MIX140 - Sementtisekoitin SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MIX140 SCHEPPACH

BetonisekoitinKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

nosivu nogu s osovinom kotača (12).

4. Sklopite nosivu nogu (8) i nosivu nogu s osovinom

15. Remont ja varuosade tellimine

Tuotteessa olevien symbolien selitys Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa! Käytä turvajalkineita! Käytä suojakäsineitä! Käytä suojalaseja! Käytä pölysuojanaamaria! Käytä kuulosuojaimia! Aseta betonisekoitin vaakasuoraan asentoon tasaiselle ja tukevalle alustalle! Betonisekoitinta ei saa liikutella käytön aikana! Size: 20 (mm) 40 (mm) Ø 25 mm 129 x 70 Betonisekoitinta saa käyttää vain suojalaitteen ollessa täydellisesti suljettuna! Älä tartu liikkuvaan rumpuun! Varo! Puristumisvaara lukituslaatassa hammaskehän kohdalla.www.scheppach.com

Älä käynnistä moottoria, kun rumpu on täynnä. Suojele ympäristöä! Vie yli jäänyt materiaali valtuutettuun keräyspaikkaan. Sitä ei saa päästä viemäriin, maaperään eikä vesistöihin. Pidä valtuuttamattomat henkilöt ja lapset loitolla laitteesta! Laite on kaksoiseristetty! Huomio! Suojausluokan vaatimukset täyttyvät vain, jos huollossa käytetään alkupe- räisiä eristemateriaaleja eikä eristysetäisyyksiä muuteta. Vedä virtapistoke irti ennen puhdistusta tai huoltoa! Asennusohje! Katso: Asennus, rummun yläosan asennus.

Äänitehotaso desibeleinä (dB) Suojausluokka II Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

2. Tuotteen kuvaus (kuvat 1 - 13d) ........................................................................ 228

3. Toimituksen sisältö (kuvat 2 + 3) ....................................................................... 228

12. Tukijalka pyörän akselin kanssa

3. Toimituksen sisältö (kuvat 2 + 3)

• Tukijalka pyörän akselin kanssa (12)

4. Määräystenmukainen käyttö

Betonisekoitinta voidaan käyttää betonin ja laastin val- mistamiseen kotona. Betonisekoitin on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön kotona ja puutarhassa. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli- suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Asianmukaiset tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset määräykset on huomioitava. Vain koneeseen perehtyneet henkilöt, jotka ovat saa- neet koulutusta koneella työskentelyyn liittyvistä vaa- roista, saavat käyttää, huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmista- ja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa. Huomautus: Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

• Määräystenvastainen käyttö

• Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä säh- kömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Huomaa: Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäis- tään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomas- ti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset. Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja tur- vallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2. Tuotteen kuvaus (kuvat 1 - 13d)

• Huomioi kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja va- roitusohjeet.

• Pidä kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja varoitus- ohjeet aina täysilukuisina ja luettavassa kunnossa.

• Koneessa olevia turvalaitteita ei saa purkaa eikä teh- dä toimimattomiksi.

• Tarkasta verkkoliitäntäjohdot. Älä käytä viallisia lii- täntäjohtoja.

• Tarkasta laitteen oikea toiminta ennen käyttöönot- toa.

• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt loitolla betonise- koittimesta.

• Alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisina olevat henkilöt eivät saa käyttää laitetta.

• Käyttäjän velvollisuutena on käyttää henkilökohtais- ta suojavarustusta.

• Varo työskentelyn aikana: Pyörivien osien aiheutta- ma vammautumisvaara.

• Suorita puhdistus- ja huoltotyöt ja häiriöiden poista- minen vain moottorin ollessa sammutettuna. Irrota virtapistoke!

• Asennuksia, korjauksia ja huoltotöitä sähköjärjes- telmän parissa saa teettää vain ammattihenkilöillä.

• Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huoltotöi- den suorittamisen jälkeen asennettava heti takaisin paikoilleen.

• Sammuta moottori ja vedä virtapistoke irti ennen työpaikalta poistumista!

• Varmista riittävä valaistus. Huono valaistus voi lisätä vammautumisvaaraa ratkaisevasti!

• Kytke kone vaaratilanteessa pois päältä ja vedä vir- tapistoke irti pistorasiasta!

• Älä koskaan laita käsiäsi koneen liikkuviin osiin ko- neen ollessa päälle kytkettynä. Pyörivä rumpu tai pyörivät sekoitustyökalut aiheuttavat takertumisen / kietoutumisen vaaran.

• Konetta ei saa toisessa paikassa siirtämisen aikana!

• Koneen saa sijoittaa vain tasaiselle pinnalle!

• On olemassa myrkyllisten höyryjen ja pölyjen hen- gittämisen vaara. Lisäturvallisuusohjeet

• Betonisekoittimen saa ottaa käyttöön vain täydelli- sesti koottuna.

• Tarkasta ennen käyttöönottoa, onko liitäntäjohdois- sa vaurioita.

• Käytä turvajalkineita, käsineitä, suojalaseja ja hen- gityksensuojanaamaria.

• Pidä kädet ja jalat loitolla liikkuvista osista.

• Älä koske käynnissä olevaan sekoitusrumpuun. Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan mää- rittämiä turvallisuus-, työ- ja huoltomääräyksiä ja tekni- sissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava. Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoit- tamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa. Käyttöohjeessa olevien merkkisanojen selitykset m Varoitus Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaara- tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vaka- vaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. m VAARA Merkkisana, joka merkitsee välittömästi uhkaa- vaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. m VARO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaarati- lannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. HUOMIO Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä.

5. Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS: Kun käytät sähkötyökaluja, noudata seuraavia tärkeitä turvallisuusmääräyksiä mini- moidaksesi tulipalon, sähköiskun ja henkilövam- mojen vaaran. Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat työskennellä tällä laitteella.www.scheppach.com

Rummun kierrosluku enint.: 26,6 min

Säiliön tilavuus 125 l 140 l Rummun aukon läpimitta 385 mm 385 mm Eristysluokka: IP45D IP45D Mitat 1200 x 710 x 1400 mm 1200 x 710 x 1400 mm Käyttötapa: S6 30% S6 30% Suojausluokka II II Paino 45 kg 47 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! *S6 30 %: Pysähtymätön ajoittaiskäyttö (kuormitusjak- so 10 min) Jotta moottori ei kuumene sallitun rajan yli, moottoria saa käyttää määritetyllä nimellisteholla 30% kuormi- tusjaksosta ja sen on sen jälkeen käytävä 70% kuormi- tusjaksosta ilman kuormaa. Tiedot melupäästöstä Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia tervey- teesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on käytettävä sopivia kuulosuojaimia. Meluarvot Meluarvot on määritetty standardin EN ISO 3744:2010 mukaisesti. Äänenpainetaso L

72,21 dB Epävarmuus K

3,33 dB Äänitehotaso L

92,21dB Epävarmuus K

3,33 dB Taattu äänitehotaso L

• Älä laita käynnissä olevaan sekoitusrumpuun esinei- tä, kuten lapiota tms.

• Loukkaantumisvaara pyörivän sekoitusrummun vuoksi.

• Betonisekoitinta saa käyttää vain alkuperäisten va- raosien kanssa.

• Betonisekoittimen korjaustyöt saa teettää vain val- tuutetulla ammattiyrityksellä.

• Älä jätä käyttövalmista betonisekoitinta valvomatta.

• Kun poistut työpaikalta, kytke kone pois päältä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Jäännösriskit Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jään- nösriskejä.

• Pyörivien osien aiheuttama vammautumisvaara.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käy- tetään epäasianmukaisia virtajohtoja.

• Sammuta moottori ja vedä virtapistoke irti pisto- rasiasta, ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huol- totöitä.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa ”Turvallisuusohjeet” ja ”Määräystenmukainen käyttö” olevia ohjeita.

• Vältä koneen tahatonta käyttöönottoa: Varmista aina ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että virtakytkin on ”0”-asennossa.

• Käytä työkalua, jota suositellaan tässä käyttöoh- jeessa. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä. Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön ai- kana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lää- kinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkö- työkalua.www.scheppach.com

Tukijalan (8) asennus rungon keskiosaan (11) (lisävarustepussi B) (kuva 5)

1. Pidä tukijalkaa (8) kuvassa esitetyllä tavalla run-

gon keskiosaa (11) vasten. Valitse reiät niin, että tukijalka (8) on alemmassa asennossa.

2. Työnnä molemmat kuusioruuvit M8x70 reikien läpi.

3. Kiinnitä ruuvit käyttäen kussakin ruuvissa yhtä

aluslaattaa, yhtä jousirengasta ja yhtä mutteria M8.

4. Kiristä kaikki ruuvit käyttäen kahta kita-avainta

(koko 13) (ei sisälly toimitukseen). Tukijalan asennus pyörän akselin (12) ja kuljetus- pyörien (5) kanssa rungon keskiosaan (11) (lisävarustepussi C) (kuva 6)

1. Pidä tukijalkaa pyörän akselin kanssa (12) kuvassa

esitetyllä tavalla rungon keskiosaa (11) vasten.

2. Työnnä molemmat kuusioruuvit M8x70 reikien läpi.

3. Kiinnitä ruuvit käyttäen kussakin ruuvissa yhtä

aluslaattaa, yhtä jousirengasta ja yhtä mutteria M8.

4. Kiristä kaikki ruuvit käyttäen kahta kita-avainta

(koko 13) (ei sisälly toimitukseen). Rummun alaosan (10) asennus (lisävarustepussi D) (kuva 7)

1. Liitä laakeripidike (14) sitä varten olevaan kohtaan

rummun alaosassa (10).

2. Ohjaa samanaikaisesti rummun alaosan (10) laa-

keri esiasennetun laakeripidikkeen (14) kanssa alustan (6) aukkoihin. Varmista, että laakeripidike (14) on tukijalan yläpuolella pyörän akselin (12) kanssa.

3. Huomioi tällöin reikien paikat.

4. Työnnä molemmat kuusioruuvit M8x65 reikien

5. Kiinnitä ruuvit käyttäen kussakin ruuvissa yhtä

aluslaattaa, yhtä jousirengasta ja yhtä mutteria M8.

6. Kiristä kaikki ruuvit sen jälkeen käyttäen kahta ki-

ta-avainta (koko 13) (ei sisälly toimitukseen).

7. Kiinnitä rummun alaosa (10) lukkorenkaalla (katso

kuva). Sekoituslaitteen (2) asennus (lisävarustepussi E) (kuva 8)

1. Ohjaa ristipääruuvi M8x20 ulkoa rummun alaosan

2. Työnnä kumialuslaatta asetettujen ristipääruuvien

päälle rummun alaosassa (10).

3. Aseta sekoituslaite (2) asennettujen ristipääruu-

vien päälle ja kiinnitä se käyttäen yhtä aluslaattaa, yhtä jousirengasta ja yhtä mutteria M8.

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. m VAROITUS! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutumi- nen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus / ennen käyttöönottoa

Huomio! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyt- töönottoa! Asennuksen helpottamiseksi kokoonpano tulee tehdä kahden henkilön yhteistyönä. Lisävarustepusseissa (A - I) ovat kaikki asennuksessa tarvittavat pienosat (katso kuva 3). Asentamisessa tarvittava työkalu (ei sisälly toimituk- seen):

• 2 kiintoavainta, koko 13

• 2 kiintoavainta, koko 16

• 1 kuusiokoloavain, koko 8

• 1 ristipääruuvimeisseli Kuljetuspyörien (5) asennus (kuva 4) (lisävarustepussi A)

1. Laita molemmilla puolilla sokka pyörän akselin si-

2. Työnnä aluslaatta pyörän akseliin molemmilla puo-

3. Aseta sen jälkeen kuljetuspyörät (5) molemmilla

puolilla pyörän akseliin (12).

4. Työnnä sitten vielä kerran molemmilla puolilla

aluslaatta pyörän akseliin.

5. Laita molemmilla puolilla sokka pyörän akselin

6. Varmista kuljetuspyörät (5) taivuttamalla sokat

erilleen sopivilla yhdistelmäpihdeillä (ei sisälly toi- mitukseen).www.scheppach.com

4. Paina kääntöpyörää (7) alaspäin, kunnes rummun

alaosan (10) akselissa olevat reiät ovat kohdak- kain kääntöpyörässä (7) olevien reikien kanssa.

5. Kiinnitä kääntöpyörä (7) kuusioruuvilla M10x65,

kahdella aluslaatalla ja yhdellä pysäytysmutterilla.

6. Kiristä ruuvit sen jälkeen kahdella koon 16 ki-

ta-avaimella (ei sisälly toimitukseen) sen verran, että kääntöpyörä (7) voi vielä kääntyä kevyesti.

7. Kierrä putken lieriöruuvia myötäpäivään koon 8

kuusiokoloavaimella (ei sisälly toimitukseen) jousen jännityksen säätämiseksi. Huomautus: Kääntöpyörän (7) on oltava akselin pääl- lä niin, että se voi kääntyä. Sen on voitava mennä hel- posti lukituslevyssä (13) oleviin aukkoihin. Moottoriyksikön (4) asennus (lisävarustepussi I) (kuva 12)

1. Sijoita moottoriyksikkö (4) niin, että kierrepultit

ovat kohdakkain reikien kanssa.

2. Työnnä moottoriyksikkö (4) nyt kokonaan akseliin.

3. Kiinnitä moottoriyksikkö (4) sen jälkeen käyttäen

neljää aluslaattaa ja neljää pysäytysmutteria M8. Käytä tätä varten kita-avainta (koko 13) (ei sisälly toimitukseen).

9. Käyttöön ottaminen

Huomio! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyt- töönottoa! Käytä betonisekoitinta vain, kun mikään osa ei puutu eikä ole vioittunut ja kun liitäntäjohdossa ei ole vauri- oita.

9.1 Paikalleen asettaminen

1. Aseta betonisekoitin vaakasuoraan asentoon ta-

saiselle, kallistumattomalle ja tukevalle alustalle. Estä koneen vajoaminen maahan.

2. Älä aseta betonisekoitinta liitäntäjohdon päälle!

3. Aseta liitäntäjohto kulkemaan niin, että se ei voi

taittua, puristua tai vahingoittua muulla tavalla. Huomautus: Rumpua (1) on voitava kallistaa oikealle ja vasemmalle. Rummun (1) tyhjentämiseksi rummun (1) alla on olta- va tilaa riittävälle säiliölle (esim. laastiastia). Varmista konetta pystyttäessäsi, että sekoitusrumpu voidaan tyhjentää ongelmitta.

4. Sekoituslaite (2) kiristetään vasta sitten, kun rum-

mun yläosa (9) on asennettu. Huomautus: Sekoituslaitteen (2) oikeanlaisen asen- tamisen helpottamiseksi ylemmässä ja alemmassa rummussa on kaksi nuolta. Jos ei ole varmaa, että sekoituslaite on asennettu oikein, se voidaan testata. Aseta rummun yläosa (9) tätä varten rummun alaosan (10) päälle ja kierrä sitä niin kauan, kunnes kaksi nuolta osoittavat toisiaan kohti. Rummun yläosan (9) asennus (lisävarustepussi F) (kuva 9)

1. Aseta rummun yläosa (9) rummun alaosan (10)

päälle. Varmista, että ylemmän ja alemman rummun kiinnitysreiät ovat kohdakkain. Huomio! Nuolitarrat osoittavat rummun alaosan (10) ja rummun yläosan (9) tarkan suuntauksen.

2. Kiinnitä rummun yläosa (9) asettamalla kuusi ruu-

via M8x16, jousirenkaat ja aluslaatat paikalleen.

3. Kiristä ruuvit sen jälkeen ristikkäin ristipääruuvi-

meisselillä (ei sisälly toimitukseen).

4. Ohjaa ristipääruuvi M8x20 ulkoa rummun yläosan

5. Työnnä kumialuslaatta asetettujen ristipääruuvien

päälle rummun yläosassa (9).

6. Kiinnitä sekoituslaitteen (2) yläpää asettamalla

sen ristipääruuvien päälle. Kiinnitä se käyttäen yhtä aluslaattaa, yhtä jousirengasta ja yhtä mut- teria M8.

7. Kiinnitä lopuksi kaikki neljä ruuvia rummun ala-

osassa (10) ja rummun yläosassa (9) ristipääruu- vimeisselillä ja koon 13 kita-avaimella (ei sisälly toimitukseen). Lukituslevyn (13) asennus (lisävarustepussi G) (kuva 10)

1. Työnnä lukituslevy (13) pidikkeeseen (13a).

2. Kiinnitä se käyttäen molempia kuusioruuveja

M8x25 ja niissä kummassakin yhtä jousirengasta ja yhtä mutteria M8.

3. Kiristä kaikki ruuvit sen jälkeen käyttäen kahta ki-

ta-avainta (koko 13) (ei sisälly toimitukseen). Kääntöpyörän (7) asennus (lisävarustepussi H) (kuva 11)

1. Ohjaa aluslaatta ja sen jälkeen jousi alhaalta

kääntöpyörän (7) putkeen.

2. Pidä jousta sormella paikallaan.

3. Aseta kääntöpyörä (7) rummun alaosan (10) akse-

lin yli niin, että jousi lepää akselin päällä.www.scheppach.com

m VAROITUS! Kaatumisvaara! Varmista betonisekoittimen vakaus ennen sen täyttä- mistä. - Käytä betonisekoitinta vain tukevalla, tasaisella (kallistumattomalla) alustalla. - Älä vaihda paikkaa, kun täytät betonisekoitinta tai kun rumpu pyörii.

1. Käynnistä laite painamalla virtakytkin (3) (vihreä

painike) asentoon ”I”.

2. Tarkasta sekoitusasento lukituslevystä (13):

• Kuva 13a: Rummun säätö laastin valmistusta varten

• Kuva 13b: Rummun säätö betonin valmistusta varten

3. Täytä sekoitettavaa materiaalia rummun (1) pyöri-

essä. Älä täytä rumpua (1) liikaa. Varo! Liikkuvien osien aiheuttama vaara!

4. Älä heitä materiaalia suurella voimalla rumpuun

(1), jotta takertuminen rummun (1) alaosaan välte- tään. Annostele materiaalia pieninä määrinä.

5. Varmista ennen täyttämistä, että rummun (1) auk-

ko on suunnattu siten, ettei sekoitettavaa materi- aalia voi pudota ulos rummusta (1). Huomautus: Pyydä sekoitettavan materiaalin koostu- musta ja laatua koskevat tiedot asiantuntevalta ammat- tilaiselta.

9.5 Tyhjentäminen (kuva 13c)

1. Aseta riittävän suuri säiliö (esim. laastiastia) rum-

mun (1) alle. Varmista, ettei sekoitettavaa materi- aalia voi päästä maahan.

2. Avaa kääntölaitteen lukitus vetämällä kääntöpyö-

rää (1) itseäsi kohti. Tällöin lukitus irtoaa lukitus- levystä (14).

3. Tyhjennä rumpu (1) kallistamalla sitä hitaasti alas-

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

9.2 Kytkeminen päälle / pois (kuva 1)

m HUOMIO! Loukkaantumisvaara! Pyörivä sekoitusrumpu voi aiheuttaa vammoja. - Älä koske käynnissä olevaan sekoitusrumpuun. - Älä laita käynnissä olevaan sekoitusrumpuun esi- neitä (kuten lapiota tai vastaavia).

1. Yhdistä sopiva jatkojohto betonisekoittimen liitän-

2. Liitä jatkojohto pistorasiaan.

3. Käynnistä laite painamalla virtakytkin (3) (vihreä

painike) asentoon ”I”.

4. Kytke laite pois päältä painamalla virtakytkin (3)

(punainen painike) asentoon ”0”. 9.2,1 Ylikuormitussuojaus Ylikuormitustilanteessa integroitu ylikuormituskytkin kytkee laitteen turvallisuussyiden vuoksi pois päältä.

1. Odota noin 15 minuuttia, että moottori on jäähtynyt.

2. Kytke laite uudelleen päälle painamalla virtakytkin

(5) (vihreä painike) asentoon ”I”.

9.3 Rummun (1) säätö (kuva 1, kuvat 13a/13b)

Betonisekoittimen on oltava lukittuna määrättyyn se- koitusasentoon betonin- tai laastin valmistamista var- ten. Vain oikea sekoitusasento takaa parhaat sekoitus- tulokset ja varmistaa häiriöttömän toiminnan kulun.

1. Pidä kääntöpyörästä (7) aina lujasti kiinni rummun

2. Avaa kääntölaite vetämällä kääntöpyörää (7) itseäsi

kohti. Tällöin lukitus irtoaa lukituslevystä (13).

3. Käännä rumpua (1), kunnes sekoitettava materiaa-

li on tasalaatuisen notkeaa.

• Kuva 13a: Rummun säätö laastin valmistusta varten

• Kuva 13b: Rummun säätö betonin valmistusta varten

4. Kun rumpu (1) on halutussa asennossa, lukitse

kääntöpyörä (7) uudelleen lukituslevyyn (13).

9.4 Täyttäminen (kuvat 13a + 13b)

m HUOMIO! Terveys- ja vammautumisvaara! Pölyn hengittäminen voi aiheuttaa haittaa terveydelle. Älä koske sementtiin tai lisäaineisiin ilman suojakäsineitä. - Käytä hengityksensuojanaamaria. - Käytä suojakäsineitä äläkä koskaan koske käyn- nissä olevaan sekoitusrumpuun.www.scheppach.com

Suosittelemme, että laite puhdistetaan perusteellisesti sisä- ja ulkopuolelta välittömästi jokaisen käyttökerran jälkeen. Likaa ei saa koskaan poistaa vasaralla, lapiolla tai vastaavalla esineellä. Betonisekoittimen jokaisen käyttökerran jälkeen:

1. Puhdista rumpu (1) vedellä ja poista sementti- ja

laastikuorettumat harjalla tai kaapimella.

2. Kun puhdistat rummun sisäpuolta, anna muuta-

man lapiollisen soraa ja vettä pyöriä rummussa.

m VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. - Sammuta moottori ennen kuljetusta. - Irrota virtapistoke.

12.1 Kuljetus ajoneuvossa (kuva 13d)

1. Avaa kääntölaite vetämällä kääntöpyörää (7) itseäsi

kohti. Tällöin lukitus irtoaa lukituslevystä (13).

2. Aseta rumpu (1) niin, että täyttöaukko osoittaa

3. Poista ruuvit tukijalasta (8) ja pyörän akselin (12)

yhteydessä olevasta tukijalasta.

4. Taita tukijalka (8) ja pyörän akselin (12) yhteydessä

oleva tukijalka sisään.

5. Varmista betonisekoitin kiristyshihnalla niin, ettei

se voi luisua paikaltaan.

6. Älä nosta betonisekoitinta nosturilla.

12.2 Kuljettaminen työpaikalla (kuva 13d)

1. Avaa kääntölaite vetämällä kääntökahvaa (1) itseäsi

kohti. Tällöin lukitus irtoaa lukituslevystä (13).

2. Aseta rumpu (1) niin, että täyttöaukko osoittaa

3. Kun kuljetat betonisekoitinta lyhyen matkan, kallista

sitä hieman ja siirrä sitä kuljetuspyörien (5) varassa.

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivas- sa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointiläm- pötila on 5 - 30 ˚C. Peitä betonisekoitin suojataksesi sitä pölyltä tai kos- teudelta. Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

10.1 Viallinen sähköliitosjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpi.

• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdet- tu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkintä H07RN. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Yksivaiheisia vaihtovirtamoottoreita käytettäessä suo- sittelemme käyttämään sulaketta C 16A tai K 16A ko- neilla, joiden käynnistymisvirta on korkea (yli 3000 W)!

m VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. - Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huol- totöiden suorittamista. - Vedä virtapistoke irti aina ennen puhdistustöiden suorittamista. HUOMAUTUS! Vahingoittumisvaara! Jos moottoriyksikköön pääsee vettä, seurauksena voi olla moottorivaurioita. Älä koputtele sekoitusrumpua kovilla esineillä (vasara, lapio jne.). Sekoitusrummun lommoutuminen vaikeuttaa sekoitustoimintoa ja puh- distamista. - Puhdista tuote harjalla tai kaapimella. - Älä upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin äläkä ruiskuta moottoriyksikköä korkeapainepe- surilla.www.scheppach.com

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisis- ta korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä. Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammatti- laisella. Sama koskee myös lisävarusteita. Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi. Liitännät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot

15.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Tyyppikilven tiedot Varaosat / lisätarvikkeet Hihna - tuotenro.: 5908403061

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hihna

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

m VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen. - Sammuta moottori aina ennen huoltotöiden suo- rittamista. - Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suo- rittamista.

14.1 Hihnan kireyden tarkastus (kuva 12)

Hihnan kireys on säädetty oikein, kun tuote lähetetään tehtaalta. Hihnan kireyttä ei voi säätää jälkeenpäin.

1. Poista moottoriyksikön (4) suojus avaamalla moot-

toriyksikössä (4) olevat ruuvit (4a). Käytä tätä var- ten ristipääruuvimeisseliä (ei sisälly toimitukseen).

3. Aseta moottoriyksikön (4) suojus takaisin paikal-

leen ja kiristä ruuvit (4a). Käytä tätä varten risti- pääruuvimeisseliä (ei sisälly toimitukseen). Var- mista asentaessasi, että tiiviste on asetettu oikein suojukseen.

14.2 Hihnan vaihtaminen

Hihnat ovat kuluvia osia, jotka on vaihdettava määrätyn ajan kuluttua.

1. Poista moottoriyksikön (4) suojus avaamalla moot-

toriyksikössä (4) olevat ruuvit (4a).

2. Vedä moottorin suojus irti.

3. Uuden kiilahihnan uritetun puolen on sitä paikal-

leen asetettaessa osoitettava ulospäin. Varmista, että ensin asennetaan kiilahihnan alempi osa.

4. Tarkasta hihnan kireys. Kun hihnaa painetaan sor-

mella, hihnan tulisi painua noin 5 mm. Hihnaa ei voi kiristää jälkikäteen.

5. Aseta moottoriyksikön (4) suojus takaisin paikal-

leen ja kiristä ruuvit (4a). Varmista asentaessasi, että tiiviste on asetettu oikein suojukseen.

15. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantu- misvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.www.scheppach.com

17. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori ei käynnisty Verkkojännite puuttuu Sulakkeiden tarkastus Liitäntäjohto viallinen Anna sähköasentajan suorittaa tarkastus tai vaihto Moottori sammuu Moottori ylikuormittuu Anna moottorin jäähtyä Moottoriyksikön tulo- ja poistoil- ma-aukot ovat likaisia Puhdista tulo- ja poistoilma-aukot Moottori käy, rumpu ei liiku Kiilahihna luistaa Vaihda kiilahihna

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja.

16. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaus ympäris- tönsuojelumääräysten edellyttä- mällä tavalla. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain (ElektroG) tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.www.scheppach.com

18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus