PM1400 - Cemento maišyklė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PM1400 SCHEPPACH

Elektrinis dažų ir skiedinio maišytuvasOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Naudokite klausos apsaugą. Jei susidaro dulkių, naudokite apsauginę kaukę nuo dulkių. Užsidėkite apsauginius akinius. II apsaugos klasė Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

10. Techninė priežiūra ir priežiūra ........................................................................... 158

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas (1 pav.)

2. Maišytuvas, kairinis

4. 2 pavarų jungiklis

9. Greičio reguliatorius

Poz. Kiekis Pavadinimas 1 1x Maišymo strypas 2 2x Maišymo mechanizmas K3 + K4 2x Atsarginiai angliniai šepetėliai 1x Veržliaraktis 19 mm 1x Veržliaraktis 22 mm 1x Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtį

Įrenginys skirtas skystoms ir miltelinėms statybinėms medžiagoms, pvz., dažams, skiediniui, klijams, tinkui ir panašioms medžiagoms maišyti. Reikia naudoti tin- kamą maišytuvą, pasižyminti tam tikru maišymo po- veikiu, atsižvelgiant į medžiagos konsistenciją ir mai- šomą kiekį. Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at- sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu- rodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukci- joje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• Nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su įrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti įrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuos- tatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo per- skaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruk- tuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

2. Elektros įrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilp- ti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemo- dikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodikuotiems kištukams ir tinkamiems kištuki- niams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šal- dytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c) Saugokite savo elektrinius įrankius nuo lie- taus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrenginį vandens, didėja elektros smūgio pavojus. d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištu- kinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungia- mąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynu- sių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus. e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo- kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina- mąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drė- gnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudo- jant apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba vei- kiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba me- dikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti. b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. Atlikus gaminio modikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origina- liomis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taiko- mus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci- jas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įran- kis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įran- kiais (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1. Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus. c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nu- kreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti neval- domas.www.scheppach.com

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus. Patikrinkite, ar judančios dalys ne- priekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys ne- lūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų at- sitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir šva- rūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, priedus, įstatomą įrankį ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavo- jingos situacijos. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

a) Elektrinio prietaiso remontą patikėkite tik kva- likuotam personalui ir tik naudojant origina- lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. m DĖMESIO! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektroma- gnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant mašiną, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. Saugos nurodymai dėl maišytuvo a) Elektrinį įrankį laikykite abiem rankomis už tam skirtų rankenų. Jei įrenginys tampa nevaldo- mas, galima susižaloti. b) Norėdami išvengti pavojingos atmosferos, maišydami degias medžiagas, pasirūpinkite pakankamu vėdinimu. Susidarančių garų galima įkvėpti arba jie gali užsidegti dėl naudojant elektri- nį įrankį susidarančių kibirkščių. c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį lai- kote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti. e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Sto- vėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvy- rą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose. f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite pla- čių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Sau- gokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir su- rinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, gali- ma sumažinti dulkių keliamus pavojus. h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojan- čias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4. Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinka- mu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstato- mo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio liz- do ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo. d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskai- tė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.www.scheppach.com

6. Techniniai duomenys

Vardinė įtampa 230 V~ 50 Hz Imamoji galia 1400 W Tuščiosios eigos sūkių skaičius 0–570 min.

Maišytuvo laikiklis M14 Apsaugos klasė II Svoris 4,9 kg Galimi techniniai pakeitimai! Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 60745. Garso slėgio lygis L

89 dB Neapibrėžtis K

100 dB Neapibrėžtis K

3 dB Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Bendrosios vibracijų spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal EN 60745. Vibracijų spinduliuotės emisijos vertė a

Papildoma informacija dėl elektrinių įrankių Įspėjimas! Nurodyta vibracijų spinduliuotės emisija buvo išma- tuota remiantis standartizuotu bandymo metodu ir, priklausomai nuo būdo, kuriuo naudojamas elektrinis įrankis, gali pasikeisti bei išimtiniais atvejais gali per- žengti nurodytą vertę. Nurodytą vibracijų spinduliuotės emisijos vertę galima naudoti, norint elektrinį įrankį palyginti su kitu. Nurodytą vibracijų spinduliuotės emisijos vertę taip pat galima naudoti neigiamam poveikiui įvertinti. c) Nemaišykite maisto produktų. Elektriniai įran- kiai ir jų įstatomi įrankiai neskirti maisto produk- tams apdoroti. d) Laikykite prijungimo prie tinklo laidą toliau nuo darbo zonos. Tinklo laidas gali patekti į mai- šymo strypą. e) Pasirūpinkite, kad maišymo rezervuaras sto- vėtų saugiai ir stabiliai. Netinkamai pritvirtintas rezervuaras gali netikėtai pradėti judėti. f) Atkreipkite dėmesį į tai, kad į elektrinio įrankio korpusą nepurkštų skystis. Dėl į elektrinį įrankį patekusio skysčio gali atsirasti pažeidimų ir įvykti elektros smūgis. g) Laikykitės instrukcijų ir saugos nurodymų, tai- komų maišomai medžiagai. Maišoma medžiaga gali būti kenksminga sveikatai. h) Elektriniam įrankiui įkritus į maišomą medžia- gą, nedelsdami ištraukite tinklo kištuką ir pa- veskite elektrinį įrankį patikrinti kvalikuotam personalui. Kišant į rezervuarą dar į kištukinį lizdą įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti elektros smūgis.

i) Maišydami į maišymo rezervuarą nekiškite

rankų arba kitų daiktų. Prisilietus prie maišymo strypo, galima sunkiai susižaloti. j) Leiskite elektriniam įrankiui pradėti veikti arba sustoti tik maišymo rezervuare. Maišymo stry- pas gali nevaldomai nušokti arba deformuotis. Liekamosios rizikos m Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažin- tas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus susižaloti pirštus ir rankas, prisilietus prie besisukančio maišymo strypo.

• Pavojus dėl elektros srovės naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laiko- masi saugos nurodymų ir bus naudojama pagal pa- skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.www.scheppach.com

PAVOJUS! Naudokite tik tokį maišymo strypą, kuris tinka- mas ir suprojektuotas maišomai medžiagai. Dėl netinkamo maišymo strypo dėl apkrovos gali būti pažeistas įrenginys ir gali įvykti nelaimingas at- sitikimas! Norėdami nuimti maišymo strypą išsukite prieš laikro- džio rodyklę iš pavaros veleno. Strypas gali būti labai stipriai įsitvirtinęs šiame laikiklyje. Tokiu atveju laikiklį reikia užksuoti raktu, kad nesisuktų kartu. (4 pav.)

9. Eksploatacijos pradžia

Įjungimas ir išjungimas Įjungimas (1 pav.) Įspauskite įj./išj. jungiklio (8) ksatorių ir laikykite jį paspaudę. Dabar galite įspausti įj./išj. jungiklį (7), kad paleistumėte rankinį maišymo įrenginį. Kai tik įrengi- nys veiks, įj./išj. jungiklio (8) ksatorių galima atleisti. Išjungimas (1 pav.) Atleiskite įj./išj. jungiklį (7). Įj./išj. jungiklio (8) ksato- rius kartu išsijungia automatiškai. Greičio reguliatorius (1 pav.) Greičio reguliatoriumi (9) pakopomis galima nustaty- ti įrenginio sūkių skaičių. Maišomos medžiagos rūšis lemia, koks greitis yra reikalingas. Optimalų greitį ge- riausiai sužinosite praktikoje. 2 pavarų dėžė (1 pav.) Prietaisas yra su 2 pavarų dėže. Jei pavaros parin- kimo jungiklis neužsiksuotų, šiek tiek pasukite mai- šymo strypą.

• Norėdami pasirinkti pavarą, pasukite jungiklį (4) 180°.

Aktyvinkite jungiklį tik prastovos metu. Darbas su dažų ir skiedinio maišytuvu

• Seguri vahetamiseks tuleb võrgupistik välja tõmmata.

• Nardindami į maišomą medžiagą arba iš jos išimda- mi, dirbkite mažesniu sūkių skaičiumi. Panardinę iki galo, padidinkite sūkių skaičių iki maksimumo, kad variklis būtų pakankamai aušinamas.

• Maišymo proceso metu kreipkite įrenginį maišymo indu. Maišykite, kol visa maišoma medžiaga bus ge- rai išmaišyta.

• Puhastage pärast segamistöö lõpetamist segur. Apribokite susidarantį triukšmą ir vibraciją iki mi- nimumo!

• Naudokite tik nepriekaištingus įrenginius.

• Įrenginį reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.

• Pritaikykite savo darbo būdą įrenginiui.

• Neperkraukite įrenginio.

• Prireikus paveskite įrenginį patikrinti.

• Kai įrenginys nenaudojamas, jį išjunkite.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri- pažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susi- pažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. m ĮSPĖJIMAS! Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!

8. Surinkimas (2-4 pav.)

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

1) Įsukite maišymo strypą (1) pagal laikrodžio rody-

klę į maišymo elementą (2). (2 pav.)

2) Tada surinktą maišymo strypą įsukite į pavaros

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. Atsarginės dalys / priedai Angliniai šepetėliai - Gaminio Nr.: 3907801002 Strypinis plakiklis, dešininis - Gaminio Nr.: 5907800702 Strypinis plakiklis, kairinis - Gaminio Nr.: 5907800701 Užmaunamas plakiklis - Gaminio Nr.: 3907801009

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

• Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galioja specialios prijungimo sąlygos. Tai reiškia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taškuose draudžiama.

• Esant nepalankioms tinklo sąlygoms, gali laikinai svyruoti gaminio įtampa.

• Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo taškuose, a) kurie neviršija maksimaliai leidžiamos tinklo pilnu- tinės varžos „Z“ (Zmaks. = 0,25 Ω) arba b) kurių tinklo apkrova ilgalaike srove yra ne mažes- nė nei 100 A kiekvienoje fazėje.

• Jūs kaip naudotojas privalote užtikrinti, jei reikia, pa- sitaręs su savo energijos tiekimo įmone, kad prijun- gimo taškas, kuriame norite eksploatuoti gaminį, ati- tiktų vieną iš abiejų nurodytų reikalavimų a) arba b). Pažeistas elektros prijungimo laidas Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gy- vybei. Maišytuvų naudojimo sritis (1 pav.)

• Kairinis maišytuvas (2a) naudojamas skystoms me- džiagoms: įvairių rūšių dažams, lakams, glazūroms, kleisteriui, užliejimo masei, bitumui, chemikalams, švino surikui, cemento šlamui.

• Dešininis maišytuvas (2b) naudojamas tąsioms me- džiagoms: klijų ir statybiniam skiediniui, montavimo klijams, gipsui, kalkėms, cemento tinkui, išlygina- majam sluoksniui, betonui, plytelių klijams, klijams, glaistymo masei, pastoms, granulėms.

10. Techninė priežiūra ir priežiūra

Prieš atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus:

• palaukite, kol įrenginys sustos

• Ištraukite tinklo kištuką Naudokite tik originalias dalis. Kitos dalys gali sukelti nenumatytų pažeidimų ir sužalojimų. Be to, remonto darbus leidžiama atlikti tik gamintojui arba klientų aptarnavimo tarnybai. Laikykite įrenginius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Norėdami, kad įrenginys veiktų, atkreipkite dėmesį į tokius dalykus:

• laisvos ir švarios vėdinimo angos.

• Šluoste arba minkštu šepečiu pašalinkite dulkes ir nešvarumus.

• Nevalykite įrenginio tekančiu vandeniu arba didelio slėgio valymo įrenginiu.

• Nenaudokite plastikinėms dalims tirpiklių (benzino, alkoholio ir kt.), nes jie gali pažeisti plastikines dalis.

• Išvalykite mentinį maišytuvą.

• Maišytuvas yra su angliniais šepetėliais. Esant nu- sidėvėjimui, anglinius šepetėlius paveskite pakeisti klientų aptarnavimo tarnybai. Savo pačių saugumui užtikrinti reguliariai tikrinkite mentinį maišytuvą, ar jis nepažeistas. Nedelsdami pakeiskite pažeistą mentinį maišytuvą. Reguliariai tikrinkite maišymo veleną. Nebenaudokite maišytuvo su sugedusiu maišymo velenu. Paveskite įrenginį suremontuoti klientų aptarnavimo tarnybai. Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nuro- dytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai su- sidėvinčios dalys*: maišymo strypas, angli niai šepetėliaiwww.scheppach.com

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo- tojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai ne- pažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungi- mo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažy- mėtus H05VV-F. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra priva- loma. Kintamosios srovės variklis

• Tinklo įtampa turi būti 220–240 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kva- likuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės.

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Prijungimo būdas X Jei šio gaminio prijungimo prie tinklo laidas pažeidžia- mas, jį reikia pakeisti specialiu prijungimo prie tinklo laidu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos.

• Visą įrenginį ir priedus reikia kruopščiai išvalyti.

• Visada laikykite įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Stabilioje padėtyje pastatykite sausoje ir saugioje vietoje, apsaugotoje nuo ypač aukštos ar- ba žemos temperatūros.

• Sandėliuojamą įrenginį apsaugokite nuo saulės spindulių. Jei įmanoma, pastatykite užtamsintoje srityje.

• Neįvyniokite įrenginio į maišus arba tentus iš nai- lono arba sintetinės medžiagos, nes ten gali susi- daryti drėgmės.

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinkąwww.scheppach.com

14. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Variklis nepasileidžia Nėra tinklo įtampos (maitinimo pertrauka) Patikrinkite saugiklius Pažeistas jungiamasis kabelis Paveskite kabelį pakeisti arba patikrinti (kvalikuotam elektrikui) Nebenaudokite pažeistų kabelių Sugedęs variklis arba jungiklis Norėdami pašalinti problemas, kreipki- tės į gamintoją arba į jo nurodytą įmonę. Neįprasta vibracija Pažeista maišymo mentelė Pakeiskite maišymo mentelę Pažeistas maišymo velenas Norėdami pašalinti problemas, kreipki- tės į gamintoją arba į jo nurodytą įmonę. Netinkama maišoma medžiaga Netinkamas apdorojimas. Laikykitės ga- mintojo pateiktų apdorojimo reikalavimo. Prietaisas pradeda veikti, tačiau esant mažiausiai ap- krovai užsiblokuoja ir galimai automatiškai išsijungia. Per ilgas ilginamasis kabelis arba per mažas skerspjūvis. Ilginamasis kabelis min. 1,5 mm

esant maks. 25 m ilgiui. Kištukinis lizdas per toli nuo pagrindi- nės jungties ir per mažas jungiamojo laido skerspjūvis. Kai kabelis ilgesnis – skerspjūvis min. 2,5 mm

pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį straipsnį