PM1400 - Betonieră SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Malaxor de ciment
Marcă	Scheppach
Model	PM1400
Putere absorbită	1400 W
Tensiune nominală	230 V ~ 50 Hz
Turație de mers în gol (2 viteze)	0-570 min⁻¹ / 0-760 min⁻¹
Fixare unealtă agitator	M14
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Greutate	4,9 kg
Nivel de presiune sonoră	89 dB (K=3 dB)
Nivel de putere sonoră	100 dB (K=3 dB)
Valoare emisie vibrații	5,673 m/s² (K=1,5 m/s²)
Materiale adecvate	Vopsele, mortare, adezivi, ipsos, var, ciment, beton, tencuieli
Tipuri de agitatori furnizați	Rotire stânga (fluide), rotire dreapta (vâscoase)
Transmisie	2 viteze mecanice
Regulator de viteză	Electronic variabil continuu
Întrerupător de siguranță	Da (blocare)
Piese de uzură	Perii de cărbune, agitatori
Întreținere	Curățați fantele de aerisire, înlocuiți periile de cărbune uzate
Depozitare	Loc uscat, ferit de intemperii, la îndemâna copiilor
Conformitate	Directive UE, VDE, DIN

Întrebări frecvente - PM1400 SCHEPPACH

Cum se pornește malaxorul Scheppach PM1400 ?

Apăsați pe siguranța întrerupătorului On/Off (8) și mențineți-o apăsată, apoi apăsați pe întrerupătorul On/Off (7) pentru a porni. Eliberați siguranța după ce aparatul a pornit.

Cum se schimbă viteza pe PM1400 ?

Rotiți comutatorul de viteză (4) la 180°. Dacă selectorul nu se cuplează, rotiți ușor agitatorul. Viteza 1: 0-570 min⁻¹, viteza 2: 0-760 min⁻¹.

Ce materiale se pot amesteca cu acest malaxor ?

Este potrivit pentru materiale de construcție lichide și pulverulente: vopsele, lacuri, adezivi, mortare, ipsos, var, ciment, beton, tencuieli. Nu amestecați produse alimentare.

Cum se curăță malaxorul după utilizare ?

Debranșați ștecherul și așteptați oprirea completă. Curățați agitatorii cu o cârpă sau o perie moale. Nu folosiți apă sau solvenți. Păstrați fantele de aerisire curate.

Când trebuie înlocuite periile de cărbune ?

Periile de cărbune se uzează în timpul utilizării. Faceți-le înlocuite de service-ul post-vânzare atunci când sunt uzate. Periile de schimb sunt furnizate (ref. 3907801002).

Care sunt măsurile de siguranță esențiale ?

Purtați ochelari de protecție, protecție auditivă și o mască anti-praf. Țineți aparatul cu ambele mâini. Nu introduceți niciodată mâinile în recipient în timpul funcționării. Debranșați înainte de orice reglare.

Cum se depozitează PM1400 ?

Curățați mașina și depozitați-o într-un loc uscat și sigur, la îndemâna copiilor. Evitați temperaturile extreme și umiditatea. Nu o depozitați în pungi de plastic.

Ce accesorii sunt incluse cu malaxorul ?

Livrat cu: o tijă de amestec, două unelte agitatoare (K3 și K4), două perii de cărbune de schimb, două chei plate (19 și 22 mm) și manualul de utilizare.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește ?

Verificați tensiunea rețelei și siguranțele. Inspectați cablul de alimentare: dacă este deteriorat, înlocuiți-l. Dacă problema persistă, contactați producătorul sau un electrician calificat.

Este acest malaxor potrivit pentru uz profesional ?

PM1400 este conceput pentru uz casnic și amator. Producătorul își declină orice responsabilitate în caz de utilizare comercială, artizanală sau industrială.

MANUAL DE UTILIZARE PM1400 SCHEPPACH

Explicitarea simbolurilor de pe aparat

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Înainte de punerea în funcțiune citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!
	Purtați căști antifonice.
	Dacă se produce praf, purtați mască de protecție.
	Purtați ochelari de protecție.
	Clasa de protecție II
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....234
2. Descrierea aparatului (fig. 1)....234
3. Pachetul de livrare 234
4. Utilizarea conformă cu destinația....234
5. Indicații generale de securitate 235
6. Date tehnice....237
7. Dezambalarea 238
8. Asamblarea (Fig. 2 - 4)....238
9. Punerea în funcțiune 238
10. Întreținerea curentă și îngrijirea.... 239
11. Branşamentul electric....239
12. Depozitare....240
13. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 240
14. Remedierea avariilor 241
15. Declaratia de conformitate 267

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manipulare necorespunzătoare
• Nerespectarea manualului de utilizare
• Reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați
• Montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale
  • utilizare necorespunzătoare
• Defecțiuni ale instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozițiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Acordati atenție:

Înainte de montajul și punerea în funcțiune citiți întregul text al instructiunilor de operare.

Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu- noașterea aparatului dumneavoastră și utilizarea posi- ibilităților aplicative conforme cu destinația.

Manualul de utilizare conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisiti costuri de reparație, să micșorați timpii de nefunctionare și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a aparatului.

Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră.

Păstrați manualul de utilizare într-o husă de plastic protejat de murdărie și umiditate, la aparat. Acestea trebuie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului și respectate riguros.

La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului și care cu-nosc pericolele legate de aceasta.

Respectați vârsta minimă necesară.

În afară de indicațiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare și prevederile speciale ale țării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea mașinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicatiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (fig. 1)

1. Tijă de amestecare
2. Unealtă de agitare cu filet pe stânga
3. Arbore de transmisie
4. Comutator cu 2 trepte
5. Mâner
6. Motor
7. Comutator Pornit / Oprit
8. Siguranță pentru comutatorul de pornire/oprire
9. Regulator de viteză

3. Pachetul de livrare

Poz. Număr Denumire

1 1x Tijă de amestecare

2 2x Unealtă de agitare K3 + K4

2x Perii de cărbune de schimb

1x Cheie tip furcă 19 mm

1x Cheie tip furcă 22 mm

1x Manual de utilizare

4. Utilizarea conformă cu destinația

Maşina este destinată amestecării materialelor de constructie lichide și sub formă de pulbere, cum ar fi vopsele, mortare, adezivi, tencuieli și substanțe similare. În funcție de consistența materialului și de canti- tatea de amestec, trebuie utilizat agitatorul corespun- zător cu efectul de amestecare corespunzător.

Produsul se va utiliza numai conform destinației. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicațiilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicațiilor de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează și întrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acesta și informate cu privire la posibilele pericole.

Modificările aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producătorului și orice da-une rezultate.

Produsul poate fi utilizat numai cu piese și accesorii originale ale producătorului.

Prescriptiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.

Vă rugăm să aveți în vedere că produsele noastre nu au fost construite având ca destinație exploatarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă produsul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

5. Indicații generale de securitate

Indicații de securitate generale pentru scule elec- trice

⚠ AVERTIZARE!

Citiți toate indicațiile de securitate, instrucțiunile, ilustrațiile și datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică.

Deficiențele la respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutarea, incendiul și/sau vătămări grele.

Păstrați toate indicațiile de securitate și instrucțiu- nile pentru utilizarea viitoare.

Noțiunea „sculă electrică“, utilizată în indicațiile de securitate, face referire la sculele electrice acționate prin rețea (cu cablu de rețea) și la sculele electrice acționate prin acumulatori (fără cablu de rețea).

1. Securitatea postului de lucru

a) Mențineți locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.
b) Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii.

c) Tineți la distanță copiii și alte persoane în tim-pul utilizării sculei electrice. În cazul devierii pu-teți pierde controlul asupra sculei electrice.

2. Securitatea electrică

a) Fișa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fișa nu trebuie în niciun caz modificată. Nu utilizați nicio fișă a adaptorului împreună cu sculele electrice cu pământare de protecție. Fișele nemodificate și prizele potrivite diminuează riscul unui electroșoc.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate cum ar fi țevile, sistemele de încălzi-re, plitele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul vă este pământat.

c) Mențineți sculele dumneavoastră electrice la distanță de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric duce la creșterea riscului de electrocutare.

d) Nu folosiți în alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroșa scula electrică sau pentru a scoate fișa din priză. Țineți cablul de racordare la depărtare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese mobile. Cablurile de racordare deteriorate sau încălcite cresc riscul de electrocutare.

e) Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate și pentru zona exterioară. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru zona exterioară diminuează riscul de electrocutare.

f) Dacă utilizarea sculei electrice într-o zonă cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați un comutator de protecție pentru curenți vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protecție pentru curenți vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

3. Securitatea persoanelor

a) Fiți atenți la ceea ce faceți și lucrați rațional cu o sculă electrică. Nu utilizați scula electrică dacă sunteți obosit sau sub influența droguri-lor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție la utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătămări.

b) Purtați întotdeauna echipament personal de protectie și ochelari de protectie.

Purtarea echipamentului personal de protecție precum masca împotriva prafului, încălțămintea de siguranță rezistentă la alunecare, casca de protecție sau căștile antifonice, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice diminuează riscul de vătămări.

c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Asigurați-vă că scula electrică este oprită înainte de conectarea la alimentarea cu curent și/sau la accumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cărarea sculei electrice aveți degetul pe comutator sau dacă conectați scula electrică în poziția pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente.

d) Înlăturați sculele electrice sau cheia pentru şuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se află în partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătămări.

e) Evitați o poziție anormală a corpului. Asigu-rați-vă o poziție stabilă și mențineți în permanență echilibrul. Astfel puteți controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.

f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mențineți la distanță părul și îmbrăcămintea de piesele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele mobile.

g) Dacă pot fi montate dispositive de aspirare și de captare a prafului, acestea se vor racorda și utiliza corect. Utilizarea unei aspirări de praf poate diminua pericolele provocate de praf.

h) Nu vă bazați pe o falsă siguranță și nu încălcați regulamentele de siguranță pentru scule electrice, chiar dacă sunteți familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Acționarea neglijentă poate conduce în interval de fracțiuni de secunde la vătămări grave.

4. Utilizarea și tratarea sculei electrice

a) Nu suprasolicitați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.

b) Nu utilizati scule electrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți fișa din priză și/ sau îndepăr- tați un accumulator detașabil înainte de a efectua setări ale aparatului, de a schim- ba piesele sculei de lucru sau de a depu- ne scula electrică în afara zonei de lucru.

Această măsură de precauție previne pornirea involuntară a sculei electrice.

d) Păstrați sculele electrice neutilizate în afara razei de acțiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea sculei electrice de nicio persoană care nu este familiarizată cu acesta sau care nu a citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate.

e) Întrețineți sculele electrice și accesoriiile cu atenție. Controlați dacă componentele mobile funcționează ireproșabil și dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcționarea sculei electrice este afectată. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.

f) Mentineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenție și având muchii de tăiere ascuțite se înțepenesc mai puțin și sunt ușor de dirijat.

g) Utilizați scula electrică, accesoriiile și unealta de lucru etc. corespunzător acestor instrucții uni. Totodată luați în considerare condițiile de lucru și activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicații decât cele prevăzute poate să conducă la situații periculoase.

h) Păstrați mânerele și suprafețele mânerului uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură și controlul sculei electrice în situații neprevăzute.

5. Service

a) Dispuneți repararea sculei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel vă asigurați că este păstrată siguranța sculei electrice.

⚠️ ATENTIE!

Această sculă electrică generează pe parcursul func- tionării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm per- soanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi mașina.

Instrucțiuni de siguranță pentru agitatoare

a) Tineți scula electrică cu ambele mâini de mâ- nerele furnizate. Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale.
b) Pentru a evita o atmosferă periculoasă, asigurati o ventilație adecvată atunci când amestecați materiale combustibile. Vaporii pot fi inhalați sau aprinși de scântei generate de scula electrică.
c) Nu amestecati alimentele. Sculele electrice și instrumentele de aplicare a acestora nu sunt concepute pentru prelucrarea alimentelor.
d) Tineți conducta de racord la rețeaua electrică la distanță de zona de lucru. Linia de alimentare poate fi prinsă pe tija de amestecare.
e) Asigurați-vă că rezervorul agitatorului este stabil și sigur. Un rezervor securizat necorespunzător se poate deplasa în mod neașteptat.
f) Aveți grijă să nu vărsați lichid pe carcasa sculei electrice. Lichidul care intră în scula electrică poate cauza deteriorări și electrocutare.
g) Urmati instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru materialul care urmează să fie agitat. Materialul care trebuie amestecat poate fi dăunător pentru sănătate.
h) Dacă scula electrică cade în materialul care ur- mează să fie amestecat, deconectați fișa de re- țea imediat și solicitați verificarea acesteia de către personal calificat. Pătrunderea în rezervor cu unealta electrică încă agățată de priză poate cauza un șoc electric.
i) Nu introduceți cu măinile în rezervorul de amestecare și nu introduceți alte obiecte în timpul procesului de amestecare. Funcționarea neașteptată a tijei de amestecare poate cauza vă-tămări corporale grave.
j) Lăsați scula electrică să pornească și să func- ționeze numai în rezervorul de amestecare. Tija de amestecare se poate roti sau se poate în- doi într-un mod necontrolat

Riscuri reziduale

Mașina este construită după ultimul standard al tehnicii și al regulilor tehnice de securitate recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

- Pericol de vătămare pentru degete și mâini din cauza tijei de amestecare rotative.

• Pericol provocat de curentul electric în caz de utilizare a unor conductori electrici de legătură neconformi cu prescripțiile.
• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.
• Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum dacă „indicațiile de securitate” și „utilizarea conformă cu destinația”, precum și instrucțiunile de operare sunt respectate în totalitate.

6. Date tehnice

Tensiune nominală 230 V\~, 50 Hz

Putere consumată 1400 W
Turație de ralanti 0-570 min	^-1 / 0-760 min ^-1
Prindere pentru mixer M14
Clasa de protecție II
Masă 4,9 kg

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Zgomot și vibrație

Valorile de zgomot și de vibrație au fost determinate corespunzător EN 60745.

Nivelul presiunii acustice L_pA	89 dB
Incertitudinea K_pA	3 dB
Nivelul puterii acustice L_WA	100 dB
Incertitudinea K_WA	3 dB

Purtați căști antifonice.

Influenta zgomotului poate provoca pierderea auzului.

Valorile totale pentru vibrații (sumă de vectori pe trei direcții) determinate corespunzător EN 60745.

Valoarea indicată a emisiilor de vibrații a_h=5,673 m/s^2 Incertitudinea K=1,5 m/s^2

Informații suplimentare pentru scule electrice Avertizare!

Valoarea indicată a emisiilor de vibrații a fost măsurată conform procedeului de verificare normat și, independent de tipul și modul în care este utilizată scula electrică, se poate modifica și în cazuri exceptionale se poate situa peste valoarea indicată.

Valoarea indicată a emisiilor de vibrații poate fi utilizată pentru compararea unei scule electrice cu o alta.

Valoarea indicată a emisiilor de vibrații poate fi utilizată și pentru estimarea influențelor negative.

Limitați zgomotul produs și vibrațiile la minimum!

• Utilizați numai aparate ireproșabile.
• Întrețineți și curățați regulat aparatul.
• Adaptați modul dumneavoastră de lucru cu aparatul.
• Nu suprasolicitați aparatul.
• Dacă este cazul, permiteți verificarea aparatului.
• Deconectați aparatul când nu este folosit.
• Purtați mănuși.

7. Dezambalarea

• Deschideti ambalajul și scoateți cu precauție produsul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă produsul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport. În caz de reclamații trebuie contactată imediat firma de transport. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție.
• Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu produsul prin intermediul manualului de utilizare.
• În cazul accesoriiilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizați numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.
• În caz de comenzi, indicați numărul articolului, pre-cum și tipul și anul fabricației produsului.

⚠ AVERTIZARE!

Produsul și materialul de ambalare nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

8. Asamblarea (Fig. 2 - 4)

⚠️ Atentie!

Este esențial să asamblăți complet produsul înain- te de punerea în funcțiune!

1) Rotiți tija de amestecare (1) în sensul acelor de ceasornic în atașamentul mixerului (2). (Fig. 2)

2) Apoi înşurubați tija de amestecare asamblată în arborele de transmisie (3). (Fig. 3).

PERICOL!

Utilizați numai o tijă de amestecare adecvată și proiectată pentru materialul care urmează să fie amestecat. O tijă de amestecare incorectă poate deteriora aparatul și poate cauza accidente din cauza supraîncărcării!

Pentru demontare, rotiți tija de amestecare în sens anterior din arborele de transmisie. Tija poate fi foarte strânsă în acest suport. În acest caz, suportul trebuie fixat cu o cheie pentru a preveni rotirea acestuia. (Fig. 4)

9. Punerea în funcțiune

Pornire - Oprire

Pornirea (Fig. 1)

Apăsați și mențineți apăsată siguranța pentru comutatorul de pornire/oprire (8); acum puteți apăsa comutatorul de pornire/oprire (7) pentru a porni amestecătorul manual. Odată ce aparatul funcționează, puteți elibera siguranța pentru comutatorul de pornire/oprire (8).

Oprirea (Fig. 1)

Eliberați comutatorul de pornire/oprire (7). Siguranța pentru comutatorul de pornire/oprire (8) se oprește automat.

Regulator de viteză (Fig. 1)

Regulatorul de viteză (9) poate fi utilizat pentru a regla viteza aparatului în trepte. Tipul de material care trebuie amestecat determină viteza necesară. Cel mai bun mod de a învăța viteza optimă este prin practică.

Transmisie cu 2 trepte (Fig. 1)

Aparatul este echipat cu o transmisie cu 2 trepte. Dacă comutatorul selectorului de viteze nu se blochează, rotiți ușor tija mixerului.

- Pentru a selecta o treaptă de viteză, rotiți comutatorul (4) la 180°.

1. Treapta: 0 min ^-1 până la 570 min ^-1

2. Treapta: 0 min ^-1 până la 760 min ^-1

Actionați comutatorul numai în starea de repaus.

Lucrul cu amestecătorul de vopsea și mortar

- La schimbarea amestecătorului, fișa de rețea trebuie deconectată.

• Când introduceți sau scoateți amestecul, lucrați la o viteză redusă. După imersie completă, măriți turația la maximum, asigurând astfel o răcire adecvată a motorului.
• În timpul procesului de amestecare, alimentați mașina prin vasul de amestecare. Se amestecă până când întregul amestec este complet procesat.
• Curățați amestecătorul când operația de amestecare este finalizată.

Domeniul de aplicare al uneltelor de amestecare (Fig. 1)

• Instrumentul de amestecare cu filet pe stânga (2a) este utilizat pentru lichide subțiri, cum ar fi: Vopsele de diferite tipuri, lacuri, lazuri, clei, mase de turnare, bitum, substanțe chimice, mini de plumb, slam de ciment.
• Instrumentul de amestecare cu filet pe dreapta (2b) este utilizat pentru substanțe vâscoase, cum ar fi: Mortare adezive și gata preparate, liant pentru montaj, ipsos, var, tencuială de ciment, șapă, beton, adeziv pentru plăci ceramice, clei, masă de spaclu, paste, granule.

10. Întreținerea curentă și îngrijirea

Înainte de orice lucrare de întreținere curentă și curățare:

• Opriti aparatul
• Așteptați ca aparatul să se oprească
• Scoateți fișa de rețea

Folosiți numai piese originale. Alte piese pot provoca daune și vătămări imprevizibile.

Orice reparație suplimentară poate fi efectuată numai de către producător sau de către serviciul de relații cu clientii.

Păstrați aparatul în afara razei de acțiune a copiilor.

Pentru a mentine funcționalitatea dispozitivului, reți- neți următoarele:

• Păstrați fantele de ventilație curate și curate.
• Îndepărtați praful și murdăria cu o cârpă sau o perie moale.
• Nu curățați mașina cu apă curentă sau cu detergenți de înaltă presiune.
• Nu utilizați solventi (benzină, alcool etc.) pentru piesele din plastic, deoarece acestea pot deteriora piesele din plastic.
• Curățați telurile de amestecare.

- Amestecătorul este echipat cu perii de carbon. Dacă sunt uzate, dispuneți înlocuirea periilor de carbon de către personalul de service.

Pentru siguranța dvs., verificați agitatorul în mod regu- lat pentru a vedea dacă prezintă deteriorări. Înlocuiti imediat un tel de amestecare deteriorat.

Verificați periodic arborele de amestecare. Nu utilizați un amestecător cu un arbore de amestecare defect. Solicitați repararea aparatului de către serviciul de relații cu clientii.

Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*: Tijă de amestecare, perii de carbon

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

Piese de schimb / Accesorii Nr. articol:

Perii de cărbune 3907801002

Tijă mixer cu filet pe dreapta 5907800702

Tijă mixer cu filet pe stânga 5907800701

Ataşament mixer 3907801009

11. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.

• Produsul îndeplinește cerințele EN 61000-3-11 și este supus unor condiții speciale de conectare. Cu alte cuvinte, nu este permisă o utilizare în puncte de racordare cu selectare liberă.
• Produsul poate provoca fluctuații temporare de ten- siune în cazul unor condiții defavorabile în rețea.
• Produsul este prevăzut exclusiv pentru utilizarea în punctele de racordare, care

a) nu depășesc o impedanță admisibilă maximă a rețelei „Z” (Zmax. = 0,25 Ω) sau

b) care au o capacitate a curentului continuu a rețelei de minimum 100 A per fază.

- Ca utilizator trebuie să vă asigurați, dacă este necesar după consultarea furnizorului de energie electrică, că punctul de racordare în care doriți să exploatați produsul îndeplinește una din cele două cerințe a) sau b).

Conductori de legătură electrici deteriorați

La conductorii de legătură electrici apar în mod frec-vent deteriorări ale izolației.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.
• Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.
• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.
• Deteriorări ale izolatiei cauzate de smulgerea din priza de perete.
• Fisuri cauzate de învechirea izolației.

Utilizarea conductorilor de legătură electrici care prezintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.

Verificați regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verificare, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.

Conductorii de legătură electrici trebuie să corespun- dă dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de le- gătură cu identificatorul H05VV-F.

Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.

Motorul de curent alternativ

- Tensiunea de rețea trebuie să fie 220 - 240 V\~.

- Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secțiune de 1,5 milimetri pătrați.

Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.

În cazul solicitărilor de informații vă rugăm să indicați următoarele date:

• Tipul de curent al motorului
- Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii
- Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

Tipul racordului X

În cazul în care conducta de racord la rețeaua electrică a acestui produs este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită cu o conductă de racord la rețeaua electrică special proiectată, care se poate obține de la producător sau de la serviciul de asistență pentru clienti.

12. Depozitare

• Întreaga maşină și accesoriiile trebuie curățate te- meinic.
• Păstrați mașina în afara razei de acțiune a copiilor. Așezați într-o poziție stabilă într-un loc uscat și sigur, unde nu pot apărea temperaturi extrem de ridicate sau extrem de scăzute.
• Protejati mașina ferită de lumina soarelui și plasați-o în zone întunecate, dacă este posibil.
• Nu înfășurați utilajul în saci sau folii din nailon sau plastic, deoarece se poate forma umezeală.

13. Eliminarea ca deşeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Indicații referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice și electroni-ce nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Bateriile sau accumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.
• Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de ștergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deșeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a de- şeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale).
• Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni-ce (fizice sau online), în cazul în care distribuito-rii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.

• Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.

• Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistență a clientilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență a clienților al producătorului.
• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.

14. Remedierea avariilor

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu pornește	Tensiunea rețelei lipsește (pană de curent)	Verificați protecția
	Cablu de alimentare defect	Înlocuiti cablul sau solicitați verificarea cablului (electrician)Nu utilizati din nou cabluri defecte
	Motorul sau comutatorul defect	Pentru a rezolva problema, contactați producătorul sau o companie desemnată
Vibrații neobișnuite	Tel de amestecare defect Înlocuiti telul de amestecare
	Arbore de amestecare defect	Pentru a rezolva problema, contactați producătorul sau o companie desemnată
	Amestec incorect	Procesare incorectă. Acordați atenție în acest caz indicațiilor referitoare la procesare ale producătorului
Aparatul pornește, dar se blochează la o sarcină mică și, eventual, se oprește automat	Cablul prelungitor prea lung sau cu secțiune prea scurtă	Cablu prelungitor de cel puțin 1,5 mm2 cu o lungime maximă de 25 m
	Priză prea departe de conexiunea principală și o secțiune transversală prea mică a cablului de conectare	Pentru o secțiune transversală mai lungă a cablului de cel puțin 2,5 mm2

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR