TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TW1000 SCHEPPACH

Carro-tallerTraducción del manual de instrucciones original

Explicación de los símbolos en el aparato Advertencia: para reducir los riesgos de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencia: abra siempre un solo cajón. Advertencia: no inclinar a más de 5°. 450kg La carga máxima admisible del carro-taller es de 450 kg. 15kg 20kg 20kg La carga máxima admisible de los cajones es de 15 / 20 kg. Aplicar/soltar el freno Apertura/cierre del cajón Bloqueo/desbloqueo del carro de taller El producto cumple con las normativas europeas vigentes. El producto cumple con las normativas serbias vigentes. m ¡Atención! En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan a su seguridad.www.scheppach.com

Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el presente manual de instrucciones y las prescripcio- nes especiales vigentes en su país, deberán observarse las normas técnicas generalmente reconocidas para el funcionamiento de máquinas de estructura similar. Declinamos cualquier responsabilidad de posibles ac- cidentes o daños que puedan producirse por no obe- decer las presentes instrucciones e indicaciones de seguridad.

2. Descripción del aparato

4. Ruedecilla orientable con freno

• Ruedecilla orientable con freno

• Manual de instrucciones

El carro está diseñado exclusivamente para la con- servación de herramientas con una carga máxima de 450 kg. Está destinado exclusivamente al uso privado en interiores y no es adecuado para aplicaciones co- merciales Utilice el carro únicamente como se describe en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso se consi- dera no conforme al uso previsto y puede dar lugar a daños materiales o incluso a lesiones personales. El carro no es un juguete. El fabricante o distribuidor comercial no acepta ningu- na responsabilidad por daños causados por un uso no conforme a lo previsto o incorrecto. Recuerde que nuestros aparatos no están diseñados para usos comerciales, artesanales ni industriales. No concedemos ningún tipo de garantía si se utiliza el aparato en empresas comerciales, artesanales o industriales, ni en actividades de características simi- lares.

Fabricante: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Estimado cliente: Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato. Nota: El fabricante de este aparato, de acuerdo con la legis- lación alemana de responsabilidad sobre productos, no se hace responsable de los daños originados en este aparato o causados por éste en los siguientes casos:

• inobservancia de las instrucciones de servicio,

• reparaciones efectuadas por personal técnico no autorizado ajeno a nuestra empresa,

• montaje y sustitución de piezas de repuesto no ori- ginales,

• empleo no conforme al previsto. Observe lo siguiente: Lea antes del montaje y de la puesta en marcha el tex- to completo del presente manual de instrucciones. El presente manual de instrucciones tiene como n fa- cilitarle los conocimientos necesarios sobre su aparato y que pueda aprovechar sus posibilidades de uso con- forme a las previstas. El manual de instrucciones incluye importantes indica- ciones sobre cómo debe trabajar con el aparato de for- ma segura, competente y rentable y cómo puede evitar peligros, ahorrar costes por reparaciones, reducir los tiempos de inactividad y aumentar la abilidad y la vida útil del aparato. Además de las normas de seguridad incluidas en este manual de instrucciones, deberá observar estricta- mente las prescripciones vigentes en su país para el funcionamiento del aparato. Conserve el manual de instrucciones en una funda de plástico, protegido del polvo y de la humedad, con el aparato. Este deberá leerse y observarse con atención por cada persona empleada antes de comenzar a tra- bajar por primera vez. En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima.www.scheppach.com

Total 780 x 460 x 970 mm Cajón pequeño Carga 543 x 58 x 399 mm 15 kg Cajón mediano Carga 543 x 128 x 399 mm 20 kg Cajón grande Carga 543 x 195 x 399 mm 20 kg Peso sin herramienta 50 kg Peso 63 kg Carga máx. 450 kg ¡Reservado el derecho a introducir modicaciones téc- nicas!

7. Antes de la puesta en marcha

Compruebe que el dispositivo no haya sufrido daños durante el transporte. Notique de inmediato cualquier daño detectado a la empresa de transportes encarga- da de entregar el dispositivo.

• Abra el embalaje y extraiga el dispositivo cuidado- samente.

• Retire el material de embalaje y los seguros de em- balaje y transporte (si los hubiera).

• Compruebe la integridad del volumen de suministro.

• Compruebe que no haya daños de transporte en el dispositivo y en los componentes de los accesorios.

• Conserve el embalaje por si fuera preciso hasta la extinción del período de garantía. m ¡ATENCIÓN! ¡El dispositivo y los materiales de embalaje no son aptos como juguetes para niños! ¡Los niños no deben jugar con bolsas de plástico, láminas o pie- zas pequeñas! ¡Existe peligro de atragantamiento y asxia!

8. Estructura y manejo

m ¡ATENCIÓN! ¡Antes de la puesta en marcha, es imprescindible montar por completo el aparato!

5. Indicaciones de seguridad

¡Peligro de lesión! En caso de uso indebido del carro, existe riesgo ele- vado de lesiones.

• Controle el carro antes de cada uso. No utilice el carro cuando esté dañado.

• Mueva únicamente el carro para empujarlo a otro lugar. Para evitar lesiones, no tire del carro

• Al efectuar la instalación, cuide siempre de que el ca- rro de taller quede colocado en una posición segura.

• No se suba ni se coloque encima del carro.

• Cierre y bloquee todos los cajones antes de empu- jar el carro. En caso contrario, los cajones pueden abrirse al empujar el carro, de modo que este se vuelva inestable.

• No sobrecargue los cajones del carro.

• Mantenga el carro alejado de los niños. No deje a niños desatendidos cerca del carro.

• Mantenga a los niños alejados del carro durante su montaje. Este producto incluye tornillos y otras pie- zas pequeñas. Estas conllevan riesgo de asxia en caso de tragarse o aspirarse.

• Cuando está completamente lleno, el carro es muy pesado. En caso de abrirse incorrectamente, existe riesgo de vuelco. No abra nunca varios cajones al mismo tiempo.

• No monte el carro sobre un objeto movible con el n de evitar que se bascule.

• Indicación de advertencia: Colocar y desplazar únicamente sobre una supercie rme y plana. El carro puede volverse inestable y volcarse, en caso de conservarse o empujarse sobre una supercie inclinada.

• Bloquee siempre las ruedas giratorias cuando se haya empujado el carro hasta el lugar deseado para evitar que el carro salga rodando.

• No efectúe ningún tipo de modicación en el carro. Por ejemplo, no suelde ninguna barra externa ni co- loque ningún tipo de aparato eléctrico en el carro.

• No sujete ni monte el carro en un vehículo. No tire del carro con un vehículo.

• Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales. Guarde las presentes indicaciones de seguridad en un lugar adecuado. Respete todas las indicaciones de seguridad. Si no respeta las indicaciones de seguridad, se pondrá en peligro a Ud. y a otras personas.www.scheppach.com

Deseche cualquier comprobador de tensión que presente daños o que no funcione correctamente. m ¡ADVERTENCIA! La falta de luz indicadora no garantiza que no quede voltaje. Los siguientes factores pueden afectar a la visibi- lidad de la luz indicadora:

• Condiciones de iluminación desfavorables, p. ej., bajo la luz del sol

• Temperaturas fuera del rango de -10 °C a +50 °C

• Temperaturas fuera del rango de 50 hasta 500 Hz

• Ubicaciones desfavorables, como p. ej., escaleras de tijera de madera, revestimientos de suelo aislan- tes y redes de CA no conectadas a tierra Para determinar si hay tensión de CA, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Sostenga la punta del comprobador de tensión en

un contacto en la línea eléctrica y

2. toque el otro extremo del comprobador de tensión

con un dedo. Si hay tensión de CA, la lámpara incandescente se encenderá.

9. Limpieza y almacenamiento

Riesgo de daños En caso de no limpiar el carro correctamente, este se puede dañar.

• No utilice ningún agente de limpieza agresivo o abrasivo ni tampoco agentes de limpieza a base de disolventes, ácidos o cloro.

• No utilice cepillos con cerdas de metal o de nailon ni utensilios de limpieza alados o metálicos como cuchillas, espátulas duras o similares.

• Utilice un agente de limpieza suave y un paño limpio y suave para limpiar el carro. Deje que el carro se seque completamente después de la limpieza.

• Retire el lubricante y el aceite con un agente de lim- pieza no inamable. Limpieza del comprobador de tensión Si el detector de tensión se ensucia durante el uso normal, solo se puede limpiar con un paño húmedo y un limpiador doméstico. Los disolventes agresivos no deben usarse para la limpieza. El carro-taller está montado en su mayor parte; usted solo tiene que montar las ruedas de la siguiente manera: Montaje de las ruedas (gs. 1 - 3)

• Retire, en primer lugar, la herramienta suministrada del carro.

• Monte el carro sobre una supercie sucientemente grande y resistente a los rasguños. En caso necesa- rio, acolchone el carro con el material de embalaje para evitar que la supercie pintada se arañe.

• Gire el carro-taller y monte las ruedas de la siguien- te manera.

• Coloque las ruedas jas (5) en el extremo trasero y las ruedas giratorias (3, 4) en el extremo delantero (lado del asa(1)) del carro. Alinee los oricios de las ruedas con los oricios del carro.

• Fije las ruedas con la ayuda de una llave Allen en el lado inferior del carro. Para ello, use los tornillos suministrados. Manejo del comprobador de tensión (125 a 250 V~) Para determinar la tensión alterna. Las tensiones indicadas en el comprobador de tensión son tensiones nominales. m ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

• Utilice el comprobador de tensión únicamente para vericar la tensión.

• Utilice el comprobador de tensión únicamente en el rango de tensión de 125 a 250 voltios ~.

• No se deben utilizar comprobadores de tensión de- fectuosos cuya función y/o seguridad se vean clara- mente mermadas.

• Utilice el comprobador de tensión únicamente cuan- do esté seco.

• El comprobador de tensión no debe utilizarse bajo la exposición a precipitaciones, p. ej., rocío o lluvia. m ¡ATENCIÓN! Nunca utilice el comprobador de tensión como un destornillador en partes del sis- tema con tensión. Antes de cada uso:

1. Compruebe si hay daños en la envoltura de aisla-

miento del comprobador de tensión. No utilice un comprobador de tensión dañado.

2. Compruebe el funcionamiento de la lámpara in-

candescente del comprobador de tensión en una toma de enchufe conectada.www.scheppach.com

• Los propietarios o usuarios de aparatos eléctricos y electrónicos están legalmente obligados a devolver- las después de su uso.

• ¡El usuario nal es responsable de eliminar sus datos personales en el aparato usado que se va a desechar!

• El símbolo del contenedor con ruedas tachado sig- nica que los equipos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica.

• Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos se pueden entregar de forma gratuita en los siguientes lugares: - Puntos públicos de eliminación o recogida (p. ej., obras públicas municipales) - Puntos de venta de dispositivos electrónicos (físicos y online), siempre que los comerciantes estén obligados a retirarlos u ofrecerlos volunta- riamente. - Puede entregar hasta tres aparatos eléctricos usados por tipo de aparato, con una longitud máxima de canto de 25 centímetros, de forma gratuita sin necesidad de adquirir previamente un aparato nuevo del fabricante o llevarlos a otro punto de recogida autorizado en su zona. - En el correspondiente servicio de atención al cliente podrá encontrar condiciones de devolu- ción adicionales de los fabricantes y distribuido- res.

• Si el fabricante entrega un aparato eléctrico nuevo a un domicilio privado, el fabricante puede solicitar que el aparato eléctrico usado sea recogido de for- ma gratuita a petición del usuario nal. Para ello, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.

• Estas declaraciones solo se aplican a los aparatos instalados y vendidos en los países de la Unión Eu- ropea y sujetos a la Directiva Europea 2012/19/UE. En países fuera de la Unión Europea, se pueden aplicar diferentes regulaciones a la eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos.

m ¡Atención! En caso de almacenar el carro húmedo, este puede oxidarse. Esto puede afectar de forma permanente e irreparable la funcionalidad o la capacidad de carga del carro.

• Proteja el carro de la humedad, la luz solar directa y las heladas.

• Guarde el carro en un lugar seco.

• Mantenga el carro alejado de los niños Conservación del comprobador de tensión

• No exponga el detector de tensión a la luz solar di- recta.

• Si el detector de tensión se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, no requerirá manteni- miento.

• Si el detector de tensión no funciona correctamente, envíelo al departamento de servicio técnico para lle- var a cabo su reparación. Información sobre el servicio técnico Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el códi- go QR que aparece en la portada.

10. Eliminación y reciclaje

Notas sobre el embalaje Los materiales de embalaje son reciclables. Deseche los embala- jes de forma respetuosa con el medio ambiente. Notas sobre la Ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) ¡Los residuos de equipos eléctricos y elec- trónicos no forman parte de la basura do- méstica, sino que deben recogerse o elimi- narse por separado!

• ¡Antes de la entrega, deben retirarse, libres de da- ños, las baterías usadas o las baterías recargables que no vengan instaladas de manera permanente en el aparato usado! Su eliminación está regulada por la ley alemana de baterías.www.scheppach.com

Declaración de conformidad UE Traducción de la Declaración de conformidad original Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el producto aquí descrito cumple las directivas y normas aplicables.El objeto de la declaración aquí descrito cumple las disposiciones de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. *Documentación técnica disponible en: ** Núm. de artículo*** Denominación del artículo: Carro-taller TW1000 Marca****

11. Declaración de conformidad