MIX140 - Cement mixer SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MIX140 SCHEPPACH

• 2x Maulschlüssel SW13

• 2x Maulschlüssel SW16

Explanation of the symbols on the product Read the operating manual before rst use! Wear safety shoes! Wear protective gloves! Wear safety goggles! Wear dust protection mask! Wear hearing protection! Place the concrete mixer horizontally on level and rm oor! Concrete mixer must not be moved during operation! Size: 20 (mm) 40 (mm) Ø 25 mm 129 x 70 Concrete mixer may only be operated with the guard fully closed! Do not reach into the drum when it is moving! Caution! Danger of crushing on the sprocket in the locking disc.www.scheppach.com

Do not start the motor until the drum has been fully loaded. Protect the environment! Take the leftover material to an authorized collection point. Make sure that it will not enter the sewage system, the ground or the water. Keep unauthorised persons and children away from the device! The device has protective insulation! Attention! The protection class is only maintained if original insulating materials are used during servicing and the insulation distances are not changed. Pull out the mains plug before cleaning or maintenance! Assembly aid! See: Assembly, Fitting the drum upper section.

Specication of the sound power level in dB Protection class II The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives.www.scheppach.com

12. Foot with wheel axle

3. Scope of delivery (Fig. 2 + 3)

• Transport wheels (5)

• Drum lower section (10)

• Frame middle section (11)

• Foot with wheel axle (12)

• Bearing support (14)

• 9x Enclosed accessories bag

The concrete mixer can be used for home work to mix concrete and mortar. The concrete mixer is only intend- ed for private use in the home and garden. The machine may only be used in the intended manner. Any use beyond this is improper. The user/operator, not the manufacturer, is responsible for damages or inju- ries of any type resulting from this. An element of the intended use is also the observance of the safety instructions, as well as the assembly in- structions and operating information in the operating manual. Relevant accident prevention regulations and other generally recognized safety and technical rules must also be observed. The machine may only be used, maintained or repaired by persons who are familiar with it and have been in- formed of the dangers. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from unauthorised changes to the machine.

Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new product brings you much enjoyment and success. Note: In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this product assumes no liability for damage to the product or caused by the product arising from:

• Non-compliance with the operating manual

• Repairs carried out by third parties, unauthorised specialists

• Installing and replacing non-original spare parts

• Failure of the electrical system in the event of the electrical regulations and VDE provisions 0100, DIN 57113 / VDE 0113 not being observed Note: The operating manual is part of this product. It includes important instructions for the safe, proper and econom- ic operation of the product, for avoiding danger, for min- imising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the prod- uct. In addition to the safety instructions in this operat- ing manual, you must also observe the regulations ap- plicable to the operation of the product in your country. Familiarise yourself with all operating and safety in- structions before using the product. Only operate the product as described and for the specied areas of ap- plication. Keep the operating manual in a good place and hand over all documents when passing the product on to third parties.

• Observe all safety information and danger notices on the machine.

• Ensure that all of the safety and danger notices on the machine are complete and in legible condition.

• The safety equipment on the machine must not be disassembled or made unusable.

• Check the mains connection cables. Do not use de- fective connection cables.

• Check for correct function of the device before rst use.

• Keep unauthorised persons and children away from the concrete mixer.

• Persons under the inuence of alcohol, drugs or medication are not permitted to use the equipment.

• The operator is obligated to wear their personal pro- tective equipment (PPE).

• Caution when working: Danger of injury due to ro- tating parts.

• Only carry out cleaning and maintenance work and rectify faults when the motor is switched o󰀨. Pull out the mains plug!

• Installation, repairs and maintenance work on the electrical equipment may only be carried out by electricians.

• All protective and safety equipment must be reas- sembled immediately after repair, maintenance is completed.

• Switch o󰀨 the motor and pull out the mains plug be- fore leaving the work area!

• Ensure adequate lighting. Poor lighting can signi- cantly increase the danger of injury!

• In case of danger, switch the machine o󰀨 and pull out the mains plug!

• Never place your hands on moving parts of the ma- chine when it is switched on. There is a danger of entanglement due to the rotating drum and rotating mixing tools.

• The machine must not be operated while being moved to another location!

• The machine may only be positioned on a level sur- face!

• There is a danger of breathing in toxic vapours and dusts. Additional safety instructions

• The concrete mixer may only be put into operation fully assembled.

• Check the connection cables for damage before commissioning.

• Wear safety shoes, gloves, safety goggles and a breathing mask. The machine may only be operated with original parts and original accessories from the manufacturer. The safety, operating and maintenance specications of the manufacturer, as well as the dimensions specied in the technical data, must be observed. Please note that our equipment was not designed with the intention of use for commercial or industrial purposes. We assume no guarantee if the device is used in commercial or industrial applications, or for equivalent work. Explanation of the signal words in the operating manual m Warning Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. m DANGER Signal word to indicate an imminently hazard- ous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. m CAUTION Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. ATTENTION Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in product or property damage.

5. Safety instructions

General safety instructions

WARNING: When using power tools, the basic

safety precautions below must be followed in or- der to reduce the risk of re, electric shock, and personal injury. Please read all instructions before working with this device.www.scheppach.com

MIX125 MIX140 Motor 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz Engine output 0.55 kW 0.55 kW Max. speed: 2750 rpm 2750 rpm Max. drum speed: 26.6 rpm 26.6 rpm Capacity 125 l 140 l Diameter of drum opening 385 mm 385 mm Insulation class: IP45D IP45D Dimensions 1200 x 710 x 1400 mm 1200 x 710 x 1400 mm Operating mode: S6 30% S6 30% Protection class II II Weight 45 kg 47 kg Subject to technical changes! *S6 30 %: Continuous duty with intermittent loading (operating time 10 min.) In order avoid impermissible overheating of the motor, the motor should be driven for only 30% of the operat- ing time with the stipulated nominal power and must then continue to run with no load for the remaining 70% of the operating time. Information about noise development

Warning: Noise can have serious e󰀨ects on your

health. If the machine noise exceeds 85 dB, please wear suitable hearing protection. Noise data The noise levels have been determined in accordance with EN ISO 3744:2010. Sound pressure level L

Guaranteed sound power level L

• Keep hands and feet away from the moving parts.

• Do not reach into the mixing drum while it is running.

• Do not put any objects into the mixing drum while it is running, e.g. shovel or similar.

• Danger of injury when the mixing drum is rotating.

• The concrete mixer may only be operated with orig- inal spare parts.

• Repairs to the concrete mixer may only be carried out by authorised specialist companies.

• Do not leave ready-to-use concrete mixer unattended.

• Switch o󰀨 the machine and pull out the mains plug when leaving the workstation. Residual risks The machine has been built according to the state- of-the-art and the recognised technical safety re- quirements. However, individual residual risks can arise during operation.

• Danger of injury due to rotating parts.

• Health hazard due to electrical power, with the use of improper electrical connection cables.

• Before performing setting or maintenance work, switch the motor o󰀨 and unplug the mains plug.

• Furthermore, despite all precautions having been met, some non-obvious residual risks may still re- main.

• Residual risks can be minimised if the "Safety In- structions" and the "Intended Use" together with the operating manual as a whole are observed.

• Avoid accidental start-ups of the machine: Make sure that the ON/OFF switch is set to "0" before in- serting the plug into the socket.

• Use the tool that is recommended in this operating manual. This is how to ensure that your machine provides optimum performance.

• Keep your hands away from the working area when the machine is in operation. Warning! This power tool generates an electromagnet- ic eld during operation. This eld can impair active or passive medical implants under certain circumstances. In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the power tool.www.scheppach.com

1. Hold the foot (8) to the frame middle section (11) as

shown. Select the holes such that the foot (8) is in the lower position.

2. Push the two M8x70 hexagonal screws through

3. Fix the screws with a washer, a spring washer and

4. Tighten all screws using two open-ended spanners

(size 13) (not included in the scope of delivery). Installing the foot with wheel axle (12) and trans- port wheels (5) on the frame middle section (11) (enclosed accessories bag C) (Fig. 6)

1. Hold the foot with wheel axle (12) to the frame mid-

2. Push the two M8x70 hexagonal screws through

3. Fix the screws with a washer, a spring washer and

4. Tighten all screws using two open-ended spanners

(size 13) (not included in the scope of delivery). Fitting drum lower section (10) (enclosed accesso- ries bag D) (Fig. 7)

1. Fit the bearing support (14) onto the drum lower

section (10) at the intended location.

2. At the same time, insert the bearing of the drum

lower section (10) with the premounted bearing support (14) into the opening of the machine stand (6). Make sure that the bearing support (14) is above the foot with wheel axle (12).

3. Pay attention to the position of the holes.

4. Push the two M8x65 hexagonal screws through

5. Fix the screws with a washer, a spring washer and

6. Then tighten all screws using one or two open-end-

ed spanners (size 13) (not included in the scope of delivery).

7. Fix the lower part of the drum (10) with the secur-

ing ring (see illustration). Fitting mixing unit (2) (enclosed accessories bag E) (Fig. 8)

1. Insert an M8x20 Phillips screw from the outside

through the lower part of the drum (10).

2. Push one rubber washer each onto the Phil-

lips-head screws just inserted in the lower drum part (10).

• Open the packaging and carefully remove the device.

• Remove the packaging material, as well as the pack- aging and transport safety devices (if present).

• Check whether the scope of delivery is complete.

• Check the device and accessory parts for transport damage.

• If possible, keep the packaging until the expiry of the warranty period. m WARNING! The device and the packaging are not children's toys! Do not let children play with plastic bags, lms or small parts! There is a danger of choking or su󰀨ocating!

8. Assembly / Before commissioning

Attention! Always make sure the device is fully assembled before commissioning! In order to make assembly easier, assembly must be carried out by two persons. The enclosed accessory bags (A to I) contain all the small parts required for assembly (see Fig. 3). Tools required for assembly (not included in the scope of delivery):

• 1x Phillips screwdriver Fitting the transport wheels (5) (Fig.4) (enclosed accessory bag A)

1. Insert a split pin through the inner hole of the

wheel axle on both sides.

2. Now push a washer onto the wheel axle on both

3. Then place the transport wheels (5) on both sides

of the stand with wheel axle (12).

4. Then push another washer onto the wheel axle on

5. Insert a split pin through the outer hole of the

wheel axle on both sides.

6. Secure the transport wheels (5) by bending the

split pins apart with suitable combination pliers (not included).www.scheppach.com

1. Insert the washer and then the spring from below

into the tube of the swivel wheel (7).

2. Hold the spring in place with a nger.

3. Place the swivel wheel (7) above the shaft of the

drum lower section (10) so that the spring lies on the shaft.

4. Push the swivel wheel (7) down until the holes in

the shaft of the drum lower section (10) align with the holes in the swivel wheel (7).

5. Fix the swivel wheel (7) with the M10x65 hexagon

head screw, two washers and a stop nut.

6. Then tighten the screw using two open-ended

spanners size 16 (not included in the scope of de- livery) until the swivel wheel (7) can still be tilted easily.

7. Turn the cylinder screw of the tube clockwise using

an 8 mm Allen key (not included in the scope of de- livery) to adjust the spring tension. Note: The swivel wheel (7) must be able to tilt when mounted on the shaft. It must be able to grip easily into the recesses of the locking disc (13). Installing the motor unit (4) (enclosed accessories bag I) (Fig. 12)

1. Position the motor unit (4) such that the threaded

bolts match the holes.

2. Now push the motor unit (4) completely onto the

3. Then x the motor unit (4) with the four washers

and the four M8 stop nuts. Use an open-ended spanner (size 13) for this (not included in the scope of delivery).

Attention! Always make sure the device is fully assembled before commissioning! Only operate the concrete mixer if no parts are missing or faulty and if the connection cable is not damaged.

1. Set up the concrete mixer horizontally on a level,

non-tilting and rm surface. Prevent the machine from sinking into the ground.

2. Do not set up the concrete mixer on the connection

3. Now place the mixing unit (2) on the mounted

cross-head screws and x it with one washer, one spring washer and one M8 nut each.

4. The mixing unit (2) is not tightened until the upper

part of the drum (9) has been mounted. Note: In order to make correct installation of the mixing unit (2) easier, two arrows are attached to the upper and lower drum. If you are not sure whether the mix- ing unit has been installed correctly, you can test this. To do this, place the upper part of the drum (9) on the lower part of the drum (10) and turn them until the two arrows point towards each other. Fitting drum upper section (9) (enclosed accesso- ries bag F) (Fig. 9)

1. Put the upper part of the drum (9) on the lower part

of the drum (10). Make sure that the xing holes of the upper and lower drum align with each other. Attention! The glued-on arrows mark the exact alignment of the drum lower section (10) and drum upper section (9).

2. Fix the upper part of the drum (9) by inserting the

six M8x16 screws, the spring washers and wash- ers.

3. Then tighten the screws crosswise using a Phillips

screwdriver (not included in the scope of delivery).

4. Insert one M8x20 Phillips screw each through the

upper part of the drum (9) from the outside.

5. Push one rubber washer each onto the Phil-

lips-head screws just inserted in the upper part of the drum (9).

6. Attach the upper end of the mixing unit (2) by plac-

ing it on the Phillips screws just inserted. Fix it with one washer, one spring washer and one nut M8 on each.

7. Finally, tighten all four screws in the lower drum

section (10) and upper drum section (9) using a Phillips screwdriver and a size 13 open-end span- ner (not included in the scope of delivery). Installing the locking disc (13) (enclosed accesso- ries bag G) (Fig. 10)

1. Push the locking disc (13) onto the holder (13a).

2. Fix them with the two hexagonal screws M8x25

and one washer, one spring washer and one nut M8 each.

3. Then tighten all screws using one or two open-end-

ed spanners (size 13) (not included in the scope of delivery).www.scheppach.com

• Fig. 13b: Drum position for the production of concrete

4. When the drum (1) is in the desired position, en-

gage the pivoting wheel (7) into the locking disc (13) again.

9.4 Filling (Fig. 13a + 13b)

m ATTENTION! Health risk and danger of injury! Breathing in dust can cause damage to health. Do not touch the cement or admixtures without protective gloves. - Wear a breathing mask. - Wear protective gloves and never reach into the mixing drum while it is running. m WARNING! Tipping hazard! Pay attention to the stability of the concrete mixer be- fore lling. - Only operate the concrete mixer on a rm, level (non-tilting) surface. - Do not change the location of the concrete mixer when lling or when the drum is running.

1. Press the on/o󰀨 switch (3) "I" (green button) to

2. Check the mixing position on the locking disc (13):

• Fig. 13a: Drum position for the production of mortar

• Fig. 13b: Drum position for the production of concrete

3. Fill the mix while the drum is running (1). Do not

overll the drum (1). Caution! Danger from mov- ing parts!

4. Do not throw material into the drum (1) with great

momentum in order to prevent it sticking to the underside of the drum (1). Feed in the material in small portions.

5. Before lling, make sure that the opening of the

drum (1) is aligned so that no mix can fall out of the drum (1). Note: Ask a specialist for advice about the composition and quality of the mix.

beneath the drum (1). Make sure that no mix can get onto the oor.

3. Lay the connection cable so that it cannot be

kinked, crushed or damaged in any other way. Note: The drum (1) must be able to swivel to the right and left. Make sure that a su󰀩cient container (e.g. a mortar bucket) is beneath the drum (1) for emptying the drum (1). When setting up the machine, make sure that the mixing drum can be emptied freely.

9.2 Switching on/o󰀨 (Fig. 1)

m ATTENTION! Danger of injury! A rotating mixing drum can lead to injuries. - Do not reach into the mixing drum while it is run- ning. - Do not put any objects into the mixing drum while it is running (e.g. shovel or similar).

1. Connect a suitable extension cable to the connec-

tion cable of the concrete mixer.

2. Plug the extension cable into the socket.

3. Press the on/o󰀨 switch (3) "I" (green button) to

4. Press the on/o󰀨 switch (3) "0" (red button) to switch

With overloading or overheating, the protective shut- down integrated in the device switches o󰀨 for safety reasons.

1. Wait approx. 15 minutes until the motor has cooled

2. Restart the device by pressing the on/o󰀨 switch (5)

The concrete mixer must be engaged in a certain mix- ing position for concrete and mortar production. Only the correct mixing position ensures the best mixing ratio and guarantees a trouble-free working process.

1. Always hold the swivel wheel (7) rmly to adjust

2. Release the swivel device by pulling the swivel

wheel (7) towards you. The latch is released from the locking disc (13).

3. Swivel the drum (1) to suit the consistency that cor-

responds with your mix.www.scheppach.com

m WARNING! Danger of injury! The product can start unexpectedly and cause injuries. - Switch o󰀨 the motor before carrying out any clean- ing or maintenance work. - Disconnect the mains plug before carrying out any cleaning work. NOTE! Risk of damage! Damage to the motor can occur if water penetrates into the motor unit. Do not tap on the mixing drum with hard objects (hammer, shovel, etc.). A dented mixing drum impairs the mixing process and can be more di󰀩cult to clean. - Clean the product with a brush or a scraper. - Do not immerse the product in water or oth- er liquids and do not spray the motor unit with a high-pressure cleaner. We recommend that you thoroughly clean the inside and outside of the device directly after every use. Never re- move dirt with a hammer, shovel or the like. After each use of the concrete mixer:

1. Clean the drum (1) with water and remove cement

and mortar crusts with a brush or a scraper.

2. To clean the inside of the drum, circulate a few

shovels of gravel with water.

m WARNING! Danger of injury! The product can start unexpectedly and cause injuries. - Switch the motor o󰀨 before transporting. - Pull out the mains plug.

12.1 Vehicle transport (Fig. 13d)

1. Release the swivel device by pulling the swivel

wheel (7) towards you. The latch is released from the locking disc (13).

2. Now place the drum (1) with the lling opening fac-

3. Remove the screws from the foot (8) and from the

foot with wheel axle (12).

4. Fold up the foot (8) and the foot with wheel axle

2. Unlock the swivelling device by pulling the pivoting

handle (1) towards you. The latch is released from the locking disc (14).

3. Now swivel the drum (1) downwards slowly to emp-

10. Electrical connection

The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the appli- cable VDE and DIN provisions. The customer's mains connection as well as the ex- tension cable used must also comply with these reg- ulations.

10.1 Damaged electrical connection cable

The insulation on electrical connection cables is often damaged. This may have the following causes:

• Pressure points, where connection cables are passed through windows or doors.

• Kinks where the connection cable has been improp- erly xed or routed.

• Places where the connection cables have been cut due to being driven over.

• Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet.

• Cracks due to the insulation ageing. Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage. Check the electrical connection cables for damage regularly. Ensure that the connection cables are dis- connected from electrical power when checking for damage. Electrical connection cables must comply with the ap- plicable VDE and DIN provisions. Only use connection cables with the designation H07RN. The printing of the type designation on the connection cable is mandatory. For single-phase AC motors, we recommend a fuse rating of C 16A or K 16A for machines with a high start- ing current (from 3000 watts)!www.scheppach.com

1. Remove the cover of the motor unit (4) by loosen-

ing the screws (4a) on the motor unit (4).

2. Pull o󰀨 the motor cover.

3. The ribbed side of the new V-belt should face out-

wards when inserted. Make sure the lower part of the V-belt is installed rst.

4. Check the belt tension. By pressing on the belt

with your nger, the belt should give approx. 5 mm. It is not possible to retension the belt.

5. Put the cover of the motor unit (4) back on and

tighten the screws (4a). Ensure that the seal is correctly inserted in the cover during installation.

15. Repair & ordering spare parts

After repairs or maintenance, make sure that all safe- ty-related parts are installed and are in perfect con- dition. All parts which may cause injury must be kept where they are inaccessible to children or others. Attention: According to the German Product Liability Act, no liability is accepted for damage caused by im- proper repairs or by not using original spare parts. Such work should be performed by a customer service centre or an authorised specialist. The same applies to accessory parts. Spare parts and accessories can be obtained from our Service Centre. To do this, scan the QR code on the front page. Connections and repairs Connections and repair work on the electrical equip- ment may only be carried out by electricians. Please provide the following information in the event of any queries:

• Type of current for the motor

5. Secure the concrete mixer from sliding with a ten-

6. Do not lift the concrete mixer with a crane.

12.2 Transport at the workplace (Fig. 13d)

1. Release the swivelling device by pulling the pivot-

ing handle (1) towards you. The latch is released from the locking disc (13).

2. Now place the drum (1) with the lling opening fac-

3. For a brief transport, tilt the concrete mixer gently

and transport it on the transport wheels (5).

Store the device and its accessories in a dark, dry and frost-free place that is inaccessible to children. The optimum storage temperature is between 5 and 30˚C. Cover the concrete mixer to protect it from dust and moisture. Store the operating manual with the power tool.

m WARNING! Danger of injury! The product can start unexpectedly and cause injuries. - Switch the motor o󰀨 before performing any main- tenance work. - Disconnect the mains plug before carrying out any maintenance work.

14.1 Checking the belt tension (Fig. 12)

The belt tension is adjusted correctly in the factory. The belt tension cannot be readjusted.

1. Remove the cover of the motor unit (4) by loos-

ening the screws (4a) on the motor unit (4). Use a Phillips screwdriver for this (not included in the scope of delivery)

2. Check the belt tension. By pressing on the belt with

your nger, the belt should give approx. 5 mm.

3. Put the cover of the motor unit (4) back on and

tighten the screws (4a). Use a Phillips screwdriver for this (not included in the scope of delivery) En- sure that the seal is correctly inserted in the cover during installation.

14.2 Replacing belts

Belts are wearing parts that have to be replaced after a certain time.www.scheppach.com

Fault Possible cause Remedy Engine does not start No mains voltage Check the safeguard Connection cable defective Have checked or replaced by an electrician Engine switches o󰀨 Engine overloaded Let the engine cool down Supply and exhaust air openings on the motor unit are contaminated Clean supply and exhaust air openings Engine runs, drum stands still V-belt slipping Replace V-belt

• The symbol of the crossed-out dustbin means that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste.

• Waste electrical and electronic equipment can be handed in free of charge at the following places: - Public disposal or collection points (e.g. municipal works yards) - Points of sale of electrical appliances (stationary and online), provided that dealers are obliged to take them back or o󰀨er to do so voluntarily. - Up to three waste electrical devices per type of device, with an edge length of no more than 25 centimetres, can be returned free of charge to the manufacturer without prior purchase of a new device from the manufacturer or taken to another authorised collection point in your vicinity. - Further supplementary take-back conditions of the manufacturers and distributors can be ob- tained from the respective customer service.

• If the manufacturer delivers a new electrical device to a private household, the manufacturer can ar- range for the free collection of the old electrical de- vice upon request from the end user. Please contact the manufacturer’s customer service for this.

• These statements only apply to devices installed and sold in the countries of the European Union and which are subject to the European Directive 2012/19/EU. In countries outside the European Un- ion, di󰀨erent regulations may apply to the disposal of waste electrical and electronic equipment.

15.2 Service information

With this product, it is necessary to note that the fol- lowing parts are subject to natural or usage-related wear, or that the following parts are required as con- sumables. Wearing parts*: Belt

• may not be included in the scope of delivery!

16. Disposal and recycling

Notes for packaging The packaging materials are recy- clable. Please dispose of packag- ing in an environmentally friendly manner. Notes on the electrical and electronic equipment act (ElektroG) Waste electrical and electronic equipment does not belong in household waste, but must be collected and disposed of separately!

• Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old device must be removed non-destructively before disposal! Their disposal is regulated by the battery act.

• Owners or users of electrical and electronic devices are legally obliged to return them after use.

• The end user is responsible for deleting their per- sonal data from the old device being disposed of!www.scheppach.com

6. Fixe as rodas de transporte (5) afastando as

92,21dB Negotovost K

18. Declaration of conformity

X 2000/14/EG_2005/88/EG Noise: measured L

X 2000/14/EG_2005/88/EG Noise: measured L

tive and standards for the following article