.

Hana30HbT Ha OKoHaTa

Tempepatya npa6ota c

HnCtpymeHTa e mejny 0^ n 40^

Hana30HbT Ha OKoHaTa

Tempepatpa npn cbxpanHeHne Ha

HCTpymEHTa e meJdy 0^ n 40^

■ПpenopbUHTeHnT Duaana3OH Ha OKoJHaTa TempepaTypa npu 3apeXdaHe cbc 3aprHaTa cnCTema e Mejdy 10^ n 38^

ДОЛьнITEЛНИ ПРЕДУПЕЖDEHЯ 3A БE3ОПАСHOCT 3A BATEPNYTA

3a da n36erHete onachocTt a noXap, npedn3BnKaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo n HapaHraBaHnra Tn NOBpeDInTe Ha npOdyKTa, He NotanJaTe INCTpyMeHTa, CmEHaMaTa akymyIaTOPHa 6aTeprn IIN 3apAHDOTO yCTpOietBO B TeUHOCTn NCe IORpnjKeTe B ypeDInTe N akymyIaTOPHnte 6aTeprn Da IONaDat TeUHOCTN. TeUHOCTnTe, npEdn3BnKBAuN KOp03N IIN npOBexDaUeJekTpnuEcTBo, KAto COJIeHa BOda, ONpeJeLEn XIMNKaII, n36eJIbAùN BeIeCTBa IIN npOduKTI, CbIbPkaUu N36eJIbAùN BeIeCTBa, MOraT da npPeDn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

Диana3OHBT Ha OKJIHaTa TemnepaTypa npu n3NoJ3BaHe Ha 6aTepeYTa e MeKdy 0^ n 40^
Диana30HbT Ha OKONHaTa TemnepaTypa npn cbxpaHeHne Ha 6aTepeYra e MeJy 0^ n 20^

TPAHCIOPTIPOAHE HA JNTNEBIBATEPIN

TpaHcnpTnpaTe 6aTepeNTe B CbOTBETCTBnE C MeCTHnTe N HaCNOHaJIH NocTaHOBHeHn I pa3nOpE6n.

Cna3BaITe BCNUCKN CneUaJIHn
m3nCKBaHn 3a NaKeTnpAHe n
eTNKeTnpAHe, KOraTO TpaHCnOpTpnpAte
6aTePnn Ype3 TpeTo Jnue. YBepe
ce, Ye 6aTePnnte He BIn3aT B

KoHTaKT C DpyrN 6aTePnN NJI npOBODIMM MaTePnAIN NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe, KaTO npeDna3NTe OTKpntITE KOHEKTOPN C N3OJaCn, HeNPbOODIMN KanaueTa NN JeHtA. He TpaHCnOpTnpaIe 6aTePnN, KOnTO cnyKaHN NNI TeKaT. CbByPxKeTe ce cbc CLeHaTAKOMNaHn 3a DonbHnHTeJeH CbBET. OT

CBeToIONoeH INDnKaTOp

3apeena

Пьтно 3eJIeHo

HnscbK 3apJa Ha6atepeyra (5-25%)

Пльтую червно

Hnscbk 3apraHa6aTepeyra(0-5%)

MuraheBuepBeHo (3 npmRbHa)

3aunta ot npetobapbahe

MuraheBuepBeHo (6 npmRbHa)

3aunTa OT BnCoka TempepaTypa

Murahe B cepBeHo (9 npIMrBaHn)

PONDPbXKKA

IpOdykTbT He Tpr6Ba HNKORA da ce BKNHcYBa B 3axpaHbaHe, KOraTO CrNo6BaTe Yactn, npaBITE HAcTPOiKn, NOUcTBate, N3BbPWBATE NoDpBXKa IINKOraTO He rO N3NOJ3BaTe. N3KJIIOuYBaHET Ha npOdykTa OT 3axpaHbaHeto PpeIDOTBpatN CnyauHHO CTapTnpaHe, KOeTo 6n MOJIo Da npuHHn cepno3HN HapaHBAHna.
Pn 06cnykBaHe n3noJ3BaIte camo opnHnAhnpe3epBn uactn, akcecoapn n cpeCTBa 3a npKpeBaHe Ha npOn3BOJnteJ. I3noJ3BaHeTo Ha npyIn qactn MoKe Da Bn NoCTaBN B onaCHOCT INV NOBpeDi npOdykTa.
I36yBaIte I3NOJ3BaHETO Ha pa3TBOpHTeIN PnI NOUCTBAHETO Ha IIaCTMaOBtE qactN. NObeTeO IIaCTMaCn Ca YyBCTBtENH KbM pa3JIuHN BINOBE pa3TBOpHTeIN m MoKe Da Ce IOBpeT Tprn I3NoJ3BaHTo Ha TaKIBa. I3noJ3BaIte MEKN KbPNI 3a OTCTpaHЯBaHe Ha 3aMbpcraBaHn, BByrIepoDeH npax n dp.
B HnkaKbB CnyaH He No3BOJBAIte PnactMacOBITE YactN Da Bn3aT B KOHTaKT Cbc CnpaHn TeuHOCTN, HePTeHN npOyKTN, nPoHnKBaUN Macna N T.H. XmHKaJIte MoRat da NOBpejT, OTCna6rT INN yHnIOXkAT PnactMacata, KoETO MOKe Da DOBeDe Do cepNo3Hn FIn3NuEckn HapaHBAHn.
3a no-roJMa 6e3oNaChOCT n HaJeXdHOCT BCnUcKn peMOHTn Tpr6Ba Da ce N3BbPWBat OT OToPn3npaH cepBN3.

CNMBOJI

Onachoc! OcTpo ocTpne

CkopoocHa npa3eH xoI

IpoeTeTe nHCTpyKcunTe BHMateNHO, npdi da CTapTnpaTe MaunHaTa.

3HaK 3a CbOTBETCTBNE CEBPoneNCKNTe N3NCKBAHNA

3HaK 3a CbOTBcTCTBnC n3nCKBaHnTa HaO6eINHeHTo KpaJIcTBO

3HaK 3a CbOTBcTCTBnE C n3NCKBaHnTa Ha YkpaNaHa

EurAsian 3HaK 3a CbOTBcTCTBne

He n3XBbPnIe OTnaDb- cnte OT 6aTePN, eJekTpruecko n eJekTpoHNO

obopydBaHe KaTo HecopTnpaHn 6ntOBN OTnaDbuN.

OTnabuTe OT 6aTePNeNEKtpnueckn ENEKTPoH-

HObOpyDbaHe Tp8Ba Da ce cb6npat OTdEJIHO.

OTnadaBcnte OT 6aTeepu, aKymyNaTopu N CBETINHHN

I3TOUHnI Tp6Ba Da 6b- dAT npemaxHaTn OT o6OpyD BaHeTo. 3a CbbEtN OTHOCHO

peuKnnpaHTo n nyHKTa 3a cb6npaHe ce o6bphTe

KbM BAUNTe MeCTHn Bnactn IIN TbpROBcN INpeCTaBNTeJI.N. CbrJaCHo MECTHTe

pa3npoe6bntbproBcHTeHa dpe6Ho Tp86Ba Da 6bdaT

3aBJxKeHn Da npHeMaT 6b4o6paTHO OTnAdbuOT 6a

Tepu N eNeKTpUeCKo N eNeKtpOnHo 6OpyDbAHe.

Baunay npHoc 3a NOB-TopHaTa ynoTpe6a n peuN

KlnpaHTo Ha OTnaIbIcNOT 6aTeepn N eIeKTpUecko

eNeKtpoHNO 6OpyDbaHe NOMara 3a HamaJBAHe Ha

TbpcHeTo Ha cypOBuHN.

OtnaNbUte ot batepn, oco6eHo cbDbpxkaunTe

JIHTIN, I eJIeKTpNuecko I

eNeKtpoHNo 6OpyBaHeCbDbpxKaT UeHHN, NOx

Ia peuKnpaHe MaTePnA, KOUTO MOKe Da

IMaT He6IarOpyTHo Bb3- DeiCTBne Bbpxy OKonHaTa

cpeaH YoBeUKOTO 3dpaBe, ako He 6bDaT N3XBbpJeHN

no ekOJIoRnueH Naun. Ako Ha OTNaIbUHOTo 6OpyDBA-

He NMa JINuHN DaHHN, 13- TpNIte rN.

CIMBOJIN B HACTOJUOTO PbKOBOIDCTBO

IpeDynpexKdEHeNE OTHOCHO6e3ONaChocTta

3a6eJekka

Yactnte nnn npHaJnEJXHOCTnte ce npOaBAt OTdEnHo

Bpeme 3a npe3apekdahe

TOnOBHmM MIPKyBaHHaMn npn po3po6ci 1b0r o p3aIbHO rHCTpyMeHTy 6yJIn 6e3neKa, eKTHBHiCTb Ta HadiHicTh.

ПИЗ3HAUECHHЯ

Ley piaIbHn iHCTpymeT npI3NaueHn

ДЯ BИКОПСТАНHA TİЛБК N DOPOCJIIMN JAKI YВAXHNO npoHTaH N 3pOZmII INCTpyKUII Ta nonepdJKeHHY U ZI INCTpyKUII 3 BИKOPICTAHH, I MOxytb BBaxatncB iDnOBiDaJIbHm 3a CBOI dII.

Bupi6 npn3naeHOn dny pi3aHHn panepy, KapToHy, KObPoJIHy, rymu, uKipn, ToHKOrO nnactNky, BiHJy Ta iHux ananoruiHnx MaTepiAnib. IhctpyMeHTOM MOxHa po6HTn nprmi Ta fiIpyHi po3piH.

He BnKOpNCTOByIte IHcTpymeHT DnI p3aHnA DepeBnH a6o MeTany.

He BnKOpNCToBvIte npncptpi nJa 6yDb-aknx iHux zilei. BnkOpNCTaHHa eNeKTpnuHoro IHcTpymEnTy dJa onepaui, kki BiDiPI3HЯIOTBcR BiD npn3HaueHnx, MoKe npn3BeCTn Do He6e3neuHOi cnTyaui.

PONEPEJXEHH! IpoHTaIte Bci npabnla 6e3neKn, IHctpyKci, iIOCTpaCi i cneunphiKaii, 0o NOCTABNIObC 3 eNEKTPOIHcTpymeHTOM.

HeDToPmHaHHBcix 3a3HaueHnx IHCTpyKci MoKe Ipn3BeCTn Do ypaXeHH eJIeKTpUHMM CTPyMOM, nOxekxi Ta/a6o cepNo3Hnx TpaBM.

36epexiB Bci iHCTpyKuii i Bka3iBKn DnMa8yTHbOro BNkOpNCtAHHa.

TEXHIKA BE3NEKNI INE KCNJYATAUAKYMJIYTOPHOIBATAPEI

eKcneIHTOpcbKOIO KOMnHiEIO ДЯ NOdaJIbXKOHcyIbTaui.

3HAITE CBI INPOJYKT

Дя 3anobirahня Hebe3neci nojexi Dae.cmop.106.

B pe3yIbTaTI KopoTkoRo 3aMnKaHHra, TAPRMAM i IIOKoNkOuHc Rpu6bi: CBn/LED iHmkaTop

TpaBMM T NnokdoHn Bnpo0b2 KpnuKa akymyTophoro BiDciKy

He 3aHypHnre HcTpyMeHr, 3MHNn 3. KhOpka 6nokyBaHH

AynmyIop 4 TaoyK nepeMnkaa

Pnepnny Pnny Hnne Ondyncny 5. TBNHT KpInneHn ne3a

HOTPARTIOB pIDINN BCEPeDINy 6. Je30 npncTpoIB a6o akymyIaTOPIB. 7.A

Kopo3iHi i cTpyMonpoBidiHpiINH 3aepnKabbUSR

Taki KOLOHNIPO3H, NEBHI 8. SaprinyraeJIbOGB

XIMIKAH, Bn6iIOBALbHI 3ac06n a6o KepIBHnTBo 3 ekcnJyatau

IPOyKTN, IIO IX MICTaTb, MOxTyB 10.AdaITop JINBJIeHHN OSB npn3BeCTn Do KOpOTKOro 3aMnKaHH. CBD/LED IHDNKATOP

Диаэн Tempepatур

HABKOJIshhboI O cepeOBUuA dIaKymyTopa nId Yac BnKOpncTaHHmAIX 0^ ta 40^

Diana3OH TemnepaTp 3OBHIHboro

cepeoBua nid yac 36epiraHn

akymyjTopa mix 0^ ta 20^

TPAHCIOPTYBAHHIITIEBUX BATAPEI

TpaHcnpTyIe 6aTaapeo BiINOBiIDHO OMicueBnX Ta HaCIOHaNbHNx NIOJKeHb Ta npaBnI.

DToPmMyTecb ycix cneuiabnX BIM

I0o nakybaHH Ta MapkyBaHH

npi TpaHcnpTyBaHHi 6aTapei

TpetoTO CTOPHOIO. NepekoHaTeCg,

IIO 6aTapei He MOKyb BCTynatN

B KOHTaKT 3 iHwIMN 6atapeymN

a6o npoviHnMm MaTepiJamn npn

TpaHcnpToPObu, 3axnuaOuy BIDKpnti

po3'EMn i3oJaiHHMn HnpoBOaHMM

KpUkamn a6o cTpiKoI. He

pebe03ntn 6atapei, kI MaHtB TpiuHH

a6o npoteuK. KOncyIbTyItec3

CBD/LED IHHKATOP

CTAH 6aTaPei

CBLED

iHdkaTop

3apxKeHo

NoctiHn

3eJehn

Hn3bKn pBeHb

IoctiHn

akymyjTopa

ChepBoHn

(5 - 25%)

Hn3bKn pBeHb

Cnanaxn

akymyjTopa

UepBOHOrO

(0 - 5%)

iHdkaTopy (3

cnanaixiB)

3axnt Bi nepebaHTaXeHHr

Cnanaux

UepBOHO

iHdkaTopy (6

cnanaxiB)

3axnCT Bi neperpiBy

Cnapanaxu cepboho ro iHukatopy (9 cnapanaxiB)

OBCJNYROBYAHNRA

IpOdyKT He NOBHeH 6yTu nIKUeyHn Do DKepea KINBLeHnnpcKnaDaHHi DeTanei, perynOBaHHi, uNSeHHi, npoBeDeHHi TexHicHO o6ClyroByBaHHa 60 KOJI IN pOdyKT He BnKOpNCTOByEc. BiD'EdHaHHn npncTroIO BiMepexKi XNBLeHHra YHEMOXJINBIOE BnPaKOBn 3aNyck npncTroIO, kIn MOKe CTATNI npuHNO CepNo3HOr TpaBMvBaHHa.
■Пи obcnyroByBaHHi BnKOpNCTOByIe TiIbKn opuHaJIbHi 3anachi yactHHn akcecyapn Ta 06laHaHnBn BiD BnPo6HnKa. BnKOpNCTaHHn 6yDb-ayknx iHux DeTaeJMe MoKe CTBOpHTn He6e3NeKy a6o cnpuHHTn NOWKoJKeHHn npOdykTy.
He BnKOpNCToBnyTe PO3HnHHKn DJIa OunuHnna TnactMacOBnx Detanei. BiNbIcTb nIacTmac Bpa3nBa Do p3Hnx BNIDIB KOMepuiHnx PO3HnHHKnIB i MOKe 6yTu N0WKoJKeHa ix BnKOpNCtAHnM. BnKOpNCToBnuTe Yncti rAnHipKn dJa BnDaJIeHHN6pdy i ByrInbHorO nIpy.
Hikon He Do3BOJnTe raIbMiBHi pIDHH, 6eHNHy, npOdyKTam Ha OCHOBI HafTN, i npOHKaIOUHM MacnAM BCTynATN B KOHTaKT 3 PnaCTIKOBIMn DeTajMN. XimHi peOBOH NMOKytb NOUKoDNTN, NocNa6HTn abo 3HnIuNTn PnaCTNK,

Якш може пивесгдо сернз hoitpaBMn.

I DIn 6iNbwoi 6e3neKn i HadiHocTi, Bci peMOHTHi poBOTn NOBHHI BIKOHyBaTncB aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ceHTpi.

CNMBOJIIN

HEBE3NEKA! Tocpe ne3o.

BnDkiCt6e3 HabaHTaXeHHa

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
6. any damage caused by non-observance of the instruction manual
7. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techronic Industries
8. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
9. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
   normal wear and tear spare parts

10. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts

11. Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

12. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

13. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

14. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
15. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.rybitools.eu) or directly to: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Cutting tool

Brand: RYOBI | Manufacturer1 | Model number2 | Serial number range3

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards4

Authorised to compile the technical file:5

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Outil de coupe

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

Narzedzie tnace

Marka: RYOBI | Producent| Numer modelu2| Zakres numerow serjynch3

CE-DEKJIAPAUJRA3ACbOTBETCTBNE

PexeHnCtpymeHT

Mapka: RYOBI | Понивдenteн | Homeр ha modea | Oxbat Ha cepinHn Homepa

Kato npoun3bOuInTe neknapaMe Ha cB0r NnHa OTROBOPHOCT, Ye npOyKTbT, NocOeH No-DOJY, OTROBAPn HA BCNUc CbOTBeTHn pa3nope6n Ha dIpuKeTnBITE n peTnHTne Ha Ebponecknra CbO3 n XapMOHN3npaHNTe CTaHdaptN no-DOny

YnblHOMOeHO Nue 3a CbCTaBHe Ha TexHnueckn

UK

CEPTHΦIKAT BIDNOIBHOCTI BIMORAM CC

PizalbHH iHCTpymeHT

Mapka: RYOBI | Bnpo6Hk| Homep MoDeni² | Jiana3OH cepiHoro Homepy

RbipobHm BIDIOBdaJIbHO 3aBnEMO, IO ONHaH NHXe npCTpi BIIOBlaAc BCIM YHHNIM NOXKeHHM dIpeKTHB EC, EbponecBknx Hopm Ta rapMoHi3oBAHnx CTaHdapti

D03BIN Ha CkIaHaHH TeXHcHOro 品 Haa.5

TR

CE UYGUNLUK BEYANI

Kesme aleti

Marka: RYOBI | Üretici| Model numarasi2 | Seri numarasi3

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RCT4

3 48604601000001 - 48604601999999

4 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015.

ENIEC55014-1:2021,ENIEC55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Mar. 18, 2022

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cutting tool

Brand: RYOBI

Model number: RCT4

Serial number range: 48604601000001 -

48604601999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN 62841-1:2015

BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021

BS EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Mar. 18, 2022

Authorised to compile the technical file:

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961075732-01