TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TW1000 SCHEPPACH

Dielenský vozíkPreklad originálneho návodu na obsluhu

• Nesprávná manipulace.

Vysvetlenie symbolov na prístroji Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich! Varovanie – Otvárajte vždy len jednu zásuvku. Varovanie – Nenakláňajte o viac ako 5°. 450kg Maximálne prípustné zaťaženie dielenského vozíka je 450 kg. 15kg 20kg 20kg Maximálne prípustné zaťaženie zásuvky je 15 / 20 kg. Otvorenie/zatvorenie brzdy Otvorenie / zatvorenie zásuvky Zamknutie / odomknutie dielenského vozíka Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam. m Pozor! V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.www.scheppach.com

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznané technické predpisy pre prevádzku konštrukčne rovnakých zaria- dení.

4. Správny spôsob použitia

Vozík je navrhnutý výlučne na uskladnenie nástrojov s maximálnym zaťažením 450 kg. Je určený len na súk- romné účely v interiéri a nie je vhodný pre priemyselné použitia. Používajte vozík len tak, ako je popísané v tomto ná- vode na obsluhu. Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením a môže spôsobiť vecné škody alebo zranenia osôb. Vozík nie je hračka. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadne ručenie za škody, ktoré vznikli použitím v rozpore s určením alebo nesprávnym použitím Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený Zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom. Poznámka: V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neo- riginálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecikované použitia. Odporúčame: Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítaj- te kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používateľ oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými od- poručeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospo- dárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spoľahlivosť a predĺžiť prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné pred- pisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený sta- novený minimálny vek.www.scheppach.com

Celkovo 780 x 460 x 970 mm Malá zásuvka Nosnosť 543 x 58 x 399 mm 15 kg Stredná zásuvka Nosnosť 543 x 128 x 399 mm 20 kg Veľká zásuvka Nosnosť 543 x 195 x 399 mm 20 kg Hmotnosť bez náradia 50 kg Hmotnosť 63 kg max. nosnosť 450 kg Technické zmeny vyhradené!

7. Pred uvedením do prevádzky

Zariadenie skontrolujte ohľadom poškodení spôsobe- ných prepravou. Okamžite oznámte akékoľvek škody dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zariadenie.

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zá- ručnej doby m POZOR! Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia!

8. Zloženie a obsluha

m POZOR! Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmie- nečne kompletne zmontujte!

• Vozík premiestňujte len prostredníctvom koliesok. Vozík neťahajte, aby ste tak predišli poraneniam.

• Pri inštalácii vždy dbajte na bezpečné postavenie dielenský vozík stoja.

• Nešplhajte ani nestúpajte na vozík.

• Zatvorte a zaistite všetky zásuvky ešte pred posu- nutím vozíka. Zásuvky sa môžu pri posúvaní otvoriť, takže vozík bude nestabilný.

• Nepreťažujte zásuvky vozíka.

• Zabráňte prístupu detí k vozíku. Nenechávajte deti v blízkosti vozíka bez dozoru.

• Deti držte v dostatočnej vzdialenosti od vozíka po- čas jeho montáže. K tomuto výrobku patria skrutky a iné malé diely. Tieto môžu viesť pri prehltnutí alebo vdýchnutí ku zaduseniu.

• Vozík je pri plnom naložení veľmi ťažký. V prípade nesprávneho otvorenia vzniká nebezpečenstvo pre- vrátenia. Nikdy neotvárajte viacero zásuviek naraz.

• Nemontujte vozík na pohyblivom predmete, aby ste predišli prevráteniu.

• Výstražné upozornenie: Postavte a posúvajte po rovnom a pevnom podklade. Ak je vozík umiestne- ný alebo posúvaný po naklonenom podklade, môže stratiť stabilitu a prevrátiť sa.

• Po presunutí vozíka na požadované miesto vždy zablokujte otáčavé kolieska, aby ste zabránili zbeh- nutiu vozíka.

• Na vozíku nevykonávajte žiadne zmeny. Neprivaruj- te napr. žiadne externé tyče a nepripevňujte žiadne elektrické prístroje na vozík.

• Neupevňujte ani nemontujte vozík na vozidlo. Vozík neťahajte pomocou vozidla.

• Používajte iba originálne náhradné diely a príslu- šenstvo Tieto bezpečnostné upozornenia dobre uschovajte. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia. Ak bezpečnostné upozornenia nebudete rešpektovať, ohrozíte seba a ostatných.www.scheppach.com

m AVAROVANIE! Neregistrovanie svetelnéhoindi- kátora nie je zárukou neprítomnosti napätia. Na- sledujúce faktory môžu znížiť viditeľnosť svetel- ného indikátora:

• nepriaznivé miesta, ako napr. na drevených rebrí- koch, izolačných podlahových krytinách a v sieťach striedavého napätia neuzemnených v rámci pre- vádzky Ak chcete zistiť, či sa na mieste nachádza strieda- vé napätie, vykonajte nasledujúce kroky:

pätia. Ak je prítomné striedavé napätie, tlejivka sa rozsvieti.

9. Čistenie a skladovanie

Nebezpečenstvo poškodenia! Ak vozík nečistíte správne, môžete ho poškodiť.

• Nepoužívajte agresívne, abrazívne čistiace pro- striedky ani čistiace prostriedky na báze rozpúšťa- diel, kyselín alebo chlóru.

• Nepoužívajte kefy s kovovými alebo nylonovými šte- tinami, ostré alebo kovové čistiace prostriedky ako napr. nože, tvrdé špachtle alebo podobne.

• Na čistenie vozíka používajte mierny čistiaci pro- striedok a mäkkú čistú handru. Po vyčistení nechaj- te vozík úplne vyschnúť.

• Neodstraňujte mazivo a olej horľavými čistiacimi prostriedkami. Čistenie skúšačky napätia Ak sa skúšačka napätia znečistí počas normálneho po- užívania, smie sa čistiť len mäkkou handrou a čistiacim prostriedkom pre domácnosť. Na čistenie nepoužívajte žiadne agresívne rozpúšťadlá. Dielenský vozík je z veľkej časti zmontovaný, nasledov- ným spôsobom musíte namontovať iba kolieska: Montáž koliesok (obr. 1 - 3)

• Najskôr odstráňte dodaný nástroj z vozíka.

• Namontujte vozík na dostatočne veľký povrch a po- vrch odolný proti poškrabaniu. V prípade potreby za- kryte vozík obalovým materiálom, aby ste zabránili poškrabaniu lakovaného povrchu.

• Otočte dielenský vozík a namontujte kolieska nasle- dovne.

• Umiestnite pevné kolieska (5) na zadný koniec a otáčavé kolieska (3, 4) na predný koniec (rukoväť strana (1)) vozíka. Otvory na kolieskach zarovnajte s otvormi na vozíku.

• Kolieska upevnite pomocou inbusového kľúča na spodnú stranu vozíka. Na to použite dodané skrutky. Návod na používanie skúšačky napätia (125 až 250 V~) Na detekciu striedavého napätia. Hodnoty napätia uvedené na skúšačke napätia sú me- novité hodnoty. m POZOR! Nebezpečenstvo ohrozenia života elek- trickým prúdom!

• Skúšačku napätia používajte len na skúšanie napä- tia.

• Skúšačku napätia používajte výlučne v rozsahu na- pätia od 125 do 250 V~.

• Poškodené skúšačky napätia, ktorých funkcia a/ale- bo bezpečnosť je viditeľne obmedzená, sa nesmú ďalej používať.

• Skúšačku napätia používajte len v suchom prostredí.

• Skúšačka napätia sa nesmie používať pri zrážkach, napr. keď padá rosa alebo v daždi m POZOR! Skúšačku napätia nikdy nepoužívajte ako skrutkovač na častiach zariadení, ktoré sú pod napätím. Pred každým použitím:

1. Skontrolujte prípadné poškodenia izolačného

plášťa skúšačky napätia. Poškodenú skúšačku napätia nepoužívajte.

2. Funkciu tlejivky skúšačky napätia skontrolujte na

pripojenej zásuvke. Poškodenú alebo nefunkčnú skúšačku napätia zneškodnite.www.scheppach.com

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na ko- lieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpa- dom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bez- platne odovzdať na týchto miestach: - Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory). - Predajné miesta elektronických zariadení (staci- onárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť. - Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môže- te bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si naj- prv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí. - Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požia- danie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platiť odliš- né predpisy.

m Pozor! Ak uskladníte vlhký vozík, môže sa vytvoriť hrdza. Tým sa môže dlhodobo a nenapraviteľne ohroziť funkčnosť alebo nosnosť vozíka.

• Chráňte vozík pred vlhkosťou, priamym slnečným žiarením a mrazom.

• Skladujte vozík na suchom mieste.

• Zabráňte prístupu detí k vozíku. Skladovanie skúšačky napätia

• Nevystavujte skúšačku napätia priamemu slnečné- mu žiareniu.

• Ak sa skúšačka napätia používa v súlade s návo- dom na obsluhu, nie je potrebná žiadna údržba.

• Ak skúšačka napätia nefunguje správne, zašlite ju servisnému oddeleniu na opravu. Servisné informácie Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom ser- visnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

10. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu Baliace materiály sa dajú recyklo- vať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky. Upozornenia k elektrickým a elektronickým zaria- deniam (ElektroG) Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektro- nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- užití vrátiť.

• Koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie svo- jich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované!www.scheppach.com

EÚ vyhlásenie o zhode Preklad originálneho vyhlásenia o zhode Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu popísaný výrobok je v súlade s platnými smernicami a normami.Tu opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. *Technické podklady sú k dispozícii na: ** Číslo výrobku *** Označenie výrobku: Dielenský vozík TW1000 Značka ****

11. Vyhlásenie o zhode