PM1400 - Sementtisekoitin SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PM1400 SCHEPPACH

Sähkötoiminen maalin ja laastin sekoittajaKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Laitteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Tur- vallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Käytä kuulosuojaimia. Käytä pölysuojanaamaria, jos muodostuu pölyä. Käytä suojalaseja. Suojausluokka II Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maa- si erityisten määräysten lisäksi on noudatettava ra- kenteeltaan samanlaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

2. Sekoitustyökalu, vasemmalle kiertyvä

4. 2-vaihteinen kytkin

3. Toimituksen sisältö

Kohta Lukumäärä Nimike 1 1x Sekoitustanko 2 2x Sekoitustyökalu K3 + K4 2x Varahiiliharjat 1x Kiintoavain 19 mm 1x Kiintoavain 22 mm 1x Käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Kone on tarkoitettu nestemäisten ja jauhomaisten ra- kennusmateriaalien, kuten maalien, laastin, liiman, pinnoitteiden ja muiden vastaavien materiaalien se- koittamiseen. Materiaalin koostumuksesta ja sekoi- tettavasta määrästä riippuen tulee käyttää vastaavan sekoitustehon omaavaa sekoitinta. Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli- suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• Käyttöohjeen laiminlyönti,

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

• määräystenvastainen käyttö

• sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä säh- kömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.www.scheppach.com

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa mil- lään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyöka- lujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi. b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu. c) Pidä sähkötyökalusi loitolla sateesta tai kos- teudesta. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmukai- sesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripus- tamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ul- kokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojoh- don käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympä- ristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuoja- kytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja me- nettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion her- paantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettä- essä voi johtaa vakaviin vammautumisiin. b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarus- tuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojai- mien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riip- puen vähentää vammautumisvaaraa. c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Tuotetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on pereh- dyttävä ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Jos tuotteeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Tuotetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto- määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava. Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käyte- tään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin har- joittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näi- tä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet m VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tar- koittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu- eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaa- rallisessa ympäristössä, jossa on palavia nes- teitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodos- tavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyö- kalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.www.scheppach.com

e) Hoida sähkötyökaluja ja lisävarusteita huolel- lisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyöka- lujen huono huolto. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huo- lellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevy- emmin ohjailtavissa. g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja käytet- tävää työkalua jne. näiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena. m HUOMIO! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana säh- kömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olo- suhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalais- ten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat käyttää konetta. Turvallisuusohjeet sekoitinta varten a) Pitele sähkötyökalua molemmin käsin tätä var- ten olevista kahvoista. Hallinnan menettäminen voi johtaa loukkaantumisiin. b) Palavia aineita sekoitettaessa on huolehdit- tava riittävästä tuuletuksesta, jotta vältetään vaarallisten kaasuseosten muodostuminen. Muodostuvat höyryt voivat hengitettäessä päästä keuhkoihin tai sähkötyökalun synnyttämät kipinät voivat sytyttää ne palamaan. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä pääl- le-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seu- rauksena voi olla onnettomuuksia. d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja. e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Var- mista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käy- töllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuu- dentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantu- nut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi- valla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on vial- linen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmu- kaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista ir- rotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyöka- lun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistymisen. d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henki- löiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytös- sä sähkötyökalut ovat vaarallisia.www.scheppach.com

Suojausluokka II Paino 4,9 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Melu ja tärinä Melu- ja tärinäarvot on määritetty standardin EN 60745 mukaisesti. Äänen painetaso L

3 dB Äänen tehotaso L

3 dB Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektori- summa) on määritetty EN 60745 mukaisesti. Tärinäpäästöarvo a

Mittauksen epävarmuus K = 1,5 m/s

Lisätietoja sähkötyökaluista Varoitus! Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standardoidulla testausmenettelyllä, ja se voi sähkötyökalun tyypistä ja käyttötavasta riippuen vaihdella ja poikkeustapauk- sissa ylittää ilmoitetun arvon. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös vertailtaessa sähkötyökalua toiseen. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan arviointiin. Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia lait- teita.

• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

• Mukauta työtapasi laitteelle sopivaksi.

• Älä ylikuormita laitetta.

• Tarkastuta laite tarvittaessa.

• Kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.

• Käytä suojakäsineitä. c) Älä sekoita elintarvikkeita. Sähkötyökaluja ja niissä käytettäviä työkaluja ei ole tarkoitettu elin- tarvikkeiden käsittelemiseen. d) Pidä verkkoliitäntäjohto loitolla työalueelta. Virtajohto voi takertua sekoitustankoon. e) Varmista, että sekoitussäiliö on turvallisesti ja tukevasti paikoillaan. Epäasianmukaisesti kiinni- tetty säiliö voi liikahtaa tahattomasti. f) Pidä huoli siitä, ettei sähkötyökalun koteloon roisku vettä. Sähkötyökalun sisälle tunkeutunut neste voi aiheuttaa vaurioita ja sähköiskun. g) Noudata sekoitettavaa materiaalia koskevia ohjeita ja turvallisuusohjeita. Sekoitettava ma- teriaali voi olla terveydelle haitallista. h) Jos sähkötyökalu putoaa sekoitettavaan mate- riaaliin, vedä virtapistoke heti irti pistorasiasta ja anna sähkötyökalu pätevän ammattihenki- lön tarkastettavaksi. Jos säiliön sisäpuolta kä- sitellään sähkötyökalun ollessa edelleen liitettynä pistorasiaan, seurauksena voi olla sähköisku.

i) Älä laita käsiäsi sekoitussäiliöön sekoituspro-

sessin aikana äläkä laita sinne mitään esineitä. Kosketus sekoitustankoon voi johtaa erittäin vaka- viin loukkaantumisiin. j) Käynnistä ja sammuta sähkötyökalu vain se- koitussäiliössä. Sekoitustanko voi sinkoutua hal- litsemattomasti tai se voi vääntyä Jäännösriskit m Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa ole- vien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huoli- matta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Pyörivän sekoitustangon aiheuttama sormien ja kä- sien loukkaantumisvaara.

• Sähkövirran aiheuttama vaara, jos käytetään epä- asianmukaisia virtajohtoja.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeiden lisäksi kohdissa Turvallisuusohjeet ja Määräystenmukainen käyttö olevia ohjeita.

Nimellisjännite 230 V~, 50 Hz Tehontar ve 1400 W Joutokäynnin kierrosluku 0-570 min

Sekoitinkiinnitys M14www.scheppach.com

Kytkentä päälle - pois Kytkentä päälle (kuva 1) Paina virtakytkimen varmistus (8) sisään ja pidä sitä painettuna. Nyt virtakytkin (7) voidaan painaa sisään käsisekoittimen käynnistämiseksi. Heti kun laite käy, virtakytkimen varmistus (8) voidaan vapauttaa. Kytkentä pois (kuva 1) Vapauta virtakytkin (7). Virtakytkimen varmistus (8) kytkeytyy myös automaattisesti pois. Nopeussäädin (kuva 1) Nopeussäätimellä (9) voidaan laitteen kierroslukua säätää portaittain. Sekoitettavan materiaalin tyyppi määrittää, mikä nopeus on tarpeen. Kulloinkin ihan- teellinen nopeus opitaan parhaiten käytännössä. 2-vaihteinen vaihteisto (kuva 1) Laitteessa on 2-vaihteinen vaihteisto. Jos vaihteen- valintakytkin ei lukitu, kierrä sekoitinta jonkin verran.

• Valitse vaihde kiertämällä kytkintä (4) 180°.

Käytä kytkintä vain pysäytettynä. Työskentely maali- ja laastisekoittimella

• Sekoitinta vaihdettaessa on virtapistoke irrotettava.

• Kun upotat sekoittimen sekoitettavaan aineeseen tai nostat sieltä pois, työskentele vähennetyllä käyn- tinopeudella. Kun sekoitin on upotettu täydellisesti aineeseen, lisää käyntinopeutta aina maksimiin asti. Tällä varmistetaan moottorin riittävä jäähdytys.

• Ohjaa konetta sekoituksen aikana sekoitusastiassa. Sekoita niin kauan, kunnes sekoitettava aine on se- koitettu kokonaan.

• Puhdista sekoitin sekoitustöiden päätyttyä. Sekoitustyökalujen käyttöalue (kuva 1)

• Vasemmalle kiertyvää sekoitustyökalua (2a) käyte- tään ohutjuoksuisille aineille, kuten: erilaiset maalit, lakat, kuultomaalit, liisterit, valumassat, bitumit, ke- mikaalit, lyijymönjä, sementtiliete

• Oikealle kiertyvää sekoitustyökalua (2b) käytetään paksujuoksuisille aineille, kuten: liima- ja valmis- laasti, kalkkisementtilaasti, kipsi, kalkki, sementti- rappaus, lattiapäällyste, betoni, laattaliima, liima, tasoitusmassa, tahnat, granulaatit

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedok- si. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.

• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toi- mivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmis- tusvuosi. m VAROITUS! Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leik- kikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien jou- tuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Kokoaminen (kuva 2-4)

m Huomio! Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

1) Kierrä sekoitustankoa (1) myötäpäivään sekoitu-

selementtiin (2). (Kuva 2)

2) Ruuvaa sitten koottu sekoitustanko käyttöakseliin

(3). (Kuva 3). VAARA! Käytä vain sekoitustankoa, joka soveltuu sekoi- tettavalle materiaalille ja on suunniteltu sitä var- ten. Väärä sekoitustanko voi ylikuormittuessaan vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa onnettomuuksia! Irrota sekoitustanko käyttöakselista vastapäivään kier- tämällä. Tanko saattaa olla erittäin tiukasti kiinni tässä kiinnityksessä. Tässä tapauksessa kiinnitys on varmis- tettava avaimella mukana pyörimistä vastaan. (kuva 4)www.scheppach.com

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiik- si. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkö- tekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käy- tetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

• Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 vaatimuk- set ja siihen sovelletaan erityisiä liitäntäehtoja. Tämä tarkoittaa, että käyttö vapaasti valittavissa liitäntäpaikoissa ei ole sallittua.

• Tuote voi epäsuotuisissa verkkovirtaolosuhteissa johtaa väliaikaisiin jännitteen heilahteluihin.

• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitän- täpaikoissa, joissa a) suurinta sallittua verkkoimpedanssia ”Z” (Zmax. = 0,25 Ω) ei saa ylittää, tai b) joissa verkon jatkuva virtakuormitettavuus on vä- hintään 100 A vaihetta kohden.

• Sinun on käyttäjänä, tarvittaessa sähkölaitokselta kysymällä, varmistettava, että liitäntäpaikka, josta aiot käyttää tuotetta, täyttää toisen näistä kahdesta mainitusta vaatimuksesta a) tai b). Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpi.

• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdet- tu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioi- ta. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Sak- san sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkintä H05VV-F. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 220 - 240 V~.

• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

Aina ennen huolto- ja puhdistustöitä:

• Odota, että laite pysähtyy

• Irrota virtapistoke Käytä vain alkuperäisiä osia. Muut osat voivat aiheut- taa odottamattomia vaurioita ja vammoja. Tämän ylittävät kunnostustyöt saa suorittaa ainoas- taan valmistaja tai asiakashuolto. Säilytä laitteet lasten ulottumattomissa. Noudata seuraavaa laitteen toimintakyvyn säilyttä- miseksi:

• Pidä ilma-aukot vapaina ja puhtaita

• Poista pöly ja lika rievulla tai pehmeällä harjalla

• Älä puhdista konetta juoksevalla vedellä tai korkea- painepesurilla.

• Älä käytä muoviosiin liuotinaineita (bensiini, alkoholi tms.), koska nämä voivat vahingoittaa muoviosia.

• Puhdista sekoitusvispilä.

• Sekoituslaite on varustettu hiiliharjoilla. Anna asia- kashuollon vaihtaa kuluneet hiiliharjat uusiin. Tarkasta oman turvallisuutesi takaamiseksi sekoitus- vispilä säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda kulu- nut sekoitusvispilä välittömästi. Tarkasta sekoitusakseli säännöllisesti. Jos sekoitus- laitteen sekoitusakseli on viallinen, ei sekoituslaitetta saa enää käyttää. Anna asiakashuollon korjata laite. Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistu- vat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: sekoitussauva, hiiliharjat

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi. Varaosat / lisätarvikkeet Hiiliharjat - Tuotenro.: 3907801002 Sekoitussauva, oikealle kiertävä - Tuotenro.: 5907800702 Sekoitussauva, vasemmalle kiertävä - Tuotenro: 5907800701 Sekoitinosa - Tuotenro: 3907801009www.scheppach.com

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja. Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot Kytkentätyyppi X Jos tämän tuotteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihdettava erityiseen ohjeen mukaiseen verk- koliitäntäjohtoon, joka on saatavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta.

• Koko kone ja tarvikkeet on puhdistettava perus- teellisesti.

• Varastoi kone aina lasten ulottumattomissa. Pystytä vakaaseen asentoon kuivaan ja turvalliseen paik- kaan, jossa ei voi esiintyä äärimmäisen korkeita tai äärimmäisen alhaisia lämpötiloja.

• Suojaa varastoitua konetta auringonsäteilyltä, pys- tytä mahdollisuuksien mukaan pimennetyille alueil- le.

• Älä peitä konetta nailonista tai muovista valmiste- tuilla pusseilla tai peitteillä, koska niissä saattaa muodostua kosteutta.

13. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.www.scheppach.com

14. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori ei käynnisty Verkkojännite puuttuu (virtakatkos) Tarkasta sulake Liitäntäjohto viallinen Vaihda johto tai tarkastuta se (valtuutetulla sähköasentajalla) Älä jatka viallisen johdon käyttämistä Moottori tai kytkin viallinen Ongelman korjaamiseksi on otettava yhteyttä valmistajaan tai sen nimeämään yritykseen Epätavalliset tärinät Sekoitusvispilä viallinen Vaihda sekoitusvispilä Sekoitusakseli viallinen Ongelman korjaamiseksi on otettava yhteyttä valmistajaan tai sen nimeämään yritykseen Vääränlainen sekoitettava materiaali Vääränlainen työstö. Huomioi valmistajan antamat työstöohjeet Laite käynnistyy juuttu- neena ja käy alhaisella kuormituksella ja kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Jatkojohto on liian pitkä tai sen poikkileikkaus on liian pieni. Jatkojohdon poikkileikkauksen on oltava vähintään 1,5 mm

, kun sen pituus on enintään 25 m. Pistorasia on liian kaukana päälii- tännästä ja liitäntäjohdon poikkileik- kaus on liian pieni. Jos käytetään pitempää johtoa, sen poikki- leikkauksen on oltava vähintään 2,5 mm

vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit

15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus