PM1400 - Cementa maisītājs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PM1400 SCHEPPACH

Elektriskais krāsas un javas maisītājsOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādīju- mus! Valkājiet ausu aizsargus. Putekļu veidošanās gadījumā lietojiet putekļu aizsargmasku. Lietojiet aizsargbrilles. Aizsardzības klase II Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ierīces apraksts (1. att.)

1. Maisīšanas stienis

2. Maisīšanas rīks savīts uz kreiso pusi

3. Piedziņas vārpsta

4. 2 pārnesumu slēdzis

7. Ieslēgšanas | izslēgšanas slēdzis

8. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža drošinātājs

Poz. Skaits Apzīmējums 1 1x Maisīšanas stienis 2 2x Maisīšanas rīks K3 + K4 2x Rezerves ogles sukas 1x Dakšveida uzgriežņatslēga 19 mm 1x Dakšveida uzgriežņatslēga 22 mm 1x Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce ir paredzēta šķidru un pulverveida būvmateriālu, piem., krāsu, javu, līmju, apmetumu un tamlīdzīgu vie- lu iemaisīšanai. Atkarībā no materiāla konsistences un maisāmā daudzuma jāizmanto piemērots maisīšanas rīks ar atbilstošu maisīšanas efektu. Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mēr- ķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju- miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietoša- nas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpār- zina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde: Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la- bošanas darbiem

• Neoriģinālo rezerves daļu montāža un nomaiņa

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai- rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi- nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.www.scheppach.com

2. Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāie- deras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adapte- ra kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elek- troinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads pa- lielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālu aizsargaprīkojumu un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķive- re vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumen- ta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām da- ļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- mi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnie- ciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ra- žojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpnie- cības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Vispārīgie drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilus- trācijas un tehniskos raksturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), un uz elektroins- trumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1. Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.www.scheppach.com

d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzi- na šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un piede- rumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevai- nojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroins- trumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un darbinstrumentu utt. atbilstoši šīm norā- dēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satverša- nas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu va- dību un kontroli neparedzamās situācijās.

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. m IEVĒRĪBAI! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē- tisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms ierīces vadīšanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Drošības norādījumi maisīšanas ierīcei a) Turiet elektroinstrumentu ar abām rokām aiz šim nolūkam paredzētajiem rokturiem. Kontro- les zaudēšana var radīt savainojumus. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektro- instrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet pla- tu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var novērst putekļu radītus apdraudējumus. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savai- nojumus.

4. Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto- jiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elek- troinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsa- labo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.www.scheppach.com

Nominālais spriegums 230 V~ 50 Hz Patērējamā jauda 1400 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 0-570 min

Maisīšanas rīka satvērējs M14 Aizsardzības klase II Svars 4,9 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Troksnis un vibrācija Trokšņa un vibrācijas parametri bija noteikti atbilstoši standarta EN 60745 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Skaņas jaudas līmenis, L

3 dB Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācijas kopējās vērtības (triju virzienu vektoru sum- ma) noteiktas atbilstoši standarta EN 60745 prasībām. Vibrācijas emisijas vērtība a

Papildu informācija par elektroinstrumentiem Brīdinājums! Norādītā vibrācijas emisijas vērtība ir izmērīta saska- ņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un var atšķirties atkarībā no elektroinstrumenta lietošanas veida, un iz- ņēmuma gadījumos tā var pārsniegt norādīto vērtību. Norādīto vibrācijas emisijas vērtību var izmantot elek- troinstrumenta salīdzinājumam ar citu elektroinstru- mentu. Norādīto vibrācijas emisijas vērtību var izmantot arī vērtības samazināšanas novērtējumam. Ierobežojiet skaņas intensitātes līmeni un vibrā- ciju līdz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierīces.

• Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

• Pielāgojiet savu darba veidu ierīcei.

• Nepārslogojiet ierīci. b) Bīstamas vides nepieļaušanai, samaisot aiz- dedzināmās vielas, nodrošiniet pietiekamu pieplūdes ventilāciju. Var notikt veidojošos tvai- ku ieelpošana vai aizdedzināšana ar elektroinstru- menta ģenerētajām dzirkstelēm. c) Nesamaisiet pārtikas produktus. Elektroinstru- menti un to darbinstrumenti nav konstruēti pārti- kas produktu apstrādei. d) Sargājiet tīkla pieslēguma vadu no darba zo- nas. Tīkla vads var ieķerties maisīšanas stienī. e) Nodrošiniet maisīšanas tvertnes stabilu un drošu pozīciju. Nepienācīgi nostiprināta tvertne var negaidīti pārvietoties. f) Uzmaniet, lai šķidrums netiktu smidzināts pret elektroinstrumenta korpusu. Elektroinstru- mentā iekļuvušais šķidrums var radīt bojājumu un elektrisko triecienu. g) Ievērojiet samaisāmā materiāla norādes un drošības norādījumus. Samaisāmais materiāls var būt kaitīgs veselībai. h) Ja elektroinstruments iekrīt samaisāmajā ma- teriālā, nekavējoties atvienojiet tīkla kontakt- spraudni un uzticiet kvalicētam speciālistam pārbaudīt elektroinstrumentu. Ievietojot rokas tvertnē, kad tajā vēl atrodas pie kontaktligzdas pievienots elektroinstruments, var rasties elektris- kais trieciens.

i) Maisīšanas procesa laikā neievietojiet rokas

maisīšanas tvertnē vai neievadiet citus priekš- metus. Kontakts ar maisīšanas stieni var radīt no- pietnus savainojumus. j) Ļaujiet elektroinstrumentam sākt un pārstāt darboties tikai maisīšanas tvertnē. Maisīšanas stienis var nekontrolēti tikt aizsviests vai salocīts. Atlikušie riski m Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteiku- miem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada rotējošs maisīšanas stienis.

• Apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienā- cīgus elektropieslēguma vadus.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī- bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro drošī- bas norādījumus un noteikumiem atbilstošu lietoša- nu, kā arī lietošanas instrukciju.www.scheppach.com

9. Lietošanas sākšana

Ieslēgšana un izslēgšana Ieslēgšana (1. att.) Iespiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža drošinātā- ju (8) un turiet to nospiestu; tagad varat nospiest ieslēg- šanas / izslēgšanas slēdzi (7), lai iedarbinātu rokās tura- mo maisīšanas ierīci. Tiklīdz ierīce sāk darboties, varat atlaist ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža drošinātāju (8). Izslēgšana (1. att.) Atlaidiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (7). Ieslēg- šanas / izslēgšanas slēdža (8) drošinātājs automā- tiski izslēdzas. Ātruma regulators (1. att.) Ar ātruma regulatoru (9) var pakāpeniski noregulēt ierīces apgriezienu skaitu. Maisāmā materiāla veids nosaka to, kāds ir nepieciešamais ātrums. Attiecīgi nepieciešamo optimālo ātrumu vislabāk iemācīsities no praktiskās pieredzes. 2 pārnesumu pārvads (1. att.) Ierīce ir aprīkota ar 2 pārnesumu pārvadu. Ja nav ie- spējams noksēt pārnesuma izvēles slēdzi, mazliet pagrieziet maisītāju.

• Pārnesuma izvēlei pagrieziet slēdzi (4) par 180°.

Nospiediet slēdzi tikai apstādinātā stāvoklī. Darbs ar krāsas un javas maisīšanas rīku

• Maisīšanas rīka maiņas laikā jāatvieno tīkla kontakt- spraudnis

• Ievietojot maisāmajā materiālā vai izņemot no mai- sāmā materiāla, strādājiet ar samazinātu apgrie- zienu skaitu. Pēc pilnīgas ievietošanas palieliniet apgriezienu skaitu līdz maksimumam, lai būtu no- drošināta pietiekama motora dzesēšana.

• Maisīšanas procesa laikā vadiet ierīci pa maisīša- nas tvertni. Maisiet tik ilgi, līdz viss maisāmais mate- riāls ir pilnīgi samaisīts.

• Pēc maisīšanas darbu pabeigšanas notīriet maisī- šanas rīku.

• Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt ierīci.

• Izslēdziet ierīci, kad to nelietojat.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem trans- portēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman- tojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu. m BRĪDINĀJUMS! Ražojuma un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

8. Salikšana (2.-4. att.)

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samon- tējiet ražojumu!

1) Grieziet maisīšanas stieni (1) pulksteņrādītāja vir-

zienā maisīšanas elementā (2). (2. att.)

2) Pēc tam savienoto maisīšanas stieni ieskrūvējiet

piedziņas vārpstā (3). (3. att.). APDRAUDĒJUMS! Izmantojiet tikai tādu maisīšanas stieni, kas ir piemērots un paredzēts maisāmajam materiālam. Nepareizs maisīšanas stienis pārslodzes dēļ var izraisīt ierīces bojājumus un nelaimes gadījumus! Lai noņemtu, izskrūvējiet maisīšanas stieni pretē- ji pulksteņrādītāju kustības virzienam no piedziņas vārpstas. Stienis var ļoti stingri turēties tā uztvērējā. Šādā gadījumā uztvērējs ar atslēgu jāpietur pret grie- šanos līdzi. (4. att.)www.scheppach.com

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu. Rezerves daļas / piederumi Ogles sukas - preces Nr.: 3907801002 Uz labo pusi savītais maisītāja stienis - preces Nr.: 5907800702 Uz kreiso pusi savītais maisītāja stienis - preces Nr.: 5907800701 Maisītāja uzgalis - preces Nr.: 3907801009

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslē- gumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem.

• Ražojums izpilda standarta EN 61000-3-11 prasības un uz to attiecas speciālie pieslēgšanas noteikumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brīvi izvēlētajām pieslēguma vietām nav pieļaujama.

• Ražojums nelabvēlīgu tīkla parametru gadījumā var radīt pārejošas sprieguma svārstības.

• Ražojums ir paredzēts izmantošanai pie pieslēguma vietām a) kas nepārsniedz maksimāli pieļaujamo elektrotīk- la pretestību “Z” (Zmax. = 0,25 Ω), vai b) kurām elektrotīklam ilgstošas strāvas slodzes no- turēšanas spēja ir vismaz 100 A katrai fāzei.

• Jums ka lietotājam jāpārliecinās, ja nepieciešams, konsultējoties ar elektroapgādes uzņēmumu, vai pieslēguma vieta, kurā vēlaties lietot ražojumu, izpil- da kādu no divām prasībām a) vai b). Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo- jājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Maisīšanas rīku izmantošanas joma (1. att.)

• Uz kreiso pusi savīto maisīšanas rīku (2a) izmanto šķidri plūstošām vielām, piem.: dažāda veida krā- sas, lakas, caurspīdīgas krāsas, klīsteri, šķidras mastikas, bitumens, ķīmiskās vielas, svina mīnijs, cementa javas

• Uz labo pusi savīto maisīšanas rīku (2b) izmanto stigrām vielām, piem.: līmes java un gatava java, montāžas līme, ģipsis, kaļķis, cementa apmetums, klons, betons, īžu līme, līme, špaktelēšanas tepe, pastas, granulāti

10. Apkope un kopšana

Pirms katra apkopes un tīrīšanas darba:

• Nogaidiet ierīces apstādināto stāvokli

• Atvienojiet tīkla kontaktspraudni Izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Citas daļas var radīt neparedzamus bojājumus un savainojumus. Jebkurus tehniskās uzturēšanas darbus, kas pār- sniedz instrukcijā minēto, drīkst veikt tikai ražotājs vai klientu serviss. Uzglabājiet ierīces bērniem nepieejamā vietā. Ievērojiet turpmāko informāciju, lai saglabātu ierīces darbderīgumu:

• Uzturiet ventilācijas spraugas brīvas un tīras

• Notīriet putekļus un piesārņojumus, izmantojot lu- patiņu vai mīkstu suku

• Netīriet ierīci ar tekošu ūdeni vai spiediena ūdens strūklas tīrīšanas aparātiem.

• Neizmantojiet plastmasas daļām šķīdinātājus (ben- zīnu, spirtu utt.), jo tie var bojāt plastmasas daļas.

• Notīriet maisītājus.

• Maisīšanas ierīce ir aprīkota ar ogles sukām. Nolie- tojuma gadījumā uzticiet klientu servisam nomainīt ogles sukas. Pašu drošībai regulāri pārbaudiet, vai maisītājam nav bojājumu. Nekavējoties nomainiet bojātu maisītāju. Regulāri pārbaudiet maisītāja vārpstu. Vairs nedrīkst lietot maisīšanas ierīci ar bojātu maisītāja vārpstu. Uz- ticiet ierīci salabot klientu servisam. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Dilstošās detaļas*: maisīšanas stienis, ogles sukaswww.scheppach.com

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas at- pakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī- vībai. Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma va- dus ar marķējumu H05VV-F. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts. Maiņstrāvas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 220 - 240 V~.

• Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru šķērsgriezumu. Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Pievienošanas veids X Ja tiek sabojāts šī ražojuma tīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpaši sagatavotu tīkla pieslēguma vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā.

• Visa ierīce un piederumi ir pamatīgi jānotīra.

• Vienmēr uzglabājiet ierīci bērniem nepieejamā vie- tā. Novietojiet stabilā pozīcijā sausā un drošā vietā, kurā nav iespējama ļoti augstas vai ļoti zemas tem- peratūras rašanās.

• Uzglabāšanai novietoto ierīci pasargājiet no saules starojuma, novietojot ierīci pēc iespējas aptumšo- tā vietā.

• Ierīci nedrīkst ievietot neilona vai plastmasas maisā vai apsegt ar šo materiāli brezentu, jo šie materiāli veicina mitruma rašanos.

13. Utilizēšana un atkārtota izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.www.scheppach.com

14. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nesāk darboties Nav tīkla sprieguma (elektroapgā- des pārtraukums) Pārbaudiet aizsardzību ar drošinātāju Bojāts savienošanas kabelis Uzticiet (kvalicētam elektriķim) nomainīt kabeli vai pārbaudīt kabeli Vairs nelietojiet bojātos kabeļus Bojāts motors vai slēdzis Problēmas novēršanai vērsieties pie ražotāja vai kādā no viņa minētajiem uzņēmumiem Neparastas vibrācijas Bojāts maisītājs Nomainiet maisītāju Bojāta maisītāja vārpsta Problēmas novēršanai vērsieties pie ražotāja vai kādā no viņa minētajiem uzņēmumiem Nepareizs maisāmais materiāls Nepareiza izmantošana. Ievērojiet ražotāja izmantošanas noteikumus Ierīce sāk darboties, taču nosprostojas pie mazākās slodzes un iespējams automātiski izslēdzas. Pārāk garš pagarinātājs vai pārāk mazs šķērsgriezums. Pagarinātājs ar vismaz 1,5 mm

šķērsgriezumu maksimāli 25 m garumam. Kontaktligzda pārāk tālu no galve- nā pieslēguma, un savienošanas vada pārāk mazs šķērsgriezums. Garākam kabelim – šķērsgriezums vismaz 2,5

apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- darti šādu rakstu

15. Atbilstības deklarācija