TW1100 - Műhelykocsi SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TW1100 SCHEPPACH

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 62
2. A keszülk leirasa 62
3. Szallitott element 62
4. Rendeltetesszeru hasznalat 62
5. Biztonsagiutasitasok 62
6. Muszaki adatok 63
7. Üzembe helyezés elott 63
8. Felépítés es kezelés 63
9. Tisztlatas es taroLas 64
10. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 64
11. Megfelelosegi nyilatkozat 157

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikonyvben hasznalt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhivják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kisero magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmezétések nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelelo intézkedéseket.

Figyelmeztétés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési úmutató.

Figyelmeztétés - Egyszerre mindigCsak egy fiókat nyisson ki.

Figyelmeztétés - Ne döntse meg 5°-näl jobban.

A mühelykocsimegengedett maximális terhelése 450 kg.

A fiok megengedett maximális terhelése 15 / 20 kg.

Fék nyitása / zárása

Fiok nyitása / zárása

Mühelykocsireteszelése / kioldása

A termek megfelela hatályos európai irányelveknek.

A termek megfelela vonaţkoź szerbiai irányelveknek.

Ebben a kezelési utasításban azok a szakaszok, melyek a biztonságra vonaţkoznak, az alábbi jelzésel vannak ellátva.

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

A keszülék gyártója a hatályos termékfelelòsségi törveny szerint nem felelos a keszüléken esett vagy a keszülék öltal okozott károkérta következő esetekben:

• szakszerutlen kezelés,
• a kezelésiutasítas be nem tartasa,
• Illetéktelen javitas,
• Nem eredeti potalkatrészek beépîtés éscseréje,
• nem rendeltetesszeru hasznalat.

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A kezelési utmutató a termek részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termekkelBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csokkentheti a javitasi koltségeket és az idokieséket, és novelheti a termek megbizhatosagat és elettartamát. A jelen kezelési utmutatóbiztonsági rendelkezésein tul feltétlenül tartsa be az országaban a termek üzemeltetésével kapcsolatosan érvenyes elóírsokat is.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes kezelesi esBiztonsagi utasitassal.A termeketCsak a leirtnak megfeleloen, a megadott alkalmazasi teru- leten uzemeltesse. Orizzemejol a kezelesi utmutatot, es ha a termeket tovabbadja harmadik szemelynek, adja at vele egyutt az osszes dokumentumot is.

2. A készülék leírásá

1. Markolat
2. Kulcs
3. Gorgo
4. Fékezhető gezetőgörő
5. Fix kerek

3. Szallitott element

Muhelykocsi
Gorgo
- Fekezhetö gezetogörgö

Fix kerekek
Rogztócsavarok
Kulcs
- Kezelési utmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A kocsit kizárolag legfeljeabb 450 kg-nyi terhelést jelen
tó szerszámok tárolására tervezték. Kizárolag magancélú, belteri hasznalatra tervezték, ipari hasznalatra
nem alkalmas.

Csak a jelen hasznalati utmutatoban leirt modon hasznalja a kocsit. Minden mas hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul, es anyagi karokhoz vagy akarszemelyi serulesekhez is gezethet. A kocsim n jatek.

A gyartó vagy a kereskedö nem vallal felelosséget azokert a krokert, amelyeket a nem rendeltetesszeru vagy helytelen hasznalat okoz.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltétésük szerint nem professzionalis, hivatasszerü vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték'u tevkenységekhez használja.

5. Biztonsagiutasitások

Sérulésveszély!

A kocsi szakszer'tlen hasznalata eseten fokozott serulésveszély all fenn.
- Minden egyes hasznalat elott ellenorizze a kocsit. Ne hasznalja a kocsit, ha serult.
Csak tova mozgassa masik helyre a kocsit. A sé-rulések megelözese érdekében ne húzza a kocsit.
- Felallitaskor mindig ügyeljen arra, hogy az univerzalis gepallvany stabilan alljon.
- Ne másszon fel vagy alljon a kocsira.
- A kosci tola sa elott az osszes fiokot csukja be es zarja le. Ellenkezoe setben a tolas kozben kinyilhatnak a fiokok, es emiatt instabillal valhat a kosci.
- Ne terhelje tól a kocsi fiókjait.
Tartsa gyermektol tavol a kocsit. Gyermekek kozeleben ne hagyja felugyelet nelkul a kocsit.
A kocsi összeszerelése során tartsa távol a gyermekeket. Ehhez a termekhez csavarok és egyeb kici alkatrészek tartoznak. Ezek lenyelés vagy beszipantás eseten fulladást okozhatnak.
A teljesen megrakott kocsi nagyon nehéz. Szakszerütlen nyitás eseten borulásveszély all fenn. Soane nyisson ki egyszerre tobb fiokot.

A borulas megelözese érdekében ne mozgo tárgyon végezze a kocsi összeszerelését.
- Figyelmeztető megjegyzés:Csak szilard, sik talajon allitsa fel és mozgassa.A kocsi instabilla valhat es felborulhat,ha nem sik talajon helyezi el vagy tolja.
- A kocsi elgurulasanak megelozese erdekében min-dig blokkolja a forgo gorgoket, miutan a kivant helyre tolta a kocsit.
- Semmilyen módosítást ne vegezzen a kocsin. Pél-dául ne hegesszen rá külso rudakat, és ne helyezzen el elektromos keszülékek a kocsin.
- Ne rogzítse vagy szerelje jarmüre a kocsit. Ne vontassa jarmüvel a kocsit.
- Csak eredeti pólalkatrészeket és tartozékokat használjon.

Orizze meg ezeket aBiztansagi utasitasokat.

Tartson be mindedBiztonsagi utasitast. Amennyiben abiztansagi utasitasokat figyelmen kivil hagyja,masokat is veszelyeztet.

6. Muszaki adatok

Teljes 780× 460× 970mm

Kicsi fiók	543 x 58 x 399 mm
Terhelés	15 kg
Közepes fiók	543 x 128 x 399 mm
Terhelés	20 kg
Nagy fiók	543 x 195 x 399 mm
Terhelés	20 kg
Tömege szerszámok nélkül	49 kg
Tömege 58,5 kg
Max. teherbirás 450 kg

A múszaki valtoztatas jogát fenntartjuk!

7. Üzembe helyezés elött

Ellenorizze, hogy nincsenek-e szalitasi serulisek a berendezenesen. Az esetleges seruliseket azonnal jellentse a berendezest kiszallito szallitmanyozonak.

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki az eszközzt.
  Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a csomagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).

• Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.

• Ellenorizze az eszkoz és a tartozékok szállításérülseit.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a cso-magolast.

FIGYELEM

Az eszköz és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyeles és fulladas veszelye all fenn!

8. Felépítés és kezelés

Figyelem!

Mielott üzembe helyezná a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

A muhelykosci szinte teljesen össze van szerelve, ki-zárólag a kerekeket kell felszerelni az alábbiak szerint:

A kerekek felszerelse (1-3. abra)

• Elóször vegye ki a kocsiból a vele együtt szállitott szerszámokat.
  A kosci összeszerelését megfelelo méretu, karc-mentes felülen végeze. Szükség eseten a csomagolóanyaggal parnazza ki a kocsit, hogy megakadályozza a lakkozott felület karcolódásat.
• Forditsa meg a muhelykocsit, és az alábbiak szerint szerelje fel a kerekeket.
• Helyezze az (5) fix gorgoket a kocsi hatsó végéhez, a (3, 4) forgathato gorgoket pedig a kocsi elülsó végéhez (az (1) fogantúyó oldala). Igazitsa a gorgokon talalható furatokat a kocsi furataihoz.
• Imbuszkulcs segitségével rogzítse a gorgoket a kocsi also oldára. Ehhez használja a mellekelt csavarokat.

A feszültsegvizsgáló kezelése (125-250 V~)

A valtakozó feszültseg megallapitásahoz.

A feszültsegyzsgalón megadott feszültsegeknevleges feszültsegek.

FIGYELEM! Aramutés miatti életveszély!

• A feszültsegvizsgalótsak a feszültseg vizsgalatára használja.
• Kizárolag a 125 és 250 V~ kozotti tartományban használja a feszültsegvizsgalót.

• A károsodott feszültsegvizsgalot, amelynek mukódése és/vagy biztonsága lathatoan megváltozott, nem szabad hasznáni.
  A feszültsegvizsgalotCsak szaraz helyeken hasznalja.

• A feszültsegyizsgáló nem hasznáhlato, ha csapadék, pl. harmat vagy eső éri.

FIGYELEM! Soha ne használja feszültseg alatt allo berendezésrészeknél csavarhúzkónt a feszültsegvizsgalot.

Minden hasznalat elott:

1. Ellenorizzee, hogy nem serult-e a feszültsegvizsgálo szigeteloköpenye. Ne hasznaljon serult feszültsegvizsgáló.
2. Egy csatlakoztatott csatlakozóaljzatnál Ellenörize a feszültsegvizsgálo izzojának muködéset. A sérült vagy nem megfeleloen muködó feszültsegvizsgálot kezelje hulladékkent.

FIGYELMEZTETES! Ha nem eszlel vilagito I zest, az nem garancia a feszültsegmente asllapotra. A kovetkezo tenyezok negativ hatassal lehetnek a vilagito kijelzés eszlehlhetosegere:

Kedvezotlen fenyviszonyok, pl. napsutés
A-10°Cés +50°C kozotti tartományon kivuli hórmérsékletek
- Az 50 és 500 Hz közottartományon kívül frekvenciák
Kedvezötlen helyek, peldául faból keszült fellepok, szigeteló padlóburkolatok és üzemi foldeléssel nem rendelkező valtakozó feszültsegü halózatok

A következő lépéseket végeze el annak megállapitásához, hogy van-e valtakozó feszültsg:

1. Tartsa a feszültsegvizgól csúcsat az elektromos gezeték egyik kontaktusához, és
2. Egy ujal érintse meg a feszültsegvizsgaló masik végét.

Ha van valtakoz feszültseg, akkor vilagit az izzó.

9. Tisztítás és tárolás

1. Tisztlitas

Károsodás veszélye!

Ha nem megfeleloen tisztitja a kocsit, sérulések kelet-kezhetnek rajta.

• Ne használjon agressziv surolószereket, valamint oldószer-, sav-vagy klóbazisú tiszitítószereket.
• Ne hasznaljon fém- vagy nejlonsortékból alló keféket, éles vagy fémes tisztióeszközoket, peldául ké-seket, kemeny spatulyákat vagy hasonlokat.
• A kocsi tisztitasahoz lágy tisztitószert és puha, tiszta Kendőt használjon. A tiszítás után hagyja teljesen megszáradni a kocsit.

A kenóanyagot es olajat nem gyúlékony tiszítószer-rel távolítsa el.

A feszültseşgvizsgaló tisztlétása

Amennyiben a feszültsegvizsgaló hasznalat kozben beszennyezödik, kizárolag nedves rongy és háztartásitisztitószerek segítsegével tisztitsa meg azt. A tiszit-tashoz nem szabad agressziv oldösztert hasznalni.

2. Tárolás

Figyelem!

Ha nedes helyen tarojla a kocsit, rozsda képzödhet.
Ez tartosan es visszafordithatatlanul károsithatja a kocsı mukodó képességot vagy teherbirásat.

Vedje a kocsit a nedvessegtol, kozvetlen napsugar-zastol es fagytol.
A kocsit szaraz helyen tárolja.
Tartsa gyermekektótvolakocsit.

A feszültsegvizsgaló megörzese

• Ne tegye ki a feszültsegvizsgalot kozvetlen napsugárzásnak.
• Amennyiben a feszültsegvizsgaló t kezelési utmutató szerint hasznalják, nincs szükség karbantartása.
• Ha a feszültsegyvizgól冢 nem muködik, kuldje el azt az illetékes Szerviz részlegnek, akik elvégzik a javitast.

10. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasnosithatok. Kérjuk, artilmatlanitsa a csomagolásokat kornyezetbarat modon.

Megjegyzésk az elektromos és elektronikai berendezésk artilmatlanitásárol (törvenyi rendel-kezésk)

A leselejtezett elektromos es elektronikai berendezsezek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, hanem szelektiven gyujtendok, illetve le kell adni oket artilmatlanitasra!

A leselejtzeett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülke, leadas elott roncsolasantenesen el kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozo torveny szabalyozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj-donosát, illetve hasznalojat törvény kötelezi a berendezések leadára az elettartamuk lejárval.
  A végfelhasználo sajt maga viseli a felelosséget adatainak törleséert az artilmatlanitando készulékrö!

• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte-zett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket artilmatlanitani.
  A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken het djmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)

• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállajá azt.

Keszülékfaktankent legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uj kszüléket vásárolt volna nala, illetev ugyanígy leadhatja öket az On kozelében talalhato illetékes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltotugyfeIszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor vegfelhasználoként a gyartótol kérheti a régi berendezés djtalan elszállitasat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfelszolgálatával.
A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtzeett elektramos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

Pericol de vátamare!

A nyilvánvaló hibákati kell jelenteni számított 8 napon belul az aruk, különben a vevö elvesztmi minden igényt az ilyen hibák. Kinalunk garanciát a gépeinket a megfelelo kezelés idóartamának hallgatolagos garancia a szállías idópontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen ido alatt eszlhetó a sorban anyag-vagy gyártásí legyen hiabavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak oylan garanciát, hiszen jogosultak jotállásí igények beszállitokkal szemben. A kolt ségek beillesztése az ud részek a vevonek. Átalakīsá és csökkentése kovetelek és egyeb kárteritési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL