TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TW1000 SCHEPPACH

WerkplaatswagenVertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het apparaat Waarschuwing - Lees de gebruikshandleiding om het risico op letsel te verminderen. Waarschuwing - Open altijd slechts één lade tegelijk. Waarschuwing - Niet meer dan 5° kiepen. 450kg De maximaal toegestane belasting van de werkplaatswagen bedraagt 450 kg. 15kg 20kg 20kg De maximaal toegestane belasting van de lade bedraagt 15 / 20 kg. Rem openen / sluiten Lade open/dicht Waarschuwing vergrendelen/ontgrendelen Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen. m Let op! In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betre󰀨en van dit teken voorzien.www.scheppach.com

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het apparaat

4. Zwenkwiel met rem

• Bevestigingsschroeven

De wagen is uitsluitend bestemd voor de opslag van gereedschap met een maximale last van 450 kg. Het is uitsluitend geschikt voor particulier gebruik binnens- huis en niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik de wagen uitsluitend zoals in deze gebruiks- handleiding beschreven. Ieder ander gebruik geldt als onbeoogd gebruik en kan materiële schade of zelfs li- chamelijk letsel tot gevolg hebben. De wagen is geen speelgoed. De fabrikant of dealer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, die door gebruik of onjuist gebruik ontstaat. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• veronachtzaming van de instructies voor de bedie- ning,

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen,

• inbouw en vervanging van niet-originele onderde- len,

• Dat niet conform de voorschriften is. Let op: Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruiksaanwijzing is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwij- zingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, repa- ratiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat ver- hoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruiksaanwijzing moet door elke bediener van het ap- paraat voor aanvang van het werk gelezen en zorgvul- dig nageleefd worden. Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden.www.scheppach.com

Totaal 780 x 460 x 970 mm Kleine lade draagvermogen 543 x 58 x 399 mm 15 kg Gemiddelde lade draagvermogen 543 x 128 x 399 mm 20 kg Grote lade draagvermogen 543 x 195 x 399 mm 20 kg Gewicht zonder gereedschappen 50 kg Gewicht 63 kg Max. draagvermogen 450 kg Technische wijzigingen voorbehouden!

7. Voor de ingebruikname

Controleer de voorziening op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat de voorziening heeft bezorgd.

• Open de verpakking en verwijder het product voor- zichtig.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het product en de accessoires op trans- portschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd. m LET OP! Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkings- gevaar!

5. Veiligheidsvoorschriften

Gevaar voor letsel! Er bestaat een verhoogd gevaar voor verwonding bij ondeskundig gebruik van de wagen.

• Controleer de wagen voor elk gebruik. Gebruik de wagen niet als deze beschadigd is.

• Verplaats de wagen uitsluitend door te schuiven naar een andere locatie. Trek de wagen niet, om let- sel te vermijden.

• Let bij het opstellen altijd op een stabiele stand van het werkplaatswagen.

• Klim of leg niet op de wagen.

• Sluit en vergrendel alle laders, voordat u de wagen gaat verschuiven. De lades kunnen anders bij het schuiven openen, zodat de wagen instabiel wordt.

• Zorg dat de lades van de wagen niet overbelast wor- den.

• Houd de wagen uit de buurt van kinderen. Laat kinderen in de nabijheid van de wagen niet zonder toezicht.

• Houd kinderen tijdens de montage uit de buurt van de wagen. Bij dit product horen schroeven en an- dere kleine onderdelen. Deze kunnen tot verstikking leiden als ze worden ingeslikt of worden ingeademd.

• De wagen is bij volle belasting zeer zwaar. Bij on- deskundig openen bestaat gevaar voor kantelen. Open nooit meerdere lades gelijktijdig.

• Monteer de wagen niet op een bewegende voorwerp om kantelen te vermijden.

• Waarschuwing: Alleen opstellen en verplaatsen op een stevige, vlakke ondergrond. De wagen kan in- stabiel worden en omvallen, als deze wordt opgesla- gen of wordt verschoven op een hellend oppervlak.

• Blokkeer altijd de draaibare wielen nadat de wagen naar de gewenste locatie is verschoven om een wegrollen van de wagen te vermijden.

• Breng geen veranderingen aan de wagen aan. Las bijvoorbeeld geen externe stangen vast en breng geen elektrische apparatuur aan op de wagen.

• Bevestig of monteer de wagen niet aan een voertuig. Trek de wagen niet met een voertuig.

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires. Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht. Als u de veiligheidsvoorschriften niet in acht neemt, brengt u zichzelf en anderen in gevaar.www.scheppach.com

Voor elke toepassing:

1. Isolatiebekleding van de spanningstester op be-

schadigingen controleren. Beschadigde span- ningstester niet gebruiken.

2. Werking van het gloeilampje van de spanningstes-

ter op een aangesloten stopcontact controleren. Gooi een beschadigde of slecht functionerende spanningstester weg. m WAARSCHUWING! Het waarnemen van de lich- tindicator garandeert niet dat er geen sprake is van spanning. Door de volgende factoren kan het waarnemen van de lichtindicator nadelig worden beïnvloed:

• Ongunstige lichtomstandigheden, bijv. bij zonlicht

• Temperaturen buiten het bereik van de –10 °C tot +50 °C

• Frequenties buiten het bereik van 50 tot 500 Hz

• Ongunstige locaties zoals op houten trapladders, isolerende vloerbedekkingen en in niet bedrijfsmatig geaarde wisselstroomnetten Om vast te stellen of er sprake is van wisselspan- ning, moeten de volgende stappen worden uitge- voerd:

1. Houd het uiteinde van de spanningstester tegen

een contact van de elektraleiding en

2. raak het andere einde van de spanningstester aan

met een vinger. Als er sprake is van wisselspanning, brandt het gloeilampje.

Risico op materiële schade! Als u de wagen niet conform de voorschriften reinigt, kunt u deze beschadigden.

• Gebruik geen agressieve, schurende reinigingsmid- delen en geen reinigingsmiddelen op basis van op- losmiddelen, zuur of chloor.

• Gebruik geen borstels met metaal of nylonborstels, geen scherpe of metaalhoudende reinigingshulp- middelen als messen, harde spatels of dergelijke.

• Gebruik voor het reinigen van de wagen een mild reinigingsmiddel en een zachte, schone doek. Laat de wagen na het reinigen volledig drogen.

• Verwijder het smeermiddel en de olie met een niet ontvlambaar reinigingsmiddel.

8. Montage en bediening

m LET OP! Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd! De werkplaatswagen is grotendeels gemonteerd, u hoeft alleen maar de wielen als volgt te monteren: Montage wielen (afb. 1 - 3)

• Verwijder eerst het meegeleverde gereedschap uit de wagen.

• Monteer de wagen op een voldoende groot en kras- bestendig oppervlak. Bescherm de wagen indien nodig met het verpakkingsmateriaal om eventuele krassen van het geverfde oppervlak te vermijden.

• Draai de werkplaatswagen om en monteer de wielen als volgt.

• Plaats de vaste wielen (5) aan de achterzijde en de zwenkwielen (3, 4) aan de voorzijde (greepzijde (1)) van de wagen. Lijn de gaten in de wielen uit met de gaten op de wagen.

• Bevestig de wielen met behulp van een inbussleutel aan de onderzijde van de wagen. Gebruik hiervoor de meegeleverde schroeven. Bediening spanningstester (125 tot 250 V~) Voor het controleren van de wisselspanning. De op de spanningstester aangegeven spanningen zijn nominale spanningen. m LET OP! Levensgevaar door elektrische schok!

• De spanningstester alleen gebruiken voor het con- troleren van de spanning.

• De spanningstester uitsluitend in het spanningsbe- reik van 125 tot 250 volt ~ gebruiken.

• Defecte spanningstesters waarvan de werking en/ of de veiligheid duidelijk is aangetast, mogen niet worden gebruikt.

• De spanningstester alleen gebruiken in een droge omgeving.

• De spanningstester mag niet worden gebruikt onder invloed van neerslag, bijv. dauw of regen. m LET OP! De spanningstester nooit als schroe- vendraaier gebruiken bij installatieonderdelen die onder spanning staan.www.scheppach.com

Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omge- ving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge- installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Eu- ropese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Reiniging spanningstester Als de spanningstester tijdens normaal gebruik vuil wordt, mag deze alleen worden gereinigd met een vochtige doek en een huishoudelijk reinigingsmiddel. Agressieve oplos- middelen mogen niet worden gebruikt voor de reiniging.

m Let op! Als de wagen in een vochtige ruimte wordt bewaard, kan er roest ontstaan. Hierdoor kan de werking of het draagvermogen van de wagen permanent en onher- stelbaar beschadigd raken.

• Bescherm de wagen tegen vocht, direct zonlicht en vorst.

• Bewaar de wagen op een droge locatie.

• Houd de wagen uit de buurt van kinderen Bewaren van de spanningstester

• De spanningstester mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht.

• Als de spanningstester in overeenstemming met de gebruikshandleiding wordt gebruikt, is er geen on- derhoud noodzakelijk.

• Als de spanningstester niet correct functioneert, stuurt u deze naar de serviceafdeling voor reparatie. Service-informatie Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoi- res contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de voorpagina.

10. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afgedank- te apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het af- voeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd!www.scheppach.com

EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven pro-duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische apparaten. *Technische documentatie verkrijgbaar bij: ** Artikelnummer *** Artikelnaam: Werkplaatswagen TW1000 Merk ****

11. Conformiteitsverklaring