MIX140 - Cemento maišyklė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MIX140 SCHEPPACH

Betono maišyklėOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją! Avėkite apsauginius batus! Mūvėkite apsaugines pirštines! Užsidėkite apsauginius akinius! Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių! Naudokite klausos apsaugą! Pastatykite betono maišyklę horizontaliai ant lygaus ir tvirto pagrindo! Vykstant eksploatavimui, betono maišyklės nejudinkite! Size: 20 (mm) 40 (mm) Ø 25 mm 129 x 70 Betono maišyklę galima eksploatuoti tik visiškai uždarius apsauginį įtaisą! Nekiškite rankų į judantį būgną! Atsargiai! Suspaudimo pavojus prisilietus prie krumpliuotojo žiedo rastriniame diskewww.scheppach.com

Nepaleiskite variklio, kai būgnas pilnas. Saugokite aplinką! Pristatykite likusias medžiagas į įgaliotą surinkimo punktą. Jos neturi patekti į kanalizaciją, gruntą arba vandens telkinius. Neįgalioti asmenys ir vaikai nuo įrenginio turi laikytis atstumo! Įrenginys yra su apsaugine izoliacija! Dėmesio! Apsaugos klasė išlieka tik tada, kai techninės priežiūros atveju naudoja- mos originalios izoliacinės medžiagos ir nekeičiami izoliaciniai atstumai. Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite tinklo kištuką! Pagalbinis montavimo įtaisas! Žr.: Montavimas, viršutinės būgno dalies montavi- mas.

Garso galios lygio duomenys dB II apsaugos klasė Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

8. Surinkimas / prieš eksploatacijospradžią .......................................................... 194

15. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas .......................................................... 198

9. Viršutinė būgno dalis

10. Apatinė būgno dalis

11. Vidurinė rėmo dalis

• Maišymo mechanizmas (2)

• Viršutinė būgno dalis (9)

• Apatinė būgno dalis (10)

• Vidurinė rėmo dalis (11)

4. Naudojimas pagal paskirtį

Betono maišyklė skirta tik betonui ir skiediniui maišyti buityje. Betono maišyklė skirta privačiam naudojimui namuose ir sode. Mašiną leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at- sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu- rodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukci- joje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų pre- vencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių. Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas maši- nos modikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako. Mašiną leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origina- liomis dalimis ir priedais.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje patei- kiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti sau- giai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploa- tavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateik- tų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis ga- minio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuoki- te gaminį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu per- duokite ir visą dokumentaciją.

2. Maišymo mechanizmas

Prieš dirbdami su šiuo įrenginiu, perskaitykite vi- sus nurodymus.

• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodų ant maši- nos.

• Ant mašinos turi būti visos saugos ir pavojų nuoro- dos bei jos turi būti įskaitomos.

• Neišmontuokite ir nepadarykite netinkamais naudoti mašinos saugos įtaisų.

• Patikrinkite prijungimo prie tinklo laidus. Nenaudoki- te pažeistų jungiamųjų laidų.

• Prieš pradėdami eksploatuoti patikrinkite, ar tinka- mai veikia įrenginys.

• Neįgalioti asmenys ir vaikai turi būti toliau nuo beto- no maišyklės.

• Alkoholio, narkotikų ir medikamentų veikiamiems asmenims naudoti draudžiama.

• Operatorius privalo dėvėti savo asmenines apsau- gos priemones (AAP).

• Būkite atsargūs dirbdami: pavojus susižaloti dėl be- sisukančių dalių.

• Valymo, techninės priežiūros ir sutrikimų šalinimo darbus atlikite tik išjungę variklį. Ištraukite tinklo kištuką!

• Elektros instaliacijos įrengimo, remonto ir techninės priežiūros darbus leidžiama atlikti tik specialistams.

• Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus.

• Palikdami darbo vietą, išjunkite variklį ir ištraukite tinklo kištuką!

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad būtų pakankamas ap- švietimas. Dėl blogo apšvietimo gali gerokai padidėti pavojus susižaloti!

• Pavojaus atveju išjunkite mašiną ir ištraukite tinklo kištuką!

• Esant įjungtai mašinai, niekada nedėkite rankų ant judančių mašinos dalių. Dėl besisukančio būgno ar besisukančių maišymo mechanizmo dalių kyla pa- griebimo / užvyniojimo pavojus.

• Perkeliant mašiną į kitą vietą, ją eksploatuoti drau- džiama!

• Mašiną galima statyti tik ant lygaus paviršiaus!

• Kyla pavojus įkvėpti nuodingų garų ir dulkių. Papildomi saugos nurodymai

• Betono maišyklę galima pradėti eksploatuoti tik iki galo sumontavus.

• Prieš eksploatacijos pradžią patikrinkite jungiamuo- sius laidus, ar jie nepažeisti.

• Avėkite apsauginius batus, mūvėkite pirštines ir dė- vėkite kvėpavimo takų apsaugos kaukę. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams. Signalinių žodžių aiškinimas m Įspėjimas Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą si- tuaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai. m PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirti- ni arba sunkūs sužalojimai. m ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą si- tuaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.

Bendrieji saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS: jei naudojate elektrinius įrankius, lai- kykitės toliau pateiktų pagrindinių saugos taisy- klių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir asmenų sužalojimo riziką.www.scheppach.com

6. Techniniai duomenys

MIX125 MIX140 Variklis 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz Variklio galia 0,55 kW 0,55 kW Maks. sūkių skaičius: 2750 min.-

Maks. būgno sūkių skaičius: 26,6 min

Talpa 125 l 140 l Būgno angos skersmuo 385 mm 385 mm Izoliacijos klasė: IP45D IP45D Matmenys 1200 x 710 x 1400 mm 1200 x 710 x 1400 mm Darbo režimas: S6 30% S6 30% Apsaugos klasė II II Svoris 45 kg 47 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! *S6 30 %: ilgalaikės kintamosios apkrovos režimas (10 min. ciklo trukmė) Kad variklis neleistinai neįkaistai, variklį leidžiama eksploatuoti 30 % ciklo trukmės su nurodyta vardine galia. Po to jis turi veikti toliau 70 % ciklo trukmės be apkrovos. Informacija apie triukšmo susidarymą Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą. Triukšmo vertės Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN ISO 3744:2010. Garso slėgio lygis L

72,21 dB Neapibrėžtis K

• Laikykite rankas ir kojas toliau nuo judančių dalių.

• Nekiškite rankų į veikiantį maišymo būgną.

• Nekiškite daiktų į besisukantį maišymo būgną, pvz., mentės arba pan.

• Pavojus susižaloti sukantis maišymo būgnui.

• Betono maišyklę galima eksploatuoti tik su origina- liomis atsarginėmis dalimis.

• Betono maišyklės remonto darbus leidžiama atlikti tik įgaliotoms specializuotoms įmonėms.

• Eksploatuoti parengtos betono maišyklės nepalikite be priežiūros.

• Prieš pasišalindami iš darbo vietos, išjunkite mašiną ir ištraukite tinklo kištuką. Liekamosios rizikos Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažin- tas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• pavojus susižaloti dėl besisukančių dalių.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant ne- tinkamus elektros prijungimo laidus.

• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite variklį ir ištraukite tinklo kištuką.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laiko- masi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal pa- skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Venkite atsitiktinių mašinos paleidimų: Prieš kišdami kištuką į kištukinį lizdą, įsitikinkite, kad įj./išj. jungi- klis nustatytas ties „0“.

• Naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos. Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medici- niniais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.www.scheppach.com

Atraminės kojos (8) tvirtinimas prie vidurinės rėmo dalies (11) (B priedų maišelis) (5 pav.)

1. Laikykite atraminę koją (8), kaip parodyta, prie

vidurinės rėmo dalies (11). Pasirinkite kiaurymes, kad atraminė koja (8) būtų žemesnėje padėtyje.

3. Užksuokite kiekvieną varžtą poveržle, spyruokli-

rakčius (SW13) (neįeina į komplektaciją). Atraminės kojos su rato ašimi (12) ir transportavi- mo ratais (5) tvirtinimas prie vidurinės rėmo dalies (11) (C priedų maišelis) (6 pav.)

1. Laikykite atraminę koją su rato ašimi (12), kaip pa-

rodyta, prie vidurinės rėmo dalies (11).

3. Užksuokite kiekvieną varžtą poveržle, spyruokli-

rakčius (SW13) (neįeina į komplektaciją). Apatinės būgno dalies (10) montavimas (D priedų maišelis) (7 pav.)

1. Įkiškite guolio laikiklį (14) tam skirtoje apatinės bū-

gno dalies (10) vietoje.

2. Tuo pačiu metu apatinės būgno dalies (10) guolį su

iš anksto sumontuotu guolio laikikliu (14) įstatykite į apatinio rėmo (6) angas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad guolio laikiklis (14) būtų virš atraminės kojos su rato ašimi (12).

3. Tuo metu atkreipkite dėmesį į kiaurymių padėtį.

5. Užksuokite kiekvieną varžtą poveržle, spyruokli-

liarakčius (SW13) (neįeina į komplektaciją).

7. Užksuokite apatinę būgno dalį (10) ksavimo žie-

du (žr. pav.). Maišymo mechanizmo (2) montavimas (E priedų maišelis) (8 pav.)

1. Prakiškite po vieną varžtą su kryžmine išdroža

M8x20 iš išorės pro apatinę būgno dalį (10).

2. Užmaukite po vieną guminę poveržlę ant ką tik

įstatytų varžtų su kryžminėmis išdrožomis apati- nėje būgno dalyje (10).

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. m ĮSPĖJIMAS! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

8. Surinkimas / prieš eksploatacijos-

pradžią Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite! Kad būtų lengviau montuoti, surinkti turėtų du asme- nys. Priedų maišeliuose (nuo A iki I) yra visos montuoti rei- kalingos mažos detalės (žr. 3 pav.). Montuoti reikalingi įrankiai (neįeina į komplektaciją):

• 2x veržliarakčiai SW13

• 2x veržliarakčiai SW16

• 1x raktas su vidiniu šešiabriauniu SW8

• 1x kombinuotosios replės

• 1x varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvas Transportavimo ratų (5) montavimas (4 pav.) (A priedų maišelis)

1. Abiejose pusėse pro vidinę rato ašies kiaurymę

prakiškite vielokaištį.

2. Dabar abiejose pusėse užmaukite ant rato ašies

3. Po to abiejose pusėse uždėkite transportavimo ra-

tus (5) ant atraminės kojos su rato ašimi (12).

4. Tada abiejose pusėse dar kartą užmaukite ant rato

5. Abiejose pusėse pro išorinę rato ašies kiaurymę

prakiškite vielokaištį.

6. Užksuokite transportavimo ratus (5), tinkamomis

kombinuotosiomis replėmis (neįeina į komplektaci- ją) atlenkdami vielokaiščius.www.scheppach.com

Užmetamojo rato (7) montavimas (H priedų maišelis) (11 pav.)

1. Įkiškite poveržlę ir po to spyruoklę iš apačios į už-

metamojo rato (7) vamzdį.

2. Laikykite spyruoklę pirštu, kad nejudėtų.

3. Užmetamąjį ratą (7) užmaukite ant apatinės bū-

gno dalies (10) veleno taip, kad spyruoklė atsirem- tų į veleną.

4. Spauskite užmetamąjį ratą (7) žemyn, kol kiaury-

mės apatinės būgno dalies (10) velene sutaps su užmetamojo rato (7) kiaurymėmis.

5. Užksuokite užmetamąjį ratą (7) šešiabriauniu

varžtu M10x65, dviem poveržlėmis ir savaime už- siksuojančia veržle.

6. Po to priveržkite varžtą, naudodami du veržlia-

rakčius SW16 (neįeina į komplektaciją), taip, kad užmetamąjį ratą (7) dar būtų galima šiek tiek pa- versti.

7. Sukite vamzdžio cilindrinį varžtą pagal laikrodžio

rodyklę raktu su vidiniu šešiabriauniu SW8 (neįei- na į komplektaciją), kad nustatytumėte spyruoklės įtempį. Nuoroda: užmetamasis ratas (7) turi būti uždėtas ant veleno taip, kad jį būtų galima paversti. Jis turi lengvai tilpti į rastrinio disko (13) įdubas. Variklio mazgo (4) montavimas (I priedų maišelis) (12 pav.)

1. Nustatykite variklio mazgą (4) taip, kad srieginiai

kaiščiai sutaptų su kiaurymėmis.

2. Dabar užmaukite variklio mazgą (4) iki galo ant

3. Po to užksuokite variklio mazgą (4) keturiomis

poveržlėmis ir keturiomis savaime užsiksuojan- čiomis veržlėmis M8. Tam naudokite veržliaraktį (SW13) (į komplektaciją neįeina).

Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite! Eksploatuokite betono maišyklę tik tada, jei netrūksta dalių arba jos sugedusios ir jei nepažeistas jungiama- sis laidas.

3. Dabar uždėkite maišymo mechanizmą (2) ant

sumontuotų varžtų su kryžminėmis išdrožomis ir užksuokite kiekvieną iš jų poveržle, spyruokliniu žiedu ir veržle M8.

4. Maišymo mechanizmas (2) priveržiamas tik su-

montavus apatinę būgno dalį (9). Nuoroda: kad būtų lengviau tinkamai sumontuoti mai- šymo mechanizmą (2), ant viršutinio ir apatinio būgnų yra dvi rodyklės. Jei nesate tikri, ar maišymo mecha- nizmas tinkamai sumontuotas, galite tai išbandyti. Tam viršutinę būgno dalį (9) uždėkite ant apatinės būgno dalies (10) ir sukite tol, kol dvi rodyklės bus viena ant kitos. Viršutinės būgno dalies (9) montavimas (F priedų maišelis) (9 pav.)

1. Uždėkite viršutinę būgno dalį (9) ant apatinės būgno

dalies (10). Įsitikinkite, kad viršutinio ir apatinio bū- gnų tvirtinimo kiaurymės sutampa. Dėmesio! Užklijuotos rodyklės žymi tikslų apati- nės (10) ir viršutinės (9) būgno dalių išlygiavimą.

2. Užksuokite viršutinę būgno dalį (9), naudodami

šešis varžtus M8x16, spyruoklinius žiedus ir po- veržles.

3. Tada priveržkite varžtus kryžmai varžtų su kryž-

minėmis išdrožomis atsuktuvu (neįeina į komplek- taciją).

4. Prakiškite po vieną varžtą su kryžmine išdroža

M8x20 iš išorės pro viršutinę būgno dalį (9).

5. Užmaukite po vieną guminę poveržlę ant ką tik

įstatytų varžtų su kryžminėmis išdrožomis viršu- tinėje būgno dalyje (9).

6. Pritvirtinkite viršutinį maišymo mechanizmo (2)

galą, naudodami ką tik įstatytus varžtus su kryž- minėmis išdrožomis. Užksuokite kiekvieną iš jų poveržle, spyruokliniu žiedu ir veržle M8.

7. Po to priveržkite visus keturis varžtus apatinėje

(10) ir viršutinėje (9) būgno dalyse, naudodami varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvą ir veržliaraktį SW13 (neįeina į komplektaciją). Rastrinio disko (13) montavimas (G priedų maišelis) (10 pav.)

1. Įstatykite rastrinį diską (13) į laikiklį (13a).

2. Užksuokite jį abiem šešiabriauniais varžtais

liarakčius (SW13) (neįeina į komplektaciją).www.scheppach.com

3. Sukite būgną (1), kol Jūsų maišoma medžiaga bus

atitinkamos konsistencijos.

• 13a pav. Būgno padėtis skiediniui gaminti

• 13b pav. Būgno padėtis betonui gaminti

4. Jei būgnas (1) yra norimoje padėtyje, užmetama-

sis ratas (7) vėl užsiksuoja rastriniame diske (13).

9.4 Pildymas (13a + 13b)

m DĖMESIO! Pavojus sveikatai ir susižaloti! Įkvėpus dulkių, galima padaryti žalos sveikatai. Nelies- kite cemento ar priedų be apsauginių pirštinių. - Naudokite apsauginę kvėpavimo takų apsaugos kaukę. - Mūvėkite apsaugines pirštines ir niekada nekiškite rankų į veikiantį maišymo būgną. m ĮSPĖJIMAS! Pavojus apvirsti! Prieš pildydami atkreipkite dėmesį į tai, kad betono maišyklė būtų stabili. - Eksploatuokite betono maišyklę tik ant tvirto, ly- gaus (apsaugoto nuo virtimo) pagrindo. - Pildydami arba veikiant būgnui niekada nekeiskite betono maišyklės stovėjimo vietos.

1. Norėdami paleisti įrenginį, paspauskite įj./išj. jun-

giklį (3) „I“ (žalias mygtukas).

2. Patikrinkite maišymo padėtį ant rastrinio disko (13):

• 13a pav. Būgno padėtis skiediniui gaminti

• 13b pav. Būgno padėtis betonui gaminti

3. Veikiant būgnui (1), pripildykite maišomos medžia-

gos. Neperpildykite būgno (1). Atsargiai! Gali ju- dėti dalys!

4. Nemeskite medžiagos į būgną (1) didele jėga, kad

nepriliptų apatinėje būgno (1) pusėje. Tiekite me- džiaga mažesniais kiekiais.

5. Pildydami atkreipkite dėmesį į tai, kad būgno (1)

anga būtų ištiesinta taip, kad iš būgno (1) negalėtų iškristi maišomos medžiagos. Nuoroda: dėl mišinio sudėties ir kokybės kreipkitės patarimo į specialistą.

9.5 Ištuštinimas (13c pav.)

1. Pakiškite po būgnu (1) pakankamo dydžio talpyklą

(pvz., skiedinio vonią). Atkreipkite dėmesį į tai, kad maišomos medžiagos negalėtų patekti ant žemės.

1. Pastatykite betono maišyklę horizontaliai ant ly-

gaus, apsaugoto nuo virtimo ir tvirto pagrindo. Ap- saugokite, kad mašina neįsmigtų į žemę.

2. Nestatykite betono maišyklės ant jungiamojo laido!

3. Nutieskite jungiamąjį laidą taip, kad jis negalėti

būti sulenktas, suspaustas arba pažeistas kitais būdais. Nuoroda: būgną (1) turi būti galima pasukti į dešinę ir į kairę. No- rint ištuštinti būgną (1), po būgnu (1) turi būti vietos pa- kankamo dydžio talpyklai (pvz., skiedinio voniai). Sta- tydami mašiną įsitikinkite, kad maišymo būgną galima netrukdomai ištuštinti.

9.2 Įjungimas / išjungimas (1 pav.)

m DĖMESIO! Pavojus susižaloti! Dėl besisukančio maišymo būgno galima patirti suža- lojimų. - Nekiškite rankų į veikiantį maišymo būgną. - Nekiškite daiktų į besisukantį maišymo būgną (pvz., mentės arba pan.).

1. Prijunkite tinkamą ilginamąjį kabelį prie betono

maišyklės jungiamojo laido.

2. Įkiškite ilginamąjį kabelį į kištukinį lizdą.

3. Norėdami paleisti įrenginį, paspauskite įj./išj. jun-

giklį (3) „I“ (žalias mygtukas).

4. Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite įj./išj. jun-

giklį (3) „0“ (raudonas mygtukas).

9.2.1 Šiluminė apsauga

Esant perkrovai ir perkaitimui, saugumo sumetimais apsauginio išjungimo funkcija išjungia įrenginį.

1. Palaukite maždaug 15 minučių, kol variklis atvės.

2. Paleiskite įrenginį iš naujo, paspausdami įj./išj.

Gaminant betoną ar skiedinį, betono maišyklė turi būti užksuota tam tikroje maišymo padėtyje. Tik taisyklin- goje maišymo padėtyje užtikrinami geriausi maišymo rezultatai ir sklandus darbus.

1. Norėdami sureguliuoti būgną (1), visada tvirtai lai-

kykite užmetamąjį ratą (7).

2. Atlaisvinkite pasukimo įtaisą, pritraukdami prie

savęs užmetamąjį ratą (7). Tuo metu ksatorius atlaisvinamas iš rastrinio disko (13).www.scheppach.com

NUORODA! Pažeidimo pavojus! Į variklio mazgą patekus vandens, gali būti sugadintas variklis. Nedaužykite maišymo būgno kietais daiktais (plaktuku, kastuvu ir pan.). Įlenktas maišymo būgnas neigiamai veikia maišymo procesą ir jį taip pat sunku išvalyti. - Išvalykite gaminį šepečiu arba grandikliu. - Nenardinkite gaminio į vandenį ar kitus skysčius ir nepurkškite į variklio mazgą didelio slėgio valymo įrenginiu. Rekomenduojame įrenginio vidų ir išorę išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo. Niekada negalima nešvarumų šalinti plaktuku, kastuvu ar pan. Po kiekvieno betono maišyklės naudojimo:

1. Išvalykite būgną (1) vandeniu ir šepečiu arba gran-

dikliu pašalinkite cemento ir skiedinio pluteles.

2. Norėdami išvalyti būgno vidų, kastuvu kelis kartus

įberkite žvyro su vandeniu.

m ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti! Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti. - Prieš transportuodami išjunkite variklį. - Ištraukite tinklo kištuką.

1. Atlaisvinkite pasukimo įtaisą, pritraukdami prie

savęs užmetamąjį ratą (7). Tuo metu ksatorius atlaisvinamas iš rastrinio disko (13).

2. Dabar pastatykite būgną (1) pildymo anga žemyn.

3. Išsukite varžtus iš atraminės kojos (8) ir iš atrami-

nės kojos su rato ašimi (12).

4. Užlenkite atraminę koją (8) ir atraminę koją su rato

5. Užksuokite betono maišyklę papildomai įtempi-

mo diržu, kad nepasislinktų.

6. Nekelkite betono maišyklės kranu.

12.2 Transportavimas darbo vietoje (13d pav.)

1. Atlaisvinkite pasukimo įtaisą, pritraukdami prie

savęs pasukimo rankeną (1). Tuo metu ksatorius atlaisvinamas iš rastrinio disko (13).

2. Dabar pastatykite būgną (1) pildymo anga žemyn.

2. Atksuokite pasukimo įtaisą, pritraukdami prie

savęs užmetamąjį ratą (1). Tuo metu ksatorius atlaisvinamas iš rastrinio disko (14).

3. Dabar pasukite būgną (1) lėtai žemyn, kad galėtu-

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

10.1 Pažeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izolia- cija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymė- tus H07RN. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma. Naudojant vienfazį kintamosios srovės variklį, maši- noms su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatų) reko- menduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugiklį!

m ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti! Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti. - Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės prie- žiūros darbus, išjunkite variklį. - Prieš atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištuką.www.scheppach.com

5. Vėl uždėkite variklio mazgo uždangalą (4) ir pri-

veržkite varžtus (4a). Montuodami atkreipkite dė- mesį į tai, ar į uždangalą tinkamai įdėtas sanda- riklis.

15. Remontas ir atsarginių dalių užsa-

kymas Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsi- tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Dėmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą ne- atsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da- lims. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kva- likuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės.

15.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Specikacijų lentelės duomenys Atsarginės dalys / priedai Diržas – gaminio Nr.: 5908403061

15.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: Diržas

• į komplektaciją privalomai neįeina!

3. Jei norite transportuoti nedideliu atstumu, betono

maišyklę šiek tiek paverskite ir transportuokite ant transportavimo ratų (5).

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vieto- je. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Uždenkite betono maišyklę, kad apsaugotumėte ją nuo dulkių ar drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

14. Techninė priežiūra

m ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti! Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti. - Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, išjunkite variklį. - Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, iš- traukite tinklo kištuką.

14.1 Diržo įtempio tikrinimas (12 pav.)

Diržo įtempis nustatytas gamykloje. Diržo įtempio re- guliuoti negalima.

1. Nuimkite variklio mazgo (4) uždangalą, atlaisvin-

dami variklio mazgo (4) varžtus (4a). Tam naudo- kite varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvą (neįeina į komplektaciją).

2. Patikrinkite diržo įtempį. Paspaudus diržą pirštu,

diržas turėtų įlinkti maždaug 5 mm.

3. Vėl uždėkite variklio mazgo uždangalą (4) ir pri-

veržkite varžtus (4a). Tam naudokite varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvą (neįeina į kom- plektaciją). Montuodami atkreipkite dėmesį į tai, ar į uždangalą tinkamai įdėtas sandariklis.

Diržai yra greitai susidėvinčios dalys, kurias praėjus tam tikram laikui reikia pakeisti.

2. Nutraukite variklio uždangalą.

3. Įstatant rievėtoji naujo trapecinio diržo pusė turėtų

būti nukreipta į išorę. Iš pradžių turite sumontuoti apatinę trapecinio diržo dalį.

4. Patikrinkite diržo įtempį. Paspaudus diržą pirštu,

diržas turėtų įlinkti maždaug 5 mm. Papildomai įtempti diržo neįmanoma.www.scheppach.com

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-

mas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po nau- dojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

17. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Variklis nepasileidžia Nėra tinklo įtampos Patikrinkite saugiklį Pažeistas jungiamasis kabelis Paveskite patikrinti arba pakeisti kvalikuo- tam elektrikui Variklis išsijungia Variklis perkrautas Leiskite varikliui atvėsti Variklio mazgo tiekiamo ir ištraukia- mo oro angos yra nešvarios Išvalykite tiekiamo ir ištraukiamo oro angas Variklis veikia, būgnas sustoja Trapecinis diržas praslysta Pakeiskite trapecinį diržąwww.scheppach.com