MIX160 - Cementblandare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Betongblandare
Märke	Scheppach
Modell	MIX160
Mått (L × B × H)	1260 × 850 × 1350 mm
Vikt	53,8 kg
Elanslutning	230 V / 50 Hz, enfas
Motoreffekt	0,65 kW
Trumkapacitet	160 liter
Maximal trumhastighet	29,5 min⁻¹
Trumöppningens diameter	390 mm
IP-klass	IP45D
Driftläge	S6 30% (kontinuerlig med exponeringsbelastning)
Skyddsklass	II
Märkström vid full belastning	2,94 A
Ljudtrycksnivå (L_pA)	69,75 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå (L_WA)	93 dB(A)
Avsedd användning	Blandning av betong och murbruk för hushållsbruk
Säkerhetsanordningar	Termoskydd, nödstopp, låsbar vridanordning
Transporthjul	2 transporthjul + 1 svänghjul
Rekommenderat underhåll	Rengöring efter varje användning, periodisk kontroll av drivrem
Slitdelar	Kilremmar
Garanti	Lagstadgad garanti (defekta delar byts ut kostnadsfritt)

Vanliga frågor - MIX160 SCHEPPACH

Hur monterar jag betongblandaren MIX160?

Monteringen kräver två personer. Fäst först transporthjulen på axeln, montera sedan stödet, manöverstången och ramens mittdel. Montera därefter trummans nedre och övre del, installera blandningsmekanismen, svänghjulet och slutligen motorenheten. Använd medföljande nycklar (SW10, SW13, SW16) och följ diagrammen i manualen.

Vad är maximal kapacitet för betongblandaren MIX160?

Trummans kapacitet är 160 liter. Överskrid inte denna mängd för att undvika överbelastning och säkerställa en jämn blandning.

Hur startar och stoppar jag betongblandaren?

Anslut enheten till ett eluttag. Tryck på den gröna knappen 'I' på av/på-strömbrytaren för att starta, och på den röda knappen '0' för att stoppa. Vid överhettning bryter termoskyddet motorn; låt den svalna i 15 minuter innan återstart.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Bär alltid personlig skyddsutrustning: säkerhetsskor, handskar, skyddsglasögon och andningsskydd. Stick aldrig in händerna i den roterande trumman. Placera maskinen på en plan och stabil yta. Koppla ur stickkontakten före allt underhåll.

Hur justerar jag trummans lutning för olika blandningar?

Använd foten för att trycka ner manöverstången och lossa spärren. Vrid trumman till önskat läge: murbruksläge (figur 12a) eller betongläge (figur 12b). Släpp stången för att låsa.

Hur rengör jag betongblandaren efter användning?

Stäng av motorn och koppla ur stickkontakten. Rengör trummans insida och utsida med en borste eller skrapa. För inbrända rester, häll i några skopor grus med vatten och låt trumman rotera. Doppa aldrig motorenheten i vatten och använd inte högtryckstvätt.

Hur transporterar jag betongblandaren?

För kort transport, placera trumman med öppningen nedåt och fäll maskinen på hjulen. För transport med fordon, fäll in stödet och säkra betongblandaren med en rem för att förhindra glidning.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera först nätspänningen och säkringen. Om anslutningskabeln är skadad, låt en elektriker byta ut den. Om motorn stannar under drift, vänta tills den svalnat och rengör motorenhetens ventilationsöppningar.

Hur kontrollerar och byter jag kilremmen?

Koppla ur enheten. Ta bort motorenhetens kåpa genom att skruva loss skruvarna. Tryck på remmen: den ska sjunka in cirka 5 mm. Om den är sliten, byt ut den med den räfflade sidan utåt. Dra åt kåpan efter ingreppet.

Var kan jag hitta reservdelar till MIX160?

Slitdelar (remmar) och tillbehör finns hos Scheppachs servicecenter. Använd QR-koden på startsidan eller kontakta din återförsäljare. För elektriska reparationer, kontakta en behörig elektriker.

BRUKSANVISNING MIX160 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Placera betongblandaren horisontellt på plan och fast mark!
	Betongblandaren får inte flyttas under drift!
	Håll obehöriga och barn borta från apparaten!
	Maskinen är skyddsisolerad!Obs! Skyddsklassen bibehålls endast om originalisoleringsmedel används när maskinen servas och om isoleringsavständen inte ändras.
	Dra ut nätstickkontakten före rengöring eller underhåll!
	Betongblandare får endast användas med helt stängda säkerhetsanordningar!
	Bär skyddskläder!
	Sträck dig inte in i den rörliga trumman!
	Var försiktig!Fara för klämskador på kuggkransen!
	Installationshjälp!Se: Montering, montera trumöverdel (bild 6)
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
[G54Z]	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning 193
2. Produktbeskrivning....193
3. Leveransomfång 193
4. Avsedd användning 193
5. Säkerhetsanvisningar 194
6. Kvarstående risker....195
7. Tekniska specifikationer 195
8. Uppackning....196
9. Uppställning/Före idrifttagning 196
10. Idrifttagning.... 197
11. Elektrisk anslutning.... 198
12. Rengöring 199
13. Transport.... 199
14. Förvaring.... 199
15. Underhåll....200
16. Avfallshantering och återvinning 200
17. Felsökning....201
18. Försäkran om överensstämmelse 295

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
• Om driftmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Observera följande:

Driftmanualen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver säkerhetsbestämmelserna i den här driftmanualen måste du även alltid följa föreskrifterna som gäller för produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vida-re till tredje part.

2. Produktbeskrivning

1. Trumma
2. Blandare
3. Till-/Från-brytare

4. Motorenhet
   4a Skruvar

5. Transporthjul

6. Underrede
7. Svänghjul
8. Fot
9. Trumöverdel
10. Trumunderdel
11. Rammittdel
12. Fot med hjulaxel
13. Låsskiva
    13a Hållare
14. Lagerhållare

3. Leveransomfång

Pos. Antal Beteckning

2 2x Blandare

4 1x Motorenhet

5 2x Transporthjul

7 1x Svänghjul

8 1x Fot

9 1x Trumöverdel

10 1x Trumunderdel

11 1x Rammittdel

12 1x Fot med hjulaxel

13 1x Låsskiva

14 1x Lagerhållare

15 1x Låsplatta

16 1x Manöverstång

17 1x Förlängningsstång

18 8x Bipackspåse

19 1x Driftmanual

4. Avsedd användning

Betongblandaren kan användas för att blanda betong och murbruk i hemmet. Betongblandaren är endast avsedd för privat bruk hemma och i trädgården.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGT

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

Allmänna säkerhetsanvisningar

⚠ WARNING: Du måste följa nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar när du använder elverktyg. Därmed minskar du risken för bränder, elstötar och personskador.

Vänligen läs alla anvisningar innan du börjar arbeta med den här apparaten.

- Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som anges på apparaten.

- Alla säkerhets- och riskanvisningar som anges på produkten ska vara i fullständigt läsbart skick.

- Säkerhetsanordningarna på produkten får inte monteras bort eller göras obrukbara.

- Kontrollera nätanslutningskablarna. Använd inga defekta anslutningssladdar.

- Kontrollera apparaten avseende korrekt funktion före idrifttagning.

- Håll obehöriga och barn borta från betongblandaren.

- Personer som är påverkade av alkohol, droger eller läkemedel får inte använda maskinen.

- Användaren måste bära sin personliga skyddsutrustning (PPE).

- Var försiktig under arbetet: Skaderisk på grund av roterande delar.

- Motorn måste vara avstängd innan rengörings- och underhållsarbeten utförs eller störningar åtgärdas. Dra ut nätstickkontakten!

- Installation reparation och underhåll av elsystemet måste utföras av elektriker.

- Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutat reparations- och underhållsarbete.

- När du lämnar arbetsplatsen, stäng av motorn och dra ut nätstickkontakten!

- Se till att belysningen är god. Dålig belysning kan öka risken för personskador rejält!

- Om fara uppstår, stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten!

- Lägg inte händerna på maskinens rörliga delar när apparaten är igång. Det finns risk för indragning/avlindning på grund av den roterande trumman resp. roterande blandningsverktyg.

- Apparaten får inte användas medan den flyttas till en annan plats!

- Apparaten får endast placeras på en plan yta!

- Det finns risk för inandning av giftiga ångor och damm.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för betongblandare

• Betongblandaren får endast tas i drift när den är helt monterad.
• Kontrollera anslutningsledningarna avseende skador före idrifttagning.
• Använd säkerhetsskor, handskar, skyddsglasögon och andningsskyddsmask.
• Håll händer och fötter borta från rörliga delar.
• Grip inte tag i blandningstrumman när den är igång.
• Lägg inga föremål i blandningstrumman när den är igång, t.ex. en skyffel eller liknande.
• Skaderisk när blandningstrumman roterar.
• Betongblandaren får endast användas med original- delar.
• Reparation på betongblandare får bara utföras av auktoriserade fackföretag.
• Lämna inte en driftklar betongblandare utan uppsikt.
• När du lämnar arbetsplatsen stänger du av maskinen och drar ut nätstickkontakten.

6. Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skaderisk på grund av roterande delar.
• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Innan inställnings- eller underhållsarbeten utförs, stäng av motorn och dra ut nätstickkontakten.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Undvik tillfälliga idriftsättningar av maskinen: Se till att Till-Från-brytaren står på "0" innan du sätter i kontakten i eluttaget.
• Använd det verktyg som rekommenderas i den här driftmanualen. Då får du en maskin som ger maximal effekt.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift.

⚠ Varning! Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

7. Tekniska specifikationer

MIX160 MIX180
Motor 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Motoreffekt 0,65 kW 0,8 kW
Varvtal trumma max. 29,5 min ^-1		29,5 min ^-1
Fullastström 2,94 A 3,62 A
Kapacitet 160 l 180 l
Diameter trumöpp-ning	390 mm 390 mm
Skyddstyp IP45D	IP45D
Driftläge*	S6 30%	S6 30%
Skyddsklass	II	II
Mätt	1260 x 850 x 1350 mm	1260 x 850 x 1400 mm
Vikt	53,8 kg	56,5 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

*S6 30 %: Kontinuerlig drift med intermittenta belastningar (körtid 10 min)

För att inte överhetta motorn otillåtet mycket kan motorn under 30 % av körtiden drivas med den angivna nominella effekten och de återstående 70 % av körtiden måste köras utan belastning.

Buller och vibration

⚠ Varning:

Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- skinens buller överstiger 85 dB bör du använda ett pas- sande hörselskydd.

Typvärden buller

Bullervärdena fastställdes i enlighet med 2005/88/EG.

	MIX160	MIX180
Ljudtrycksnivå L_pA	69,75 dB	67,98 dB
Osäkerhet K_pA	2,77 dB	5,14 dB
Ljudeffektnivå L_WA	90,74 dB	91,78 dB
Osäkerhet K_WA	1,20 dB	1,40 dB
Garanterad ljudeffektnivå L_WA	92 dB	93 dB

8. Uppackning

• Var två personer när betongblandaren lyfts ut ur kartongen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

⚠️ FARA!

Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Uppställning/Före idrifttagning

⚠ Obs!

Montera klart apparaten före idrifttagning!

För att underlätta monteringen bör hopsättningen genomföras av två personer.

Bipackspåsarna (A till H) innehåller alla smådelar som behövs för monteringen (se bild 3).

Verktyg som behövs för montering (ingår inte i leveransomfånget):

• 2x skruvnyckel nyckelvidd 10
• 2x skruvnyckel nyckelvidd 13
• 1x skruvnyckel nyckelvidd 16
- 1x kombitång
• 1x stjärnskruvdragare

9.1 Montera transporthjul (5) (bipackspåse A) (bild 4)

1. Sätt transporthjulen (5) på båda sidor på foten med hjulaxel (12).
2. Skjut sedan på båda sidor på en bricka på hjulaxeln.

3. För nu på båda sidor in en sprint mellan hjulaxelns yttre borrhål.

4. Säkra transporthjulen (5) genom att böja isär sprintarna med en lämplig kombitång (ingår inte i leveransomfånget).

9.2 Montera fot (8), manöverstång (16) och förlängningsstång (17) på rammittdelen (11) (bipackspåse B) (bild 5)

1. Håll foten (8) på rammittdelen (11) så som bilden visar. Välj borrhålen så att foten (8) är i den lägre positionen.
2. Skjut in de båda sexkantsskruvarna M8x70 genom borrhålen.
3. Fixera skruvarna med vardera en bricka, en fjäderring och en mutter M8.
4. Dra åt alla skruvar med hjälp av två skruvnycklar (nyckelvidd 13) (ingår inte i leveransomfånget).
5. För manöverstången (16) genom den avsedda hållaren underifrån.
6. Stick fjädern uppifrån över manöverstången (16) och håll den på plats genom att föra in sprinten i det nedre borrhålet.
7. Anslut manöverstången (16) till förlängningsstången (17) med hjälp av sexkantsskruven M6x30. Fixera den med en mutter M6.
8. Dra åt skruven med hjälp av två skruvnycklar (nyckelvidd 10) (ingår inte i leveransomfånget).

9.3 Montera fot med hjulaxel (12) och transport-hjul (5) på rammittdelen (11) (bipackspåse C) (bild 6)

1. Håll foten med hjulaxel (12) på rammittdelen (11) så som bilden visar.
2. Skjut in de båda sexkantsskruvarna M8x70 genom borrhålen.
3. Fixera skruvarna med vardera en bricka, en fjäderring och en mutter M8.
4. Dra åt alla skruvar med hjälp av två skruvnycklar (nyckelvidd 13) (ingår inte i leveransomfånget).

9.4 Montera trumunderdel (10) (bipackspåse D) (bild 7)

1. Sätt lagerhållaren (14) på avsedd plats på trumunderdelen (10) så som bilden visar.
2. Fixera trumunderelen (10) med säkringsringen (se bild).
3. För samtidigt in lagret på trumunderdelen (10) med den förmonterade lagerhållaren (14) i öppningarna på underredet. Se till att lagerhållaren (14) är över foten med hjulaxel (12).
4. Var då uppmärksam på borrhålets position.

5. Skiut in sexkantsskruven M8x65 genom borrhålet.

6. Fixera skruven med en bricka, en fjäderring och en mutter M8.

7. Fixera den motsatta sidan med hjälp av låsplattan (15) och de båda sexkantsskruvarna M8x20.
8. Fixera skruvarna med vardera en bricka, en fjäderring och en mutter M8.
9. Dra åt alla skruvar med hjälp av två skruvnycklar (nyckelvidd 13) (ingår inte i leveransomfånget).

9.5 Montera blandare (2) (bipackspåse E) (bild 8)

1. För vardera en krysskruv M10x20 utifrån genom trumunderdelen (10).
2. Skjut på vardera en gummibricka på de just införda krysskruvarna i trumunderdelen (10).
3. Sätt nu dit blandaren (2) på de monterade krysskruvarna och fixera den med vardera en bricka, en fjäderring och en mutter M10.
4. Blandaren (2) dras inte åt ordentligt förrän trumöverdelen (9) har monterats.

9.6 Montera trumöverdel (9) (bipackspåse F) (bild 9)

1. Sätt trumöverdelen (9) på trumunderdelen (10). Övertyga dig om att fästborrhålen på den övre och undre trumman är i linje med varandra.
2. Obs! De fastklistrade pilarna markerar exakt hur trumunderdelen (10) och trumöverdelen (9) ska vara inriktade.
3. Fixera trumöverdelen (9) genom att sätta an de tio skruvarna M8x20, fiäderringarna och brickorna.
4. Dra sedan åt skruvarna korsvis med hjälp av en skruvnyckel nyckelvidd 13 (ingår inte i leveransomfånget).
5. För vardera en krysskruv M10x20 utifrån genom trumöverdelen (9).
6. Skjut på vardera en gummibricka på de just införda krysskruvarna i trumöverdelen (9).
7. Fäst den öppna änden av blandaren (2) genom att sätta dit den på de just insatta krysskruvarna. Fixera den med vardera en bricka, en fjäderring och en mutter M10.
8. Dra slutligen åt alla fyra skruvarna i trumunderdelen (10) och trumöverdelen (9) med hjälp av en stjärnskruvmejsel och en skruvnyckel nyckelvidd 16 (ingår inte i leveransomfånget).

9.7 Montera svänghjul (7) med lässkiva (13) (bipackspåse G) (bild 10)

1. Skjut på svänghjulet (7) med den förmonterade lässkivan (13) på ytterflänsen.

2. Fixera den på hållaren (13a) med de båda sexkantsskruvarna M8x20 och vardera en bricka, en fjäderring och en mutter M8. Var då uppmärksam på att skruvarna måste stickas in inifrån och ut.

3. Dra slutligen åt skruvarna med hjälp av två skruvnycklar (nyckelvidd 13) (ingår inte i leveransomfånget).

9.8 Montera motorenhet (4) (bipackspåse H) (bild 11)

1. Placera motorenheten (4) så att de gängade bul- tarna stämmer överens med borrhålen.
2. Skjut nu på motorenheten (4) helt på axeln.
3. Fixera sedan motorenheten (4) med två brickor och två stoppmuttrar M8 på den gängade bulten.
4. Skjut in sexkantsskruven M8x70 genom hållaren på motorenheten (4) och borrhålet i rammittdelen (11).
5. Fixera skruven med en bricka, en fjäderring och en mutter M8.
6. Dra åt alla skruvar och muttrar med hjälp av två skruvnycklar (nyckelvidd 13) (ingår inte i leveransomfånget).

10. Idrifttagning

▲ Obs!

Montera klart apparaten före idrifttagning!

Använd endast betongblandaren om inga delar (t.ex. skyddshöljen) saknas eller är defekta och om anslutningssladden inte är skadad.

10.1 Uppställning

• Ställ betongblandaren på ett jämnt och fast underlag. Undvik då att maskinen siunker ner.
• Ställ inte betongblandaren på anslutningssladden!
• Lägg anslutningssladden så att den inte kan knäckas, krossas eller skadas på något annat sätt.

Anvisning:

Trumman måste gå att svänga åt höger och vänster. För att tömma trumman måste det finnas plats för en tillräcklig behållare (t.ex. ett murbrukstråg) under trumman. När maskinen ställs upp, se till att blandningstrumman garanterat går att tömma obehindrat.

10.2 Koppla till/från (bild 1)

⚠ OBS!

Skaderisk!

En roterande blandningstrumma kan orsaka person- skador.

- Grip inte tag i blandningstrumman när den är igång.

- För inte in några föremål i blandningstrumman när den är igång (t.ex. en skyffel eller liknande).

1. Anslut en lämplig förlängningskabel till betongblandarens anslutningsledning.
2. Anslut förlängningskabeln till ett eluttag.
3. Tryck på Till-/Från-brytaren (3) "I" (grön knapp) för att starta apparaten.
4. Tryck på Till-/Från-brytaren (3) "0" (röd knapp) för att koppla från apparaten.

10.2.1 Termoskydd

Vid överlastning och överhettning stänger den integre- rade skyddsfrånkopplingen av apparaten av säkerhet- skäl.

1. Vänta ca 15 minuter tills motorn har svalnat.
2. Starta om apparaten genom att trycka på Till-/Från-brytaren (5) "I" (grön knapp).

10.3 Justera trumman (1) (bild 1, bild 12a/12b)

För att tillverka betong eller murbruk måste betongblandaren vara ihakad i ett visst blandningsläge. Endast rätt blandningsläge säkrar bästa blandningsresultat och garanterar störningsfritt arbete.

1. För att justera trumman (1), håll alltid ordentligt fast i svänghjulet (7).
2. Lossa svänganordningen genom att manövrera manöverstången (16) nedåt med foten. Då lossas läsningen från lässkivan (13).
3. Sväng trumman (1) tills det läge som motsvarar ditt material uppnås.
4. Bild 12a: Trumläge för tillverkning av murbruk.
5. Bild 12b: Trumläge för tillverkning av betong.
6. När trumman (1) är i önskat läge, haka tillbaka manöverstången (16) i låsskivan (13).

10.4 Fylla på (bild 12a + 12b)

▲ OBS!

Hälso- och skaderisk!

Inandning av damm kan leda till skador för hälsan. Ta inte i cement eller tillsatser utan skyddshandskar.

• Bär en andningsmask.
• Använd skyddshandskar och grip aldrig in i blandningstrumman när den är igång.

⚠ WARNING!

Tipprisk!

Före påfyllning, var uppmärksam på betongblandarens stabilitet.

• Använd endast betongblandaren på ett fast, plant (tippsäkert) underlag.
• Flytta inte betongblandaren vid påfyllning resp. när trumman är igång.

• Använd endast betongblandaren på ett fast, plant (tippsäkert) underlag.

• Tryck på Till-/Från-brytaren (3) "I" (grön knapp) för att starta apparaten.

• Kontrollera blandningsläget på lässkivan (13).
• Bild 12a: Trumläge för tillverkning av murbruk.
• Bild 12b: Trumläge för tillverkning av betong.
• Fyll på med material när trumman (1) är igång. Fyll inte på för mycket material i trumman (1). Var försiktig! Fara på grund av rörliga delar!
• Kasta inte in materialet för kraftigt i trumman (1) eftersom det annars kan fastna på undersidan av trumman (1). Mata materialet portionsvis i mindre mängder.
• Innan du fyller på trumman (1), se till att öppningen på trumman (1) är i ett läge där materialet inte kan falla ut ur den.

Anvisning: För blandningens sammansättning och egenskaper, konsultera en fackman.

10.5 Tömning (bild 12c)

1. Ställ en tillräckligt stor behållare (t.ex. ett murbrukstråg) under trumman (1). Se till att material inte kan hamna på marken.
2. Lås upp svänganordningen genom att dra svänghjulet (1) mot dig. Då lossas låsningen från lässkivan (14).
3. Sväng nu trumman (1) sakta neråt för att tömma den.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser.

Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

11.1 Skadade elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H07RN.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Om en enfas-växelströmsmotor används rekommenderar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)!

12. Rengöring

⚠ WARNING!

Skaderisk!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Stäng av motorn före alla rengörings- och underhållsarbeten.
• Dra ut nätstickkontakten före alla rengöringsarbeten.

OBS!

Risk för skador!

Om vatten tränger in i motorenheten kan det leda till motorskador. Knacka inte ur blandningstrumman med hårda föremål (hammare, skyffel osv). En bucklig blandningstrumma påverkar blandningsförloppet och är dessutom svår att rengöra.

• Rengör produkten med en borste eller en skrapa.
• Sänk aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor och spola inte av motorenheten med en högtryckstvätt.

Vi rekommenderar att apparaten rengörs grundligt invändigt och utvändigt direkt efter varje användning. Smuts får aldrig tas bort med en hammare, en skyffel eller liknande.

Efter varje användning av betongblandaren:

1. Rengör trumman (1) med vatten samt ta bort cement och murbruksrester med en borste eller en skrapa.
2. För att rengöra trummans inre, låt några skyfflar grus åka runt med vatten.

13. Transport

⚠ WARNING!

Skaderisk!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Stäng av motorn före transport.
• Dra ut nätstickkontakten.

13.1 Fordonstransport (bild 13d)

1. Lossa svänganordningen genom att manövrera manöverstången (16) nedåt med foten. Då lossas läsningen från lässkivan (13).
2. Ställ nu trumman (1) med påfyllningsöppningen nedåt
3. Ta bort skruvarna från foten (8) och från foten med hjulaxel (12).
4. Fäll in foten (8) och foten med hjulaxel (12).
5. Säkra betongblandaren mot att glida med en spännrem.
6. Lyft inte betongblandaren med en kran.

13.2 Transport på arbetsplatsen (bild 13d)

1. Lossa svänganordningen genom att manövrera manöverstången (16) nedåt med foten. Då lossas låsningen från lässkivan (13).
2. Ställ nu trumman (1) med påfyllningsöppningen nedåt.
3. Vid kortare transport, tippa betongblandaren något och transportera den på transporthjulen (5).

14. Förvaring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Täck över betongblandaren för att skydda den mot damm eller fukt.

Förvara driftmanualen vid elverktyget.

15. Underhåll

⚠️ WARNING!

Skaderisk!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga personskador.

- Stäng av motorn före alla underhållsarbeten.

- Dra ut nätstickkontakten före alla underhållsarbeten.

15.1 Kontrollera remspänningen (bild 11a)

Remspänningen är inte korrekt inställd från fabrik. Remspänningen kan inte efterjusteras.

1. Ta bort kåpan på motorenheten (4) genom att lossa skruvarna (4a) på motorenheten (4). Använd en stjärnskruvmejsel för detta (ingår inte i leveransomfånget).
2. Kontrollera remspänningen. När man trycker på remmen med fingret ska remmen ge efter ca 5 mm.
3. Sätt tillbaka kåpan på motorenheten (4) och dra åt skruvarna (4a). Använd en stjärnskruvmejsel för detta (ingår inte i leveransomfånget).

15.2 Byta remmar

Remmar är slitdelar som måste bytas ut efter en viss tid.

1. Ta bort kåpan på motorenheten (4) genom att lossa skruvarna (4a) på motorenheten (4).
2. Dra av motorkåpan.
3. Den räfflade sidan på den nya kilremmen ska peka utåt. Var noga med att först montera den undre delen av kilremmen.
4. Kontrollera remspänningen. När man trycker på remmen med fingret ska remmen ge efter ca 5 mm. Det går inte att efterspänna remmen.
5. Sätt tillbaka käpan på motorenheten (4) och dra åt skruvarna (4a).

15.3 Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt

15.4 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Rem

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

16. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.
• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter).

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

17. Felsökning

Störning Möjlig Åtgård
Motor startar inte	Nätspänning saknas Kontrollera säkringen
	Anslutningskabel defekt	Låt en behörig elektriker kontrollera och vid behov byta
Motorn stängs av	Motor överbelastad Låt motorn svalna
	Till- och frånluftsöppningarna på motorenheten är smutsiga	Rengör till- och frånluftsöppningarna
Motorn går men trumman rör sig inte	Kilremmen glider igenom	Byt ut kilremmen

10.5 Tømning (fig. 12c)

Forklaring av symbolene på apparatet

- Hold hendene dine unna arbeidsområdet när produktet er i drift.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI