PM1400 - Cementblandare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cementblandare
Märke	Scheppach
Modell	PM1400
Upptagen effekt	1400 W
Märkspänning	230 V ~ 50 Hz
Tomgångsvarvtal (2 hastigheter)	0-570 min⁻¹ / 0-760 min⁻¹
Omrörarens verktygsfäste	M14
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Vikt	4,9 kg
Ljudtrycksnivå	89 dB (K=3 dB)
Ljudeffektnivå	100 dB (K=3 dB)
Vibrationsemissionsvärde	5,673 m/s² (K=1,5 m/s²)
Lämpliga material	Färger, murbruk, lim, gips, kalk, cement, betong, puts
Medföljande omrörartyper	Vänsterrotation (vätskor), högerrotation (viskösa)
Transmission	2 mekaniska hastigheter
Varvtalsregulator	Elektronisk kontinuerligt variabel
Säkerhetsbrytare	Ja (spärr)
Slitagedelar	Kolborstar, omrörare
Underhåll	Rengör ventilationsspringor, byt ut slitna kolborstar
Förvaring	Torr plats, skyddad från väder och vind, utom räckhåll för barn
Överensstämmelse	EU-direktiv, VDE, DIN

Vanliga frågor - PM1400 SCHEPPACH

Hur startar man Scheppach PM1400 cementblandaren?

Tryck på säkerhetsspärren för På/Av-brytaren (8) och håll den intryckt, tryck sedan på På/Av-brytaren (7) för att starta. Släpp säkerheten när maskinen är igång.

Hur ändrar man hastigheten på PM1400?

Vrid hastighetsväljaren (4) 180°. Om väljaren inte klickar i, vrid omröraren lätt. Hastighet 1: 0-570 min⁻¹, hastighet 2: 0-760 min⁻¹.

Vilka material kan man blanda med denna blandare?

Den är lämplig för flytande och pulverformiga byggmaterial: färger, lack, lim, murbruk, gips, kalk, cement, betong, puts. Blanda inte livsmedel.

Hur rengör man blandaren efter användning?

Dra ur kontakten och vänta tills den stannat helt. Rengör omrörare med en trasa eller mjuk borste. Använd inte vatten eller lösningsmedel. Håll ventilationsspringorna rena.

När ska kolborstarna bytas?

Kolborstarna slits med användning. Låt dem bytas av service efter försäljning när de är slitna. Reservborstar medföljer (ref. 3907801002).

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd. Håll maskinen med båda händerna. Stick aldrig händerna i behållaren när den är igång. Dra ur kontakten före justeringar.

Hur förvarar man PM1400?

Rengör maskinen och förvara den på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn. Undvik extrema temperaturer och fukt. Förvara den inte i plastpåsar.

Vilka tillbehör ingår med blandaren?

Levereras med: en blandningsstång, två omrörare (K3 och K4), två reservkolborstar, två flatnycklar (19 och 22 mm) och bruksanvisning.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera nätspänningen och säkringarna. Inspektera nätkabeln: om den är skadad, byt ut den. Om problemet kvarstår, kontakta tillverkaren eller en kvalificerad elektriker.

Är denna blandare lämplig för professionellt bruk?

PM1400 är avsedd för hushålls- och hobbybruk. Tillverkaren tar inget ansvar vid kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning.

BRUKSANVISNING PM1400 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!
	Använd ett hörselskydd.
	Bär en dammskyddsmask vid dammbildning.
	Använd skyddsglasögon.
	Skyddsklass II
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning 173
2. Apparatbeskrivning (bild 1).... 173
3. Leveransomfång 173
4. Avsedd användning 173
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 174
6. Tekniska specifikationer 176
7. Uppackning.... 176
8. Hopsättning (bild 2-4)....177
9. Idrifttagning....177
10. Underhåll och skötsel 177
11. Elektrisk anslutning.... 178
12. Lagring.... 178
13. Kassering och återvinning.... 179
14. Felsökning.... 179
15. Försäkran om överensstämmelse 266

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om instruktionsmanualen inte följs,
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Tänk på följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleständstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten.

Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1)

1. Blandningsstav
2. Omrörningsverktyg, vänstersvängt
3. Drivaxel
4. Hastighetsomkopplare
5. Grepp
6. Motor
7. Till-/Från-brytare
8. Säkring för Till-/Från-brytare
9. Hastighetsinställning

3. Leveransomfång

Pos. Antal Beteckning

1 1x Blandningsstav

2 2x Omrörningsverktyg K3 + K4

2x Utbyteskolborstar

1x U-nyckel 19 mm

1x U-nyckel 22 mm

1x Instruktionsmanual

4. Avsedd användning

Maskinen är konstruerad för att blanda flytande och pulverformiga byggmaterial som färg, murbruk, lim, gips och liknande ämnen. Beroende på materialets konsistens och mängden som ska blandas måste lämplig omrörare med lämplig blandningseffekt användas.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

⚠ WARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, il- lustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elkabel) som batteridrivna elverktyg (utan elkabel).

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlo- ra kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

2. Elsäkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till-sammans med jordade elredskap. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.

b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.
c) Låt inte ditt elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.
e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3. Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha all-tid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörjningen.
d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppsställning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4. Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgård förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehören och insättningsverktyg enligt anvisningarna i denna anvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.

h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5. Service

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

⚠ SE UPP!

Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.

Säkerhetsanvisningar för blandare

a) Håll elverktyget med båda händerna i de avsedda handtagen. Förlorad kontroll medför risk för personskada.
b) Undvik en farlig atmosfär genom att sörja för fullgod ventilation vid blandning av brännbara ämnen. Ångor som bildas kan andas in eller antändas från de gnistor som elverktyget orsakar.
c) Blanda inga livsmedel. Elverktyg och insättningsverktyg är inte konstruerade för bearbetning av livsmedel.
d) Håll avständ mellan nätanslutningskabel och arbetsområde. Nätkabeln kan fastna på blandarstaven.
e) Se till att omrörningsbehållaren står stadigt och säkert. En behållare som inte är korrekt säkrad kan oväntat komma i rörelse.
f) Se till att ingen vätska sprutar mot elverktygets hus. Vätska som tränger in i elverktyget kan förorsaka skada och ge en elektrisk stöt.
g) Följ anvisningarna och säkerhetsanvisningarna för materialet som ska blandas. Materialet som ska blandas kan vara hälsovådligt.
h) Om elverktyget faller ner i materialet som ska blandas, dra ut nätstickkontakten så fort som möjligt och låt kvalificerad fackpersonal kontrollera elverktyget. Om man för in handen i behållaren med elverktyg som fortfarande sitter eluttaget kan det orsaka en elektrisk stöt.

i) Greppa inte med händerna i omrörningsbehållaren under blandningsförloppet och för inte in andra föremål. Kontakt med blandarstången kan leda till allvarliga personskador.
j) Manövrera elverktyget endast i omrörningsbehållaren. Blandarstaven kan kastas runt på ett okontrollerat sätt eller bockas

Restrisker

⚠ Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skaderisk för fingrar och händer på grund av den roterande blandningsstaven.
• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningskablar.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Kvarstående risker kan minimeras om "Säkerhetsanvisningar" och "Avsedd användning" liksom driftsanvisningen beaktas tillsammans.

6. Tekniska specifikationer

Märkspänning 230 V\~, 50 Hz

Effektförbrukning 1400 W
Tomgångsvarvtal 0-570 min	^-1 / 0-760 min ^-1
Omrörarfäste M14
Skyddsklass II
Vikt 4,9 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 60745.

Ljudtrycksnivå L_pA	89 dB
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_WA	100 dB
Osäkerhet K_WA	3 dB

Använd ett hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador.

Totalvärden vibrationer (vektorsumma i tre riktningar) har fastställts i enlighet med EN 60745.

Vibrationsemissionsvärde a_h=5,673 m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s ^2

Ytterligare information om elverktyg Varning!

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts med en standardiserad testmetod och det kan ändras och i undantagsfall överstiga det angivna värdet beroende på det sätt på vilket elverktyget används.

Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan användas för jämförelse med andra elverktyg.

Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan också användas för en preliminär bedömning av maskinens negativa inverkan.

Begränsa buller och vibrationer till ett minimum!

• Använd enbart maskiner som inte är skadade.
• Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
• Anpassa ditt sätt att arbeta till hur maskinen fung- erar.
• Överbelasta inte maskinen.
• Låt undersöka maskinen om så behövs.
• Stäng av maskinen när den inte används.
• Använd handskar.

7. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING!

Produkt och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

8. Hopsättning (bild 2-4)

⚠️ Observera!

Montera klart hela maskinen innan idrifttagning!

1) Vrid blandningsstaven (1) medurs in i blandning-selementet (2). (Bild 2)
2) Skruva sedan in den hopsatta blandningsstaven i drivaxeln (3). (Bild 3).

FARA!

Använd endast en blandningsstav som är lämplig och utformad för materialet som ska blandas. En felaktig blandningsstav kan genom överbelastning skada apparaten och orsaka olyckor!

För att ta av blandningsstaven, vrid den moturs ut ur drivaxeln. Staven kan sitta väldigt hårt i detta fäste. I detta fall måste fästet säkras på plats med en nyckel. (Bild 4)

9. Idrifttagning

Koppla till och från

Koppla till (bild 1)

Tryck in säkringen för Till-/Från-brytaren (8) och håll den intryckt. Nu går det att trycka in Till-/Från-brytaren (7) för att starta handomrörningsapparaten. När apparaten arbetar kan du släppa säkringen för Till-/Från-brytaren (8).

Koppla från (bild 1)

Släpp Till-/Från-brytaren (7). Säkringen för Till-/Från-brytaren (8) stängs automatiskt av samtidigt.

Hastighetsinställning (bild 1)

Med hastighetsinställningen (9) kan apparatens varv- tal ställas in stegvis. Vilken typ av material som ska blandas avgör vilken hastighet som krävs. Respektive optimal hastighet lär du dig bäst genom praktisk erfarenhet.

2-växlad växellåda (bild 1)

Enheten är utrustad med en hastighetsomkopplare. Om växelväljaren inte går i ingrepp så vrid lite på rörstaven.

- För hastighetsändring vrider du brytaren (4) till 180°.

1. Växel: 0 min till 570 min ^-1

2. Växel: 0 mih till 760 min ^-1

Använd endast omkopplaren när verktyget är avstängt.

Arbeta med färg- och murbruksröraren

• Vid omrörarbyte måste kontakten alltid vara urkopplad.
• Arbeta med reducerad hastighet vid påfyllning eller uthällning av material som ska blandas. Efter full nedsänkning ökar du hastigheten till den maximala, så att en tillräcklig motorkylning garanteras.
• För maskinen runt i blandningskärlet under blandningsprocessen. Fortsätt att blanda tills materialet är helt genomarbetat.
• Rengör omröraren efter slutförandet av blandningsarbetet.

Omrörningsverktygens användningsområde (bild 1)

• Det vänstersvängda omrörningsverktyget (2a) används för tunnflytande ämnen såsom: Färger av olika slag, lacker, lasyrer, klister, gjutmassor, bitumen, kemikalier, rostskydd, cementslam
• Det högersvängda omrörningsverktyget (2b) används för trögflytande ämnen såsom: Bindande och färdigblandat murbruk, gipslim, gips, cementputs, massagolv, betong, kakelfix, lim, spackelmassa, pasta, granulat

10. Underhåll och skötsel

Före alla underhålls- och rengöringsarbeten:

• Stäng av apparaten
  • Vänta tills apparaten stannat
  • Dra ut nätstickkontakten

Använd endast originaldelar. Andra delar kan orsaka oförutsebara sak- och personskador.

Ytterligare reparationsarbeten får endast utföras av tillverkaren eller kundtjänst.

Förvara apparaterna utom räckhåll för barn.

Observera följande för att bibehålla apparatens funktionsduglighet:

• Håll ventilationsöppningarna fria och rena
• Ta regelbundet bort damm och smuts med en trasa eller en mjuk borste
• Rengör inte maskinen med rinnande vatten eller högtryckstvätt.
• Använd inga lösningsmedel (bensin, alkohol osv) för att rengöra plastdelarna eftersom dessa kan skada plastdelarna.
  • Rengör omröraren.
• Omrörningsapparaten är utrustad med kolborstar. Vid slitage, låt kundtjänst byta kolborstarna.

För din egen säkerhet, kontrollera omröraren regelbundet avseende skador. Byt ut en skadad omrörare direkt.

Kontrollera omröraraxeln regelbundet. En omrörningsapparat med en defekt omröraraxel får inte längre användas. Låt kundtjänst reparera apparaten.

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Omrörarstav, kolborstar

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

Reservdelar/tillbehör

Kolborstar - artikelnr: 3907801002

Blandningsstav, högersvängd

- artikelnr: 5907800702

Blandningsstav, vänstersvängd

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätan-slutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och omfattas av specialvillkor för anslutningen. Det betyder att man inte får använda vilka anslutningsställen som helst.
• Produkten kan vid olämpliga nätförhållanden leda till övergående spänningsvariationer.
• Produkten är enbart avsedd att användas på anslutningspunkter som a) inte överskrider den maximalt tillåtna nätimpedansen "Z" (Zmax. = 0,25 Ω) ska inte överskridas, eller b) har en konstant strömbelastningsförmåga på minst 100 A för varje fas.
• Du måste som användare se till att ett av de beskrivna kraven a) eller b) uppfylls för anslutningsstället. Du bör kontakta energileverantören.

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220–240 V\~.
• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
  • Märkskyltens uppgifter
• Uppgifter på motorns märkskylt

Anslutningstyp X

Om produktens nätanslutningskabel skadas måste den bytas ut mot en speciellt förberedd nätanslutningskabel som finns hos tillverkaren eller dennes kundservice.

12. Lagring

• Hela maskinen och tillbehöret måste rengöras noggrant.
• Förvara alltid maskinen utom räckhåll för barn. Ställ i stabilt läge på en torr och säker plats där extremt höga eller extremt låga temperaturer inte kan inträffa.
• Skydda den förvarade maskinen mot solsken och ställ den om möjligt i mörka områden.

- Slå inte in maskinen i säckar eller nylonpresenningar eftersom fukt då kan bildas.

13. Kassering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.
• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

14. Felsökning

Störning	Möjliga orsaker	Åtgärd
Motor startar inte	Nätspänning saknas (strömavbrott)	Kontrollera säkring
	Anslutningskabel defekt	Byt ut kablar eller låt kontrollera kablar (behö- rig elektriker)Defekta kablar ska inte längre användas
	Motor eller brytare defekta	För att lösa problemet, kontakta tillverkaren eller ett företag som denne rekommenderar
Ovanliga vibrationer	Omrörare defekt	Byt ut omröraren
	Omröraraxel defekt	För att lösa problemet, kontakta tillverkaren eller ett företag som denne rekommenderar
	Fel mix	Felaktig bearbetning. Observera tillverkarens förberedelseanvisningar
Apparaten startar men blockeras när belast-ningen är låg och kan stängas av automatiskt.	Förlängningskabel för lång eller för litet tvärsnitt.	Förlängningskabel minst 1,5 mm ^2 vid maximal längd på 25 m.
	Eluttag för långt från huvudan- slutningen och för litet tvärsnitt på anslutningssladden.	Vid längre kabeltvärsnitt minst 2,5 mm ^2 .

Betjen kun kontakten, när maskinen står stille.

Mixerpåsats - artikel-nr.: 3907801009

11. El-tilslutning

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Forklaring av symbolene på apparatet

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI