PM1400 - Tsemendisegisti SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PM1400 SCHEPPACH

Elektriline värvi- ja mördisegamismehhanismOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas juhendis kasutatavate sümbolite ülesanne on juhtida teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussüm- bolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Kandke kuulmekaitset. Kandke tolmuemissiooni korral tolmukaitsemaski. Kandke kaitseprille. Kaitseklass II Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.www.scheppach.com

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1)

2. Segamistööriist vasakspiraalsusega

4. 2-käiguline lüliti

7. Sisse-/ Välja-lüliti

8. Sisse-/ Välja-lüliti kaitse

9. Kiiruseregulaator

Pos. Arv Nimetus 1 1x Segamisvarras 2 2x Segamistööriist K3 + K4 2x Varusüsiharjad 1x Lihtvõti 19 mm 1x Lihtvõti 22 mm 1x Käsitsusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Masin on ette nähtud vedelate ja pulbriliste ehitus- materjalide nagu värvid, mörtide, liimide, krohvide ja sarnaste substantside segamiseks. Olenevalt mater- jali konsistentsist ja segamiskogusest tuleb kasutada vastava segamistoimega sobivat segurit. Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbe- le. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtots- tarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohu- tusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning käsitsusjuhen- dis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• Käsitsemiskorralduse eiramisel,

• Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spet- sialistide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku- se eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on sead- me kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu- vast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.www.scheppach.com

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku- pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muut- mata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski. b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis va- litseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriista vihma ja märja eest. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elekt- rilöögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputa- miseks või pistikupesast pistiku väljatõmba- miseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suuren- davad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasu- tage üksnes välitingimustesse sobivaid piken- dusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendus- juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuul- mekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigi- le ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/ või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriis- ta kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülita- tud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavi- tatud. Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutu- se sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees- kirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtme- test. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustrat- sioone ja andmeid, millega see elektritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste “elektritööriist” kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuh- timisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.www.scheppach.com

f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, rakendus- tööriista jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöö- riistade kasutamine muudeks kui ettenähtud ra- kendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. m TÄHELEPANU! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromag- netilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surma- vate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste imp- lantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui masinat käsitsetakse. Ohutusjuhised segurile a) Hoidke elektritööriista mõlema käega selleks ettenähtud käepidemetest kinni. Kontrolli kao- tamine võib põhjustada vigastusi. b) Hoolitsege põlemisvõimeliste ainete segami- sel ohtliku atmosfääri vältimiseks piisava ven- tilatsiooni eest. Tekkivaid aure võidakse sisse hingata või need võivad elektritööriista poolt teki- tatud sädemete tõttu süttida. c) Ärge segage toiduaineid. Elektritööriistad ja nende rakendustööriistad pole konstrueeritud toi- duainete töötlemiseks. d) Hoidke võrguühendusjuhe tööpiirkonnast ee- mal. Võrgujuhe võib segamisvardasse kinni jääda. e) Hoolitsege segamismahuti kindla ja turvalise seisu eest. Nõuetele mittevastavalt kindlustatud mahuti võib ootamatult liikuda. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöör- leva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisu eest ja säilitage alati tasakaal. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukor- dades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detaili- de poolt kaasa haarata. g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdesea- diseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasu- tamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektri- tööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadis- tamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatus- meede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriis- ta kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja tarvikute eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitle- vad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb mur- dunud või kahjustatud detaile nii, et elektritöö- riista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remonti- da. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hool- datud elektritööriistades.www.scheppach.com

3 dB Helivõimsustase L

3 dB Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 60745. Võnkeemissiooni väärtus a

Määramatus K = 1,5 m/s

Täiendav informatsioon elektritööriistade kohta Hoiatus! Esitatud võngete emissiooniväärtust mõõdeti normitud kontrollimismeetodiga ja see võib elektritööriista ka- sutamise viisist ning liigist sõltuvalt muutuda ja erand- juhtudel esitatud väärtust ületada. Esitatud võngete emissiooniväärtust saab kasutada ühe elektriseadme võrdlemiseks teisega. Esitatud võngete emissiooniväärtust saab kasutada häirekäitumise sissejuhatavaks hindamiseks. Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile!

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.

• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

• Kohandage oma töötamisviis seadmele.

• Ärge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.

• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega. f) Pöörake tähelepanu sellele, et vedelik ei pritsi elektritööriista korpusele. Elektritööriista sisse tunginud vedelik võib põhjustada kahjustusi ja elektrilööki. g) Järgige korraldusi ja ohutusjuhiseid segatava materjali kohta. Segatav materjal võib olla ter- vistkahjustav. h) Kui elektritööriist kukub segatavasse mater- jalisse, siis tõmmake võrgupistik kohe välja ja laske elektritööriist kvalitseeritud erialaper- sonalil kontrollida. Jäsemete sisestamine mahu- tisse veel pistikupessa ühendatud elektritööriista korral võib põhjustada elektrilööki põhjustada.

i) Ärge sisestage segamisprotseduuri ajal käsi

segamismahutisse ega torgake sinna teisi esemeid. Kokkupuude segamisvardaga võib põh- justada tõsiseid vigastusi. j) Laske elektritööriistal käivituda ja seiskuda ai- nult segamismahutis. Segamisvarras võib kont- rollimatul viisil viskuda või painduda. Jääkriskid m Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnus- tatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib töö- tamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Sõrmede ja käte vigastamise oht pöörleva segamis- varda tõttu.

• Oht elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elekt- riühendusjuhtmete kasutamisel.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse ohutus- juhiseid ja sihtotstarbekohast kasutust ning käsit- suskorraldust tervikuna.

6. Tehnilised andmed

Nimipinge 230 V~, 50 Hz Võimsustarve 1400 W Tühikäigupöörded 0-570 min

Seguri kinnituspesa M14 Kaitseklass II Kaal 4,9 kg Võimalikud tehnilised muudatused! Müra ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 60745.www.scheppach.com

2-käiguline käigukast (joon. 1) Seade on varustatud 2-käigulise käigukastiga. Kui käi- guvaliku lülitit ei peaks saama kseerida, siis pöörake veidi segamisvarrast.

• Keerake käigu valimiseks lülitit (4) 180°.

Rakendage lülitit ainult seisu ajal. Värvi- ja mördiseguriga töötamine

• Seguri vahetamiseks tuleb võrgupistik välja tõmma- ta.

• Töötage segumaterjalisse sukeldamisel või segu- materjalist väljavõtmisel vähendatud pöördearvuga. Tõstke pärast täielikku sukeldamist pöördearv mak- simumini, et oleks tagatud mootori piisav jahutus.

• Juhtige masinat segamisprotseduuri ajal mööda se- gamisnõud. Segage senikaua, kuni kogu seguma- terjal on täielikult läbi töötatud.

• Puhastage pärast segamistöö lõpetamist segur. Segamistööriistade kasutusvaldkond (joon. 1)

• Vasakspiraalsusega segamistööriista (2a) kasuta- takse järgmiste vedelate ainete jaoks: erinevat liiki värvid, lakid, lasuurid, kliistrid, valumassid, bituu- men, kemikaalid, pliimennikud, tsemendilobrid

• Paremspiraalsusega segamistööriista (2b) kasuta- takse järgmiste viskoossete ainete jaoks: liim- ja valmismördid, liimpahtlid, kips, lubi, tsementkrohv, põrandasegu, betoon, plaadiliim, liim, pahtlimass, pastad, granulaadid

10. Hooldus ja hoolitsus

Enne iga hooldus- ja puhastustööd:

• Lülitage seade välja

• Oodake ära seadme seiskumine

• Tõmmake võrgupistik välja Kasutage ainult originaalosi. Teised osad võivad põh- justada ettenägematuid kahjustusi ja vigastusi. Sellest ulatuslikumaid parandustöid tohib läbi viia ai- nult tootja või klienditeenindus. Säilitage seadmeid lastele kättesaamatult. Järgige seadme talitlusvõime säilitamiseks järgmist:

• Hoidke ventilatsioonipilud vabad ja puhtad

• Eemaldage tolm ja mustus lapi või pehme harjaga

• Ärge puhastage masinat voolava veega ega kõrg- survepesuritega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta. m HOIATUS! Toode ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbu- misoht!

8. Kokkupanemine (joon. 2-4)

m Tähelepanu! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult!

1) Keerake segamisvarras (1) päripäeva segamise-

võlli (3) sisse. (joon. 3). OHT! Kasutage ainult segamisvarrast, mis on segatava- le materjalile sobilik ja ette nähtud. Vale segamis- varras võib ülekoormamise tõttu seadet kahjusta- da ja õnnetusi põhjustada! Mahavõtmiseks keerake segamisvarras suunaga vas- tupäeva ajamivõllist välja. Varras võib väga tugevasti selles kinnituspesas istuda. Sel juhul tuleb kinnitus- pesa võtmega kaasapöörlemise vastu kindlustada. (joon. 4)

Sisselülitamine - väljalülitamine Sisselülitamine (joon. 1) Vajutage Sisse-/ Välja-lüliti kaitse (8) sisse ja hoidke seda vajutatult; nüüd saate käsiseguri käivitamiseks Sisse-/ Välja-lüliti (7) sisse vajutada. Kui seade töötab, võite Sisse-/ Välja-lüliti kaitsme (8) lahti lasta. Väljalülitamine (joon. 1) Laske Sisse-/ Välja-lüliti (7) lahti. Sisse-/ Välja-lüliti kaitse (8) lülitub samuti automaatselt välja. Kiiruseregulaator (joon. 1) Kiiruseregulaatoriga (9) saab seadme pöördearvu su- juvalt seadistada. Segatavate materjalide liik määrab kindlaks, milline kiirus on vajalik. Vastavalt optimaalse kiiruse õpite kõige paremini praktikas selgeks.www.scheppach.com

• Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse kor- ral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et ühenduspunkt, mille kaudu soovite toodet käita- da, vastab ühele nõuetest a) või b). Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarselt kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 220 - 240 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• masina tüübisildi andmed

• mootori tüübisildi andmed Ühendusliik X Kui toote võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tu- leb see asendada spetsiaalselt eelkoostatud võrgu- ühendusjuhtmega, mis on saadaval tootja või tema klienditeeninduse kaudu.

• Ärge kasutage plastosadel lahusteid (bensiin, al- kohol jne), sest need võivad plastosi kahjustada.

• Puhastage segamisvisplid.

• Segamisseade on varustatud süsiharjadega. Las- ke ärakulumise korral süsiharjad klienditeeninduses välja vahetada. Kontrollige enda ohutuse huvides segamisvisplit re- gulaarselt kahjustuste suhtes. Vahetage kahjustatud segamisvispel viivitamatult välja. Kontrollige regulaarselt segamisvõlli. Defektse sega- misvõlliga segamisseadet ei tohi enam kasutada. Las- ke seade klienditeeninduses remontida. Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: segamisvispel, süsiharjad

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

• Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eri- ühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt va- litavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.

• Toode võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada.

• Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühen- duspunktide küljes, mis a) ei ületa maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi „Z” (Zmax = 0,25 Ω) või b) on võrgu püsivoolukoormatavusega vähemalt 100 A iga faasi kohta.www.scheppach.com

- Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenin- dusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

• Kogu masin ja tarvikud tulevad põhjalikult puhas- tada.

• Ladustage masinat alati lastele kättesaamatult. Pange stabiilses asendis kuiva ja kindlasse kohta püsti, kus ei saa tekkida äärmiselt kõrgeid või äär- miselt madalaid temperatuure.

• Kaitske ladustatavat masinat päikesekiirguse eest, võimaluse korral pange püsti pimedasse kohta.

• Ärge mähkige masinat kilest kottide või tentide sis- se, sest seal võib niiskus tekkida.

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.www.scheppach.com

14. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu Mootor ei käivitu Võrgupinge puudub (voolukatkestus) Kontrollige kaitse üle Ühenduskaabel defektne Vahetage kaabel välja või laske kaabel üle kontrollida (elektrispetsialist) Ärge kasutage enam defektseid kaableid Mootor või lüliti defektne Pöörduge probleemi kõrvaldamiseks tootja või tema nimetatud rma poole Ebatavalised vibratsioonid Segamisvispel defektne Vahetage segamisvispel välja Segamisvõll defektne Pöörduge probleemi kõrvaldamiseks tootja või tema nimetatud rma poole Vale segumaterjal Vale töötlemine. Järgige tootja töötlusees- kirju Seade käivitub, kuid blo- keerub väikesel koormusel ja lülitub võib-olla auto- maatselt välja. Pikenduskaabel liiga pikk või liiga väikese ristlõikega. Pikenduskaabel vähemalt 1,5 mm

maksi- maalsel pikkusel 25 m. Pistikupesa peaühendusest liiga kaugel ja ühendusjuhtme ristlõige liiga väike. Pikema kaabli puhul - ristlõige vähemalt 2,5 mm

• Seguri vahetamiseks tuleb võrgupistik välja tõmmata.

kinnitab käesolevaga nimetatud toote vastavust märgitud EL direktiividele ja standarditele

15. Vastavusdeklaratsioon