MIX140 - Cementa maisītājs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MIX140 SCHEPPACH

Betona maisītājsOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Pirms lietošanas sākšanas izlasiet lietošanas instrukciju! Lietojiet drošības apavus! Lietojiet aizsargcimdus! Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet putekļu aizsargmasku! Lietojiet ausu aizsargus! Novietojiet betona maisītāju horizontāli uz līdzenas un cietas pamatnes! Betona maisītāju lietošanas laikā nedrīkst pārvietot! Size: 20 (mm) 40 (mm) Ø 25 mm 129 x 70 Betona maisītāju drīkst lietot tikai ar pilnīgi noslēgtu aizsargmehānismu! Nelieciet rokas kustīgajā maisīšanas tvertnē! Uzmanību! Saspiešanas risks pie zobvainaga rastra diskā.www.scheppach.com

Neiedarbiniet motoru, ja maisīšanas tvertne ir piekrauta pilna. Sargājiet apkārtējo vidi! Nogādājiet pārpalikušo materiālu pilnvarotā savākšanas vietā. Tas nedrīkst nokļūt kanalizācijā, augsnē vai ūdeņos. Nelaidiet nepilnvarotas personas un bērnus klāt pie ierīces! Ierīcei ir aizsargizolācija! Ievērībai! Aizsardzības klase saglabājas tikai tad, ja servisa gadījumā tiek izmantoti oriģinālie izolācijas materiāli un netiek izmainītas izolācijas atstarpes. Pirms tīrīšanas vai apkopes atvienojiet tīkla kontaktspraudni! Montāžas palīglīdzeklis! Skatiet: montāža, maisīšanas tvertnes augšdaļas montā- ža.

Skaņas jaudas līmeņa norāde dB Aizsardzības klase II Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

9. Maisīšanas tvertnes augšdaļa

10. Maisīšanas tvertnes apakšdaļa

12. Balsta kāja ar riteņa asi

• Maisīšanas mehānisms (2)

• Transportēšanas riteņi (5)

• Maisīšanas tvertnes augšdaļa (9)

• Maisīšanas tvertnes apakšdaļa (10)

• Rāmja vidusdaļa (11)

• Balsta kāja ar riteņa asi (12)

• 9x papildaprīkojuma komplekta maisiņi

• Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Betona maisītājs ir izmatojams betona un javas maisī- šanai mājamatniecības jomā. Betona maisītājs ir pare- dzēts tikai privātajai lietošanai mājā un dārzā. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierī- ces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana. Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas notei- kumi. Ierīci drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Patvaļīgas ierī- ces izmaiņas izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbī- bu rezultātā izrietošajiem bojājumiem.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ra- žojumu. Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil- dīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem re- montiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmū- žu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības notei- kumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jo- mām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2. Ražojuma apraksts (1.–13d att.)

1. Maisīšanas tvertne

2. Maisīšanas mehānisms

3. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

5. Transportēšanas riteņi

6. Apakšējais rāmiswww.scheppach.com

• Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces pilnā skaitā salasāmā stāvoklī.

• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierīces drošības mehānismus.

• Pārbaudiet tīkla pieslēguma vadus. Neizmantojiet darbnederīgus savienošanas vadus.

• Pirms lietošanas sākšanas pārbaudiet ierīces parei- zo darbību.

• Nelaidiet nepiederošas personas un bērnus pie be- tona maisītāja.

• Personām, kuras atrodas alkohola, narkotisko vielu, medikamentu iespaidā, lietošana nav atļauta.

• Operatoram ir uzlikts par pienākumu lietot individu- ālos aizsardzības līdzekļus (IAL).

• Veicot darbus, ievērojiet piesardzību: Savainošanās risks, ko rada rotējošas daļas.

• Veiciet tīrīšanas un apkopes darbus, kā arī traucēju- mu novēršanu tikai tad, kad ir izslēgts motors. Atvie- nojiet tīkla kontaktspraudni!

• Elektroinstalācijas uzstādīšanas, labošanas un ap- kopes darbus drīkst veikt tikai speciālisti.

• Pēc pabeigtiem labošanas un apkopes darbiem ne- kavējoties jāuzstāda atpakaļ visi aizsargmehānismi un drošības mehānismi.

• Atstājot darba vietu, izslēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktspraudni!

• Pievērsiet uzmanību pietiekamam apgaismojumam. Slikts apgaismojums var izšķirīgi palielināt savaino- šanās risku!

• Avārijas situācijā izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni!

• Nekad ieslēgtas ierīces gadījumā nenovietojiet ro- kas uz kustīgām ierīces daļām. Pastāv satverša- nas / uztīšanas risks, ko rada rotējoša maisīšanas tvertne vai rotējoši maisīšanas instrumenti.

• Ierīci nedrīkst lietot, kamēr to pārvieto uz citu vietu!

• Ierīci drīkst novietot tikai uz līdzenas virsmas!

• Pastāv indīgu tvaiku un putekļu ieelpošanas risks. Papildu drošības norādījumi

• Betona maisītāju drīkst sākt lietot tikai pilnīgi sa- montētā veidā.

• Pirms lietošanas sākšanas pārbaudiet, vai savieno- šanas vadiem nav bojājumu.

• Lietojiet drošības apavus, cimdus, aizsargbrilles un respiratoru.

• Sargiet rokas un kājas no kustīgām daļām.

• Nelieciet rokas rotējošā maisīšanas tvertnē.

• Neievietojiet rotējošā maisīšanas tvertnē nekādus priekšmetus, piem., lāpstu vai tamlīdzīgus priekš- metus. Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām daļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja dro- šības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos. Lietošanas instrukcijā izmantoto signālvārdu skaidrojums m Brīdinājums Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums. m BĪSTAMI Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta- mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nā- ve vai smags savainojums. m UZMANĪBU! Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi.

5. Drošības norādījumi

Vispārējie drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS! Ja izmantojat elektroinstrumen- tus, jums vajadzētu ievērot turpmākos pamata pie- sardzības pasākumus, lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskā trieciena un personu savainojumu risku. Pirms darba sākšanas ar šo ierīci izlasiet visas norādes.

• Ievērojiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces.www.scheppach.com

Maks. maisīšanas tvertnes apgriezienu skaits: 26,6 min

Ietilpība 125 l 140 l Maisīšanas tvertnes atveres diametrs 385 mm 385 mm Izolācijas klase: IP45D IP45D Izmēri 1200 x 710 x 1400 mm 1200 x 710 x 1400 mm Darba režīms: S6 30% S6 30% Aizsardzības klase II II Svars 45 kg 47 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! *S6 30 %: nepārtrauktas lietošanas režīms ar periodis- ku slodzi (cikla ilgums 10 min.) Lai nepieļaujami nesasildītu motoru, to drīkst darbināt 30 % no cikla ilguma ar norādīto nominālo jaudu, un pēc tam motors drīkst turpināt darboties 70 % no cikla ilguma bez slodzes. Informācija par skaņas intensitātes līmeni Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus. Trokšņa raksturlielumi Trokšņa vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN ISO 3744: 2010 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

3,33 dB Skaņas jaudas līmenis L

3,33 dB Garantētais skaņas jaudas līmenis L

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Savainošanās risks rotējošas maisīšanas tvertnes gadījumā.

• Betona maisītāju drīkst lietot tikai ar oriģinālām re- zerves daļām.

• Betona maisītāja labošanas darbus drīkst veikt tikai pilnvaroti specializēti uzņēmumi.

• Neatstājiet darbībai gatavu betona maisītāju bez uzraudzības.

• Atstājot darba vietu, izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Atlikušie riski Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstī- bas līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Savainošanās risks, ko rada rotējošas daļas.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbu veikšanas iz- slēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī- bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Dro- šības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu", kā arī lietošanas instrukciju.

• Nepieļaujiet ierīces nejaušu iedarbināšanu: Pārlie- cinieties, vai ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis at- rodas pozīcijā "0", pirms ievietojat kontaktspraudni kontaktligzdā.

• Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir optimāla jauda.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elek- troinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

2. Iebīdiet abas sešstūrgalvas skrūves M8x70 caur

3. Noksējiet skrūves, izmantojot attiecīgi vienu paplāk-

sni, vienu atsperpaplāksni un vienu uzgriezni M8.

4. Pievelciet visas skrūves, izmantojot divas uz-

griežņu atslēgas (atslēgas izmērs 13) (nav iekļau- tas piegādes komplektā). Balsta kājas ar riteņa asi (12) un transportēšanas riteņu (5) montāža pie rāmja vidusdaļas (11) (papildaprīkojuma komplekta maisiņš C) (6. att.)

1. Turiet balsta kāju ar riteņa asi (12) pie rāmja vidus-

daļas (11), kā parādīts attēlā.

2. Iebīdiet abas sešstūrgalvas skrūves M8x70 caur

3. Noksējiet skrūves, izmantojot attiecīgi vienu paplāk-

sni, vienu atsperpaplāksni un vienu uzgriezni M8.

4. Pievelciet visas skrūves, izmantojot divas uz-

griežņu atslēgas (atslēgas izmērs 13) (nav iekļau- tas piegādes komplektā). Maisīšanas tvertnes apakšdaļas (10) montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš D) (7. att.)

1. Uzlieciet gultņa balstu (14) šim nolūkam paredzē-

tajā vietā maisīšanas tvertnes apakšdaļā (10).

2. Vienlaicīgi ievadiet maisīšanas tvertnes apakš-

daļas (10) gultni ar iepriekš samontēto gultņa balstu (14) apakšējā rāmja (6) atverēs. Uzmaniet, lai gultņa balsts (14) atrastos virs balsta kājas ar riteņa asi (12).

3. Turklāt ievērojiet urbumu pozīciju.

4. Iebīdiet abas sešstūrgalvas skrūves M8x65 caur

5. Noksējiet skrūves, izmantojot attiecīgi vienu paplāk-

sni, vienu atsperpaplāksni un vienu uzgriezni M8.

6. Pēc tam pievelciet visas skrūves, izmantojot divas

uzgriežņu atslēgas (atslēgas izmērs 13) (nav ie- kļautas piegādes komplektā).

7. Noksējiet maisīšanas tvertnes apakšdaļu (10),

izmantojot sprostgredzenu (skatiet attēlu). Maisīšanas mehānisma (2) montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš E) (8. att.)

1. Ievadiet pa vienai skrūvei ar krustveida rievu

M8x20 no ārpuses caur maisīšanas tvertnes apakšdaļu (10).

2. Uzbīdiet pa vienai gumijas paplāksnei uz nupat ie-

vadītajām skrūvēm ar krustveida rievu maisīšanas tvertnes apakšdaļā (10).

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. m BRĪDINĀJUMS! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

8. Uzbūve / pirms lietošanas sākšanas

Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstādiet ierīci! Lai atvieglotu montāžu, salikšanu vajadzētu veikt di- vām personām. Papildaprīkojuma komplekta maisiņu (A līdz I) satur visas montāžai nepieciešamās sīkās detaļas (skatiet 3. att.). Montāžai nepieciešamais instruments (nav iekļauts piegādes komplektā):

• 2x uzgriežņu atslēgas, atslēgas izmērs 13

• 2x uzgriežņu atslēgas, atslēgas izmērs 16

• 1x iekšējā sešstūra atslēga, atslēgas izmērs 8

• 1x kombinētas knaibles

• 1x krustveida skrūvgriezis Transportēšanas riteņu (5) montāža (4. att.) (papil- daprīkojuma komplekta maisiņš A)

1. Ievietojiet šķelttapu caur riteņa ass iekšējo urbu-

2. Tagad uzbīdiet paplāksni uz riteņa ass abās pu-

3. Pēc tam uzlieciet transportēšanas riteņus (5) uz

balsta kājas ar riteņa asi (12) abās pusēs.

4. Tad vēlreiz uzbīdiet paplāksni uz riteņa ass abās

5. Ievietojiet šķelttapu caur riteņa ass ārējo urbumu

šķelttapas uz pretējām pusēm, izmantojot piemē- rotas kombinētās knaibles (nav iekļautas piegādes komplektā). Balsta kājas (8) montāža pie rāmja vidusdaļas (11) (papildaprīkojuma komplekta maisiņš B) (5. att.)

1. Turiet balsta kāju (8) pie rāmja vidusdaļas (11), kā

parādīts attēlā. Izvēlieties urbumus, tā ka balsta kāja (8) atrodas dziļākajā pozīcijā.www.scheppach.com

Rastra diska (13) montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš G) (10. att.)

1. Uzbīdiet rastra disku (13) uz turētāja (13a).

2. Noksējiet to, izmantojot abas sešstūrgalvas skrū-

ves M8x25 un attiecīgi vienu paplāksni, vienu at- sperpaplāksni un vienu uzgriezni M8.

3. Pēc tam pievelciet visas skrūves, izmantojot divas

uzgriežņu atslēgas (atslēgas izmērs 13) (nav ie- kļautas piegādes komplektā). Uzliekamā rata (7) montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš H) (11. att.)

1. Ievadiet paplāksni un pēc tam atsperi no apakšas

uzliekamā rata (7) caurulē.

2. Turiet atsperi ar vienu pirkstu savā vietā.

3. Pārlieciet uzliekamo ratu (7) pāri maisīšanas tvert-

nes apakšdaļas (10) vārpstai, tā ka atspere pie- kļaujas pie vārpstas.

4. Spiediet uzliekamo ratu (7) uz leju, līdz maisīšanas

tvertnes apakšdaļas (10) vārpstas urbumi atrodas vienā līnijā ar urbumiem uzliekamajā ratā (7).

5. Noksējiet uzliekamo ratu (7), izmantojot sešstūr-

griežņu atslēgas, atslēgas izmērs 16 (nav iekļau- tas piegādes komplektā) tik stingri, lai uzliekamo ratu (7) vēl būtu iespējams mazliet sasvērt.

7. Grieziet caurules cilindrisko skrūvi pulksteņrādī-

tāja kustības virzienā, izmantojot iekšējā sešstūra atslēgu, atslēgas izmērs 8 (nav iekļauta piegādes komplektā), lai noregulētu atsperes spriegojumu. Norāde: Uzliekamajam ratam (7) jābūt iegultņotam uz vārpstas ar sasvēršanas spēju. Tam jāspēj viegli ieķer- ties rastra diska (13) padziļinājumos. Motora bloka (4) montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš I) (12. att.)

1. Novietojiet motora bloku (4) tā, lai vītņtapas sakris-

2. Tagad pilnīgi uzbīdiet motora bloku (4) uz vārpstas.

3. Pēc tam noksējiet motora bloku (4), izmantojot

četras paplāksnes un četrus atturuzgriežņus M8. Šim nolūkam izmantojiet uzgriežņu atslēgu (atslē- gas izmērs 13)(nav iekļauta piegādes komplektā).

3. Tagad uzlieciet maisīšanas mehānismu (2) uz uz-

stādītajām skrūvēm ar krustveida rievu un noksē- jiet to, izmantojot attiecīgi vienu paplāksni, vienu atsperpaplāksni un vienu uzgriezni M8.

4. Maisīšanas mehānismu (2) stingri pievelk tikai tad,

tiklīdz ir uzstādīta maisīšanas tvertnes augšda- ļa (9). Norāde: Lai atvieglotu maisīšanas mehānisma (2) pa- reizo montāžu, uz augšējās un apakšējās maisīšanas tvertnes ir izvietotas divas bultiņas. Ja neesat pārlieci- nāts, vai maisīšanas mehānisms ir pareizi uzstādīts, varat to pārbaudīt. Šim nolūkam novietojiet maisīšanas tvertnes augšdaļu (9) uz maisīšanas tvertnes apakšda- ļas (10) un grieziet to tik ilgi, līdz abas bultiņas ir vērstas viena pret otru. Maisīšanas tvertnes augšdaļas (9) montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš F) (9. att.)

1. Uzlieciet maisīšanas tvertnes augšdaļu (9) uz mai-

sīšanas tvertnes apakšdaļas (10). Pārliecinieties, vai augšējās un apakšējās maisīšanas tvertnes stiprinājuma urbumi savstarpēji atrodas vienā līnijā. Ievērībai! Uzlīmētās bultiņas iezīmē maisīšanas tvertnes apakšdaļas (10) un maisīšanas tvertnes augšdaļas (9) precīzo izkārtojumu.

2. Noksējiet maisīšanas tvertnes augšdaļu (9), pie-

liekot sešas skrūves M8x16, atspergredzenus un paplāksnes.

3. Pēc tam krustveidā pievelciet skrūves, izmanto-

jot krustveida skrūvgriezi (nav iekļauts piegādes komplektā).

4. Ievadiet pa vienai skrūvei ar krustveida rievu

M8x20 no ārpuses caur maisīšanas tvertnes augšdaļu (9).

5. Uzbīdiet pa vienai gumijas paplāksnei uz nupat ie-

vadītajām skrūvēm ar krustveida rievu maisīšanas tvertnes augšdaļā (9).

6. Nostipriniet maisīšanas mehānisma (2) augšējo

galu, to uzliekot uz nupat ievietotajām skrūvēm ar krustveida rievu. Noksējiet to, izmantojot attiecīgi vienu paplāksni, vienu atsperpaplāksni un vienu uzgriezni M8.

7. Pēc tam pievelciet visas četras skrūves maisīša-

nas tvertnes apakšdaļā (10) un maisīšanas tvert- nes augšdaļā (9), izmantojot krustveida skrūvgrie- zi un uzgriežņu atslēgu, atslēgas izmērs 13 (nav iekļauts piegādes komplektā).www.scheppach.com

2. Atkārtoti palaidiet ierīci, nospiežot ieslēgšanas /

izslēgšanas slēdzi (5) pozīcijā "I" (zaļais taustiņš).

9.3 Maisīšanas tvertnes (1) noregulēšana

(1. att., 13a/13b att.) Betona vai javas izgatavošanai betona maisītājam jā- būt noksētam noteiktā maisīšanas pozīcijā. Tikai pareizā maisīšanas pozīcija nodrošina vislabākos maisīšanas rezultātus un garantē netraucētu darba no- risi.

1. Maisīšanas tvertnes (1) pārvietošanai vienmēr labi

stipri noturiet uzliekamo ratu (7).

2. Atbrīvojiet pagrieziena palīgierīci, pavelkot uz sevi

uzliekamo ratu (7). Turklāt tiek atbrīvota ksācija no rastra diska (13).

3. Pagrieziet maisīšanas tvertni (1) līdz maisāmā ma-

teriāla atbilstošai konsistencei.

• 13a att.: Maisīšanas tvertnes pozīcija javas izga- tavošanai

• 13 b a t t . : M a i s ī š a n a s t v e r t n e s p o zī c i j a b e to n a i z- gatavošanai

4. Ja maisīšanas tvertne (1) atrodas vajadzīgajā po-

zīcijā, atkārtoti noksējiet uzliekamo ratu (7) rastra diskā (13).

9.4 Uzpilde (13a+13b att.)

m IEVĒRĪBAI! Bīstamība veselībai un savainošanās risks! Putekļu ieelpošana var radīt veselības kaitējumus. Nepieskarieties cementam vai piedevām bez aizsarg- cimdiem. - Lietojiet respiratora masku. - Lietojiet aizsargcimdus un nekad nelieciet rokas rotējošā maisīšanas tvertnē. m BRĪDINĀJUMS! Apgāšanās risks! Pirms uzpildes ievērojiet betona maisītāja stabilitāti. - Lietojiet betona maisītāju tikai uz cietas, līdzenas (stabilas) pamatnes. - Uzpildes vai rotējošas maisīšanas tvertnes laikā neveiciet betona maisītāja pārvietošanu.

1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3) po-

zīcijā "I" (zaļais taustiņš), lai palaistu ierīci.

2. Pārbaudiet maisīšanas pozīciju uz rastra dis-

• 13a att.: Maisīšanas tvertnes pozīcija javas izga- tavošanai

9. Lietošanas sākšana

Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstādiet ierīci! Lietojiet betona maisītāju tikai tad, kad netrūkst un nav bojātas nekādas daļas, un ja savienošanas vadam nav bojājumu.

1. Novietojiet betona maisītāju horizontāli uz līdze-

nas, stabilas un cietas pamatnes. Turklāt nepie- ļaujiet ierīces iegrimšanu pamatnē.

2. Nenovietojiet betona maisītāju uz savienošanas

3. Izvietojiet savienošanas vadu tā, lai to nevarētu

salocīt, saspiest vai kādā citā veidā bojāt. Norāde: Maisīšanas tvertnei (1) jābūt pagriežamai uz labo un uz kreiso pusi. Maisīšanas tvertnes (1) iztukšošanai zem maisīšanas tvertnes (1) jābūt vietai pietiekamai tvertnei (piem., javas vannai). Ierīces novietošanas laikā ievē- rojiet, lai būtu nodrošināta maisīšanas tvertnes netrau- cēta iztukšošana.

9.2 Ieslēgšana / izslēgšana (1. att.)

m IEVĒRĪBAI! Savainošanās risks! Rotējoša maisīšanas tvertne var radīt savainojumus. - Nelieciet rokas rotējošā maisīšanas tvertnē. - Neievietojiet rotējošā maisīšanas tvertnē nekādus priekšmetus (piem., lāpstu vai tamlīdzīgus priekš- metus).

1. Savienojiet piemērotu pagarinātāja kabeli ar beto-

na maisītāja savienošanas vadu.

2. Iespraudiet pagarinātāja kabeli kontaktligzdā.

3. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3) po-

zīcijā "I" (zaļais taustiņš), lai palaistu ierīci.

4. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3)

pozīcijā "0" (sarkanais taustiņš), lai izslēgtu ierīci.

9.2.1 Siltumaizsardzība

Pārslodzes un pārkaršanas gadījumā iebūvētā aizsar- dzības izslēgšana izslēdz ierīci drošības apsvērumu dēļ.

1. Nogaidiet apm. 15 minūtes, līdz motors ir atdzisis.www.scheppach.com

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvī- bai. Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojā- jumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar marķējumu H07RN. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma ka- beļa ir obligāts. Vienfāzes maiņstrāvas motora gadījumā mēs iesakām mašīnām ar augstu palaides strāvu (sākot ar 3000 va- tiem) aizsardzību ar drošinātājiem C 16A vai K 16A!

m BRĪDINĀJUMS! Savainošanās risks! Ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus. - Pirms jebkādiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru. - Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet tīk- la kontaktspraudni. NORĀDE! Bojājumu risks! Ja motora blokā iekļūst ūdens, var rasties motora bojā- jumi. Neizdauziet maisīšanas tvertni ar cietiem priekš- metiem (āmuru, lāpstu utt.). Iespiesta maisīšanas tver- tne negatīvi ietekmē maisīšanas procesu, un turklāt to ir grūti iztīrīt. - Tīriet ražojumu ar suku vai kasīkli. - Neiegremdējiet ražojumu ūdenī vai citos šķidru- mos un neapsmidziniet motora bloku ar augstspie- diena tīrīšanas aparātu. Iesakām ierīci pamatīgi tīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes iekšpusē un ārpusē. Netīrumus nekad nedrīkst noņemt ar āmuru, lāpstu un tamlīdzīgu priekšmetu. Pēc betona maisītāja katras lietošanas reizes:

1. Tīriet maisīšanas tvertni (1) ar ūdeni un noņemiet

cementu un javas kreveles ar suku vai kasīkli.

2. Maisīšanas tvertnes iekšpuses tīrīšanai ļaujiet ro-

tēt dažām lāpstām grants ar ūdeni.

• 13b att.: Maisīšanas tvertnes pozīcija betona izgatavošanai

3. Iepildiet maisāmo materiālu rotējošā maisīšanas

tvertnē (1). Nepārpildiet maisīšanas tvertni (1). Uz- manību! Kustīgo daļu risks!

4. Nemetiet materiālu ar lielu vēzienu maisīšanas

tvertnē (1), lai nepieļautu salipšanu maisīšanas tvertnes (1) apakšpusē. Ievadiet materiālu nelielos daudzumos, sadalot pa porcijām.

5. Pirms uzpildes uzmaniet, lai maisīšanas tvert-

nes (1) atvere būtu ieregulēta tā, lai maisāmais materiāls nevarētu izkrist no maisīšanas tvert- nes (1). Norāde: Konsultējieties ar speciālistu par maisāmā materiāla sastāvu un kvalitāti.

zem maisīšanas tvertnes (1). Uzmaniet, lai maisā- mais materiāls nevarētu nokļūt uz pamatnes.

2. Atbloķējiet pagrieziena palīgierīci, pavelkot uz sevi

uzliekamo ratu (1). Turklāt tiek atbrīvota ksācija no rastra diska (14).

3. Tagad maisīšanas tvertnes (1) iztukšošanai lēnām

pagrieziet to uz leju.

10. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinā- tāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem.

10.1 Bojāts elektriskais pieslēguma vads

Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolāci- jas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiedumi, ja pieslēguma vadus izvieto logu vai durvju ailās;

• locījuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostip- rināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vadā, pārbraucot tam pāri;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

• plaisas izolācijas novecošanas dēļ.www.scheppach.com

- Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

14.1 Siksnas spriegojuma pārbaude (12. att.)

Siksnas spriegojums ir pareizi noregulēts rūpnīcā. Siksnas spriegojumu nevar pieregulēt.

1. Noņemiet motora bloka (4) pārsegu, atskrūvējot

skrūves (4a) no motora bloka (4). Šim nolūkam izmantojiet krustveida skrūvgriezi (nav iekļauts piegādes komplektā).

pievelciet skrūves (4a). Šim nolūkam izmanto- jiet krustveida skrūvgriezi (nav iekļauts piegādes komplektā). Montāžas laikā ievērojiet pārsegā pa- reizi ievietoto blīvējumu.

14.2 Siksnas nomaiņa

Siksnas ir nodilstošās detaļas, kuras pēc noteikta laika jānomaina.

1. Noņemiet motora bloka (4) pārsegu, atskrūvējot

skrūves (4a) no motora bloka (4).

2. Noņemiet motora pārsegu.

3. Jaunās ķīļsiksnas rievotajai pusei ievietošanas

laikā vajadzētu būt vērstai uz āru. Uzmaniet, lai vispirms uzstādītu ķīļsiksnas apakšējo daļu.

4. Pārbaudiet siksnas spriegojumu. Izdarot spiedie-

nu ar pirkstu uz siksnas, siksnai vajadzētu atslābt par apm. 5 mm. Nav iespējams papildus nosprie- got siksnu.

5. Uzlieciet atpakaļ motora bloka (4) pārsegu un pie-

velciet skrūves (4a). Montāžas laikā ievērojiet pār- segā pareizi ievietoto blīvējumu.

15. Remonts un rezerves daļu pasūtī-

šana Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas da- ļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā. Ievērībai! Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojā- jumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģinālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista.

m BRĪDINĀJUMS! Savainošanās risks! Ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus. - Pirms transportēšanas izslēdziet motoru. - Atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

12.1 Transportēšana ar transportlīdzekli (13d att.)

1. Atbrīvojiet pagrieziena palīgierīci, pavelkot uz sevi

uzliekamo ratu (7). Turklāt tiek atbrīvota ksācija no rastra diska (13).

2. Tagad novietojiet maisīšanas tvertni (1) ar iepildes

3. Izskrūvējiet skrūves no balsta kājas (8) un balsta

kājas ar riteņa asi (12).

4. Pielokiet balsta kāju (8) un balsta kāju ar riteņa

5. Nodrošiniet betona maisītāju ar spriegošanas

siksnu pret izslīdēšanu.

6. Nepaceliet betona maisītāju ar celtni.

12.2 Transportēšana darba vietā (13d att.)

1. Atbrīvojiet pagrieziena palīgierīci, pavelkot uz sevi

pagriežamo rokturi (1). Turklāt tiek atbrīvota ksā- cija no rastra diska (13).

2. Tagad novietojiet maisīšanas tvertni (1) ar iepildes

3. Betona maisītāja transportēšanai nelielā attālumā

to mazliet sagāziet un transportējiet to uz transpor- tēšanas riteņiem (5).

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Apsedziet betona maisītāju, lai to pasargātu no putek- ļiem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

m BRĪDINĀJUMS! Savainošanās risks! Ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus. - Pirms jebkuriem apkopes darbiem izslēdziet mo- toru.www.scheppach.com

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā eso- šo kvadrātkodu. Pieslēgumi un remonts Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda infor- mācija:

• Datu plāksnītē norādītie dati Rezerves daļas / piederumi Siksna – preces Nr.: 5908403061

15.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lie- tošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs deta- ļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos materiālus. Nodilstošās detaļas*: Siksna

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.www.scheppach.com

17. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nesāk darboties Nav tīkla sprieguma Pārbaudiet drošinātājus Bojāts savienošanas kabelis Uzticiet pārbaudīt vai nomainīt kvalicētam elektriķim Motors izslēdzas Motors pārslogots Ļaujiet motoram atdzist Motora bloka pieplūdes un izplūdes gaisa atveres ir netīras Iztīriet pieplūdes un izplūdes gaisa atveres Motors darbojas, maisīšanas tvertne nekustas Ķīļsiksna izslīd Nomainiet ķīļsiksnuwww.scheppach.com

18. Atbilstības deklarācija