MIX140 - Cementmixer SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MIX140 SCHEPPACH

BetonmixerVertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Voor ingebruikname de gebruikshandleiding zorgvuldig doorlezen! Veiligheidsschoenen dragen! Draag veiligheidshandschoenen! Draag een veiligheidsbril! Stofmasker dragen! Draag gehoorbescherming! Betonmixer horizontaal op een vlakke en stevige ondergrond plaatsen! Betonmixer mag tijdens bedrijf niet worden verplaatst! Size: 20 (mm) 40 (mm) Ø 25 mm 129 x 70 Betonmixer mag uitsluitend met volledig gesloten veiligheidsinrichting worden ge- bruikt! Niet in de bewegende trommel grijpen! Voorzichtig! Gevaar op beknelling bij de tandkrans in de rasterschijf.www.scheppach.com

Start de motor niet als de trommel vol beladen is. Milieu beschermen! Breng het overig gebleven materiaal naar een erkend verzamel- punt. Het mag niet in de riolering, in de grond of oppervlaktewater terecht komen. Onbevoegde personen en kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden! Het apparaat is dubbelgeïsoleerd! Let op! De beschermingsklasse blijft uitsluitend in stand als tijdens onderhoud de originele isolatiemiddelen worden gebruikt en de isolatie-afstanden niet worden ge- wijzigd. Voor het reinigen of onderhoud de voedingsstekker loskoppelen! Montagehulpmiddel! Zie: Montage, trommelbovenstuk monteren.

Specicatie van het geluidsvermogensniveau in dB Beschermingsklasse II Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

12. Standaard met wielas

3. Inhoud van de levering (afb. 2 + 3)

• Standaard met wielas (12)

De betonmixer is bruikbaar bij thuiswerkzaamheden voor het mengen van beton en mortel. De betonmixer is alleen bestemd voor particulier gebruik in huis en tuin. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge- bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ont- stane schade of elke vorm van letsel. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruiks- handleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. De geldende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voorschriften moeten in acht worden genomen. De machine mag alleen door personen worden ge- bruikt, onderhouden en worden gerepareerd, die be- kend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product. Aanwijzing: De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Gebruik dat niet conform de voorschriften is

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltij- den vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veilig- heidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aan- gegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandlei- ding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2. Productbeschrijving (afb. 1 - 13d)

3. Aan/uit-schakelaar

5. Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: Als u elektrisch gereedschap gebruikt, moet u de onderstaande veiligheidsmaat- regelen in acht nemen om het risico op brand, elek- trische schok en persoonlijk letsel te beperken. Lees alle aanwijzingen voordat u met dit apparaat gaat werken.

• Neem alle veiligheidsaanwijzingen en veiligheidsin- formatie op de machine in acht.

• Alle veiligheidsaanwijzingen en veiligheidsinforma- tie op de machine moeten volledig en in leesbare staat worden gehouden.

• De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.

• Controleer de netaansluitingen. Gebruik geen de- fecte aansluitleidingen.

• Voor ingebruikname de juiste werking van het appa- raat controleren.

• Houd kinderen uit de buurt van de betonmixer.

• Personen die onder invloed zijn van alcohol, drugs, medicijnen mogen het apparaat niet gebruiken.

• De operator is verplicht zijn persoonlijke bescher- mingsmiddelen (PBM) te dragen.

• Wees voorzichtig tijdens de werkzaamheden: Ge- vaar voor letsel door roterende delen.

• Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uit en verhelp storingen bij een uitgeschakelde motor. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact!

• Installaties, reinigings- en onderhoudswerkzaamhe- den aan de elektrische installatie mogen uitsluitend door een specialisten worden uitgevoerd.

• Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen moeten direct worden teruggeplaatst nadat de repa- ratie- of onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid.

• Schakel bij het verlaten van de werkplek de motor uit en koppel de voedingsstekker los!

• Let op voldoende verlichting. Slechte verlichting kan het gevaar voor letsel aanzienlijk verhogen!

• Bij gevaar de machine uitschakelen en de voedings- stekker eruit trekken!

• Nooit bij een ingeschakelde machine de handen op bewegende onderdelen leggen. Er bestaat een ge- vaar op vastgrijpen/opwikkelen door de draaiende trommel resp. roterende menggereedschappen.

• De machine mag niet worden gebruikt als deze naar een andere plaats wordt verplaatst! Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit. De machine mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoor- schriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht wor- den genomen. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet. Verklaring van de signaalwoorden in de gebrui- kershandleiding m Waarschuwing Signaalwoord voor aanduiding van een moge- lijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige ver- wondingen kan leiden. m GEVAAR Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige ver- wondingen tot gevolgd heeft. m VOORZICHTIG Signaalwoord voor aanduiding van een moge- lijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwon- dingen kan leiden. LET OP Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.www.scheppach.com

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is. Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, ra- den we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raad- plegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt.

Inhoud 125 l 140 l Diameter trommelopening 385 mm 385 mm Isolatieklasse: IP45D IP45D Afmetingen 1200 x 710 x 1400 mm 1200 x 710 x 1400 mm Bedrijfsmodus: S6 30% S6 30% Beschermingsklasse II II Gewicht 45 kg 47 kg Technische wijzigingen voorbehouden! *S6 30%: Continubedrijf met tussenbelasting (cyclus- duur 10 min.) Om de motor niet ontoelaatbaar te verwarmen, mag de motor 30% van de cyclusduur met het aangegeven no- minale vermogen worden gebruikt en moet vervolgens 70% van de cyclusdoor zonder last doorlopen. Informatie over geluidsproductie Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheids- klachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85 dB, dient u geschikte gehoor- bescherming te dragen.

• De machine mag alleen op een vlakke ondergrond worden geplaatst!

• Er bestaat een gevaar voor het inademen van giftige dampen en sto󰀨en. Aanvullende veiligheidsvoorschriften

• De betonmixer mag alleen volledig gemonteerd in bedrijf worden genomen.

• Controleer de netsnoeren op beschadigingen voor ingebruikname.

• Draag veiligheidsschoenen, handschoenen, veilig- heidsbril en luchtwegbescherming.

• Houd handen en voeten uit de buurt van bewegende delen.

• Grijp niet in de draaiende mengtrommel.

• Geen voorwerpen in de draaiende mengtrommel steken, bijv. een schop of iets dergelijks.

• Gevaar voor letsel bij een draaiende mengtrommel.

• De betonmixer mag alleen met originele reserveon- derdelen worden gebruikt.

• Reparaties aan de betonmixer mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gespecialiseerde bedrijven.

• Gebruiksklare betonmixers niet onbeheerd achter- laten.

• Bij het verlaten van de werkplek de machine uitscha- kelen en de voedingsstekker loskoppelen. Restrisico's De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische re- gels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor letsel door roterende delen.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elek- triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Alvorens de instel- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, dient u de motor uit te schakelen en de voedingsstekker uit het stopcontact te trekken.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voor- zieningen verborgen restrisico's bestaan.

• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de “veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform de voorschriften” alsook de bedieningshandleiding worden opgevolgd.

• Voorkom het onvoorzien opstarten van de machine: Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand "0" staat alvorens de stekker in het stopcontact te steken.

• Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshand- leiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.www.scheppach.com

1. Steek aan beide zijden een splitpen door het bin-

nenste gat van de wielas.

2. Schuif nu aan beide zijden een schijf op de wielas.

3. Plaats aansluitend de transportwielen (5) aan bei-

de zijden op de standaard van de wielas (12).

4. Schuif vervolgens aan beide zijden nog een schijf

5. Steek aan beide zijden een splitpen door het bui-

tenste gat van de wielas.

6. Borg de transportwielen (5) door de splitpen met

een geschikte combitang (niet meegeleverd) uit elkaar te buigen. Montage van de standaard (8) op het middendeel van het frame (11) (accessoiretas B) (afb. 5)

1. Houd de standaard (8) zoals weergegeven tegen

het middendeel van het frame (11). Kies de borin- gen zodat de standaard (8) zich in de lagere posi- tie bevindt.

2. Schuif nu beide zeskantbouten M8x70 door de

3. Fixeer de bouten telkens met een onderlegring,

een veerring en een moer M8.

4. Draai alle bouten aan met behulp van een of twee

steeksleutels (SW13) (niet meegeleverd). Montage van de standaard met wielas (12) en transportwielen (5) op het middengedeelte van het frame (11) (accessoiretas C) (afb. 6)

1. Houd de standaard met wielas (12) zoals weerge-

geven tegen het middendeel van het frame (11).

2. Schuif nu beide zeskantbouten M8x70 door de

3. Fixeer de bouten telkens met een onderlegring,

een veerring en een moer M8.

4. Draai alle bouten aan met behulp van een of twee

steeksleutels (SW13) (niet meegeleverd). Montage trommelonderstuk (10) (accessoiretas D) (afb. 7)

1. Steek de lagerhouder (14) op de daarvoor bestem-

de plaats op het trommelonderstuk (10).

2. Plaats tegelijkertijd het lager van het trommelon-

derstuk (10) met de voorgemonteerde lagerhouder (14) in de openingen van het onderstel (6). Zorg ervoor dat de lagerhouder (14) zich boven de stan- daard met wielas (12) bevindt.

3. Let op de positie van de boorgaten.

Geluidswaarden De geluidswaarden zijn volgens EN ISO 3744:2010 bepaald. Geluidsdrukniveau L

72,21 dB Onzekerheid K

3,33 dB Gewaarborgd geluidsvermogensniveau L

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd. m WAARSCHUWING! Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er be- staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

8. Montage / Voor ingebruikname

Let op! Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd! Om de montage te vereenvoudigen, moet de montage door twee personen worden uitgevoerd. De accessoiretas (A t/m I) bevat alle kleine onderdelen die nodig zijn voor de montage (zie afb. 3). Benodigd gereedschap voor de montage (niet meege- leverd):

• 1x kruiskopschroevendraaierwww.scheppach.com

7. Draai aansluitend alle vier bouten in het trommel-

onderstuk (10) en het trommelbovenstuk (9) vast met een kruiskopschroevendraaier en een steeks- leutel SW13 (niet meegeleverd). Montage van de rasterschijf (13) (accessoiretas G) (afb. 10)

1. Schuif de rasterschijf (13) weer op de houder (13a).

2. Fixeer deze met de beide inbusbouten M8x25 en

telkens een onderlegring, een veerring en een moer M8.

3. Draai vervolgens alle bouten aan met behulp van

een of twee steeksleutels (SW13) (niet meegele- verd). Montage zwenkwiel (7) (accessoiretas H) (afb. 11)

1. Voer de schijf en vervolgens de veer van onderaf

in de buis van het zwenkwiel (7).

2. Houd de veer met één vinger op zijn plaats.

3. Plaats het zwenkwiel (7) over de as van het trom-

melonderstuk (10), zodat de veer op de as rust.

4. Duw het zwenkwiel (7) omlaag totdat de boorgaten

in de as van de trommelbasis (10) zijn uitgelijnd met de boorgaten in het zwenkwiel (7).

5. Bevestig het zwenkwiel (7) met de zeskantbout

M10x65, twee ringen en een dopmoer.

6. Draai vervolgens de bout met behulp van twee

steeksleutels SW16 (niet meegeleverd) zo vast, dat het zwenkwiel (7) nog gemakkelijk kan worden gedraaid.

7. Draai de cilinderschroef van de buis linksom met

behulp van een steeksleutel SW8 (niet meegele- verd) van de om de veerspanning in te stellen. Aanwijzing: Het zwenkwiel (7) moet op de as kantel- baar zijn geplaatst. Hij moet gemakkelijk in de uitspa- ringen van de rasterschijf (13) kunnen grijpen. Montage motoreenheid (4) (accessoiretas I) (afb. 12)

1. Positioneer de motoreenheid (4) dusdanig, dat de

draadbouten overeenkomen met de boringen.

2. Schuif de motoreenheid (4) nu volledig op de as.

3. Fixeer aansluitend de motoreenheid (4) met de

vier onderlegringen en de vier dopmoeren M8. Gebruik hiervoor een steeksleutel (SW13) (niet meegeleverd).

4. Schuif nu beide zeskantbouten M8x65 door de

5. Fixeer de bouten telkens met een onderlegring,

een veerring en een moer M8.

6. Draai vervolgens alle bouten aan met behulp van een

of twee steeksleutels (SW13) (niet meegeleverd).

7. Fixeer het trommelonderstuk (10) met de borgring

(zie afbeelding). Montage menger (2) (accessoiretas E) (afb. 8)

1. Voer een kruiskopschroef M8x20 van buitenaf

door het trommelonderstuk (10).

2. Schuif een rubberring op de zojuist aangebrachte

kruiskopschroeven in het trommelonderstuk (10).

3. Plaats nu de menger (2) op de gemonteerde kruis-

kopschroeven en xeer deze telkens met een on- derlegring, een veerring en een moer M8.

4. De menger (2) wordt pas vastgedraaid nadat het

trommelbovenstuk (9) is gemonteerd. Aanwijzing: Om een correcte montage van de menger (2) te vereenvoudigen, zijn op de bovenste en onderste trommel twee pijlen aangebracht. Als u niet zeker weet of de menger correct is gemonteerd, kunt u dit testen. Om dit te doen, plaatst u het trommelbovenstuk (9) op het trommelonderstuk (10) en draait u deze totdat de twee pijlen naar elkaar wijzen. Montage trommelbovenstuk (9) (accessoiretas F) (afb. 9)

1. Plaats het trommelbovenstuk (9) op het trommelon-

derstuk (10). Zorg ervoor dat de bevestigingsboor- gaten van de boven- en ondertrommel met elkaar uitgelijnd zijn. Let op! De opgelijmde pijlen markeren de exac- te uitlijning van het trommelonderstuk (10) en het trommelbovenstuk (9).

2. Bevestig het trommelbovenstuk (9) door de zes

schroeven M8x16, de veerringen en de schijven aan te brengen.

3. Draai vervolgens de bouten kruisgewijs aan met

een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).

4. Voer een kruiskopschroef M8x20 van buitenaf

door het trommelbovenstuk (9).

5. Schuif een rubberring op de zojuist aangebrachte

kruiskopschroeven in het trommelbovenstuk (9).

6. Bevestig het bovenste einde van de menger (2)

door deze op de zojuist geplaatste kruiskop- schroeven te plaatsen. Fixeer deze elk met een onderlegring, een veerring en een moer M8.www.scheppach.com

2. Start het apparaat opnieuw op door op de aan/

uit-schakelaar (5) "I" (groene knop) te drukken.

9.3 Verstellen van de trommel (1)

(afb. 1, afb. 13a/13b) Voor de productie van beton of mortel moet de beton- mixer in een specieke mengpositie worden geplaatst. Alleen de juiste mengpositie zorgt voor de beste men- gresultaten en garandeert een probleemloze workow.

1. Houd het zwenkwiel (7) altijd stevig vast om de

trommel (1) te verstellen.

2. Maak de zwenkinrichting los door het zwenkwiel

(7) naar u toe te trekken. Hierdoor komt de ver- grendeling van de rasterschijf (13) los.

3. Zwenk de trommel (1) naar de voor uw mengpro-

duct overeenkomstige consistentie.

• Afb. 13a: Trommelstand voor de productie van mortel

• Afb. 13b: Trommelstand voor de productie van beton

4. Wanneer de trommel (1) zich in de gewenste posi-

tie bevindt, zet u het zwenkwiel (7) weer vast in de rasterschijf (13).

9.4 Vullen (afb. 13a + 13b)

m LET OP! Gevaar voor de gezondheid en verwondingen! Het inademen van stof kan de gezondheid schaden. Raak cement of additieven niet aan zonder veiligheids- handschoenen. - Draag luchtwegbescherming. - Draag veiligheidshandschoenen en reik nooit in de draaiende mengtrommel. m WAARSCHUWING! Kantelgevaar! Controleer voor het vullen of de betonmixer stabiel staat. - Gebruik de betonmixer alleen op een stevige, vlak- ke (niet kantelende) ondergrond. - Verander de positie van de betonmixer niet tijdens het vullen of wanneer de trommel draait.

1. Druk op de aan/uit-schakelaar (3) "I" (groene

knop) om het apparaat te starten.

2. Controleer de mengstand op de ratelschijf (13):

• Afb. 13a: Trommelstand voor de productie van mortel

• Afb. 13b: Trommelstand voor de productie van beton

Let op! Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd! Gebruik de betonmixer alleen als er geen onderdelen ontbreken of defect zijn en als er geen schade is aan het netsnoer.

1. Plaats de betonmixer horizontaal op een vlakke,

niet kantelende en stevige ondergrond. Voorkom dat de machine in de grond zakt.

2. Plaats de betonmixer niet op het netsnoer!

3. Leg het netsnoer dusdanig dat deze niet wordt

geknikt of bekneld of op andere wijze beschadigd kan raken. Aanwijzing: De trommel (1) moet naar rechts en naar links kunnen draaien. Voor het ledigen van de trommel (1) moet er onder de trommel (1) plaats zijn voor een bak van vol- doende inhoud (bijv. een speciekuip). Zorg er bij het opstellen van de machine voor dat de mengtrommel ongehinderd kan worden geleegd.

9.2 Inschakelen / uitschakelen (afb. 1)

m LET OP! Gevaar voor letsel! Een draaiende mengtrommel kan verwondingen ver- oorzaken. - Grijp niet in de draaiende mengtrommel. - Steek geen voorwerpen in de draaiende meng- trommel (bijv. een schop of iets dergelijks).

1. Verbind een geschikt verlengsnoer met de aan-

sluitleiding van de betonmenger.

2. Steek het verlengsnoer in een stopcontact.

3. Druk op de aan/uit-schakelaar (3) "I" (groene

knop) om het apparaat te starten.

4. Druk op de aan/uit-schakelaar (3) "0" (Rode knop)

om het apparaat uit te schakelen. 9.2,1 Thermobeveiliging In geval van overbelasting en oververhitting schakelt de geïntegreerde beveiligingsuitschakeling het appa- raat om veiligheidsredenen uit.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend netsnoeren met de aanduiding H07RN. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Voor de eenfase-wisselstroommotor adviseren wij om een zekering C-curve 16 A of K-curve 16 A te gebrui- ken bij machines met een hoge aanloopstroom (vanaf 3000 W)!

m WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken. - Schakel voor alle reinigings- en onderhoudswerk- zaamheden de motor uit. - Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de voe- dingsstekker uit het stopcontact. AANWIJZING! Risico op materiële schade! Als er water in het motoreenheid komt, kan dat motor- schade veroorzaken. Tik niet met harde voorwerpen (hamer, schop, enz.) op het mengtrommel. Een ge- deukte mengtrommel belemmert het mengproces en is bovendien lastig te reinigen. - Reinig het product met een borstel of een schra- per. - Dompel het product niet onder in water of andere vloeisto󰀨en en spuit de motoreenheid niet af met een hogedrukreiniger. Wij raden u aan het apparaat onmiddellijk na elk gebruik van binnen en van buiten grondig te reinigen. Vuil mag nooit worden verwijderd met een hamer, een schop of iets dergelijks. Na elk gebruik van de betonmixer:

1. Reinig de trommel (1) met water en verwijder ce-

ment- en mortelkorsten met een borstel of schra- per.

2. Om de binnenkant van de trommel te reinigen, laat

u een paar scheppen grind met water ronddraaien.

3. Vul het mengsel met een draaiende trommel (1).

Vul de trommel (1) niet te vol. Voorzichtig! Gevaar door bewegende delen!

4. Gooi het materiaal niet met grote kracht in de trom-

mel (1) om te voorkomen dat het aan de onderkant van de trommel (1) blijft hechten. Voer het materi- aal in kleinere porties toe.

5. Controleer vóór het vullen of de opening van de

trommel (1) dusdanig is uitgelijnd dat er geen mengproduct uit de trommel (1) kan vallen. Aanwijzing: Vraag advies aan een vakman voor de samenstelling en kwaliteit van de mix.

9.5 Leegmaken (afb. 13c)

1. Plaats een voldoende grote houder (bijv. een spe-

ciekuip) onder de trommel (1). Let op dat er geen mengproduct op de grond terechtkomt.

2. Ontgrendel de zwenkinrichting door het zwenkwiel

(1) naar u toe te trekken. Hierdoor komt de ver- grendeling van de rasterschijf (14) los.

3. Zwenk nu de trommel (1) langzaam omlaag om

10. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange- sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

10.1 Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- latie is beschadigd.www.scheppach.com

- Zet de motor af uit voordat u onderhoudswerk- zaamheden uitvoert. - Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.

14.1 Riemspanning controleren (afb. 12)

De riemspanning is af fabriek correct ingesteld. De riemspanning kan niet worden bijgesteld.

1. Verwijder de afdekking van de motoreenheid (4)

door de schroeven (4a) op de motoreenheid (4) los te draaien. Gebruik hiertoe een kruiskopschroe- vendraaier (niet meegeleverd).

2. Controleer de riemspanning. Door met uw vinger

op de snaar te drukken, moet de snaar ca. 5 mm meegeven.

3. Plaats het deksel van de motoreenheid (4) weer te-

rug en draai de schroeven (4a) vast. Gebruik hier- toe een kruiskopschroevendraaier (niet meege- leverd). Let bij de montage op een juist geplaatste afdichting in de afdekking.

14.2 Riemen vervangen

Snaren zijn slijtdelen die na een bepaalde tijd moeten worden vervangen.

1. Verwijder de afdekking van de motoreenheid (4)

door de schroeven (4a) op de motoreenheid (4) los te draaien.

2. Trek de motorafdekking eraf.

3. De gegroefde zijde van de nieuwe V-snaar moet

naar buiten wijzen wanneer deze wordt geplaatst. Zorg ervoor dat u eerst het onderste deel van de V-snaar monteert.

4. Controleer de riemspanning. Door met uw vinger

op de snaar te drukken, moet de snaar ca. 5 mm meegeven. Het is niet mogelijk om de snaar na te spannen.

5. Plaats het deksel van de motoreenheid (4) weer

terug en draai de schroeven (4a) vast. Let bij de montage op een juist geplaatste afdichting in de afdekking.

15. Reparatie & bestellen van reserve-

onderdelen Na reparatie of onderhoud controleren of alle veilig- heidstechnische delen zijn bevestigd en in optimale toestand zijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwon- ding voor andere personen en kinderen bestaat, on- toegankelijk bewaren.

m WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken. - Voor transport moet eerst de motor worden uitge- schakeld. - Trek de voedingsstekker uit het stopcontact.

12.1 Voertuigtransport (afb. 13d)

1. Maak de zwenkinrichting los door het zwenkwiel

(7) naar u toe te trekken. Hierdoor komt de ver- grendeling van de rasterschijf (13) los.

2. Plaats nu de trommel (1) met de vulopening om-

3. Verwijder de schroeven uit de standaard (8) en uit

de standaard met wielas (12).

4. Klap de standaard (8) en de standaard met wielas

5. Borg de betonmixer tegen wegglijden met een

6. Hijs de betonmixer niet met een kraan.

12.2 Transport op de werkplek (afb. 13d)

1. Maak de zwenkinrichting los door de zwenkgreep

(1) naar u toe te trekken. Hierdoor komt de ver- grendeling van de rasterschijf (13) los.

2. Plaats nu de trommel (1) met de vulopening om-

3. Kantel voor kort transport de betonmixer iets en

transporteer deze op de transportwielen (5).

Sla het apparaat en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoegan- kelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 ˚C. Dek de betonmixer af om de te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische ap- paraat.

m WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Het product kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken.www.scheppach.com

Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge- dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver- wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet- geving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je om- geving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant. Let op: Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ont- staan is door incorrecte reparaties of door het niet ge- bruiken van originele reserveonderdelen. Draag hiertoe een klantenservice of een geautoriseer- de specialist op. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires. Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina. Aansluitingen en reparaties Aansluitingen en reparaties aan de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Geef bij vragen de volgende gegevens door:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor

15.1 Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• Gegevens op het typeplaatje Reserveonderdelen/accessoires Riemen - Artikelnr.: 5908403061

15.2 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Snaar

• niet persé meegeleverd!

16. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren.www.scheppach.com

17. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Geen netspanning Beveiliging controleren Aansluitkabel defect Door een vakman laten controleren resp. laten vervangen Motor schakelt uit Motor overbelast Motor laten afkoelen Luchttoevoer- en luchtafvoerope- ningen van de motoreenheid zijn vervuild Luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen reinigen Motor draait, trommel blijft stilstaan V-snaar slipt V-snaar vervangen

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge- installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Eu- ropese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.www.scheppach.com

18. Conformiteitsverklaring