TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TW1000 SCHEPPACH

Workshop trolleyTranslation of original instruction manual

Explanation of the symbols on the equipment Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Warning - Always only open one drawer. Warning - Do not tilt more than 5°. 450kg The maximum permitted load of the workshop trolley is 450 kg. 15kg 20kg 20kg The maximum permitted load of the drawer is 15 / 20 kg. Releasing/engaging the brake Releasing/engaging the drawer Workshop trolley lock / unlock The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. m Attention! We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this symbol.www.scheppach.com

In addition to the safety notices contained in this op- erating manual and the particular instructions for your country, the generally recognised technical regulations for the operation of identical devices must be com- plied with. We accept no liability for damage or accidents which arise due to non-observance of these instructions and the safety information.

4. Castor with brake

3. Scope of delivery

The trolley is designed solely for the storing of tools with a maximum load of 450 kg. It is solely intended for private use indoors and is not suitable for commercial applications. Only use the trolley as described in this operating man- ual. Any other use is considered unintended use and can lead to damage or even injury. The trolley is not a toy. The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by unintended or improper use. Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial, trade or industrial businesses or for equiv- alent purposes.

Manufacturer: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Dear customer, We hope your new tool brings you much enjoyment and success. Note: According to the applicable product liability laws, the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to:

• Non-compliance of the operating instructions,

• Repairs by third parties, not by authorized service technicians,

• Installation and replacement of non-original spare parts,

• Application other than specied. We recommend: Read through the complete text in the operating in- structions before installing and commissioning the de- vice. The operating instructions are intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations. The operating instructions contain important information on how to operate the machine safely, professionally and economically, how to avoid danger, costly repairs, reduce downtimes and how to increase reliability and service life of the ma- chine. In addition to the safety regulations in the operating instructions, you have to meet the applicable regula- tions that apply for the operation of the machine in your country. Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture. Read the instruc- tion manual each time before operating the machine and carefully follow its information. The machine can only be operated by persons who were instructed con- cerning the operation of the machine and who are in- formed about the associated dangers. The minimum age requirement must be complied with.www.scheppach.com

7. Before starting the equipment

Check the device for transport damage. Immediately report any damage to the transport company that de- livered the device.

• Open the packaging and remove the device care- fully.

• Remove the packaging material as well as the pack- aging and transport bracing (if available).

• Check that the delivery is complete.

• Check the device and accessory parts for transport damage.

• If possible, store the packaging until the warranty period has expired. m ATTENTION! The device and packaging materials are not toys! Children must not be allowed to play with plastic bags, lm and small parts! There is a risk of swal- lowing and su󰀨ocation!

5. Safety information

Risk of injury! Improper use of the trolley increases the risk of injury.

• Always check the trolley before use. Do not use the trolley if it is damaged.

• Only move the trolley by pushing it to another loca- tion. To avoid injury, do not pull the trolley

• Always ensure the workshop trolley is secure when setting it up.

• Do not climb or stand on the trolley.

• Close and lock all of the drawers before pushing the trolley. Otherwise, the drawers could open while pushing so that the trolley becomes unstable.

• Do not overload the drawers of the trolley.

• Keep the trolley away from children. Do not leave the trolley unattended in the vicinity of children.

• Keep children away whilst assembling the trolley. This product includes screws and other small parts. These could cause asphyxiation if they are swal- lowed or inhaled.

• The trolley is very heavy when fully loaded. There is a risk of tipping in the event of improper opening. Do not open multiple drawers at the same time.

• Do not assemble the trolley on a moveable object to avoid tipping.

• Warning: Only position and operate on a solid, lev- el surface. The trolley can become unstable and tip over if it is kept or pushed on a sloping surface.

• Always block the rotatable castors after the trolley has been pushed to the desired location to prevent the trolley from rolling away.

• Do not make any changes to the trolley. For exam- ple, do not weld any external bars and do not attach any electrical devices to the trolley.

• Do not attach or mount the trolley to a vehicle. Do not pull the trolley with a vehicle.

• Only use original spare parts and accessories. Store these safety instructions safely. Observe all safety instructions. If you disregard the safety instructions, you endanger yourself and others.www.scheppach.com

m WARNING! The fact that the indicator light is not visible does not guarantee the absence of voltage. The following factors may a󰀨ect your ability to see the indicator light:

• unfavourable lighting conditions, for example, sun- shine

• temperatures outside the range of -10 °C bis +50 °C

• frequencies outside the range of 50 to 500 Hz

• unfavourable locations such as on wooden ladders, insulating oor coverings and in non-operationally grounded AC voltage networks To test whether alternating current is present, car- ry out the following steps:

1. Hold the tip of the voltage tester against a contact

of an electrical cable and

2. Touch the other end of the voltage tester with one

nger. If alternating current is present, the lamp will light up.

9. Cleaning and storage

Risk of damage! If the trolley is not cleaned properly it may become damaged.

• Do not use an aggressive, abrasive cleaning agent and do not use a solvent, acid or chlorine based cleaning agent.

• Do not use brushes with metallic or nylon bristles and do not use sharp or metallic cleaning utensils such as blades, hard spatulas or similar.

• Use a mild cleaning agent to clean the trolley and a soft, clean towel. Allow the trolley to dry completely after cleaning.

• Remove lubricant and oil with a non-ammable cleaning agent. Cleaning voltage tester If the voltage tester is contaminated during normal use, it can be cleaned with a damp cloth and a household cleaner. Aggressive cleaning agents must not be used for cleaning.

m Attention! Rust could form if the trolley is stored in a damp location. The functionality or carrying capacity of the trolley could therefore be permanently and irreparably impaired.

8. Attachment and operation

m ATTENTION! Always make sure the device is fully assembled before commissioning! The workshop trolley is largely assembled and you need only t the wheels as follows: Mounting the wheels (g. 1 - 3)

• First, remove the tools provided from the trolley.

• Mount the trolley on a su󰀩ciently large and scratch- proof surface. If necessary, pad the trolley with packaging material to prevent scratching of the painted surfaces.

• Turn the workshop trolley over and mount the wheels as follows.

• Position the xed castors (5) at the rear and the ro- tatable castors (3,4) at the front (handle side (1)) of the trolley. Line up the holes in the castors with the holes in the trolley.

• Attach the castors to the underside of the trolley using an Allen key. Only use the screws provided for this. User manual for voltage tester (125 to 250 V~) To measure alternating current (AC) voltage The voltage values specied on the voltage tester are nominal values. m CAUTION! Danger to life due to electric shock!

• Only use the voltage tester to detect voltage.

• Use the voltage tester exclusively for the voltage range from 125 to 250 V AC.

• Do not use a faulty voltage tester with obviously compromised operation and/or safety.

• Only use the voltage tester in dry surroundings.

• Do not use the voltage tester in wet environments, e. g. when exposed to vapour or rain. m CAUTION! Never use the voltage tester as a screwdriver on live parts of an installation. Prior to each use:

1. Check the insulating sleeve of the voltage tester

for damage. Do not use it, if it is damaged.

2. Check whether the lamp on the voltage tester

lights up by using a connected socket. Dispose of a damaged or defective voltage testerwww.scheppach.com

- Points of sale of electrical appliances (stationary and online), provided that dealers are obliged to take them back or o󰀨er to do so voluntarily. - Up to three waste electrical devices per type of device, with an edge length of no more than 25 centimetres, can be returned free of charge to the manufacturer without prior purchase of a new device from the manufacturer or taken to another authorised collection point in your vicinity. - Further supplementary take-back conditions of the manufacturers and distributors can be ob- tained from the respective customer service.

• If the manufacturer delivers a new electrical appli- ance to a private household, the manufacturer can arrange for the free collection of the old electrical appliance upon request from the end user. Please contact the manufacturer’s customer service for this.

• These statements only apply to devices installed and sold in the countries of the European Union and which are subject to the European Directive 2012/19/EU. In countries outside the European Un- ion, di󰀨erent regulations may apply to the disposal of waste electrical and electronic equipment.

• Protect the trolley from moisture, direct sunlight and frost.

• Store the trolley in a dry location.

• Keep the trolley away from children Storage voltage tester

• Do not expose the voltage tester to direct sunlight.

• If the voltage tester is used in accordance with the operating manual, then no maintenance will be re- quired.

• If the voltage tester does not function properly, send it to the service department for repairs. Service information Spare parts and accessories can be obtained from our service centre. To do this, scan the QR code on the cover page.

10. Disposal and recycling

Notes for packaging The packaging materials are recy- clable. Please dispose of packag- ing in an environmentally friendly manner. Notes on the electrical and electronic equipment act [ElektroG] Waste electrical and electronic equipment does not belong in household waste, but must be collected and disposed of sepa- rately!

• Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed non-destructively before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.

• Owners or users of electrical and electronic devices are legally obliged to return them after use.

• The end user is responsible for deleting their per- sonal data from the old device being disposed of!

• The symbol of the crossed-out dustbin means that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste.

• Waste electrical and electronic equipment can be handed in free of charge at the following places: - Public disposal or collection points (e.g. municipal works yards)www.scheppach.com

EU Declaration of Conformity Translation of the original Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described here com-plies with the applicable directives and standards. The object of the declaration described here fulls the regulations of the direc- tive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. * Technical documentation available at: ** Item number*** Item designation: Workshop trolley TW1000 Brand****

11. Declaration of conformity