TW1100 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TW1100 SCHEPPACH

Dielenský vozíkPreklad originálneho návodu na obsluhu

Vysvetlenie symbolov na výrobku Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetle- nia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Varovanie – Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia. Varovanie – Otvárajte vždy len jednu zásuvku. Varovanie – Nenakláňajte o viac ako 5°. 450kg Maximálne prípustné zaťaženie dielenského vozíka je 450 kg. 15kg 20kg 20kg Maximálne prípustné zaťaženie zásuvky je 15/20 kg. Otvorenie/zatvorenie brzdy Otvorenie/zatvorenie zásuvky Zablokovanie/odblokovanie dielenského vozíka Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam. m Pozor! V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.www.scheppach.com

4. Použitie v súlade s určením

Vozík je navrhnutý výlučne na uskladnenie nástrojov s maximálnym zaťažením 450 kg. Je určený len na súk- romné účely v interiéri a nie je vhodný pre priemyselné použitia. Používajte vozík len tak, ako je popísané v tomto ná- vode na obsluhu. Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením a môže spôsobiť vecné škody alebo zranenia osôb. Vozík nie je hračka. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadne ručenie za škody, ktoré vznikli použitím v rozpore s určením alebo nesprávnym použitím. Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerč- ných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

• Vozík premiestňujte len prostredníctvom koliesok. Vozík neťahajte, aby ste tak predišli poraneniam.

• Pri inštalácii vždy dbajte na bezpečné postavenie univerzálneho podstavca stroja.

• Nešplhajte ani nestúpajte na vozík.

• Zatvorte a zaistite všetky zásuvky ešte pred posu- nutím vozíka. Zásuvky sa môžu pri posúvaní otvoriť, takže vozík bude nestabilný.

• Nepreťažujte zásuvky vozíka.

• Zabráňte prístupu detí k vozíku. Nenechávajte deti v blízkosti vozíka bez dozoru.

• Deti držte v dostatočnej vzdialenosti od vozíka po- čas jeho montáže. K tomuto výrobku patria skrutky a iné malé diely. Tieto môžu viesť pri prehltnutí alebo vdýchnutí ku zaduseniu.

• Vozík je pri plnom naložení veľmi ťažký. V prípade nesprávneho otvorenia vzniká nebezpečenstvo pre- vrátenia. Nikdy neotvárajte viacero zásuviek naraz.

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, želáme vám veľa zábavy a úspechov pri práci s vaším novým prístrojom. Upozornenie: Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,

• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,

• použití v rozpore s určením. Dodržiavajte: Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsa- huje dôležité pokyny, ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchá- dzať nebezpečenstvám, ušetriť náklady na opravu, znížiť doby výpadkov a zvýšiť spoľahlivosť a životnosť výrobku. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto ná- vodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými po- kynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok prevádzkujte len tak, ako je popísané, a v uve- dených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchová- vajte na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní výrobku tretím osobám odovzdajte všetky dokumenty.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zá- ručnej doby. POZOR Zariadenie a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vrecka- mi, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Zloženie a obsluha

m Pozor! Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovať! Dielenský vozík je z veľkej časti zmontovaný, nasledov- ným spôsobom musíte namontovať iba kolieska: Montáž kolies (obr. 1 – 3)

• Najskôr odstráňte dodaný nástroj z vozíka.

• Namontujte vozík na dostatočne veľký povrch a po- vrch odolný proti poškrabaniu. V prípade potreby za- kryte vozík obalovým materiálom, aby ste zabránili poškrabaniu lakovaného povrchu.

• Otočte dielenský vozík a namontujte kolieska nasle- dovne.

• Umiestnite pevné kolieska (5) na zadný koniec a otáčavé kolieska (3, 4) na prednom konci (rukoväť strana (1)) vozíka. Otvory na kolieskach zarovnajte s otvormi na vozíku.

• Kolieska upevnite pomocou imbusového kľúča na spodnú stranu vozíka. Na to použite dodané skrutky. Ovládanie skúšačky napätia (125 až 250 V~) Na určenie striedavého napätia. Napätia uvedené na skúšačke napätia sú menovité napätia. m POZOR! Nebezpečenstvo ohrozenia života spô- sobené zásahom elektrickým prúdom!

• Skúšačku napätia používajte len na kontrolu napätia.

• Skúšačku napätia používajte výhradne v rozsahu napätia od 125 do 250 V ~.

• Chybné skúšačky napätia, ktorých funkcia a/alebo bezpečnosť je zjavne narušená, sa nesmú používať.

• Skúšačku napätia používajte len v suchom stave.

• Skúšačka napätia sa nesmie používať pod vplyvom zrážok, napr. rosy alebo dažďa.

• Nemontujte vozík na pohyblivom predmete, aby ste predišli prevráteniu.

• Výstražné upozornenie: Postavte a posúvajte po rovnom a pevnom podklade. Ak je vozík umiestne- ný alebo posúvaný po naklonenom podklade, môže stratiť stabilitu a prevrátiť sa.

• Po presunutí vozíka na požadované miesto vždy zablokujte otáčavé kolieska, aby ste zabránili zbeh- nutiu vozíka.

• Na vozíku nevykonávajte žiadne zmeny. Neprivaruj- te napr. žiadne externé tyče a nepripevňujte žiadne elektrické prístroje na vozík.

• Neupevňujte ani nemontujte vozík na vozidlo. Vozík neťahajte pomocou vozidla.

• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo. Tieto bezpečnostné upozornenia dobre uschovajte. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia. Ak bezpečnostné upozornenia nebudete rešpektovať, ohrozíte seba a ostatných.

Celkovo 780 x 460 x 970 mm Malá zásuvka Nosnosť 543 x 58 x 399 mm 15 kg Stredná zásuvka Nosnosť 543 x 128 x 399 mm 20 kg Veľká zásuvka Nosnosť 543 x 195 x 399 mm 20 kg Hmotnosť bez nástrojov 49 kg Hmotnosť 58,5 kg max. nosnosť 450 kg Technické zmeny vyhradené!

7. Pred uvedením do prevádzky

Zariadenie skontrolujte ohľadom poškodení spôsobe- ných prepravou. Okamžite oznámte akékoľvek škody dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zariadenie.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte zariadenie.

• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a preprav- né poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Zariadenie a diely príslušenstva skontrolujte ohľa- dom poškodení spôsobených prepravou.www.scheppach.com

Čistenie skúšačky napätia Ak sa skúšačka napätia znečistí počas normálneho po- užívania, smie sa čistiť len mäkkou handrou a čistiacim prostriedkom pre domácnosť. Na čistenie nepoužívajte žiadne agresívne rozpúšťadlá.

m Pozor! Ak uskladníte vlhký vozík, môže sa vytvoriť hrdza. Tým sa môže dlhodobo a nenapraviteľne ohroziť funkčnosť alebo nosnosť vozíka.

• Chráňte vozík pred vlhkosťou, priamym slnečným žiarením a mrazom.

• Skladujte vozík na suchom mieste.

• Zabráňte prístupu detí k vozíku. Skladovanie skúšačky napätia

• Nevystavujte skúšačku napätia priamemu slnečné- mu žiareniu.

• Ak sa skúšačka napätia používa v súlade s návo- dom na obsluhu, nie je potrebná žiadna údržba.

• Ak skúšačka napätia nefunguje správne, zašlite ju servisnému oddeleniu na opravu.

10. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu Baliace materiály sa dajú recyklo- vať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky. Upozornenia k zákonu o elektrických a elektronic- kých zariadeniach (ElektroG) Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezť na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektro- nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- užití vrátiť.

• Koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie svo- jich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované! m POZOR! Skúšačku napätia nikdy nepoužívajte ako skrutkovač na dieloch zariadenia, ktoré sú pod napätím. Pred každým použitím:

1. Skontrolujte izolačný plášť skúšačky napätia ohľa-

dom poškodení. Poškodenú skúšačku napätia ne- používajte.

2. Skontrolujte funkciu tlejivky skúšačky napätia na

pripojenej zásuvke. Zlikvidujte poškodenú alebo nefunkčnú skúšačku napätia. m VAROVANIE! Nevšimnutie si kontrolky nezaru- čuje absenciu napätia. V dôsledku nasledujúcich faktorov môže byť sle- dovanie kontrolky ohrozené:

• nepriaznivé miesta, ako napr. drevené schody, izo- lačné podlahové krytiny a siete striedavého napätia, ktoré nie sú prevádzkovo uzemnené. Na zistenie prítomnosti striedavého napätia vyko- najte nasledujúce kroky:

2. dotknite sa druhého konca skúšačky napätia

prstom. Ak sa vyskytuje striedavé napätie, tlejivka zasvieti.

9. Čistenie a skladovanie

Nebezpečenstvo poškodenia! Ak vozík nečistíte správne, môžete ho poškodiť.

• Nepoužívajte agresívne, abrazívne čistiace pro- striedky ani čistiace prostriedky na báze rozpúšťa- diel, kyselín alebo chlóru.

• Nepoužívajte kefy s kovovými alebo nylonovými šte- tinami, ostré alebo kovové čistiace prostriedky ako napr. nože, tvrdé špachtle alebo podobne.

• Na čistenie vozíka používajte mierny čistiaci pro- striedok a mäkkú čistú handru. Po vyčistení nechaj- te vozík úplne vyschnúť.

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolies- kach znamená, že staré elektrické a elektronické za- riadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bez- platne odovzdať na týchto miestach: - Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory). - Predajné miesta elektronických zariadení (staci- onárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť. - Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môže- te bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si naj- prv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí. - Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požia- danie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platiť odliš- né predpisy.www.scheppach.com

EÚ vyhlásenie o zhode Preklad originálneho vyhlásenia o zhode Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu popísaný výrobok je v súlade s platnými smernicami a normami.Tu opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. *Technické podklady sú k dispozícii na: ** Číslo výrobku *** Označenie výrobku: Dielenský vozík TW1100, IX-WW1100 Značka ****

11. Vyhlásenie o zhode