MIX140 - Cemento maišyklė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Cemento maišytuvas (betono maišyklė)
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	MIX140
Būgno talpa	140 litrų
Būgno angos skersmuo	385 mm
Variklio galia	0,55 kW (550 W)
Maitinimas	230 V ~ / 50 Hz
Maks. variklio greitis	2750 min⁻¹
Maks. būgno greitis	26,6 min⁻¹
Veikimo režimas	S6 30 % (30 % apkrova, 70 % tuščiąja eiga)
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Apsaugos lygis	IP45D
Garantuotas garso galios lygis (LWA)	95 dB
Matmenys (I × P × A)	1200 × 710 × 1400 mm
Svoris	47 kg
Būgno medžiaga	Plienas
Transportavimo ratai	Taip (2 ratai + 1 pasukamas ratas)
Laikymo atrama	Taip (nulenkiama)
Tinkamas naudojimas	Betono ir skiedinio maišymas namų ūkio reikmėms
Valymas	Šepetys, grandiklis; nemerkite ir nenaudokite aukšto slėgio plovimo įrenginio
Dėvimos dalys	Trapecinis diržas (ref. 5908403061)
Garantija	Teisinė (sugedusios dalys pakeičiamos nemokamai)

Dažnai užduodami klausimai - MIX140 SCHEPPACH

Kokia yra didžiausia Scheppach MIX140 būgno talpa?

Būgno talpa yra 140 litrų (125 litrai modeliui MIX125). Neperpildykite būgno, kad išvengtumėte užsikimšimų.

Kaip tinkamai surinkti betono maišyklę?

Surinkimą turi atlikti du žmonės. Vykdykite veiksmus eilės tvarka: sumontuokite ratus, atramą, apatinę būgno dalį, maišymo mechanizmą, tada viršutinę dalį. Naudokite pridedamus maišelius (A iki I) ir nurodytus įrankius (plokščius raktus, šešiabriaunį raktą, reples). Išsamioms schemoms žiūrėkite instrukciją.

Kokių saugumo priemonių turiu imtis prieš naudodamas MIX140?

Visada dėvėkite apsauginius batus, pirštines, apsauginius akinius ir dulkių kaukę. Patikrinkite, ar maitinimo laidas nepažeistas. Įsitikinkite, kad mašina stovi ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Niekada neleiskite vaikams ar neįgaliotiems asmenims prieiti. Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite kištuką.

Kaip sureguliuoti būgno pasvirimą maišymui?

Patraukite pasukamą ratą (7) link savęs, kad atrakintumėte fiksavimo poveržlę. Pakreipkite būgną į pageidaujamą padėtį: betono padėtis (13b pav.) arba skiedinio padėtis (13a pav.). Atleiskite ratą, kad užfiksuotumėte. Reguliuodami visada tvirtai laikykite ratą.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite tinklo įtampą ir saugiklius. Jei laidas pažeistas, leiskite jį pakeisti elektrikui. Esant perkrovai, palaukite, kol variklis atvės (apie 15 min.), prieš vėl užvesdami. Jei problema išlieka, kreipkitės į specialistą.

Kaip ištuštinti būgną po maišymo?

Padėkite indą (pvz., skiedinio dubenį) po būgnu. Patraukite pasukamą ratą, kad atrakintumėte, tada lėtai pakreipkite būgną žemyn, kad ištuštintumėte. Pasirūpinkite, kad mišinys neišsilietų ant žemės.

Kokia reguliari priežiūra reikalinga?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite būgno vidų ir išorę vandeniu bei šepetėliu arba grandikliu. Reguliariai tikrinkite diržo įtempimą: jis turi įsispausti maždaug 5 mm, kai paspaudžiamas pirštu. Jei diržas susidėvėjęs, pakeiskite jį originaliu diržu (ref. 5908403061).

Ar galiu naudoti betono maišyklę kitoms medžiagoms nei betonas ir skiedinys?

Ne, betono maišyklė skirta tik betono ir skiedinio maišymui namų ūkio sąlygomis. Bet koks kitoks naudojimas laikomas netinkamu ir panaikina garantiją. Nenaudokite agresyvių cheminių medžiagų ar nenumatytų abrazyvinių medžiagų.

Kaip saugiai transportuoti betono maišyklę?

Išjunkite variklį ir ištraukite kištuką. Transportuojant transporto priemone, pakreipkite būgną žemyn, įtraukite atramą ir pritvirtinkite diržu. Nekelkite kranu. Trumpam perstumiant, šiek tiek pakreipkite prietaisą ir ridinkite transportavimo ratais.

Kur rasti atsargines dalis ir kaip užsisakyti?

Atsarginės dalys (ypač diržas ref. 5908403061) yra prieinamos per Scheppach techninės priežiūros tarnybą. Norėdami užsisakyti, pateikite modelio pavadinimą (MIX140), prekės numerį ir duomenis iš vardinės lentelės. Nuskaitykite QR kodą pagrindiniame puslapyje, kad patektumėte į katalogą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MIX140 SCHEPPACH

Iztukšošanas pozicija

Tömningsposition

Tyhjennysasento

Tømningsposition

Lagerposition

Storage position

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją!
	Avėkite apsauginius batus!
	Mūvėkite apsaugines pirštines!
	Užsidėkite apsauginius akinius!
	Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių!
	Naudokite klausos apsaugą!
	Pastatykite betono maišyklę horizontaliai ant lygaus ir tvirto pagrindo!
	Vykstant eksploatavimui, betono maišyklės nejudinkite!
	Betono maišyklę galima eksploatuoti tik visiškai uždarius apsauginį įtaisą!
	Nekiškite rankų į judantį būgną!
	Atsargiai! Suspaudimo pavojus prisilietus prie krumpliuotojo žiedo rastriniame diske
	Nepaleiskite variklio, kai būgnas pilnas.
	Saugokite aplinką! Pristatykite likusias medžiagas j igaliotą surinkimo punktą. Jos neturi patekti j kanalizaciją, gruntą arba vandens telkinius.
	Nejgalioti asmenys ir vaikai nuo įrenginio turi laikytis atstumo!
	Įrenginys yra su apsaugine izoliacija!Dėmesio! Apsaugos klasė išlieka tik tada, kai techninės priežiūros atveju naudoja-mos originalios izoliacinės medžiagos ir nekeičiami izoliaciniai atstumai.
	Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite tinklo kištuką!
	Pagalbinis montavimo įtaisas! Žr.: Montavimas, viršutinės būgno dalies montavi-mas.
	Garso galios lygio duomenys dB
	Il apsaugos klasė
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. lvadas.... 191
2. Gaminio aprašymas (1–13d pav.) 191
3. Komplektacija (2 + 3 pav.) 191
4. Naudojimas pagal paskirtį 191
5. Saugos nurodymai....192
6. Techniniai duomenys 193
7. Išpakavimas....194
8. Surinkimas / prieš eksploatacijospradžia.... 194
9. Paleidimas 195
10. Elektros prijungimas 197
11. Valymas 197
12. Transportavimas 197
13. Laikymas.... 198
14. Techninė priežiūra 198
15. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas 198
16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 199
17. Sutrikimų šalinimas.... 199
18. Atitikties deklaracija.... 330

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,
• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite dèmesj:

naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Prieš naudodami gaminj, susipažinkite su visomis ga-minio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuoki-te gaminj tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu per-duokite ir visą dokumentaciją.

2. Gaminio aprašymas (1–13d pav.)

1. Bügnas
2. Maišymo mechanizmas
3. lj./išj. jungiklis
4. Variklio mazgas
   4a Varžtai
5. Transportavimo ratai
6. Apatinis rèmas

7. Užmetamasis ratas

8. Atraminė koja

9. Viršutinė būgno dalis
10. Apatinė būgno dalis
11. Viduriné rèmo dalis
12. Atraminė koja su rato ašimi
13. Rastrinis diskas
    13a Laikiklis
14. Guolio laikiklis

• Maišymo mechanizmas (2)
• Variklio mazgas (4)
• Transportavimo ratai (5)
• Užmetamasis ratas (7)
- Atraminė koja (8)
• Viršutinė būgno dalis (9)
• Apatinė būgno dalis (10)
• Vidurinè rémo dalis (11)
- Atraminė koja su rato ašimi (12)
• Rastrinis diskas (13)
• Guolio laikiklis (14)
• 9x priedų maišelis
- Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirti

Betono maišyklė skirta tik betonui ir skiediniui maišyti buityje. Betono maišyklė skirta privačiam naudojimui namuose ir sode.

Mašiną leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at-sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nu-rodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukci-joje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

Mašiną leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origina- liomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Signalinių žodžių aiškinimas

Ispėjimas

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.

PAVOJUS

Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

|SPÉJIMAS: jei naudojate elektrinius įrankius, laikykitės toliau pateiktų pagrindinių saugos taisyklių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir asmenų sužalojimo riziką.

Prieš dirbdami su šiuo įrenginiu, perskaitykite visus nurodymus.

• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodu ant mašinos.
• Ant mašinos turi būti visos saugos ir pavojų nuorodos bei jos turi būti įskaitomos.

- Neišmontuokite ir nepadarykite netinkamais naudoti mašinos saugos įtaisų.

• Patikrinkite prijungimo prie tinklo laidus. Nenaudokite pažeistų jungiamųjų laidų.
• Prieš pradėdami eksploatuoti patikrinkite, ar tinkamai veikia įrenginys.
• Neigalioti asmenys ir vaikai turi būti toliau nuo betono maišyklės.

- Alkoholio, narkotikų ir medikamentų veikiamiems asmenims naudoti draudžiama.

• Operatorius privalo dévêti savo asmenines apsaugos priemones (AAP).

• Būkite atsargūs dirbdami: pavojus susižaloti dėl be-sisukančių dalių.

• Valymo, techninės priežiūros ir sutrikimų šalinimo darbus atlikite tik išjungę variklj. Ištraukite tinklo kištuką!

• Elektros instaliacijos jrengimo, remonto ir techninės priežiūros darbus leidžiama atlikti tik specialistams.

• Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus.

• Palikdami darbo vietą, išjunkite variklj ir ištraukite tinklo kištuką!

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad būtų pakankamas apšvietimas. Dėl blogo apšvietimo gali gerokai padidėti pavojus susižaloti!

• Pavojaus atveju išjunkite mašiną ir ištraukite tinklo kištuką!

• Esant jjungtai mašinai, niekada nedėkite rankų ant judančių mašinos dalių. Dėl besisukančio būgno ar besisukančių maišymo mechanizmo dalių kyla pagriebimo / užvyniojimo pavojus.

- Perkeliant mašiną i kitą vietą, ją eksploatuoti draudžiama!

• Mašiną galima statyti tik ant lygaus paviršiaus!
• Kyla pavojus jkvėpti nuodingų garų ir dulkių.

Papildomi saugos nurodymai

• Betono maišykłę galima pradėti eksploatuoti tik iki galo sumontavus.
• Prieš eksploatacijos pradžią patikrinkite jungiamuosius laidus, ar jie nepažeisti.

• Avėkite apsauginius batus, mūvėkite pirštines ir dėvėkite kvėpavimo takų apsaugos kaukę.

• Laikykite rankas ir kojas toliau nuo judančių dalių.

• Nekiškite ranku j veikiantj maišymo būgna.
• Nekiškite daiktų į besisukantį maišymo būgną, pvz., mentės arba pan.
• Pavojus susižaloti sukantis maišymo būgnui.
• Betono maišyklę galima eksploatuoti tik su originaliomis atsarginėmis dalimis.
• Betono maišyklės remonto darbus leidžiama atlikti tik igaliotoms specializuotoms jmonėms.
• Eksploatuoti parengtos betono maišyklės nepalikite be priežiūros.
• Prieš pasišalindami iš darbo vietos, išjunkite mašiną ir ištraukite tinklo kištuka.

Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygj ir pripažin-tas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• pavojus susižaloti dėl besisukančių dalių.
• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj ir ištraukite tinklo kištuka.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal pa-skirti bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Venkite atsitiktinių mašinos paleidimų: Prieš kišdami kištuką i kištukinį lizdą, įsitikinkite, kad jj./išj. jungiklis nustatytas ties „0“.
• Naudokite jranki, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalia galia.
• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus.

Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medici-niniais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6. Techniniai duomenys

	MIX125 MIX140
Variklis	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Variklio galia 0,55 kW 0,55 kW
Maks. sūkių skaičius: 2750 min.-1		2750 min-1
Maks. būgno sūkių skaičius:	26,6 min-1	26,6 min-1
Talpa 125 l 140 l
Būgno angos skersmuo	385 mm 385 mm
Izoliacijos klasė: IP45D	IP45D
Matmenys	1200 x 710 x 1400 mm	1200 x 710 x 1400 mm
Darbo režimas: S6 30%	S6 30%
Apsaugos klasė II II
Svoris	45 kg	47 kg

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

*S6 30 %: ilgalaikės kintamosios apkrovos režimas (10 min. ciklo trukmė)

Kad variklis neleistinai nejkaistai, variklj leidžiama eksploatuoti 30 % ciklo trukmės su nurodyta vardine galia. Po to jis turi veikti toliau 70 % ciklo trukmės be apkrovos.

Informacija apie triukšmo susidarymą

Ispėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą.

Triukšmo vertės

Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN ISO 3744:2010.

Garso slègio lygis L _pA 72,21 dB

Neapibréžtis K _pA 3,33 dB

Garso galios lygis L _WA 92,21dB

Neapibréžtis K _WA 3,33 dB

Garantuotas garso galios lygis L _WA 95 dB

7. Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

8. Surinkimas / prieš eksploatacijospradžią

Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

Kad būtų lengviau montuoti, surinkti turėtų du asmenys.

Priedų maišeliuose (nuo A iki I) yra visos montuoti reikalingos mažos detalės (žr. 3 pav.).

Montuoti reikalingi įrankiai (nejeina į komplektaciją):

• 2x veržliarakčiai SW13
• 2x veržliarakčiai SW16
• 1x raktas su vidiniu šešiabriauniu SW8
• 1x kombinuotosios replès
- 1x varžtu su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvas

Transportavimo ratų (5) montavimas (4 pav.) (A priedų maišelis)

1. Abiejose pusėse pro vidinę rato ašies kiaurymę prakiškite vielokaištį.
2. Dabar abiejose pusėse užmaukite ant rato ašies poveržlę.
3. Po to abiejose pusėse uždėkite transportavimo ratus (5) ant atraminės kojos su rato ašimi (12).
4. Tada abiejose pusèse dar kartą užmaukite ant rato ašies poveržlę.
5. Abiejose pusėse pro išorinę rato ašies kiaurymę prakiškite vielokaištį.
6. Užfiksuokite transportavimo ratus (5), tinkamomis kombinuotosiomis replėmis (nejeina į komplektaciją) atlenkdami vielokaiščius.

Atraminės kojos (8) tvirtinimas prie vidurinės rėmo dalies (11) (B priedų maišelis) (5 pav.)

1. Laikykite atraminę koją (8), kaip parodyta, prie vidurinės rémo dalies (11). Pasirinkite kiaurymes, kad atraminė koja (8) būtų žemesnėje padėtyje.
2. Prakiškite abu šešiabriaunius varžtus M8x70 pro kiaurymes.
3. Užfiksuokite kiekvieną varžtą poveržle, spyruokliniu žiedu ir veržle M8.
4. Priveržkite visus varžtus, naudodami du veržliarakčius (SW13) (nejeina i komplektaciją).

Atraminės kojos su rato ašimi (12) ir transportavimo ratais (5) tvirtinimas prie vidurinės rėmo dalies (11) (C priedų maišelis) (6 pav.)

1. Laikykite atraminę koją su rato ašimi (12), kaip pa- rodyta, prie vidurinės rémo dalies (11).
2. Prakiškite abu šešiabriaunius varžtus M8x70 pro kiaurymes.
3. Užfiksuokite kiekvieną varžtą poveržle, spyruokliniu žiedu ir veržle M8.
4. Priveržkite visus varžtus, naudodami du veržlia- rakčius (SW13) (nejeina i komplektaciją).

Apatinės būgno dalies (10) montavimas (D priedų maišelis) (7 pav.)

1. Jkiškite guolio laikiklj (14) tam skirtoje apatinės būgno dalies (10) vietoje.
2. Tuo pačiu metu apatinės būgno dalies (10) guolį su iš anksto sumontuotu guolio laikikliu (14) įstatykite į apatinio rėmo (6) angas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad guolio laikiklis (14) būtų virš atraminės kojos su rato ašimi (12).
3. Tuo metu atkreipkite dėmesį i kiaurymių padėtį.
4. Prakiškite abu šešiabriaunius varžtus M8x65 pro kiaurymes.
5. Užfiksuokite kiekvieną varžtą poveržle, spyruokliniu žiedu ir veržle M8.
6. Po to priveržkite visus varžtus, naudodami du veržliarakčius (SW13) (nejeina i komplektaciją).
7. Užfiksuokite apatinę būgno dalj (10) fiksavimo žiedu (žr. pav.).

Maišymo mechanizmo (2) montavimas (E priedų maišelis) (8 pav.)

1. Prakiškite po vieną varžtą su kryžmine išdroža M8x20 iš išorės pro apatinę būgno dalį (10).

2. Užmaukite po vieną guminę poverzlę ant ką tik įstatytų varžtų su kryžminėmis išdrožomis apati-nėje būgno dalyje (10).

3. Dabar uždékite maišymo mechanizmą (2) ant sumontuotų varžtų su kryžminėmis išdrožomis ir užfiksuokite kiekvieną iš jų poveržle, spyruokliniu žiedu ir veržle M8.

4. Maišymo mechanizmas (2) priveržiamas tik su- montavus apatinę būgno dalj (9).

Nuoroda: kad būtų lengviau tinkamai sumontuoti maišymo mechanizmą (2), ant viršutinio ir apatinio būgnu yra dvi rodyklės. Jei nesate tikri, ar maišymo mechanizmas tinkamai sumontuotas, galite tai išbandyti. Tam viršutinę būgno dalį (9) uždékite ant apatinės būgno dalies (10) ir sukite tol, kol dvi rodyklės bus viena ant kitos.

Viršutinės būgno dalies (9) montavimas (F priedų maišelis) (9 pav.)

1. Uždėkite viršutinę būgno dalį (9) ant apatinės būgno dalies (10). Įsitikinkite, kad viršutinio ir apatinio būgnų tvirtinimo kiaurymės sutampa. Dėmesio! Užklijuotos rodyklės žymi tikslų apatinės (10) ir viršutinės (9) būgno dalių išlygiavimą.
2. Užfiksuokite viršutinę būgno dalj (9), naudodami šešis varžtus M8x16, spyruoklinius žiedus ir po-veržles.
3. Tada priveržkite varžtus kryžmai varžtu su kryžminémis išdrožomis atsuktuvu (nejeina j komplektaciją).
4. Prakiškite po vieną varžtą su kryžmine išdroža M8x20 iš išorės pro viršutinę būgno dalį (9).
5. Užmaukite po vieną guminę poverzłę ant ką tik įstatytų varžtų su kryžminémis išdrožomis viršutinėje būgno dalyje (9).
6. Pritvirtinkite viršutinį maišymo mechanizmo (2) galą, naudodami ką tik įstatytus varžtus su kryžminėmis išdrožomis. Užfiksuokite kiekvieną iš jų poveržle, spyruokliniu žiedu ir veržle M8.
7. Po to priveržkite visus keturis varžtus apatinėje (10) ir viršutinėje (9) būgno dalyse, naudodami varžtu su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvą ir veržliaraktį SW13 (nejeina į komplektaciją).

Rastrinio disko (13) montavimas (G priedų maišelis) (10 pav.)

1. Istatykite rastrinj diską (13) i laikiklj (13a).
2. Užfiksuokite jí abiem šešiabriauniais varžtais M8x25 bei poveržle, spyruokliniu žiedu ir veržle M8.
3. Po to priveržkite visus varžtus, naudodami du veržliarakčius (SW13) (nejeina j komplektaciją).

Užmetamojo rato (7) montavimas (H priedų maišelis) (11 pav.)

1. Ikiškite poveržlę ir po to spyruoklę iš apačios i užmetamojo rato (7) vamzdj.
2. Laikykite spyruoklę pirštu, kad nejudėtų.
3. Užmetamaji ratą (7) užmaukite ant apatinės būgno dalies (10) veleno taip, kad spyruoklė atsiremtų j veleną.
4. Spauskite užmetamaji ratą (7) žemyn, kol kiaurymės apatinės būgno dalies (10) velene sutaps su užmetamojo rato (7) kiaurymėmis.
5. Užfiksuokite užmetamaji ratą (7) šešiabriauniu varžtu M10x65, dviem poveržlémis ir savaime užsifiksuojančia veržle.
6. Po to priveržkite varžtą, naudodami du veržlia- rakčius SW16 (nejeina j komplektaciją), taip, kad užmetamajj ratą (7) dar būtu galima šiek tiek pa- versti.
7. Sukite vamzdžio cilindrinį varžtą pagal laikrodžio rodyklę raktu su vidiniu šešiabriauniu SW8 (nejeina į komplektaciją), kad nustatytumėte spyruoklės įtempį.

Nuoroda: užmetamasis ratas (7) turi būti uždėtas ant veleno taip, kad jį būtų galima paversti. Jis turi lengvai tilpti į rastrinio disko (13) įdubas.

Variklio mazgo (4) montavimas (I priedų maišelis) (12 pav.)

1. Nustatykite variklio mazgą (4) taip, kad srieginiai kaiščiai sutaptų su kiaurymėmis.
2. Dabar užmaukite variklio mazgą (4) iki galo ant veleno.
3. Po to užfiksuokite variklio mazgą (4) keturiomis poveržlémis ir keturiomis savaime užsifiksuojančiomis veržlémis M8. Tam naudokite veržliaraktį (SW13) (į komplektaciją nejeina).

9. Paleidimas

Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

Eksploatuokite betono maišyklę tik tada, jei netrūksta dalių arba jos sugedusios ir jei nepažeistas jungiamasis laidas.

9.1 Pastatymas

1. Pastatykite betono maišykle horizontaliai ant lygaus, apsaugoto nuo virtimo ir tvirto pagrindo. Apsaugokite, kad mašina nejsmigtu j žemę.
2. Nestatykite betono maišyklės ant jungiamojo laido!
3. Nutieskite jungiamajj laidą taip, kad jis negalėti būti sulenktas, suspaustas arba pažeistas kitais būdais.

Nuoroda:

būgną (1) turi būti galima pasukti į dešinę ir į kairę. Norint ištuštinti būgną (1), po būgnu (1) turi būti vietos pakankamo dydžio talpyklai (pvz., skiedinio voniai). Statydami mašiną jsitikinkite, kad maišymo būgną galima netrukdomai ištuštinti.

9.2 Ijungimas / išjungimas (1 pav.)

⚠️ DÊMESIO!

Pavojus susižaloti!

Dėl besisukančio maišymo būgno galima patirti sužalojimų.

• Nekiškite rankų i veikiantį maišymo būgną.

• Nekiškite daiktų į besisukantį maišymo būgną (pvz., mentės arba pan.).

• Prijunkite tinkamą ilginamąjį kabelį prie betono maišyklės jungiamojo laido.

• Ikiškite ilginamaji kabeli j kištukinj lizda.
• Norėdami paleisti įrenginį, paspauskite jj./išj. jungiklį (3) „I“ (žalias mygtukas).
• Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite j.j./išj. jungiklį (3) „0“ (raudonas mygtukas).

9.2.1 Šiluminė apsauga

Esant perkrovai ir perkaitimui, saugumo sumetimais apsauginio išjungimo funkcija išjungia jrenginį.

1. Palaukite maždaug 15 minučių, kol variklis atvės.
2. Paleiskite jrenginj iš naujo, paspausdami jj./išj. jungiklj (5) „I“ (žalias mygtukas).

9.3 Bügno reguliavimas (1) (1 pav., 13a/13b pav.)

Gaminant betoną ar skiedinį, betono maišyklė turi būti užfiksuota tam tikroje maišymo padėtyje. Tik taisyklingoje maišymo padėtyje užtikrinami geriausi maišymo rezultatai ir sklandus darbus.

1. Norėdami sureguliuoti būgną (1), visada tvirtai laikykite užmetamajji ratą (7).

2. Atlaisvinkite pasukimo įtaisą, pritraukdami prie savęs užmetamąjį ratą (7). Tuo metu fiksatorius atlaisvinamas iš rastrinio disko (13).

3. Sukite būgną (1), kol Jūsų maišoma medžiaga bus atitinkamos konsistencijos.

• 13a pav. Bügno padètis skiediniui gaminti
• 13b pav. Būgno padėtis betonui gaminti

1. Jei būgnas (1) yra norimoje padėtyje, užmetamasis ratas (7) vėl užsifiksuoja rastriniame diske (13).

9.4 Pildymas (13a + 13b)

⚠️ DÈMESIO!

Pavojus sveikatai ir susižaloti!

Įkvėpus dulkių, galima padaryti žalos sveikatai. Nelieskite cemento ar priedų be apsauginių pirštinių.

• Naudokite apsauginę kvépavimo takų apsaugos kaukę.
• Mūvėkite apsaugines pirštines ir niekada nekiškite rankų j veikiantį maišymo būgną.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus apvirsti!

Prieš pildydami atkreipkite dėmesį į tai, kad betono maišyklė būtų stabili.

• Eksploatuokite betono maišyklę tik ant tvirto, lygaus (apsaugoto nuo virtimo) pagrindo.

• Pildydami arba veikiant bügnui niekada nekeiskite betono maišyklės stovėjimo vietos.

• Norėdami paleisti įrenginį, paspauskite jj./išj. jungiklį (3) „I“ (žalias mygtukas).

• Patikrinkite maišymo padėtį ant rastrinio disko (13):

- 13a pav. Būgno padėtis skiediniui gaminti

• 13b pav. Bügno padétis betonui gaminti

1. Veikiant būgnui (1), pripildykite maišomos medžiagos. Neperpildykite būgno (1). Atsargiai! Gali judēti dalys!
2. Nemeskite medžiagos i būgną (1) didele jęga, kad nepriliptų apatinėje būgno (1) pusėje. Tiekite medžiaga mažesniais kiekiais.
3. Pildydami atkreipkite dėmesį į tai, kad būgno (1) anga būtų ištiesinta taip, kad iš būgno (1) negalėtų iškristi maišomos medžiagos.

Nuoroda: dėl mišinio sudėties ir kokybės kreipkitės patarimo i specialistą.

9.5 Ištuštinimas (13c pav.)

1. Pakiškite po būgnu (1) pakankamo dydžio talpyklą (pvz., skiedinio vonią). Atkreipkite dėmesį į tai, kad maišomos medžiagos negalėtų patekti ant žemės.

2. Atfiksuokite pasukimo įtaisą, pritraukdami prie savęs užmetamąjį ratą (1). Tuo metu fiksatorius atlaisvinamas iš rastrinio disko (14).

3. Dabar pasukite būgną (1) lėtai žemyn, kad galėtu-mėte ištuštinti.

10. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

10.1 Pažeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamujų elektros laidų izolia- cija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymetus H07RN.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Naudojant vienfazį kintamosios srovės variklj, mašinoms su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatų) rekomenduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugiklj!

11. Valymas

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti.

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj.
• Prieš atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištuką.

NUORODA!

Pažeidimo pavojus!

Į variklio mazgą patekus vandens, gali būti sugadintas variklis. Nedaužykite maišymo būgno kietais daiktais (plaktuku, kastuvu ir pan.). Jlenktas maišymo būgnas neigiamai veikia maišymo procesą ir jį taip pat sunku išvalyti.

• Išvalykite gaminj šepečiu arba grandikliu.
• Nenardinkite gaminio j vandenj ar kitus skysčius ir nepurkškite j variklio mazga didelio slėgio valymo jrenginiu.

Rekomenduojame jrenginio vidų ir išorę išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo. Niekada negalima nešvarumų šalinti plaktuku, kastuvu ar pan.

Po kiekvieno betono maišyklės naudojimo:

1. Išvalykite būgną (1) vandeniu ir šepečiu arba grandikliu pašalinkite cemento ir skiedinio pluteles.
2. Norėdami išvalyti būgno vidų, kastuvu kelis kartus jberkite žvyro su vandeniu.

12. Transportavimas

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti.

• Prieš transportuodami išjunkite variklj.
• Ištraukite tinklo kištuką.

12.1 Transportavimas transporto priemone (13d pav.)

1. Atlaisvinkite pasukimo jtaisą, pritraukdami prie savęs użmetamąjį ratą (7). Tuo metu fiksatorius atlaisvinamas iš rastrinio disko (13).
2. Dabar pastatykite būgną (1) pildymo anga žemyn.
3. Išsukite varžtus iš atraminės kojos (8) ir iš atraminės kojos su rato ašimi (12).
4. Užlenkite atraminę koją (8) ir atraminę koją su rato ašimi (12).
5. Užfiksuokite betono maišyklę papildomai įtempimo diržu, kad nepasislinktų.
6. Nekelkite betono maišyklės kranu.

12.2 Transportavimas darbo vietoje (13d pav.)

1. Atlaisvinkite pasukimo įtaisą, pritraukdami prie savęs pasukimo rankeną (1). Tuo metu fiksatorius atlaisvinamas iš rastrinio disko (13).

2. Dabar pastatykite būgną (1) pildymo anga žemyn.

3. Jei norite transportuoti nedideliu atstumu, betono maišyklę šiek tiek paverskite ir transportuokite ant transportavimo ratų (5).

13. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.

Uždenkite betono maišyklę, kad apsaugotumėte ją nuo dulkių ar drėgmės.

Laikykite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

14. Techninė priežiūra

⚠️ !SPÈJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti.

• Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj.
• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, iš-traukite tinklo kištuką.

14.1 Diržo jtempio tikrinimas (12 pav.)

Diržo įtempis nustatytas gamykloje. Diržo įtempio reguliuoti negalima.

1. Nuimkite variklio mazgo (4) uždangalą, atlaisvindami variklio mazgo (4) varžtus (4a). Tam naudokite varžtu su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvą (nejeina j komplektaciją).
2. Patikrinkite diržo įtempį. Paspaudus diržą pirštu, diržas turėtų įlinkti maždaug 5 mm.
3. Vél uždékite variklio mazgo uždangalą (4) ir pri-veržkite varžtus (4a). Tam naudokite varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvą (nejeina į komplektaciją). Montuodami atkreipkite dėmesį į tai, ar į uždangalą tinkamai jdėtas sandariklis.

14.2 Diržo keitimas

Diržai yra greitai susidėvinčios dalys, kurias praėjus tam tikram laikui reikia pakeisti.

1. Nuimkite variklio mazgo (4) uždangalą, atlaisvindami variklio mazgo (4) varžtus (4a).
2. Nutraukite variklio uždangalą.
3. Istatant rievėtoji naujo trapecinio diržo pusė turėtų būti nukreipta j išorę. Iš pradžių turite sumontuoti apatinę trapecinio diržo dalj.

4. Patikrinkite diržo įtempį. Paspaudus diržą pirštu, diržas turėtų įlinkti maždaug 5 mm. Papildomai įtempti diržo nejmanoma.

5. Vėl uždėkite variklio mazgo uždangalą (4) ir pri-veržkite varžtus (4a). Montuodami atkreipkite dė-mesį į tai, ar į uždangalą tinkamai įdėtas sanda-riklis.

15. Remontas ir atsarginių dalių užsa- kymas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, jsi-tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dèmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšj;
- duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės;
- duomenis iš variklio specifikaciju lentelės.

15.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Modelio pavadinimas
- Prekès kodas
- Specifikacijų lentelės duomenys

Atsarginės dalys / priedai

Diržas – gaminio Nr.: 5908403061

15.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesi į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytu dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: Diržas

* j komplektaciją privalomai nejeina!

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-mas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką.

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

- Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

- viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),

- elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.

- Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

17. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas	Galima priežastis	Ką daryti
Variklis nepasileidžia	Nėra tinklo įtampos	Patikrinkite saugiklj
	Pažeistas jungiamasis kabelis	Paveskite patikrinti arba pakeisti kvalifikuotam elektrikui
Variklis išsijungia	Variklis perkrautas	Leiskite varikliui atvėsti
	Variklio mazgo tiekiamo ir ištraukiamo oro angos yra nešvarios	Išvalykite tiekiamo ir ištraukiamo oro angas
Variklis veikia, būgnas sustoja	Trapecinis diržas praslysta	Pakeiskite trapecinį diržą

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE