TW1100 - Dielenský vozík SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TW1100 SCHEPPACH

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminečné kompletné smontujte!

• Pro dalsí doplñujici podminky zpětného odbéru výrobcú a distribuctorú se obrat'ne na príslusný zá-kaznicky servis.

V priapde, ze vyrobce doda novy elektrospotrebi do soukromé domacnosti, muze na zaost koncoveho uživotele zajistit bezplatny sber elektroodpa- du. Za timto ucelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.

1. Uvod 56
2. Popis pristroja 56
3. Rozsah dodávky 56
4. Pouzitie v sulade s urcenim 56
5. Bezpečnostné upozornenia 56
6. Technické udaje 57
7. Pred uvedenim do prevadzky 57
8. Zlozenie a obsluha 57
9. Cistenie a skladovanie 58
10. Likvidácia a recyklácia 58
11. Vyhlaseienie o zhode 157

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Použitie symbolov v tejo príručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Výstráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

Varovanie – Preciţajte si námod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.

Varovanie – Otvárajte vždy len jegnu zásuvku.

Varovanie – Nenakláñajte o viac ako 5°.

Maximálne prípustné zaťazenie dielenského vozíka je 450 kg.

Maximálne prípustné zaťazenie zásuvky je 15/20 kg.

Otvorenie/zatvorenie brzdy

Otvorenie/zatvorenie zásuvky

Zablokovanie/odblokovanie dielenského vozíka

Výrobok zodpovedá platnám europskym smerniciam.

Výrobok zodpovedá platnám srbskám smerniciam.

Výrobok zodpovedá platnám smerskám smerniciam.

Vtomto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili támto znakom.

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani námodu na obsluhu,
- opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
pouziti v Rozpore s urcenim.

Dodržiavajte:

Vozík je navrhnuty vylučne na uskladnenie nastrojov s maximálnym zaťazenim 450 kg. Je určeny len na sukromné učely v interiéri a ne je vhodný pre priemyselné použitia.

Použivajte vozik len tak, ako je popisané v totom návode na obsluhu. Kaźde iné použitie sa považuje za použitie v Rozpore s urcenim a moze spősobit vecné skody alebo zranenia osob. Vozik nie je hračka.

Vyrobca alebo predajca neprebera ziadne rucenie za skody, ktoré vznikli pouzitim v Rozpore s urcenim alebo nespravnym pouzitim.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulades urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, akoa nj na podobné cinnosti, nepreberame ziadnu zaruku.

Pred každým použitim vozik skontrolujte. Nepouží-vajte vozík, ak je poskodený.
- Vozík premiestnujte len prostrechnictvom koliesok.
Vozík net'ahajte, aby ste tak predišli poraneniam.
- Pri instalacii vždy dbajte na bezpečné postavenie univerzálneho podstavca stroja.
- Nesplhajte ani nestúpajte na vozík.
Zatvorte a zaistite vsetky zasuvky este pred posunutim vozika. Zasuvky sa mozu pri posuvani otvorit, takze vozik bude nestabilny.
- Nepret'ažujte zásvuky vozíka.
Zabrante pristupu deti k voziku. Nenechavajte deti v blizkosti vozika bez dozoru.
- Deti drzte v dostatočnej vzdialenosti od vozíka počas jeho montáže. K tomo vyrobku patria skrutky a iné malé diely. Tieto možu viest' pri prehltnú alebo vdychnuti ku zaduseni.
Vozik je pri plnom nalozeni velmi tazky. V pripe de nespravnho otvorenia vznika nebezpecenstvo prevratenia. Nikdy neotvarajte viacero zasuviek naraz.

• Nemontujte vozík na pohyblivom predmete, aby ste predišli prevráteniu.
  Vystrażné upozornenie: Postavte a posúvajte po rovnom a pevnom podklade. Ak je vozík umiestné ný alebo posúvaný po naklonenom podklade, moź stratit' stabilitu a prevrát' sa.
• Po presunuti vozika na požadované miesto vždy zablokujte otáčavé kolieska, aby ste zabrani zbehnutiu vozika.
• Na voziku nevykonávajte ziadne zmeny. Neprivarujte napr. ziadne externé tyce a nepripevnjte ziadne elektrické pristroje na vozík.
• Neupevnjte ani nemontujte vozik na vozidlo. Vozik net'ahajte pomocou vozidia.
• Používajte iba originé náhradné diely a prisluşenstvo.

Tieto bezpečnostné upozornenia dobre uschovajte.

7. Pred uvedením do prevádzky

Zariadenie skontrolujte ohladom poškodení spôsoben'ych prepravou. Okamžite oznámte akékol'vek škody dopravnej spolocnosti, ktorá dodala zariadenie.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte zariadenie.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalove a prepravné pointky (ak su pouzité).

• Skontrlujte, Č je rozsah dodávky kompletný.
  Zariadenie a diely prisluşenstva skontrolujte ohádom poškodeni spôsobenyché prepravou.

• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Zariadenie a obalové materiaíly nie su hrackami pre detil! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vrecka mi, fóliami a malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Zlozenie a obshluha

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

Dielensky vozik je z velkej Časti zmontovaný, nasledovnám spó sobom musité namontovat iba kolieska:

Montáž kolies (obr. 1-3)

• Najskor odstrante dodany nastroj z vozika.
• Namontujte vozik na dostatočne velký povrch a povrch odolný proti poskrabaniu. V pripe potreby za-kryte vozík obalovým materíalom, aby ste zabrànili poskrabaniu lakovaného povrchu.
• Otočte dielenský vozik a namontujte kolieska nasledovne.
• Umiestnite pevné kolieska (5) na zadny koniec a otáčavé kolieska (3, 4) na prednom konci (rukovat strana (1)) vozíka. Otvory na kolieskach zarovnajte s otvormi na vozíku.
  Kolieska upevnite pomocou imbusového kluča na spodné stranu vozíka. Na to použite dodanede skrutky.

Na určenie striedavého napătia.

Napatia uvedené na skúšačke napatia su menovité napatia.

POZOR! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota spôsobene zasahom elektrickým prudom!

• Skúšačku napātia používajte len na kontrlu napātia.
• Skúšačku napātia používajte výhradne v rozsahu napātia od 125 do 250 V ~.
• Chybné skúšačky napātia, ktorych funkcia a/alebo bezpečnost' je zjavne narusená, sa nesmú používat.
• Skúšačku napātia používajte len v suchom stave.
• Skusacka napatia sa nesmie pouzivat pod vplyvom zražok, napr. rosy alebo dažda.

POZOR! Skusacku napatia nikdy nepouzivajte aka skrutkovač na dieloch zariadenia, ktoré su pod napatim.

• nepriaznivé svetelné podmienky, napr. pri slnečnom svetle.
• teploty mimo rozsah -10 °C do +50 °C,
• frekvencie mimo rozsah 50 až 500 Hz,
• nepriaznivé miesta, ako napr. drevené schody, izolaçné podlahové krytinya siete striedaveho napatia, ktoréNie su prevadzkovo uzemnené.

Na zistenie pritomnosti striedavého napatia vykonajte nasledujúce kroky:

1. Pridržte hrot skúšačky napātia ku kontaktu na elektrickom yedení a
2. dotknite sa druhého konca skúšačky napātia prstom.

Ak sa vyskytuje striedavé napatie, tlejivka zasvieti.

9. Cistenie a skladovanie

1. Cistenie

• Nepoužívajte agresívne, abrazívne Čistiance prostriedky ani Čistiance prostriedky na báze rozpústadiel, kyselin alebo chóru.
  Nepoužívajte kefy s kovovymi alebo nylonovymi ste-tinami, ostré alebo kovové cistiance prostriedky akopnapr. noze, tvrdé spachtle alebo podobne.
• Na cistenie vozíka používajte mierny cistiaci prostriedok a mäkkú cistú handru. Po vycistení nechajte vozík úplné vyschnút.
• Neodstrañujte mazivo a olej horlavymi Čistiacimi prostriedkami.

Cistenie skúšacky napātia

Ak sa skusacka napatia zneci sti poas nomalneho pouzivania, smie sa cistit len makkou handrou a cistiacim prostriedkom pre domacnost. Na cistenie nepouzivajte ziadne agresivne Rozpustadla.

2. Skladovanie

Pozor!

Ak uskladnite vlhký vozík, moze sa vytvorit hrdza. Tym sa moze dlhodobo a nenapravitelne ohrozit funkčnost alebo nosnost' vozíka.

• Chrante vozik pred vlhkostou, priamym slnechnym ziarenim a mrazom.
• Skladujte vozik naSuchom mieste.
  Zabrante pristupu deti k yoziku.

Skladovanie skúščky napātia

• Nevystavujte skúšačku napātia priamemu slnečnému ziarenju.
• Ak sa skúšačka napatia použiva v sulade s návodom na obsluhu, nie je potrebná Žiadna udžržba.
• Ak skúšačka napātia nefunguje správné, zašlite juservisnému oddeleniu na opravu.

10. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickych a elektronickych zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odvietz' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré baterie alebo akumuláry, ktoré nie su pevne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použítý rátit.

• Koncovy uživotel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

• Symbol preciarknutého opadkového koša na kolies-kach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým opadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
- Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spa't alebo ich dobrovolne ponuknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálnu džkou hrany 25 centimetrov moze-te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj-prv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste yo vašom okoli.

• Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

V pripe dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatefa zabezpecit bezplatny odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europsekj smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlishne predpisy.

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zákaznik strati vsetky naroу tykajuce sa takejto vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravne pouzivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze beplatne vymenime kazdu ccast aparatu, ktorá sa v priebehu tohto Āsu moze stat dokazatefné nefunkcnou dosledkom materialnej cis vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší naročně plénie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zákaznik. Nárok na ymenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie skody su vylucené.

Szavatossag HU