TW1100 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TW1100 SCHEPPACH

Servisa instrumentu ratiņiOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Brīdinājums! Lai mazinātu savainošanās risku, izlasiet lietošanas instrukciju. Brīdinājums! Vienmēr atveriet tikai vienu atvilktni. Brīdinājums! Nenolieciet vairāk kā par 5°. 450kg Maksimāli pieļaujamā servisa instrumentu ratiņu slodze ir 450 kg. 15kg 20kg 20kg Maksimāli pieļaujamā atvilktnes slodze ir 15 / 20 kg. Bremzes izslēgšana / ieslēgšana Atvilktnes atvēršana / aizvēršana Servisa instrumentu ratiņu bloķēšana / atbloķēšana Ražojums atbilst spēkā esošajām ES direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. m Ievērībai! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar šādu zīmi.www.scheppach.com

• Stiprinājuma skrūves

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ratiņi ir izstrādāti vienīgi instrumentu uzglabāšanai ar maksimālo slodzi 450 kg. Tie ir paredzēti vienīgi privātai lietošanai iekštelpās, nevis komerciāliem lietojumiem Izmantojiet ratiņus tikai tādā veidā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Jebkāda cita lietošana ir uzska- tāma par noteikumiem neatbilstošu, un var radīt ma- teriālos zaudējumus vai pat miesas bojājumus. Ratiņi nav rotaļlieta. Ražotājs vai tirdzniecības uzņēmums neuzņemas at- bildību par bojājumiem, kas radušies noteikumiem ne- atbilstošas vai nepareizas lietošanas rezultātā. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Savainošanās risks! Ratiņu nelietpratīgu lietošanas gadījumā pastāv pa- augstināts savainošanās risks.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ratiņus. Neizmantojiet ratiņus, ja tie ir bojāti.

• Pārvietojiet ratiņus, tikai pārbīdot tos uz kādu citu vietu. Nevelciet ratiņus, lai nepieļautu savainojumus.

• Uzstādīšanas laikā vienmēr ievērojiet universālā ie- rīces apakšējā rāmja stabilu pozīciju.

• Nerāpieties uz ratiņiem vai nenostājieties uz tiem.

• Pirms pārbīdāt ratiņus, aizveriet un nobloķējiet visas atvilktnes. Citādi bīdīšanas laikā atvilktnes var at- vērties, un tādā gadījumā ratiņi kļūst nestabili.

• Nepārslogojiet ratiņu atvilktnes.

• Nelaidiet bērnus klāt pie ratiņiem. Neatstājiet bēr- nus bez uzraudzības ratiņu tuvumā.

• Nelaidiet bērnus klāt ratiņu montāžas laikā. Pie šī ra- žojuma ir pieskaitāmas skrūves un citas sīkas deta- ļas. Tās var radīt nosmakšanu, ja tās norij vai ieelpo.

• Pilnīgi piekrauti ratiņi ir ļoti smagi. Nelietpratīgas at- vēršanas gadījumā pastāv apgāšanās risks. Nekad neatveriet vairākas atvilktnes vienlaicīgi.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde: Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la- bošanas darbiem,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu. Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmū- žu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības notei- kumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jo- mām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

3. Vadāmais ritentiņš

4. Vadāmais ritentiņš ar bremzēm

5. Fiksētais ritenis

• Pārbaudiet, vai palīgierīcei un piederumiem trans- portēšanas laikā nav radušies bojājumi.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

Palīgierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlie- tas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisi- ņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

8. Uzstādīšana un vadība

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet ražojumu! Servisa instrumentu ratiņi pa lielākai daļai ir samontēti, jums jāuzstāda tikai riteņi šādā veidā: Riteņu montāža (1.-3. att.)

• Vispirms izņemiet komplektā iekļautos instrumentus no ratiņiem.

• Uzstādiet ratiņus uz pietiekami lielas un pret skrāpē- jumiem izturīgas virsmas. Pēc vajadzības nopolste- rējiet ratiņus ar iepakojuma materiālu, lai novērstu krāsotās virsmas saskrāpēšanu.

• Apgrieziet servisa instrumentu ratiņus otrādi un uz- stādiet riteņus šādā veidā.

• Novietojiet ksētos ritentiņus (5) ratiņu aizmugurējā galā un grozāmos ritentiņus (3, 4) ratiņu priekšējā galā (roktura puse (1)). Ieregulējiet caurumus pie ri- tentiņiem ar caurumiem uz ratiņiem.

• Nostipriniet ritentiņus ar sešstūra atslēgu ratiņu apakšpusē. Šim nolūkam izmantojiet komplektā ie- kļautās skrūves. Sprieguma indikatora (125 līdz 250 V~) vadība Maiņsprieguma noteikšanai. Uz sprieguma indikatora norādītās sprieguma vērtības ir nominālās sprieguma vērtības. m IEVĒRĪBAI! Briesmas dzīvībai, ko rada elektris- kais trieciens!

• Lietojiet sprieguma indikatoru tikai sprieguma pār- baudei.

• Lietojiet sprieguma indikatoru vienīgi sprieguma dia- pazonā no 125 līdz 250 V ~.

• Nedrīkst izmantot bojātus sprieguma indikatorus, kuru darbība un / vai drošība ir acīmredzami traucēta.

• Neuzstādiet ratiņus uz kustīga priekšmeta, lai no- vērstu apgāšanos.

• Brīdinājuma norāde: Novietojiet un pārvietojiet tikai uz cietas, līdzenas pamatnes. Ratiņi var kļūt nesta- bili un apgāzties, ja tos uzglabā vai bīda uz nepie- mērotas pamatnes.

• Vienmēr nosprostojiet grozāmos ritentiņus pēc tam, kad ratiņi ir pārbīdīti vajadzīgajā vietā, lai novērstu ratiņu ripošanu.

• Neveiciet ratiņiem nekādas izmaiņas. Nepiemetiniet pie ratiņiem, piem., nekādus ārējus stieņus, un ne- piestipriniet nekādas elektriskās ierīces.

• Nenostipriniet vai neuzstādiet ratiņus uz transportlī- dzekļa. Nevelciet ratiņus ar transportlīdzekli.

• Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas un piede- rumus. Uzglabājiet drošības norādījumus drošā vietā. Ievērojiet visus drošības norādījumus. Ja neievērojat drošības norādījumus, jūs apdraudat pats sevi un citus.

Kopumā 780 x 460 x 970 mm Mazā atvilktne Nestspēja 543 x 58 x 399 mm 15 kg Vidējā atvilktne Nestspēja 543 x 128 x 399 mm 20 kg Lielā atvilktne Nestspēja 543 x 195 x 399 mm 20 kg Svars bez instrumentiem 49 kg Svars 58,5 kg Maks. nestspēja 450 kg Saglabātas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

7. Pirms lietošanas sākšanas

Pārbaudiet, vai palīgierīcei nav transportēšanas laikā radušos bojājumu. Nekavējoties ziņojiet par iespēja- miem bojājumiem transporta uzņēmumam, kurš bija piegādājis palīgierīci.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet palīgierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.www.scheppach.com

• Ratiņu tīrīšanai izmantojiet maigu tīrīšanas līdzekli un mīkstu, sausu drānu. Ļaujiet ratiņiem pēc tīrīša- nas pilnīgi nožūt.

• Notīriet smērvielas un eļļu, izmantojot neuzliesmo- jošu tīrīšanas līdzekli. Sprieguma indikatora tīrīšana Ja sprieguma indikatora parastas lietošanas laikā tas kļūst netīrs, to drīkst tīrīt tikai ar mitru lupatiņu un sa- dzīves tīrīšanas līdzekli. Tīrīšanai nedrīkst izmantot koroziju izraisošus šķīdinātājus.

m Ievērībai! Ja jūs uzglabājat mitrus ratiņus, var veidoties rūsa. Tādējādi var tikt ilgstoši un neatgriezeniski ietekmētas ratiņu funkcijas vai nestspēja.

• Sargiet ratiņus no mitruma, tiešās saules gaismas un sala.

• Uzglabājiet ratiņus sausā vietā.

• Nelaidiet bērnus klāt pie ratiņiem. Sprieguma indikatora uzglabāšana

• Nepakļaujiet sprieguma indikatoru tiešai saules gaismai.

• Ja sprieguma indikatoru lieto saskaņā ar lietošanas instrukciju, nekāda apkope nav nepieciešama.

• Ja sprieguma indikators kādreiz nedarbojas parei- zi, tad nosūtiet to uz servisa nodaļu, kura veiks tā remontu.

10. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci-

• Lietojiet sprieguma indikatoru tikai sausos apstākļos.

• Sprieguma indikatoru nedrīkst lietot nokrišņu, piem., rasas vai lietus apstākļu iedarbībā. m IEVĒRĪBAI! Nekad nelietojiet sprieguma indika- toru kā skrūvgriezi zem sprieguma esošām iekār- tas daļām. Pirms katras lietošanas reizes:

1. Pārbaudiet sprieguma indikatora izolācijas apvalku,

vai tam nav bojājumu. Neizmantojiet bojātu sprie- guma indikatoru.

2. Pārbaudiet sprieguma indikatora mirdzizlādes lam-

pas darbību pievienotajā kontaktligzdā. Utilizējiet bojātu vai funkcionāli traucētu sprieguma indikatoru. m BRĪDINĀJUMS! Gaismas indikācijas neieraudzī- šana negarantē sprieguma neesību. Šādi faktori var traucēt gaismas indikācijas ierau- dzīšanu:

• Nelabvēlīgi apgaismojuma apstākļi, piem., saules gaisma

• Temperatūra, kas atrodas ārpus diapazona no -10 °C līdz +50 °C

• Frekvence, kas atrodas ārpus diapazona no 50 līdz 500 Hz

• Nelabvēlīgas atrašanās vietas, piem., uz koka kāp- nēm, izolējošiem grīdas segumiem un maiņspriegu- ma tīklos, kas ekspluatācijas laikā nav iezemēti Lai konstatētu, vai ir maiņspriegums, izpildiet šā- das darbības:

9. Tīrīšana un glabāšana

Bojājumu risks! Ja jūs nepienācīgi tīrāt ratiņus, jūs tos varat sabojāt.

• Neizmantojiet koroziju izraisošus, abrazīvus tīrīša- nas līdzekļus un tīrīšanas līdzekļus uz šķīdinātāju, skābju vai hlora bāzes.

• Neizmantojiet sukas ar metāla vai neilona sariem, asus vai metāliskus tīrīšanas priekšmetus, piem., nažus, cietas špakteles vai tamlīdzīgus.www.scheppach.com

jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.www.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ie- rīcēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Servisa instrumentu ratiņi TW1100, IX-WW1100 Prečzīme ****

11. Atbilstības deklarācija