MIX160 - Sementblander SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Betongblander (sementblander)
Merke	Scheppach
Modell	MIX160
Mål (L × B × H)	1260 × 850 × 1350 mm
Vekt	53,8 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz, enfase
Motoreffekt	0,65 kW
Trommelkapasitet	160 liter
Maks. trommelhastighet	29,5 min⁻¹
Trommelåpningsdiameter	390 mm
Beskyttelsesgrad	IP45D
Driftsmodus	S6 30% (kontinuerlig med eksponeringsbelastning)
Beskyttelsesklasse	II
Fullaststrøm	2,94 A
Lydtrykknivå (L_pA)	69,75 dB(A)
Garantert lydeffektnivå (L_WA)	93 dB(A)
Tiltenkt bruk	Blanding av betong og mørtel til hjemmebruk
Sikkerhetsinnretninger	Termisk beskyttelse, nødstopp, låsbar svingmekanisme
Transporthjul	2 transporthjul + 1 svinghjul
Anbefalt vedlikehold	Rengjøring etter hver bruk, periodisk kontroll av rem
Slitedeler	Kilremmer
Garanti	Lovbestemt garanti (defekte deler erstattes gratis)

Ofte stilte spørsmål - MIX160 SCHEPPACH

Hvordan montere betongblanderen MIX160?

Monteringen krever to personer. Fest først transporthjulene på akselen, monter deretter støttebeinet, aktuatoren og den midtre delen av rammen. Monter deretter de nedre og øvre delene av trommelen, installer blandemekanismen, svinghjulet og til slutt motorenheten. Bruk medfølgende nøkler (SW10, SW13, SW16) og følg skjemaene i håndboken.

Hva er maksimal kapasitet til betongblanderen MIX160?

Trommelkapasiteten er 160 liter. Ikke overskrid denne mengden for å unngå overbelastning og sikre jevn blanding.

Hvordan starte og stoppe betongblanderen?

Koble apparatet til en stikkontakt. Trykk på den grønne «I»-knappen på av/på-bryteren for å starte, og på den røde «0»-knappen for å stoppe. Ved overoppheting kutter termisk beskyttelse motoren; la den avkjøles i 15 minutter før omstart.

Hva er de viktigste sikkerhetsreglene?

Bær alltid personlig verneutstyr: sikkerhetssko, hansker, vernebriller og åndedrettsvern. Stikk aldri hendene inn i den roterende trommelen. Plasser maskinen på et plant og stabilt underlag. Trekk ut støpselet før vedlikehold.

Hvordan justere trommelhellingen for forskjellige blandinger?

Trykk på aktuatoren med foten for å løsne låsen. Vipp trommelen til ønsket posisjon: mørtelposisjon (figur 12a) eller betongposisjon (figur 12b). Slipp aktuatoren for å låse.

Hvordan rengjøre betongblanderen etter bruk?

Stopp motoren og trekk ut støpselet. Rengjør innsiden og utsiden av trommelen med en børste eller skrape. For fastkjørte rester, hell noen skuffer med grus og vann og la det gå. Ikke senk motorenheten ned i vann og ikke bruk høytrykksspyler.

Hvordan transportere betongblanderen?

For kort transport, plasser trommelen med åpningen ned og vipp maskinen på hjulene. For transport med kjøretøy, skyv inn støttebeinet og sikre betongblanderen med en stropp for å unngå glidning.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller først nettspenningen og sikringen. Hvis tilkoblingskabelen er skadet, få den skiftet av en elektriker. Hvis motoren stopper under drift, vent til den er avkjølt og rengjør ventilasjonsåpningene på motorenheten.

Hvordan kontrollere og bytte kilrem?

Koble fra apparatet. Fjern motorhusdekselet ved å skru ut skruene. Trykk på remmen: den skal synke omtrent 5 mm. Hvis den er slitt, bytt den ved å sette den med rillesiden ut. Stram dekselet etter inngrep.

Hvor finner jeg reservedeler til MIX160?

Slitedeler (remmer) og tilbehør er tilgjengelige fra Scheppach-servicesenteret. Bruk QR-koden på startssiden eller kontakt din forhandler. For elektriske reparasjoner, kontakt en kvalifisert elektriker.

BRUKSANVISNING MIX160 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse: Side:

Personer, der benytter og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

9.3 Montering af fod med hjulaksel (12) og transporthjul (5) på rammens midterdel (11) (medfølgende pose C) (fig. 6)

10.2.1 Termobeskyttelse

Sundhedsfare og fare for personskader!

15.3 Tilslutning og reparation

* medfølger ikke nødvendigvis!

16. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Plasser betongbanderen horisontalt på flat og fast grunn!
	Betongbanderen må ikke flyttes under drift!
	Uautoriserte personer og barn skal holdes unna apparatet!
	Apparatet er beskyttende isolert!Obs! Beskyttelsesklassen opprettholdes kun dersom det brukes originale isolasjonsmaterialer ved service og isolasjonsavstandene ikke forandres.
	Trekk strømpluggen før rengjøring eller vedlikehold!
	Betongbanderen skal kun drives med fullstendig lukket verneinnretning!
	Bruk verneklær!
	Ikke grip inn i den bevegelige trommelen!
	Forsiktig!Klemfare på tannkransen!
	Monteringshjelp!Se: Montering, montere trommeloverdelen (fig. 6)
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 226
2. Produktbeskrivelse 226
3. Leveringsomfang 226
4. Tiltenkt bruk 226
5. Sikkerhetsinstruksjoner 227
6. Resterende risikoer....228
7. Tekniske data....228
8. Utpakking 229
9. Oppbygging / Før idriftsetting 229
10. Ta i drift 230
11. Elektrisk tilkobling....231
12. Rengjøring 232
13. Transport....232
14. Lagring 232
15. Vedlikehold....233
16. Kassering og gjenvinning 233
17. Feilhjelp....234
18. Samsvarserklæring....295

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Merknad:

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
  • Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse

1. Trommel
2. Blandeverk
3. På/av-bryter
4. Motorenhet
   4a Skruer

5. Transporthjul

6. Understell

7. Svinghjul
8. Støttefot
9. Trommeloverdel
10. Trommelunderdel
11. Rammemidtdel
12. Støttefot med hjulaksel
13. Hullplate
    13a Holdeanordning
14. Lagerholder

3. Leveringsomfang

Pos. Antall Betegnelse

2 2x Blandeverk

4 1x Motorenhet

5 2x Transporthjul

7 1x Svinghjul

8 1x Støttefot

9 1x Trommeloverdel

10 1x Trommelunderdel

11 1x Rammemidtdel

12 1x Støttefot med hjulaksel

13 1x Hullplate

14 1x Lagerholder

15 1x Låseplate

16 1x Betjeningsstang

17 1x Forlengelsesstang

18 8x Tilbehørspose

19 1x Bruksanvisning

4. Tiltenkt bruk

Betongblanderen kan brukes i hjemmet til å blande betong og mørtel. Betongbanderen er kun ment for privat bruk i hjem og hage.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, monteringsanvisningen og brukerveiledningen er også en del av tiltenkt bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

⚠ ADVARSEL: Hvis du bruker el-verktøy, bør du følge de påfølgende grunnleggende sikkerhetstiltakene, for å reduser risikoen for brann, elektrisk støt og personskader.

- Vær oppmerksom på alle sikkerhets- og fareinstruksjoner på apparatet.

- Hold alle sikkerhets- og fareinstruksjoner på produktet i fullstendig og god leselig stand.

- Sikkerhetsinnretninger på produktet må ikke demonteres eller settes ut av drift.

- Kontroller nettilkoblingsledningene. Ikke bruk defekte tilkoblingsledninger.

- Kontroller at apparatet fungerer riktig før hver idrifts-setting.

- Hold uvedkommende og barn unna betongblanderen.

- Personer som er påvirket av alkohol, rusmidler eller medisiner har ikke lov til å bruke den.

- Operatøren er forpliktet til å bruke personlig verneutstyr (PVU).

- Forsiktig under arbeidet: Fare for personskade pga. roterende deler.

- Rengjørings- og vedlikeholdsarbeider og utbedring av feil skal kun utføres når motoren er avslått. Trekk ut strømpluggen!

- Installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeider på den elektriske installasjonen skal kun gjøres av fagpersoner.

- Alle verne- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlike-holdsarbeidene er fullført.

- Slå av motoren og trekk ut strømpluggen når du forlater arbeidsplassen!

- Sørg for tilstrekkelig belysning. Dårlig belysning kan øke faren for personskader betydelig!

- I tilfelle fare må du slå av apparatet og trekk ut strømpluggen!

- Når maskinen er slått på må du aldri legge hendene på bevegelige deler av maskinen. Det er fare for å bli trukket inn / viklet opp av den roterende trommelen eller roterende blandeverktøy.

- Apparatet skal ikke drives mens det flyttes til et annet sted!

- Apparatet skal kun posisjoneres på en jevn, fast overflate!

- Det er fare for å puste inn giftig damp og støv.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for betongblandere

- Betongbanderen skal kun tas i drift når den er fullstendig montert.

- Kontroller tilkoblingsledningene for skader før idrift-setting.

• Bruk vernesko, hansker, vernebriller og åndedrettsmaske.
• Hold hender og føtter unna bevegelige deler.
• Ikke grip inn i blandetrommelen mens den er i gang.
• Ikke stikk gjenstander inn i den løpende blandetrommelen, f.eks, spade eller lignende.
• Fare for personskader ved roterende blandetrommel.
• Betongbanderen skal kun drives med originale reservedeler.
• Reparasjoner på betongblanderen må kun utføres av autoriserte fagbedrifter.
• Ikke la en driftsklar betongblander stå uten tilsyn.
• Når man forlater arbeidsplassen skal man slå av maskinen og trekke ut strømpluggen.

6. Resterende risikoer

Produktet er konstruert i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskade pga. roterende deler.
- Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
- Slå av motoren og trekk ut strømpluggen før du foretar innstillings- eller vedlikeholdsarbeider.

- Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare resterende risikoer.

- Restfarer kan minimeres dersom «Sikkerhetsinstruksjoner» og «Tiltenkt bruk» samt brukerveiledningen i helhet følges.

- Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: Forsikre deg om at på-/av-bryteren står på «0», før du stikker støpselet i stikkontakten.

- Bruk bruksverktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.

⚠ Advarsel! Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater.

For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

7. Tekniske data

MIX160 MIX180
Motor 230V / 50Hz 230	V / 50Hz
Motorytelse 0,65 kW 0,8 kW
Turtall trommel maks. 29,5 min ^-1		29,5 min ^-1
Fullaststrøm 2,94 A 3,62 A
Kapasitet 160 l 180 l
Diameter tromme-låpning	390 mm 390	mm
Beskyttelsesart	IP45D	IP45D
Driftsmodus*	S6 30 %	S6 30 %
Beskyttelsesklasse	II	II
Mål	1260 x 850 x 1350 mm	1260 x 850 x 1400 mm
Vekt	53,8 kg	56,5 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

*S6 30 %: Gjennomgående drift med stoppbelastning (innkoblingstid 10 min.)

For at motoren ikke skal varmes opp for mye, kan motoren kjøres med den angitte nominelle effekten i 30 % av innkoblingstiden, og må deretter gå uten belastning i 70 % av innkoblingstiden.

Støy og vibrasjon

Advarsel:

Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Støyverdier

Støyverdiene ble utledet i samsvar med 2005/88/EF.

	MIX160	MIX180
Støynivå L_pA	69,75 dB	67,98 dB
Usikkerhet K_pA	2,77 dB	5,14 dB
Lydeffektnivå L_WA	90,74 dB	91,78 dB
Usikkerhet K_WA	1,20 dB	1,40 dB
Garantert lydeffektnivå L_WA	92 dB	93 dB

8. Utpakking

• Bruk to personer til å løfte betongblanderen ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

⚠️ FARE!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging / Før idriftsetting

⚠ Obs!

For å gjøre monteringen enklere bør sammenbyggingen gjennomføres av to personer.

Tilbehørsposene (A til H) inneholder alle smådeler som er nødvendige for montering (se fig. 3).

Nødvendig verktøy for montering (ikke inkludert i leveringsomfanget):

• 2x Skiftenøkkel NB10
• 2x Skiftenøkkel NB13
• 1x Skiftenøkkel NB16
- 1x Kombitang
• 1x Stjerneskrujern

9.1 Montere transporthjulene (5) (tilbehørspose A) (fig.4)

1. Sett transporthjulene (5) på begge sider på støttefoten med hjulaksel (12).
2. Skyv nå en skive på hjulakselen på begge sider.

3. Sett en splint gjennom det ytre borehullet på hjul- akselen på begge sider.

4. Sikre transporthjulene (5), ved å bøye splintene fra hverandre med en egnet kombitang (ikke inkludert i leveringsomfanget).

9.2 Montering av støttefot (8), betjeningsstang (16) og forlengelsesstang (17) på rammemidtdelen (11) (tilbehørspose B) (fig. 5)

1. Hold støttefoten (8) som vist inntil rammemidtdelen (11). Velg borehullene, slik at støttefoten (8) er i den dypere posisjonen.
2. Skyv de to sekskantskruene M8x70 gjennom borehullene.
3. Fest hver av skruene med en underlagsskive, en fjærring og en mutter M8.
4. Trekk til alle skruene ved hjelp av to skiftenøkler (NB13) (ikke inkludert i leveringsomfanget).
5. Før betjeningsstangen (16) nedenfra gjennom den spesifiserte holderen.
6. Plasser fjæren over betjeningsstangen (16) ovenfra og hold den i denne posisjonen ved å føre splinten inn i det nedre borehullet.
7. Forbind betjeningsstangen (16) med forlengelsesstangen (17) ved hjelp av sekskantskruen M6x30. Fest den med en mutter M6.
8. Trekk til skruen ved hjelp av to skiftenøkler (NB10) (ikke inkludert i leveringsomfanget).

9.3 Montering av støttefoten med hjulaksel (12) og transporthjulene (5) på rammemidtdelen (11) (tilbehørspose C) (fig. 6)

1. Hold støttefoten med hjulaksel (12) som vist inntil rammemidtdelen (11).
2. Skyv de to sekskantskruene M8x70 gjennom borehullene.
3. Fest hver av skruene med en underlagsskive, en fjærring og en mutter M8.
4. Trekk til alle skruene ved hjelp av to skiftenøkler (NB13) (ikke inkludert i leveringsomfanget).

9.4 Montering av trommelunderdelen (10) (tilbehørspose D) (fig. 7)

1. Sett lagerholderen (14) som vist på det angitte stedet på trommelunderdelen (10).
2. Fest trommelunderdelen (10) med låseringen (se figur).
3. Samtidig må du føre lageret til trommelunderdelen (10) med den formonterte lagerholderen (14) inn i åpningene til understellet. Pass på at lagerholderen (14) befinner seg over støttefoten med hjulaksel (12).
4. Vær oppmerksom på posisjonen til borehullet.

5. Skyv sekskantskruen M8x65 gjennom borehullet.

6. Fest skruen med en underlagsskive, en fjærring og en mutter M8.

7. Fest motsatt side ved hjelp av låseplaten (15) og de to sekskantskruene M8x20.
8. Fest hver av skruene med en underlagsskive, en fjærring og en mutter M8.
9. Trekk til alle skruene ved hjelp av to skiftenøkler (NB13) (ikke inkludert i leveringsomfanget).

9.5 Montering av blandeverk (2) (tilbehørspose E) (fig. 8)

1. Før en stjerneskrue M10x20 fra utsiden gjennom trommelunderdelen (10).
2. Skyv en gummiskive på hver av stjerneskruene som du nettopp har satt inn i trommelunderdelen (10).
3. Plasser nå blandeverket (2) på de monterte stjerneskruene og fest med en underlagsskive, en fjærring og en mutter M10 hver.
4. Blandeverket (2) strammes først etter at trommeloverdelen (9) er montert.

9.6 Montering av trommeloverdelen (9) (tilbehørspose F) (fig. 9)

1. Plasser trommeloverdelen (9) på trommelunderdelen (10). Forsikre deg om at monteringshullene til den øvre og nedre trommelen er på linje.

2. Obs! De limte pilene markerer den nøyaktige justeringen av trommelunderdelen (10) og trommeloverdelen (9).

3. Fest trommeloverdelen (9) ved å sette på de ti skruene M8x20, fjærringene og skivene.

4. Trekk deretter til skruene på kryss ved hjelp av en skiftenøkkel NB13 (ikke inkludert i leveringsomfanget).

5. Før en stjerneskrue M10x20 hver fra utsiden gjennom trommeloverdelen (9).

6. Skyv en gummiskive på hver av stjerneskruene som du nettopp har satt inn i trommeloverdelen (9).

7. Feste den øvre enden av blandeverket (2), ved å sette det på stjerneskruene som nettopp ble satt inn. Fest det med en underlagsskive, en fjærring og en mutter M10 hver.

8. Trekk til slutt fast alle fire skruer i trommelunderdelen (10) og trommeloverdelen (9) ved hjelp av et stjerneskrujern og en skiftenøkkel NB16 (ikke inkludert i leveringsomfanget).

9.7 Montering av svinghjul (7) med hullplate (13) (tilbehørspose G) (fig. 10)

1. Skyv svinghjulet (7) med den formonterte hullplaten (13) på den utvendige flensen.

2. Fest den på holderen (13a) med de to sekskant-skruene M8x20 og en underlagsskive, en fjærring og en mutter M8 hver. Derved må du passe på at skruene settes inn fra innsiden og ut.

3. Trekk til slutt fast skruene ved hjelp av to skiftenøkler (NB13) (ikke inkludert i leveringsomfanget).

9.8 Montering av motorenhet (4) (tilbehørspose H) (fig. 11)

1. Plasser motorenheten (4) slik at gjengeboltene stemmer overens med borehullene.
2. Skyv nå motorenheten (4) fullstendig på akselen.
3. Deretter fester du motorenheten (4) med to underlagsskiver og to stoppmuttere M8 på gjengebolten.
4. Skyv sekskantskruen M8x70 gjennom holderen på motorenheten (4) og borehullet i rammemidtdelen (11).
5. Fest skruen med en underlagsskive, en fjærring og en mutter M8.
6. Trekk til alle skruer og muttere ved hjelp av to skiftenøkler (NB13) (ikke inkludert i leveringsomfanget).

10. Ta i drift

▲ Obs!

Trommelen må kunne svinges til høyre og venstre. For å tømme trommelen må det være tilstrekkelig plass for en beholder (f.eks. mørtelkar) under trommelen. Ved oppstilling av maskinen må du passe på at uhindret tømming av blandetrommelen er sikret.

10.2 Slå på/av (fig.1)

⚠ OBS!

Fare for personskader!

En roterende blandetrommel kan føre til personskader.

- Ikke grip inn i blandetrommelen mens den er i gang.

- Ikke stikk gjenstander inn i den løpende blandetrommelen (f.eks. spade eller lignende).

1. Forbind en egnet skjøteledning med tilkoblingsledningen til betongblanderen.
2. Stikk skjøteledningen inn i en stikkontakt.
3. Trykk på-/av-bryteren (3) «l» (grønn tast) for å starte apparatet.
4. Trykk på-/av-bryteren (3) «0» (rød tast) for å slå av apparatet.

10.2.1 Termisk vern

Ved overbelastning eller overoppheting slår den integrerte beskyttelsesavstengningen av sikkerhetsgrunner av apparatet.

1. Vent ca. 15 minutter til motoren er avkjølt.
2. Start apparatet på nytt, ved å trykk på-/av-bryteren (5) «l» (grønn tast).

10.3 Justering av trommelen (1) (fig. 1, fig. 12a/12b)

For betong- eller mørtelproduksjon må betongblanderen låses i en bestemt blandeposisjon. Kun riktig blandeposisjon sikrer de beste blanderesultatene og garanterer en feilfri arbeidsflyt.

1. Hold alltid svinghjulet (7) godt fast for å justere trommelen (1).
2. For å løsne svinganordningen må du trykke betjeningsstangen (16) ned med foten. Derved løsnes sperren fra hullplaten (13).
3. Sving trommelen (1) til stillingen som tilsvarer det blandede materialetet.
4. Fig. 12a: Trommelstilling for produksjon av mørtel.
5. Fig. 12b: Trommelstilling for produksjon av betong.
6. Når trommelen (1) er i ønsket posisjon, setter du betjeningsstangen (16) igjen inn i hullplaten (13).

10.4 Påfylling (fig. 12a + 12b)

▲ OBS!

Fare for helse- og personskader!

Innånding av støv kan føre til helseskader. Ikke ta på sement eller tilsetningsstoffer uten vernehansker.

• Bruk åndedrettsmaske.
• Bruk vernehansker og grip aldri inn i blandetrommelen mens den er i gang.

ADVARSEL!

Fare for velting!

Vær oppmerksom på at betongblanderen står stabilt før påfylling.

• Betongblanderen skal kun drives på fast, flatt (veltesikkert) underlag.
• Ikke flytt betongbanderen under påfylling eller mens trommelen går.

• Betongbanderen skal kun drives på fast, flatt (veltesikkert) underlag.

• Trykk på-/av-bryteren (3) «I» (grønn tast) for å starte apparatet.

• Kontroller blandeposisjonen på hullplaten (13).
• Fig. 12a: Trommelstilling for produksjon av mørtel.
• Fig. 12b: Trommelstilling for produksjon av betong.
• Fyll på blandet materiale mens trommelen (1) er i gang. Trommelen (1) må ikke overfylles. Forsiktig! Fare fra bevegelige deler!
• Ikke kast materialet inn i trommelen (1) med stor kraft for å unngå å feste seg på undersiden av trommelen (1). Tilfør materialet i mindre porsjoner.
• Før påfylling må du passe på at åpningen på trommelen (1) er justert slik at blandet materiale ikke kan falle ut av trommelen (1).

Merknad: Søk ekspertråd om sammensetningen og kvaliteten på blandingen.

10.5 Tømming (fig. 12c)

1. Plasser en tilstrekkelig beholder (f.eks. et mørtelkar) under trommelen (1). Pass på at blandet materiale ikke kan komme ned på bakken.
2. Lås opp svinganordningen, ved å trekke svinghju- let (1) mot deg. Derved løsnes sperren fra hullpla- ten (14).
3. For å tømme trommelen (1) må du svinge den langsomt ned.

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  • Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

12. Rengjøring

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet kan starte uventet, noe som kan føre til personskader.

• Slå av motoren før alle rengjørings- og vedlike-holdsarbeider.
• Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

MERKNAD!

Fare for skader!

Hvis vann trenger inn i motorenheten, kan det føre til motorskader. Ikke bank på blandetrommelen med harde gjenstander (hammer, spade osv.). En bulket blandetrommel svekker blandeprosessen og er i tillegg vanskelig å rengjøre.

• Rengjør produktet med en børste eller skrape.
• Ikke senk produktet i vann eller andre væsker eller spray motorenheten med en høytrykkspyler.

Vi anbefaler at du rengjør innsiden og utsiden av apparatet grundig direkte etter hver bruk. Smuss skal aldri fjernes med en hammer, spade eller lignende. Etter hver bruk av betongblanderen:

1. Rengjør trommelen (1) med vann og fjern sement- og mørtelskorper med en børste eller skrape.
2. For å rengjøre innsiden av trommelen, la noen skuffer grus sirkulere med vann.

13. Transport

⚠ ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet kan starte uventet, noe som kan føre til personskader.

• Slå av motoren før transport.
• Trekk ut strømpluggen.

13.1 Kjøretøytransport (fig. 13d)

1. For å løsne svinganordningen må du trykke betjeningsstangen (16) ned med foten. Derved løsnes sperren fra hullplaten (13).
2. Still nå trommelen (1) med påfyllingsåpningen nedover.
3. Fjern skruene fra støttefoten (8) og fra støttefoten med hjulaksel (12).
4. Fold inn støttefoten (8) og støttefoten med hjulaksel (12).
5. Sikre betongblanderen med en stropp mot å skli.
6. Ikke løft betongbanderen med en kran.

13.2 Transport på arbeidsplassen (fig. 13d)

1. For å løsne svinganordningen må du trykke betjeningsstangen (16) ned med foten. Derved løsnes sperren fra hullplaten (13).
2. Still nå trommelen (1) med påfyllingsåpningen nedover.
3. For kort transport vipper du betongblanderen litt og transporterer den på transporthjulene (5).

14. Lagring

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

Dekk til betongbanderen for å beskytte den mot støv eller fuktighet.

Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verktøyet.

15. Vedlikehold

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet kan starte uventet, noe som kan føre til per- sonskader.

- Slå av motoren før alle vedlikeholdsarbeider.

- Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider.

15.1 Kontrollere reimspenningen (fig. 11a)

Reimspenningen er riktig innstilt fra fabrikken. Reimspenningen kan ikke etterjusteres.

1. Fjern dekselet til motorenheten (4) ved å løsne skruene (4a) på motorenheten (4). Bruk hertil et stjerne-skrujern (ikke inkludert i leveringsomfanget).

2. Kontroller reimspenningen. Når du trykker på reimen med fingeren skal reimen kunne presses ned ca. 5 mm.

3. Sett dekselet til motorenheten (4) på igjen og trekk fast skruene (4a). Bruk hertil et stjerneskrujern (ikke inkludert i leveringsomfanget).

15.2 Skift ut reimer

Reimer er slitedeler som må skiftes ut etter en viss tid.

1. Fjern dekselet til motorenheten (4) ved å løsne skruene (4a) på motorenheten (4).

2. Trekk av motordekselet.

3. Den rillede siden av den nye kilereimen skal peke utover når den settes inn. Sørg for å montere den nedre delen av kilereimen først.

4. Kontroller reimspenningen. Når du trykker på reimen med fingeren skal reimen kunne presses ned ca. 5 mm. Det er ikke mulig å etterstramme reimen.

5. Sett dekselet til motorenheten (4) på igjen og trekk fast skruene (4a).

15.3 Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

15.4 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Reim

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

- Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

- Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.

- Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

- Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

- Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

- Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

- Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

- Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

17. Feilhjelp

Feil Mulig Tiltak
Motoren starter ikke	Nettspenning mangler Kontroller skring
	Strømkabel defekt	La en elektriker kontrollere eller skifte ut
Motor slår seg av	Motor overbelastet La motoren avkjøles
	Luftinntaks- og uttaksåpningene på motorenheten er tilsmusset	Rengjør luftinntaks- og uttaksåpningene
Motoren går, trommelen blir stående	Kilereimen glir	Skift ut kilereim

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE