MIX140 - çimento mikseri SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MIX140 SCHEPPACH

Beton karıştırıcıOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

2. Ürün açıklaması (Res. 1 - 13d)

3. Açma/kapama şalteri

5. Taşıma tekerlekleri

9. Tambur üst parçası

10. Tambur alt parçası

11. Çerçeve orta parçası

3. Teslimat kapsamı (Res. 2 + 3)

• Taşıma tekerlekleri (5)

• Tambur üst parçası (9)

• Tambur alt parçası (10)

• Çerçeve orta parçası (11)

4. Amacına uygun kullanım

Beton karıştırıcı, evde beton ve harç karıştırmak için kullanılabilir. Beton karıştırıcı sadece ev ve bahçede özel kullanım için tasarlanmıştır. Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kulla- nım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, mon- taj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarı- larının dikkate alınması da dahildir.

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alın- maması nedeniyle elektrikli donanımların arızalan- ması Dikkate almanız gerekenler: Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışma- lar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yö- nelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavu- zunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik tali- matları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildi- ği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıs- lara devrederken tüm belgeleri teslim edin.www.scheppach.com

• Makinedeki tüm güvenlik ve tehlike bilgilerini dikkate alın.

• Makinedeki tüm güvenlik ve tehlike bilgilerinin tümü okunabilir durumda tutulmalıdır.

• Makine üzerindeki güvenlik tertibatları sökülmemeli veya kullanılamaz hale getirilmemelidir.

• Şebeke bağlantı hatlarını kontrol edin. Hatalı bağ- lantı kabloları kullanmayın.

• Devreye almadan önce cihazın doğru çalışıp çalış- madığını kontrol edin.

• Yetkisiz kişileri ve çocukları beton karıştırıcıdan uzak tutun.

• Alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altındaki kişilerin makineyi kullanmasına izin verilmez.

• Kullanıcı kişisel koruyucu donanımını (KKD) giy- mekle yükümlüdür.

• Çalışma sırasında dikkat: Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi.

• Temizlik ve bakım çalışmalarını sadece motor kapa- lıyken yapın ve arızaları giderin. Elektrik fişini çekin!

• Elektrik tesisatındaki kurulumlar, onarımlar ve ba- kım çalışmaları yalnızca uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Tüm koruma ve güvenlik tertibatları, tamamlanan onarım ya da bakım çalışmaları sonrasında hemen tekrar monte edilmelidir.

• İş yerinden ayrılırken motoru kapatın ve elektrik fi- şini çekin!

• Yeterli aydınlatma olduğundan emin olun. Yetersiz aydınlatma yaralanma tehlikesini önemli ölçüde ar- tırabilir!

• Tehlike durumunda makineyi kapatın ve elektrik fi- şini çekin!

• Makine açıkken ellerinizi asla makinenin hareketli parçalarının üzerine koymayın. Dönen tambur veya dönen karıştırma aletleri tarafından dolanma/sarıl- ma tehlikesi vardır.

• Makine başka bir yere taşınırken çalıştırılmamalıdır!

• Makine sadece düz bir yüzey üzerine yerleştirilebilir!

• Zehirli buharların ve tozların solunması tehlikesi mevcuttur. Kaza önleme talimatlarına ve genel olarak bilinen diğer güvenlik tekniği kurallarına dikkat edilmelidir. Makine sadece onu tanıyan ve tehlikeleri hakkında bil- gilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalı, bakımı veya onarımı yapılmalıdır. Makinede yapılan izinsiz değişik- likler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Makine, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal aksesuarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalış- ma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirti- len ölçülere uyulmalıdır. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmi- yoruz.

Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak ama- cıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kul- lanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

Kapasite 125 l 140 l Tambur açıklığı çapı 385 mm 385 mm Yalıtım sınıfı: IP45D IP45D Ölçüler 1200 x 710 x 1400 mm 1200 x 710 x 1400 mm İşletim türü: S6 30% S6 30% Koruma sınıfı II II Ağırlık 45 kg 47 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! *S6 % 30: Aralıklı yüklü kesintisiz işletim (çalışma sü- resi 10 dakika) Motorun müsaade edilmeyecek kadar ısıtılmaması amacıyla, motor, görev döngüsünün %30'luk süresinde belirtilen anma gücü ile çalıştırılabilir ve ardından gö- rev döngüsünün %70'lik süresinde yüksüz çalışmalıdır. Gürültü emisyonu hakkında bilgi Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etkile- yebilir. Makine gürültüsü 85 dB'i aşarsa, lütfen uygun bir koruyucu kulaklık kullanın. Karakteristik ses değerleri Gürültü değerleri EN ISO 3744:2010 standardına uygun bir şekilde tespit edilmiştir. Ses basıncı seviyesi L

72,21 dB İstikrarsızlık K

3,33 dB Ses gücü seviyesi L

92,21dB İstikrarsızlık K

3,33 dB İlave güvenlik uyarıları

• Beton karıştırıcı sadece eksiksiz olarak monte edil- diğinde çalıştırılabilir.

• Devreye almadan önce bağlantı hatlarında hasar olup olmadığını kontrol edin.

• Koruyucu ayakkabı, koruyucu gözlük ve solunum maskesi kullanın.

• Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli parçalardan uzak tutun.

• Çalışan karıştırma tamburuna dokunmayın.

• Çalışan karıştırma tamburuna kürek veya benzeri herhangi bir nesne sokmayın.

• Karıştırma tamburu dönüyorsa yaralanma tehlikesi mevcuttur.

• Beton karıştırıcı sadece orijinal yedek parçalarla çalıştırılabilir.

• Beton karıştırıcıdaki onarım çalışmaları sadece yet- kili uzman işletmeler tarafından yapılabilir.

• Beton karıştırıcıyı hiçbir zaman gözetimsiz bırakma- yın.

• Çalışma yerini terk etmeden önce makineyi kapatıp elektrik fişini çekin. Artık riskler Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Dönen parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

• Herhangi bir ayarlama veya bakım işlemi yapmadan önce motoru kapatın ve elektrik fişini çekin.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uy- gun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun ta- mamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Makinenin kazara çalışmasını önleyin: Fişi prize tak- madan önce açma/kapatma şalterinin "0" konumun- da olduğundan emin olun.

• Bu kullanım kılavuzunda önerilen takımları kullanın. Bu şekilde makinenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun. Uyarı! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektro- manyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir.www.scheppach.com

6. Uygun bir kombine pense (teslimat kapsamına da-

hil değildir) kullanarak ayrık pimleri bükerek taşı- ma tekerleklerini (5) sabitleyin. Ayağın (8) çerçeve orta parçasına (11) montajı (ak- sesuar çantası B) (Res. 5)

1. Ayağı (8) gösterildiği gibi orta çerçeve parçasına

(11) karşı tutun. Ayak (8) alt konumda olacak şekil- de delikleri seçin.

2. İki adet M8x70 altı köşeli cıvatayı deliklerden geçirin.

3. Her cıvatayı bir rondela, bir yaylı pul ve bir M8 so-

4. Tüm cıvataları iki açık ağızlı anahtar (SW13) (tes-

limat kapsamına dahil değildir) kullanarak sıkın. Tekerlek aksı (12) ve taşıma tekerlekleri (5) ile aya- ğın çerçeve orta parçasına (11) montajı (aksesuar çantası C) (Res. 6)

1. Ayağı tekerlek aksı (12) ile birlikte orta çerçeve

parçasında (11) gösterildiği gibi tutun.

2. İki adet M8x70 altı köşeli cıvatayı deliklerden geçirin.

3. Her cıvatayı bir rondela, bir yaylı pul ve bir M8 so-

4. Tüm cıvataları iki açık ağızlı anahtar (SW13) (tes-

limat kapsamına dahil değildir) kullanarak sıkın. Tambur alt parçasının (10) montajı (aksesuar çan- tası D) (Res. 7)

1. Yatak tutucuyu (14) tambur alt parçasında (10) be-

lirlenen konuma yerleştirin.

2. Aynı zamanda, tambur alt parçasının (10) yatağını

önceden monte edilmiş yatak tutucusu (14) ile bir- likte alt şasinin (6) açıklıklarına yerleştirin. Yatak tutucunun (14) tekerlek akslı (12) ayağın üzerinde konumlandığından emin olun.

3. Deliklerin konumuna dikkat edin.

4. İki adet M8x65 altı köşeli cıvatayı deliklerden ge-

5. Her cıvatayı bir rondela, bir yaylı pul ve bir M8 so-

6. Son olarak tüm cıvataları iki açık ağızlı anahtar

(SW13) (teslimat kapsamına dahil değildir) kullana- rak sıkın.

7. Tamburun alt parçasını (10) emniyet halkası ile sa-

bitleyin (resme bakın). Karıştırıcı montajı (2) (aksesuar çantası E) (Res. 8)

1. Tambur alt parçasına (10) dışarıdan birer M8x20

2. Tambur alt parçasına (10) takılan yıldız cıvataları-

nın her birinin üzerine bir lastik pul itin. Garanti edilen ses gücü seviyesi L

7. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın. m UYARI! Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

8. Kurulum / işletime almadan önce

Dikkat! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin! Montajı kolaylaştırmak için toplama iki kişi tarafından gerçekleştirilmelidir. Aksesuar çantaları (A'dan I'ya) montaj için gerekli tüm küçük parçaları içerir (bkz. Res. 3). Montaj için gerekli takımlar (teslimat kapsamına dahil değildir):

• 2x açık ağızlı anahtar SW13

• 2x açık ağızlı anahtar SW16

• 1x yıldız tornavida Taşıma tekerleklerini (5) takın (Res. 4) (aksesuar çantası A)

1. Her iki taraftaki tekerlek aksının iç deliğinden bir

2. Şimdi her iki taraftaki tekerlek aksının üzerine bir

3. Ardından taşıma tekerleklerini (5) tekerlek aksı

(12) ile ayağın her iki tarafına yerleştirin.

4. Ardından her iki taraftaki tekerlek aksına başka bir

5. Her iki taraftaki tekerlek aksının dış deliğinden bir

2. Yayı bir parmağınızla yerinde tutun.

3. Döner tekerleği (7) tamburun alt parçasının (10)

milinin üzerine, yay milin üzerinde duracak şekilde yerleştirin.

4. Döner tekerleğin (10) alt parçasının milindeki de-

likler döner tekerlekteki (7) deliklerle hizalanana kadar döner tekerleği (7) aşağı doğru bastırın.

5. Döner tekerleği (7) M10x65 altı köşeli cıvata, iki

pul ve bir durdurma somunu ile sabitleyin.

6. Ardından iki SW16 anahtar (teslimat kapsamına

dahil değildir) ile cıvatayı sıkın, böylece döner te- kerlek (7) hala hafifçe devrilebilir.

7. Yay gerginliğini ayarlamak için SW8 alyan anahtarı

(teslimat kapsamına dahil değildir) ile borunun silin- dir başlı cıvatasını saat yönünde çevirin. Bilgi: Döner tekerlek (7) mil üzerinden devrilebilir bir şekilde depolanmalıdır. Izgara diskinin (13) girintilerini kolayca kavrayabilmelidir. Motor ünitesi (4) montajı (aksesuar çantası I) (Res. 12)

1. Motor ünitesini (4) dişli cıvatalar deliklerle eşleşe-

cek şekilde konumlandırın.

2. Şimdi motor ünitesini (4) tamamen milin üzerine itin.

3. Ardından motor ünitesini (4) dört rondela ve dört

M8 durdurma somunu ile sabitleyin. Bunun için bir açık ağızlı anahtar (SW13) (teslimat kapsamına dahil değildir) kullanın.

Dikkat! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin! Beton karıştırıcı sadece hiçbir parçası eksik veya arı- zalı değilse ve bağlantı kablosu hasarsızsa çalıştırın.

1. Beton karıştırıcı düz, sabit ve sağlam bir yüzeye

yatay olarak yerleştirin. Makinenin zemine batma- sını önleyin.

2. Beton karıştırıcıyı bağlantı kablosunun üzerine yer-

3. Bağlantı kablosunu bükülmeyecek, ezilmeyecek

veya başka bir şekilde hasar görmeyecek şekilde döşeyin.

3. Şimdi karıştırıcıyı (2) takılı yıldız cıvatalarının üze-

rine takın ve bir rondela, bir yaylı pul ve bir M8 so- mun ile sabitleyin.

4. Karıştırıcı (2) sadece tamburun üst parçası (9) ta-

kıldıktan sonra sıkılır. Bilgi: Karıştırıcının (2) doğru şekilde montajını ko- laylaştırmak için, üst ve alt tambura iki ok takılmıştır. Karıştırıcının doğru takılıp takılmadığından emin değil- seniz, bunu test edebilirsiniz. Bunun için, üst tambur parçasını (9) alt tambur parçasının (10) üzerine yerleş- tirin ve iki ok birbirini gösterene kadar çevirin. Tambur üst parçasının (9) montajı (aksesuar çan- tası F) (Res. 9)

1. Tambur üst parçasını (9) tambur alt parçasının (10)

üzerine yerleştirin. Üst ve alt tamburların sabitleme deliklerinin birbiriyle hizalandığından emin olun. Dikkat! Yapıştırılmış oklar tambur alt parçasının (10) ve tambur üst parçasının (9) tam hizasını işaretler.

2. Altı adet M8x16 cıvatayı, yaylı pulları ve pulları ta-

karak tambur üst parçasını (9) sabitleyin.

3. Ardından cıvataları bir yıldız tornavida (teslimat

kapsamına dahil değildir) ile çaprazlamasına sı- kın.

4. Tamburun üst parçasına (9) dışarıdan bir adet

M8x20 çapraz yıldız vida takın.

5. Tamburun üst parçasına (9) yerleştirilen yıldız cı-

vatalarının her birinin üzerine bir lastik pul itin.

6. Karıştırıcının üst ucunu (2) yeni yerleştirilmiş olan

yıldız başlı cıvataların üzerine yerleştirerek sabit- leyin. Bir rondela, bir yaylı pul ve bir M8 somun ile sabitleyin.

7. Son olarak, tamburun alt parçasındaki (10) ve tam-

burun üst parçasındaki (9) dört cıvatayı bir yıldız tornavida ve bir açık ağızlı anahtar SW13 (teslimat kapsamına dahil değildir) ile sıkın. Izgara diski montajı (13) (aksesuar çantası G) (Res. 10)

1. Izgara diski (13) tutucuya (13a) itin.

2. Bunları iki adet M8x25 altı köşeli cıvata ve birer

adet rondela, yaylı pul ve M8 somun ile sabitleyin.

3. Son olarak tüm cıvataları iki açık ağızlı anahtar

(SW13) (teslimat kapsamına dahil değildir) kullana- rak sıkın. Döner tekerlek montajı (7) (aksesuar çantası H) (Res. 11)

1. Diski ve ardından yayı döner tekerleğin (7) borusu-

m DİKKAT! Sağlık ve yaralanma tehlikesi! Tozun solunması sağlığa zarar verebilir. Koruyucu el- diven olmadan çimentoya veya katkı maddelerine do- kunmayın. - Solunum maskesi takın. - Koruyucu eldiven giyin ve asla çalışan karıştırma tamburuna uzanmayın. m UYARI! Devrilme tehlikesi mevcuttur! Doldurmadan önce beton karıştırıcının sabit olduğun- dan emin olun. - Beton karıştırıcı sadece sağlam, düz (devrilme- yen) bir yüzey üzerinde çalıştırın. - Doldurma sırasında veya tambur çalışırken beton karıştırıcıyı hareket ettirmeyin.

1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapatma şalterine (3)

“I” (yeşil tuş) basın.

2. Izgara diski (13) üzerindeki karıştırma konumunu

• Res. 13a: Harç üretimi için tambur konumu

• Res. 13b: Beton üretimi için tambur konumu

3. Karışımı tambur (1) çalışırken doldurun. Tamburu

(1) aşırı doldurmayın. İkaz! Hareketli parça tehli- kesi!

4. Tamburun (1) alt tarafına yapışmasını önlemek için

malzemeyi tamburun (1) içine büyük bir hızla at- mayın. Malzemeyi daha küçük porsiyonlar halinde besleyin.

5. Doldurmadan önce, tamburun (1) açıklığının, tam-

burdan (1) karışık malzeme düşmeyecek şekilde hizalandığından emin olun. Bilgi: Karışımın bileşimi ve kalitesiyle ilgili olarak bir uzmandan tavsiye alın.

9.5 Boşaltma (Res. 13c)

1. Tamburun (1) altına uygun bir kap (örn. bir harç

tepsisi) yerleştirin. Karışımın zemine dökülmedi- ğinden emin olun.

2. Döndürme tekerleğini (1) kendinize doğru çekerek

döndürme tertibatının kilidini açın. Bu sırada çen- tikler ızgara diskinden (14) çözülür.

3. Şimdi tamburu (1) boşaltmak için yavaşça aşağı

doğru döndürün. Bilgi: Tambur (1) sağa ve sola döndürülebilmelidir. Tamburu (1) boşaltmak için, tamburun (1) altında yeterli bir kap (örneğin bir harç tepsisi) için yer olmalıdır. Makineyi kurarken, karıştırma tamburunun engellenmeden bo- şaltılabildiğinden emin olun.

9.2 Açma / kapatma (Res. 1)

m DİKKAT! Yaralanma tehlikesi! Dönen bir karıştırma tamburu yaralanmalara yol aça- bilir. - Çalışan karıştırma tamburuna dokunmayın. - Dönen karıştırma tamburunun içine herhangi bir nesne sokmayın (örn. kürek veya benzeri).

1. Beton karıştırıcının bağlantı kablosuna uygun bir

uzatma kablosu bağlayın.

2. Uzatma kablosunu bir prize takın.

3. Cihazı çalıştırmak için açma/kapatma şalterine (3)

“I” (yeşil tuş) basın.

4. Cihazı kapatmak için açma/kapatma şalterine (3)

“0” (kırmızı tuş) basın. 9.2,1 Termal koruma Aşırı yüklenme ve aşırı ısınma durumunda, entegre ko- ruyucu devre kesici güvenlik nedeniyle cihazı kapatır.

1. Motor soğuyana kadar yaklaşık 15 dakika bekle-

2. Açma/kapatma tuşuna (5) “I” (yeşil tuş) basarak

cihazı yeniden çalıştırın.

9.3 Tamburun (1) ayarlanması

(Res. 1, Res. 13a/13b) Beton veya harç üretimi için beton karıştırıcı belirli bir karıştırma pozisyonunda kilitlenmelidir. Sadece doğru karıştırma pozisyonu en iyi karıştırma sonuçlarını sağ- lar ve sorunsuz bir çalışma sürecini garanti eder.

1. Tamburu (1) ayarlarken döner tekerleği (7) daima

2. Döndürme tekerleğini (7) kendinize doğru çekerek

döndürme tertibatını çözün. Bu sırada çentikler ız- gara diskinden (13) çözülür.

3. Tamburu (1) karışımınızın kıvamına göre döndü-

• Res. 13a: Harç üretimi için tambur konumu

• Res. 13b: Beton üretimi için tambur konumu

4. Tambur (1) istenen konuma geldiğinde, döner te-

kerleği (7) ızgara diskine (13) geri kilitleyin.www.scheppach.com

BİLGİ! Hasar tehlikesi! Motor ünitesine su girmesi motor hasarları ile sonuç- lanabilir. Karıştırma tamburuna sert cisimlerle (çekiç, kürek vb.) vurmayın. Ezik bir karıştırma tamburu karış- tırma işlemini bozar ve temizlenmesi de zordur. - Ürünü bir fırça veya kazıyıcı ile temizleyin. - Ürünü suya veya diğer sıvılara daldırmayın ve mo- tor ünitesine yüksek basınçlı temizleyici püskürt- meyin. Her kullanımdan hemen sonra cihazın içini ve dışını iyice temizlemenizi tavsiye ederiz. Kir asla çekiç, kürek veya benzeri bir aletle temizlenmemelidir. Beton karıştırıcının her kullanımından sonra:

1. Tamburu (1) suyla temizleyin ve çimento ve harç

kabuklarını bir fırça veya kazıyıcı ile çıkarın.

2. Tamburun içini temizlemek için, birkaç kürek çakılı

m UYARI! Yaralanma tehlikesi! Ürün beklenmedik şekilde çalışabilir ve bundan dolayı yaralanmaya neden olabilir. - Taşımadan önce motoru kapatın. - Elektrik fişini çekin.

12.1 Araçla taşıma (Res. 13d)

1. Döndürme tekerleğini (7) kendinize doğru çekerek

döndürme tertibatını çözün. Bu sırada çentikler ız- gara diskinden (13) çözülür.

2. Şimdi tamburu (1) doldurma deliği aşağı bakacak

şekilde yerleştirin.

3. Vidaları ayaktan (8) ve tekerlek akslı ayaktan (12)

4. Ayağı (8) ve tekerlek akslı ayağı (12) katlayın.

5. Beton karıştırıcının kaymasını önlemek için bir

germe kayışı ile sabitleyin.

6. Beton karıştırıcıyı vinç ile kaldırmayın.

12.2 İş yerinde taşıma (Res. 13d)

1. Döndürme tutamağını (1) kendinize doğru çekerek

döndürme tertibatını çözün. Bu sırada çentikler ız- gara diskinden (13) çözülür.

2. Şimdi tamburu (1) doldurma deliği aşağı bakacak

şekilde yerleştirin.

3. Kısa taşıma için beton karıştırıcıyı hafifçe eğin ve

taşıma tekerlekleri (5) üzerinde taşıyın.

10. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

10.1 Hasarlı elektrik bağlantı kablosu

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H07RN kodlu bağ- lantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Yol verme akımı yüksek makinelerde (3000 watt ve üzeri), tek fazlı alternatif akımlı motorlar için C 16A veya K 16A sigorta kullanılmasını tavsiye ediyoruz!

m UYARI! Yaralanma tehlikesi! Ürün beklenmedik şekilde çalışabilir ve bundan dolayı yaralanmaya neden olabilir. - Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce mo- toru kapatın. - Tüm temizlik çalışmalarından önce elektrik fişini çekin.www.scheppach.com

15. Onarım ve yedek parça siparişi

Onarım veya bakım sonrasında tüm güvenlik ile ilgili parçaların takılı ve kusursuz durumda olmasını kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar başka kişiler veya çocukların erişemeyeceği yerde saklan- malıdır. Dikkat: Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanı- mından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz. Müşteri servisine veya yetkili uzmana başvurun. Bu ak- sesuar parçaları için de geçerlidir. Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın. Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda sunmanız gereken bilgiler:

15.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

15.2 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Kayış

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Cihazı ve bunun aksesuarlarını karanlık, kuru ve don- suz ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için beton karıştırıcının üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu elektrikli takımın yanında sakla- yın.

m UYARI! Yaralanma tehlikesi! Ürün beklenmedik şekilde çalışabilir ve bundan dolayı yaralanmaya neden olabilir. - Tüm bakım çalışmalarından önce motoru kapatın. - Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çekin.

14.1 Kayış gerginliği kontrolü (Res. 12)

Kayış gerginliği fabrikada doğru şekilde ayarlanmıştır. Kayış gerginliği yeniden ayarlanamaz.

1. Motor ünitesi (4) üzerindeki cıvataları (4a) gevşe-

terek motor ünitesinin (4) kapağını çıkarın. Bunun için bir yıldız tornavida kullanın (teslimat kapsamı- na dahil değildir).

2. Kayış gerginliğini kontrol edin. Kayışa parmağınızla

bastırdığınızda, kayış yaklaşık 5 mm gevşemelidir.

3. Motor ünitesinin kapağını (4) yerine takın ve cı-

vataları (4a) sıkın. Bunun için bir yıldız tornavida kullanın (teslimat kapsamına dahil değildir). Montaj sırasında contanın kapağa doğru şekilde yerleştiril- diğinden emin olun.

14.2 Kayışları değiştirin

Kayışlar, belirli bir süre sonra değiştirilmesi gereken aşınan parçalardır.

1. Motor ünitesi (4) üzerindeki cıvataları (4a) gevşe-

terek motor ünitesinin (4) kapağını çıkarın.

2. Motor kapağını çekip çıkarın.

3. Yeni V-kayışını taktığınızda oluklu tarafı dışa bak-

malıdır. Önce V kayışının alt kısmının takıldığın- dan emin olun.

4. Kayış gerginliğini kontrol edin. Kayışa parmağınız-

la bastırdığınızda, kayış yaklaşık 5 mm gevşemeli- dir. Kayışı yeniden germek mümkün değildir.

5. Motor ünitesinin kapağını (4) yerine takın ve cıva-

taları (4a) sıkın. Montaj sırasında contanın kapağa doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.www.scheppach.com

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri) - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

16. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

Arıza Olası sebep Yardım Motor çalışmaya başlamıyor Şebeke gerilimi yok Sigortayı kontrol edin Bağlantı kablosu arızalı Uzman bir elektrikçi tarafından kontrol edil- mesini veya değiştirilmesini sağlayın Motor kapanıyor Motor aşırı yüklenmiş Motorun soğumasını bekleyin Motor ünitesindeki besleme ve egzoz havası açıklıkları kirli Hava giriş ve çıkış deliklerini temizleyin Motor çalışıyor, tambur duruyor V kayışı kayıyor V kayışını değiştirinwww.scheppach.com 326www.scheppach.com 327www.scheppach.com