MIX140 - Tsemendisegisti SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Tsemendisegisti (betoonisegisti)
Mark	Scheppach
Mudel	MIX140
Trumli maht	140 liitrit
Trumli ava läbimõõt	385 mm
Mootori võimsus	0,55 kW (550 W)
Toide	230 V ~ / 50 Hz
Mootori max pöörete arv	2750 min⁻¹
Trumli max pöörete arv	26,6 min⁻¹
Töörežiim	S6 30 % (30 % koormus, 70 % tühikäik)
Kaitsetase	II (topeltisolatsioon)
Kaitseaste	IP45D
Garanteeritud helivõimsuse tase (LWA)	95 dB
Mõõdud (L × l × K)	1200 × 710 × 1400 mm
Kaal	47 kg
Trumli materjal	Teras
Transpordirattad	Jah (2 ratast + 1 pöördratas)
Hoiutugi	Jah (kokkupandav)
Sihipärane kasutus	Betooni ja mördi segamine koduseks kasutuseks
Puhastamine	Hari, kaabits; mitte vette kasta ega kasutada kõrgsurvepesurit
Kulumisosad	Kiilrihm (ref. 5908403061)
Garantii	Seadusega ettenähtud (defektsed osad vahetatakse tasuta)

Korduma kippuvad küsimused - MIX140 SCHEPPACH

Mis on Scheppach MIX140 trumli maksimaalne maht?

Trumli maht on 140 liitrit (MIX125 mudelil 125 liitrit). Ärge täitke trumlit üle, et vältida ummistusi.

Kuidas betoonisegisti õigesti kokku panna?

Kokkupanekut peaks tegema kaks inimest. Järgige samme järjekorras: paigaldage rattad, hoiutugi, trumli alumine osa, segamismehhanism ja seejärel ülemine osa. Kasutage kaasasolevaid kotte (A kuni I) ja näidatud tööriistu (mutrivõtmed, kuuskantvõti, tangid). Üksikasjalike skeemide jaoks vaadake juhendit.

Milliseid ohutusmeetmeid pean enne MIX140 kasutamist võtma?

Kandke alati turvajalatseid, kindaid, kaitseprille ja tolmukaitsemaski. Veenduge, et toitejuhe pole kahjustatud. Veenduge, et masin on tasasel ja stabiilsel pinnal. Ärge laske lastel ega volitamata isikutel läheneda. Enne puhastamist või hooldust ühendage pistik vooluvõrgust lahti.

Kuidas reguleerida trumli kallet segamise ajal?

Tõmmake pöördrattas (7) enda poole, et lukustusseibid vabastada. Kallutage trummel soovitud asendisse: betooniasend (joonis 13b) või mördiasend (joonis 13a). Vabastage ratas, et see sälku klõpsataks. Hoidke reguleerimisel ratast alati tugevasti kinni.

Mida teha, kui mootor ei käivitu?

Kontrollige esmalt võrgupinget ja kaitsmeid. Kui juhe on kahjustatud, laske see elektrikul välja vahetada. Ülekoormuse korral oodake, kuni mootor jahtub (umbes 15 minutit), enne kui uuesti käivitate. Kui probleem püsib, pöörduge spetsialisti poole.

Kuidas tühjendada trummel pärast segamist?

Asetage trumli alla anum (nt mördikauss). Tõmmake pöördrattas lukustuse vabastamiseks, seejärel kallutage trummel aeglaselt alla tühjendamiseks. Olge ettevaatlik, et segu maha ei valguks.

Millist regulaarset hooldust on vaja?

Pärast iga kasutamist puhastage trumli sise- ja väliskülg veega ning harja või kaabitsaga. Kontrollige regulaarselt rihma pinget: see peaks sõrme surve all vajuma umbes 5 mm. Kui rihm on kulunud, asendage see originaalrihmaga (ref. 5908403061).

Kas ma saan betoonisegisti kasutada muude materjalide kui betooni ja mördi jaoks?

Ei, betoonisegisti on mõeldud eranditult betooni ja mördi segamiseks koduses keskkonnas. Igasugune muu kasutus on mittevastav ja tühistab garantii. Ärge segage agressiivseid kemikaale ega ettenähtud abrasiivseid materjale.

Kuidas betoonisegisti ohutult transportida?

Seisake mootor ja ühendage pistik vooluvõrgust lahti. Sõidukiga transportimisel kallutage trummel alla, tõmmake hoiutugi sisse ja kinnitage rihmaga. Ärge tõstke kraanaga. Lühikeseks liigutamiseks kallutage seadet kergelt ja veeretage seda transpordiratastel.

Kust leida varuosi ja kuidas tellida?

Varuosad (eelkõige rihm ref. 5908403061) on saadaval Scheppachi müügijärgse teeninduse kaudu. Tellimiseks esitage mudeli nimi (MIX140), tootenumber ja andmed andmesildilt. Kataloogi pääsemiseks skannige avalehel olevat QR-koodi.

KASUTUSJUHEND MIX140 SCHEPPACH

Ladustamispositsioon

Guolio padètis

Glabāšanas pozīcija

Lagerposition

Varastointiasento

Lejeposition

Tootel olevate sümbolite selgitus

	Lugege enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit!
	Kandke turvajalatseid!
	Kandke kaitsekindaid!
	Kandke kaitseprille!
	Kandke tolmukaitsemaski!
	Kandke kuulmekaitset!
	Seadke betoonisegur horisontaalselt tasasele ja kõvale maapinnale!
	Betoonisegurit ei tohi käitamisel liigutada!
	Betoonisegurit tohib käitada ainult täielikult suletud kaitseseadisega!
	Ärge küünitage liikuvasse trumlisse!
	Ettevaatust! Muljumisoht rasterseibi hammasvööl.
	Ärge käivitage mootorit, kui trummel on täielikult laaditud.
	Kaitske keskkonda! Viige ülejäänud materjal volitatud kogumispunkti. See ei tohi kanalisatsiooni, pinnasesse ega veekogudesse sattuda.
	Hoidke volitamata isikud ja lapsed seadmest eemal!
	Seade on kaitseisolatsiooniga!Tähelepanu! Kaitseklass säilib ainult siis, kui teenindusjuhtumi korral kasutatakse originaal-isolatsioonimaterjale ja isoleerimiskaugusi ei muudeta.
	Tõmmake enne puhastamist või hooldust võrgupistik välja!
	Montaažiabivahend! Vt: Montaaž, trumli ülaosa monteerimine.
	Helivõimsustaseme andmed dB
	Kaitseklass II
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 179
2. Toote kirjeldus (joon. 1 - 13d).... 179
3. Tarnekomplekt (joon. 2 + 3).... 179
4. Sihtotstarbekohane kasutus 179
5. Ohutusjuhised....180
6. Tehnilised andmed....181
7. Lahtipakkimine....181
8. Ülespanemine / enne käikuvõtmist.... 182
9. Käikuvõtmine 183
10. Elektriühendus.... 184
11. Puhastamine.... 185
12. Transportimine 185
13. Ladustamine 185
14. Hooldus.... 185
15. Remont ja varuosade tellimine 186
16. Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 186
17. Rikete körvaldamine 187
18. Vastavusdeklaratsioon 330

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasuta-mist.

Juhis:

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  • Käsitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis-tide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl-javahetamine
  • Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaees-kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Käsitsusjuhend on könealuse toote koostisosa. See si-saldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis too-te käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist köigi käsitsus- ja ohu- tusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusju- hendit hästi ja andke köik dokumendid toote edasiand- misel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Toote kirjeldus (joon. 1 - 13d)

1. Trummel
2. Segamismehhanism
3. Sisse-/väljalüliti
4. Mootorimoodul
   4a Poldid
5. Transpordirattad
6. Aluskandmik

7. Keeramisratas

8. Seisujalg

9. Trumli ülaosa
10. Trumli alaosa
11. Raami keskosa
12. Rattateljega seisujalg
13. Rasterketas
    13a Hoidik
14. Laagrihoidik

3. Tarnekomplekt (joon. 2 + 3)

• Segamismehhanism (2)
• Mootorimoodul (4)
• Transpordirattad (5)
- Keeramisratas (7)
- Seisujalg (8)
- Trumli ülaosa (9)
- Trumli alaosa (10)
• Raami keskosa (11)
• Rattateljega seisujalg (12)
• Rasterketas (13)
• Laagrihoidik (14)
• 9x kaasapakkekott
• Käsitsusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Betoonisegur on kasutatav kodustes tingimustes be- tooni ja mõrdi segamiseks. Betoonisegur on ette näh- tud ainult erakasutuseks majas ja aias.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Tuleb järgida asjakohaseid önnetuste ennetamise eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Tootja ei vastuta masinal omavolilistest muudatustest põhjustatud kahjude eest.

Masinat tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud möötmetest.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

Käitusjuhendis esitatud signaalsönade selgitus

Hoiatus

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

OHT

Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus.

TÄHELEPANU

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

5. Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised

HOIATUS: Kui kasutate elektritööriistu, siis peak-site järgima alljärgnevaid põhilisi ohutusabinõusid, et vähendada nii tule, elektrilöögi ning inimvigastuste riske.

Palun lugege enne selle seadmega töötamist köiki korraldusi.

• Järgige masinal köiki ohutus- ja ohujuhiseid.
• Hoidke köik masinal olevad ohutusjuhised täiearvuliselt loetavas seisundis.
• Masinal olevaid ohutusseadiseid ei tohi demonteerida ega kasutuskölbmatuks teha.

• Kontrollige vörguühendusjuhtmed üle. Ärge kasutage vigaseid ühendusjuhtmeid.

• Kontrollige enne käikuvõtmist seadme korrektset talitlust.

• Hoidke ebapädevad isikud ja lapsed betoonisegurist eemal.
• Alkoholi, uimastite või ravimite mõju all seisvatel, väsinud või haigetel inimestel on kasutamine keelatud.
• Operaator on kohustatud kandma isiklikku kaitsevarustust (IKV).
• Ettevaatust töötamisel: Vigastusoht pöörlevate osade töttu.
• Viige puhastus- ja hooldustöid ning rikete kõrvaldamist läbi ainult väljalülitatud mootori korral. Tõmma- ke võrgupistik välja!
• Elektriinstallatsiooni kallal tohivad installatsiooni, remonte ja hooldustöid teostada ainult erialaspet-sialistid.
• Kõik kaitse- ja ohutusseadised tuleb pärast remondi- ning hooldustööde lõpetamist kohe tagasi monteerida.
• Lülitage mootor enne töökohalt lahkumist välja ja tömmake vörgupistik välja!
• Pöörake tähelepanu piisavale valgustusele. Halb valgustus võib vigastusohtu oluliselt suurendada!
• Lülitage ohujuhtumi korral masin välja ja tömmake vörgupistik välja!
• Ärge pange sisselülitatud masina korral käsi kunagi masina liikuvatele osadele. Pöörleva trumli või pöörlevate segamistööriistade töttu valitseb kaasahaaramise / pealekerimise oht.
• Masinat ei tohi teise kohta teisaldamise ajal käitada!
• Masinat tohib positsioneerida ainult tasasele pinnale!
• Valitseb mürgiste aurude ja tolmude sissehingamise oht.

Täiendavad ohutusjuhised

• Betoonisegurit tohib käiku võtta ainult täielikult monteeritult.
• Kontrollige ühendusjuhtmeid enne käikuvõtmist kahjustuste suhtes.
• Kandke turvajalatseid, kindaid, kaitseprille ja respiraatorit.
• Hoidke käed ja jalad liikuvatest osadest eemal.
• Ärge künitage töötavasse segamistrumlisse.
• Ärge pistke liikuvasse segamistrumlisse esemeid nagu nt labidat või muud sarnast.
  • Vigastusoht pöörleva segamistrumli korral.
• Betoonisegurit tohib käitada ainult originaalvaruosa-dega.
• Remonti tohivad betooniseguril läbi viia ainult volitatud erialafirmad.
• Ärge jätke käitusvalmis betoonisegurit järelevalveta.

- Lülitage masin töökohalt lahkumisel välja ja tömma- ke vörgupistik välja.

Jääkriskid

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski vöib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Vigastusoht pöörlevate osade töttu.
- Tervise ohtu seadmine elektrivoolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
- Enne kui võtate ette seadistus- või hooldustöid, lülitage mootor välja ja tõmmake võrgupistik välja.
- Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
- Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsusjuhendit tervikuna.
- Vältige masina juhuslikku käimapanemist: Veenduge enne pistiku pistmist pistikupessa, et sisse-/väljalüli ta paikneb „0“ peal.
- Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsitsusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.
- Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

Hoiatus! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada.

Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

6. Tehnilised andmed

	MIX125	MIX140
Mootor	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Mootori võimsus	0,55 kW	0,55 kW
Pöördearv max:	2750 min ^-1	2750 min ^1
Trumli pöördearv max:	26,6 min ^-1	26,6 min ^-1
Mahutavus	125 l	140 l
Trumliava läbimõõt	385 mm	385 mm

Isolatsiooniklass: IP45D	IP45D
Mõõtmed	1200 x 710 x 1400 mm	1200 x 710 x 1400 mm
Töörežiim: S6 30% S6	30%
Kaitseklass II II
Kaal 45 kg 47 kg

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

*S6 30 %: Läbijooksurežiim koos vahelduvkoormusega (tsükli kestus 10 min)

Vältimaks mootori lubamatut soojenemist, tohib mootorit esitatud nimivõimsusel käitada 30% tsüklikestusega ja mootor peab seejärel 70% tsüklikestusest koormu-seta töötamata.

Informatsioon müraemissiooni kohta

Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avalda-da. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

Müra tunnusväärtused

Müraväärtused määrati vastavalt EN ISO 3744:2010.

Heliröhutase L _pA 72,21 dB

Määramatus K_pA 3,33 dB

Helivõimsustase L _WA 92,21dB

Määramatus K_WA 3,33 dB

Garanteeritud helivõimsustase L _WA 95 dB

7. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

⚠ HOIATUS!

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosade-ga mängida! Valitseb allaneelamis- ja läbumisoht!

8. Ülespanemine / enne käikuvõtmist

Tähelepanu!

Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

Montaaži hõlbustamiseks tuleks kokkupanemist teostada kahe inimesega.

Kaasapakkekotid (A kuni I) sisaldavad köiki montaažiks vajatavaid väikeosi (vt joon. 3).

Montaažiks vajalikud tööriistad (ei sisaldu tarnekomplektis):

• 2x lihtvõti VM 13
• 2x lihtvõti VM 16
• 1x sisekuuskantvõti VM 8
- 1x kombitangid
• 1x ristpeakruvikeeraja

Transpordirataste (5) monteerimine (joon. 4) (kaasapakkekott A)

1. Pistke mölemal küljel splint läbi rattatelje sisemise ava.
2. Lükake nüüd mölemal küljel seib rattateljele.
3. Pange seejärel transpordirattad (5) mölemal küljel rattateljega seisujalale (12).
4. Lükake siis veelkord mölemal küljel seib rattateljele.
5. Pistke mölemal küljel splint läbi rattatelje välimise ava.
6. Kindlustage transpordirattad (5), painutades sel-leks splindid sobivate kombitangidega (ei sisaldu tarnekomplektis) laiali.

Seisujala (8) montaaž raami keskosa (11) külge (kaasapakkekott B) (joon. 5)

1. Hoidke seisujalga (8) kujutatud viisil raami keskosa (11) vastas. Valige avad nii, et seisujalg (8) asub madalaimas positsioonis.
2. Lükake mölemad kuuskantpoldid M8x70 läbi avade.
3. Fikseerige poldid vastavalt ühe alusseibi, ühe vedruseibi ja ühe mutriga M8.
4. Pingutage kõik poldid kahe lihtvõtme (VM 13) abil kinni (ei sisaldu tarnekomplektis).

Rattateljega seisujala (12) ja transpordirataste (5) montaaž raami keskosa (11) külge (kaasapakkekott C) (joon. 6)

1. Hoidke rattateljega seisujalga (12) kujutatud viisil raami keskosa (11) vastas.

2. Lükake mölemad kuuskantpoldid M8x70 läbi avade.

3. Fikseerige poldid vastavalt ühe alusseibi, ühe vedruseibi ja ühe mutriga M8.

4. Pingutage köik poldid kahe lihtvõtme (VM 13) abil kinni (ei sisaldu tarnekomplektis).

Trumli alaosa (10) montaaž (kaasapakkekott D) (joon. 7)

1. Pistke laagrihoidik (14) selleks ettenähtud kohta trumli alaosal (10).
2. Pistke samaaegselt trumli alaosa (10) laager eelmonteeritud laagrihoidikuga (14) aluskandmiku (6) avadesse. Pöörake tähelepanu sellele, et laagrihoidik (14) asub rattateljega seisujala (12) kohal.
3. Pöörake seejuures tähelepanu avade positsioonile.
4. Lükake mölemad kuuskantpoldid M8x65 läbi avade.
5. Fikseerige poldid vastavalt ühe alusseibi, ühe vedruseibi ja ühe mutriga M8.
6. Pingutage lõpuks kõik poldid kahe lihtvõtme (VM 13) abil kinni (ei sisaldu tarnekomplektis).
7. Fikseerige trumli alaosa (10) kindlustusröngaga (vt joonist).

Segamismehhanismi (2) montaaž (kaasapakkekott E) (joon. 8)

1. Pistke vastavalt üks ristpeakruvi M8x20 väljast-poolt läbi trumli alaosa (10).
2. Lükake vastavalt üks kummiseib äsja trumli alaosasse (10) sisestatud ristpeakruvidele.
3. Pange nüüd segamismehhanism (2) monteeritud ristpeakruvidele ja fikseerige vastavalt ühe alusseibi, ühe vedruseibi ning ühe mutriga M8.
4. Segamismehhanism (2) pingutatakse kinni alles siis, kui trumli ülaosa (9) on monteeritud.

Juhis: Segamismehhanismi (2) korrektse montaaži hölbustamiseks on ülemisele ja alumisele trumlile paigaldatud kaks noolt. Kui Te pole kindel, kas segamismehhanism on korrektselt monteeritud, siis saate seda testida. Asetage selleks trumli ülaosa (9) trumli alaosale (10) ja pöörake seda senikaua, kuni kaks nool osutavad üksteisele.

Trumli ülaosa (9) montaaž (kaasapakkekott F) (joon. 9)

1. Pange trumli ülaosa (9) trumli alaosale (10). Veenduge, et ülemise ja alumise trumli kinnitusavad on üksteisega kohakuti.

Tähelepanu! Pealekleebitud nooled märgistavad trumli alaosa (10) ja trumli ülaosa (9) täpset väl- jajoondust.

1. Fikseerige trumli ülaosa (9), pannes selleks kuus polti M8x16, vedruseibi ja seibi kohale.
2. Pingutage poldid seejärel ristjalt ristpeakruvikeerajaga (ei sisaldu tarnekomplektis) kinni.
3. Pistke vastavalt üks ristpeakruvi M8x20 väljast-poolt läbi trumli ülaosa (9).
4. Lükake vastavalt üks kummiseib äsja trumli ülaosasse (9) sisestatud ristpeakruvidele.
5. Kinnitage segamismehhanismi (2) ülemine ots, pannes selle äsja sisestatud ristpeakruvidele. Fikseerige see vastavalt ühe alusseibi, ühe vedruseibi ja ühe mutriga M8.
6. Pingutage lõpuks kõik neli polti trumli alaosas (10) ja trumli ülaosas (9) ristpeakruvikeerajaga ning lihtvõtmega VM 13 (ei sisaldu tarnekomplektis) kinni.

Rasterseibi (13) montaaž (kaasapakkekott G) (joon. 10)

1. Lükake rasterseib (13) hoidikule (13a).
2. Fikseerige see vastavalt kahe kuuskantpoldi M8x25 ja vastavalt ühe alusseibi, ühe vedruseibining ühe mutriga M8.
3. Pingutage löpuks köik poldid kahe lihtvõtme (VM 13) abil kinni (ei sisaldu tarnekomplektis).

Keeramisratta (7) montaaž (kaasapakkekott H) (joon. 11)

1. Pistke seib ja seejärel vedru altpoolt keeramisratta (7) torusse.
2. Hoidke vedrut sörmega kohal.
3. Pange keeramisratas (7) trumli alaosa (10) võllile nii, et vedru toetub võllile.
4. Suruge keeramisratast (7) allapoole, kuni trumli alaosa (10) völlis olevad avad on keeramisratta (7) avadega kohakuti.
5. Fikseerige keeramisratas (7) ühe kuuskantpoldi M10x65, kahe seibi ja ühe stoppmutriga.
6. Pingutage lõpuks polt kahe lihtvõtme VM 16 (ei sisaldu tarnekomplektis) abil nii kinni, et keeramis-ratast (7) saab veel veidi kallutada.
7. Keerake toru silinderpeapolti sisekuuskantvõtmega VM 8 (ei sisaldu tarnekomplektis) päripäeva, et sea-distada vedrupinge.

Juhis: Keeramisratas (7) peab olema völlil kallutatavalt laagerdatud. See peab saama kergelt rasterseibi (13) väljalöigetesse haakuda.

Mootorimooduli (4) montaaž (kaasapakkekott I) (joon. 12)

1. Positsioneerige mootorimoodul (4) nii, et keerme-poldid ühtivad avadega.
2. Lükake mootorimoodul (4) nüüd täielikult völlile.
3. Fikseerige seejärel mootorimoodul (4) nelja alusseibi ja nelja stoppmutriga M8. Kasutage selleks lihtvõtit (VM 13) (ei sisaldu tarnekomplektis).

9. Käikuvõtmine

Tähelepanu!

Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

Käitage betoonisegurit ainult siis, kui pole puuduvaid ega defektseid osi ja ühendusjuhtmel ei esine kahjustusi.

9.1 Ülespanemine

1. Pange betoonisegur horisontaalselt tasasele, kaadumiskindlale ja kövale aluspinnale. Takistage seejuures masina vajumist pinnasesse.
2. Ärge pange betoonisegurit ühendusjuhtmele!
3. Vedage ühendusjuhe nii, et ei saa kokku murda, muljuda ega muul viisil kahjustada.

Juhis:

Trummel (1) peab olema paremale ja vasakule kallutatav. Trumli (1) tühjendamiseks peab olema trumli (1) all ruumi piisavale anumale (nt mödivann). Pidage masina ülespanemisel silmas, et on tagatud segamistrumli takistamatu tühjendamine.

9.2 Sisse-/väljalülitamine (joon. 1)

TÄHELEPANU!

Vigastusoht!

Pöörlev segamistrummel vöib pöhjustada vigastusi.

• Ärge künitage töötavasse segamistrumlisse.

• Ärge pistke liikuvasse segamistrumlisse esemeid (nt labidat või sarnast).

• Ühendage sobiv pikenduskaabel betooniseguri ühendusjuhtmega.

• Pistke pikenduskaabel pistikupessa.
• Vajutage seadme käivitamiseks sisse-/väljalülitit (3) „I“ (roheline klahv).
• Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse-/väljalülitit (3) „0“ (punane klahv).

9.2.1 termokaitse

Ülekoormuse ja ülekuumenemise korral lülitab integree-ritud kaitselülitus seadme ohutusalastel põhjustel välja.

1. Oodake u 15 minutit, kuni mootor on maha jahtunud.
2. Käivitage seade uuesti, vajutades selleks sisse-/väljalülitit (5) „I“ (roheline klahv).

9.3 Trumli (1) seadmine (joon. 1, joon. 13a/13b)

Betooni ja mõrdi valmistamiseks peab olema betoonisegur teatud kindlas segamisasendis fikseerunud. Ainult õige segamisasend tagab parimad segamistulemused ja rikkevaba tööprotsessi.

1. Hoidke trumli (1) seadmiseks keeramisratast (7) alati korralikult kinni.
2. Vabastage keeramisseadis, tömmates selleks keeramisratast (7) enda poole. Seejuures vabastatakse rasterdus rasterseibist (13).

3. Keerake trumlit (1) kuni segumaterjalile vastavale konsistentsile.

4. Joon. 13a: Trumli asend mördi valmistamiseks
   • Joon.13b:Trumliasendbetoonivalmistamiseks

5. Kui trummel (1) asub soovitud positsioonis, siis fikseerige keeramisratas (7) jälle rasterseibi (13) sisse.

9.4 Täitmine (joon. 13a + 13b)

⚠ TÄHELEPANU!

Tolmu sissehingamine võib põhjustada tervisekahjustusi. Ärge puudutage tsementi või lisandeid ilma kaitsekinnasteta.

• Kandke respiraatorit.
• Kandke kaitsekindaid ja ärge küünitage kunagi töötavasse segamistrumlisse.

HOIATUS!

Kaadumisoht!

Pöörake enne täitmist tähelepanu betooniseguri sei- sustabiilsusele.

• Käitage betoonisegurit ainult köval ja tasasel (kaadumiskindlal) aluspinnal.

• Ärge muutke täitmisel või töötava trumli korral be- tooniseguri asukohta.

• Vajutage seadme käivitamiseks sisse-/väljalülitit (3) „I“ (roheline klahv).

• Kontrollige segamisasendit rasterseibilt (13):

• Joon. 13a: Trumli asend mördi valmistamiseks
• Joon.13b: Trumliasendbetoonivalmistamiseks

1. Täitke segumaterjaliga liikuvat trumlit (1). Ärge täitke trumlit (1) üle. Ettevaatust! Liikuvate osa oht!
2. Ärge visake materjali suure hooga trumlisse (1), et vältida selle kleepumist trumli (1) alaküljele. Lisage materjali väiksemates kogustes portsjoneeritult.
3. Pöörake enne täitmist tähelepanu sellele, et trumli (1) ava on välja joondatud nii, et segumaterjal ei saa trumlist (1) välja kukkuda.

Juhis: Küsige segumaterjali koostise ja kvaliteedi kohta spetsialistilt nõu.

9.5 Tühjendamine (joon. 13c)

1. Asetage piisav anum (nt mördivann) trumli (1) alla. Pöörake tähelepanu sellele, et segumaterjal ei satu maapinnale.
2. Lukustage keeramisseadis lahti, tömmates selleks keeramisratast (1) enda poole. Seejuures vabasta-takse rasterdus rasterseibist (14).
3. Kallutage nüüd trumlit (1) tühjendamiseks aeglaselt allapoole.

10. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele.

Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

10.1 Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise töttu.
• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu.
• Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu elu- ohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kah-justuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H07RN ühen- dusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko-hustuslik.

Ühefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame me suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masinate-le C 16A või K 16A kaitset!

11. Puhastamine

HOIATUS!

Vigastusoht!

Toode võib ootamatult käivituda ja seetõttu vigastusi põhjustada.

• Lülitage enne köiki puhastus- ja hooldustöid moo- tor välja.
• Tõmmake enne kõiki puhastustöid võrgupistik välja.

JUHIS!

Kahjustusoht!

Kui vesi tungib mootorimoodulisse, siis võib olla tagajärjeks mootorikahjustus. Ärge puhastage segamistrumlit kõvade esemetega (haamer, labidas). Mölkis segamistrummel halvendab segamisprotseduuri ja seda on lisaks keeruline puhastada.

• Puhastage toodet harja või kaabitsaga.
• Ärge kastke toodet vette või teistesse vedelikesse ega pritsige mootorimoodulit körgsurvepesuriga üle.

Me soovitame seadet iga kord vahetult pärast kasuta-mist seest ja väljast põhjalikult puhastada. Mustust ei tohi eemaldada kunagi haamri, labida või muu sarna-sega.

Iga kord pärast betooniseguri kasutamist:

1. Puhastage trummel (1) veega ja eemaldage tse- ment ning mördikoorikud harja või kaabitsaga.
2. Laske seadmel trumlisisemuse puhastamiseks möne labidatäie kruusa ja veega ringelda.

12. Transportimine

HOIATUS!

Vigastusoht!

Toode võib ootamatult käivituda ja seetõttu vigastusi põhjustada.

• Lülitage enne transportimist mootor välja.
• Tõmmake võrgupistik välja.

12.1 Sõidukiga transportimine (joon. 13d)

1. Vabastage keeramisseadis, tömmates selleks keeramisratast (7) enda poole. Seejuures vabastatakse rasterdus rasterseibist (13).
2. Seadke nüüd trummel (1) täiteavaga allapoole.
3. Eemaldage poldid seisujalast (8) ja rattateljega seisujalast (12).
4. Klappige seisujalg (8) ja rattateljega seisujalg (12) sisse.
5. Kindlustage betoonisegur pingutusrihmaga äralibisemise vastu.
6. Ärge töstke betoonisegurit kraanaga üles.

12.2 Transportimine töökohta (joon. 13d)

1. Vabastage keeramisseadis, tömmates selleks keeramiskäepidet (1) enda poole. Seejuures va-bastatakse rasterdus rasterseibist (13).
2. Seadke nüüd trummel (1) täiteavaga allapoole.
3. Lühikeseks transportimiseks kallutage kergelt betoonisegurit ja transportige seda transpordiratastel (5).

13. Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül-mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Opti-maalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30°C vahel.

Katke betoonisegur kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta.

Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

14. Hooldus

⚠ HOIATUS!

Vigastusoht!

Toode võib ootamatult käivituda ja seetõttu vigastusi põhjustada.

• Lülitage enne köiki hooldustöid mootor välja.
• Tõmmake enne kõiki hooldustöid võrgupistik välja.

14.1 Rihmapinge kontrollimine (joon. 12)

Rihmapinge on tehases õigesti seadistatud. Rihmapinget ei saa üle häälestada.

1. Eemaldage mootorimooduli (4) kate vabastades selleks mootorimoodulil (4) poldid (4a). Kasutage selleks ristpeakruvikeerajat (ei sisaldu tarnekomplektis).
2. Kontrollige rihmapinget. Sõrmega rihmale vajutades peaks rihm u 5 mm järele andma.
3. Pange mootorimooduli (4) kate jälle peale ja pingutage poldid (4a) kinni.

Kasutage selleks ristpeakruvikeerajat (ei sisaldu tarnekomplektis). Pöörake montaažil tähelepanu korrektselt kattesse pandud tihendile.

14.2 Rihma väljavahetamine

Rihmad on kuluosad, mis tuleb teatud kindla aja järel välja vahetada.

1. Eemaldage mootorimooduli (4) kate vabastades selleks mootorimoodulil (4) poldid (4a).
2. Tömmake mootorikate maha.
3. Uue kiilrihma rihveldatud külg peaks osutama sissepanemisel väljapoole. Pöörake tähelepanu sellele, et monteerite esmalt kiilrihma alumise osa.
4. Kontrollige rihmapinget. Sörmega rihmale vajutades peaks rihm u 5 mm järele andma. Rihma pole võimalik üle pingutada.
5. Pange mootorimooduli (4) kate jälle peale ja pingutage poldid (4a) kinni. Pöörake montaažil tähelepanu korrektselt kattesse pandud tihendile.

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult.

Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

Ühendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Palun edastage meile järgnevad andmed:

• Mootori vooluliik
  • Masina tüübisildi andmed
  • Mootori tüübisildi andmed

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad andmed:

• Mudelinimetus
• Artiklinumber
  • Tüübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Rihm - artikli-nr: 5908403061

15.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevad osi.

Kuluosad*: Rihm

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko-gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgnevates kohtades tasuta ära anda:
• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk-tid (nt kommunaalsed toormejaamad)
• Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.
• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

- Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

- Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

17. Rikete körvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootor ei käivitu	Võrgupinge puudub Kontrollige kaitset
	Ühenduskaabel defektne	Laske elektrispetsialistil kontrollida või uuendada
Mootor lülitub välja	Mootor üle koormatud Laske mootoril	maha jahtuda
	Toite- ja heitõhuavad on mootori-moodulil määrdunud	Puhastage toite- ja heitõhuavad
Mootor töötab, trummel jääb seisma	Kiilrihm libiseb Vahetage kiilrihm

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik õigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks materjali- või tootmisvea töttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV