TW1100 - Καρότσι εργαστηρίου SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TW1100 SCHEPPACH

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 134
2. Iepiypapn Tns ouokueu 134
3. Iapaofo uaiko 134
4. Evodεδειγμένη xρήση 134
5. Ytno8eicis aopaaiaac 134
6. TeXVIkαχapaktnpiotikα 135
7. Piv aTnTo Tn EeOn oE Aetoupyia 135
8. ToTnoTeTnO n Kai XeipiooC 135
9. Kaopioos kai aTtoNkEuaon 136
10. AToPoiyN kai avakukawon 137
11. 159

Eξηγσητων συμβόλων στο προίν

H xpnn oumuolw vto npov exyepidio exei oKoTIO VA EITIOeI TIV PPOOxN OAC OE EvExoevouc KIVduvouc. Ta ouipoaaopaaleia cai oi eynnoeic nou ta auvobeuuv npTei va katavoouvtai IAnpwC. OipoeiDtonoiEautec ka' eautc dev aTOoBouv toukivouc kai dev uToKaOTouv tn AnpOn wotwv pTpWv pOanqatuxnpatwv.

	Προειδοτοίηη - Πανα μειωθέις κύνδυος τραμαισου, διαβάτε πις σθηγίες χερίσμου.
	Προειδοτοίηη - Ανοίγετε πάντα μόν ενα συράρι.
	Προειδοτοίηη - Μήν γέρνετε ΤΟ έροι Στρο Από 5°.
	To μέγιστο επιρεπόμεν φόρτο Σου τροχήλατου εργαλείφορεσ συεργείου είναι 450 kg.
	To μέγιστο επιρεπόμεν φόρτο Σου συράριου είναι 15 / 20 kg.
	Ανοίγμα / κλείσμο φρένου
	Ανοίγμα / κλείσμο συράριου
	Κλείδωμα / Εξελείδωμα τροχήλατου εργαλείφορεσ συεργείου
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τις οχύουσες Eupωπαίκες Εθηγίες.
ΔΔΔ	To προίν συμμορφώνειαι με τις οχύουσες σερβίκες κανονισικές Εθηγίες.
ΔΠροσχή!	Στις παρούσες Εθηγίες χερίσμου ἐχόμε τοῦθετήσει autó to σύμβολo στα σημεία του αφαρούν την σαφάλεία σας.

1. Eioaywyn

KataoKeuaaotns:

Scheppach GmbH

2. Περιγραφή της συσκεύς

1. Aαβn
2. Kλειδι
3. Tpoxoδiεuovn
4. Tpoxo8ieuBuvon6epevo
5. Σταθερος τροχός

3. Napapao uIko

Tpoxhalatos epyaaleoopoeac ouvpeyio
Tpoxos dieuovans
Tpoxocdiuethetavoans upevo
- Σταθεροί τροχόι
Biodes atepewang
Kλειδι
Odbnyie c xepioou

4. Evδεδειγμένη χρήση

O tpoxnaatoc epyaaleioopoeac exei oxediaotei atokklaotikya i th quaaeg npayaleiwv meeviato ouvoiko qoptio 450 kg. Ppooipietai anokklaotikya i idowtikn xpno n o eawtepiouc xwpuoc kai oxi yia etanayeemuatikec epapuoyec

XpnaioioieTov tpoxnaoto epyaaleioopopea mOvo oTWC TEPiypapetai OTIC napouces odnyies xepiaou. KaTe aaan xpion thewpeitai nEvdeideiyuev n kai TPOpei va exei wG ouveTTEA uAIkec ZnuiEs n akopa kai OwmuAtikec Balaes. O tpoxnaatoe epyaaleioopopeac devivai taixviDi ia Taiaia.

O kataoekuaotns n o eptopoc dev avalaapavei kaiae uovn yia cniies tou exouv npokanthetai ano evdeiyevn naovaaovxpon.

Exete Utoyn OAC OTI OuaKEUEc MaC KAVOVIKAev exouv oxediataei via EPTOPIKn, BIOTEXVIKn n BIOUNxavikn xpno. De v aovabavoupe Kaia eUoVn av n oukeun xpnoipootointhetai OE EPTOPIKEs, BIOTEXVIKcs n BIOUNXAVIKECETIXEIPNOEIGKaWcKai OE TAPPOIEG dpaoTnpIOTNTES.

5. YTROBcEIGc aopaaia

KivduvoTpauaiaou!

Σε περπιπωπ μη ενδεδειγμένης χρήσς του Προχήλατου εργαλειοφόρεα, Ανάρχει αὐξημένος κύνδυνος Πραματισμόύ.

ELeyxETOVTOXnAToEpyaIeOopoeaTPIV aTOKaTe Xpno. Mn xpnoiIOeTE TOVTOxHAto EpyaIeOopoea eav Exei UTOotei Zmuia.
Metakive to poxn aTo eyaioopa o eaan tho mvo e atpwo. Mv tpaate to poxna To eyaioopoea, ia va atoayte Tpauaioouc.
Kata tvtooetnon Bbaowveote navtoe yia tvn eotaeia tou yevikns xpnoans laiaiou baon syia unxavnpata.

Mny aeebaiveke kai nvy tatae naivw otov troxnaato epyaieopopea.

KLeivTe kai aOparaiZeTe oA ta ouptapia, Tpiv OtpwEte ToV ToxHAto Epyaleioopopea. Aiaopepetiká, Ta ouptapia mTopei va aoivouk KaWc otPwXVETo TPOIOv, ME aTtEeOma va xaOei n Euotα-Teia Tou ToxHAtou Epyaleioopopea.

Mny UTEPPOPTWVETe Ta Ouptapia Tou Tpoxlaatou EpyaIIOFOpea.

KpatateTovtpoxnatoepyaleioopopeaakpiatao Tnaiia.Mnv aipivee Taiaia va TnaiaocouvTpoxynatoepyaleioopopea xwpic EtniBaeyn.

Kpatate μakpiā ta πaiδiα katātn diapkeia tnc ouvapuoloynoç tou poxhλatou εpyaileioφopea. TTo Tpoiov auto πepiλαμβavovtai βidε κai αλλa μikpá εgaptημata. Autα μtɒpei va επιφépouv aφuξia σε TEPiTTwON katATTOONs n EIOITVOng touc.

O tpoxlaatoe epyaaleioopopea eivai nolubapuc otav evai nlpwospoptomegaoc. ZEPiTTwnnauvoixei akataaannlo TpTOU NTAPXkivduovoc avatpoTnC tou. Mny avoiyTe TOnAaTtAouptapia tautoxpova.

Mny Evkataohtoe ToV tpoxnaTo epyaaleioqopea Tavw oEv a KInTo avtkeiEvo, yia va attoepuyete avatpotn.

IpoEIOINTIKn UTOBcEIGN: TOnToeTeIE KAI μETAKiVeTE TO IPOIOV TAVW O E MIA OTAePn, EITINeON KAI OpiOvTIA EITAPVEA OTNIgNS. O ToxNAtoC epya-ALIOOPeAc MTOpEi va XAOEIT Nv EUOTaBcEA Tou KAI VA AVATpATEI, AV TO OTIPWxyVE TAVW O E EdaPoC n BAteBO ME KIAI.

• Akivnttoioite Tavta Touc Otpeouc Tpoxouc apou exete metakivnoei Tov TpoxnlaTO epyaaeoepopea otny eTIOUuntn tho, yia va aTtpeuETe aEaIaON Kuaon Tou TpoxnlaTuO epyaaeoepoea.

Mny npayatotoinoete kavevoic iobouc tpoitontoi noeic stov tpoxnaato epyaaleioopopa. Iia npapadeiymu un ouykoatae Egwtepikec paBouskai nuvtpoaaptate nektpikec oukeuec stov tpoxnaato epyaaleioopopa.

Mn OTEpeewvete n EYkaOiTate Tov TpoxnaTo Epya- Aioopopea oexnma. Mn puouakite Tov TpoxnaTto Epyaieoipopea eoxnma.

Xpnoiopoioitemuovyvnaiaavtaaakka kai aegouap.

ΦuáξTe TPOOeKTiKa autεc TIG UTOEIEEIC aσφaλεiαc.

Aaubavete uToun oEc Tc UToDBeiEig aOpaaleia. Av ayvoNaTe Tc UToDBeiEIG aOpaaleia, TeTE TE eKivUVO TOV eAUTO OAC KAI TPitouc.

6. Texvika xapaktnpiotiká

Συνολικα 780 x 460 x 970 mm

Míkpó Šuρrápí	543 x 58 x 399 mm
Φoptío εργασίας	15 kg
Mεσaio Šuρrápí	543 x 128 x 399 mm
Φoptío εργασίας	20 kg
Méyáλo Šuρrápí	543 x 195 x 399 mm
Φoptío εργασίας	20 kg
Bápoç χωρίς εργαλεία 49 kg
Bápoç 58,5 kg
Méy. iKavótna φoptíou 450 kg

Me TnV ETTIIPUaEgN TeXVIKwV TpOITOTIOeewV!

7. Piv aTó Tn θeON oε λεitoupyia

ELeyTe Tn diatayn yia znuiec aTn n eTaopa.Ava- qepete tuxov znuiEc aea oTn m eTaopikn Etapeia Tnou npedwoe tn diatayn.

AvoiEtn oukeuaia kai apaipoe TPOeKTKa tn diata.
- ATTOPAKpuVE Ta UAIKA OUOKEuAOiAc KaOwCs KAI Ta aOpaAIOIa OUOKEuAOiAc KAI pTaOpopac (EPOoov UTIAPxouv).
ELeyEeEv eivai TAnpeC To npapodTouAiko.
ELey5Te Tn diataa n KaT a aegouap yia tuxov 9nmuies aTo Tn mTaopopa.
- Duλαξετ η σούκευασία κατα το δυνατό μέχρι η λήξη Νης εγγύπας.

PPOZOxH

H diataqn kai ta uikacoukeuaiac dev eivai naiikakaixviida! Ta naida dev etipetetai va naizouv me naoatikec oakoules,muepavecs kai iKpa eapntmuata! Ynpexi kivduvoC katantoanCk aosuiac!

8. ToTOnθετησικai xειρισμός

p o o x !

Piv aTTo Tn eoan aeitoupyia, OTwooHntote ouvapuOAOynoTe TAnpws To TpoioV!

O tpoxnaatoc epyaaioopoeac ouvepyeiou eivai ouvapuoloynevoc kata to eyautepo hepos toukai xpeiaetai mvo va ykataohtneTOUs TPOXOUc ETOV ENS TpOTIO:

EykataaotaanTwvtpoxwv (Eik.1-3)

• Pwta aqaipeote To TApexoEvO epyaieio aToTov TpoxnaTo epyaieioopopea.
  Σuvapuoyntovtpoxnatoepyaaleioqopea TAVW Oe pia ETTAPKWC eYALN EITIQAVEIA TOU EIVA AVeKTIKN Oe ypatouovieC. Av xpeiaCTai, TPOOATATEVTOVPXnatoepyaleIOpopea ME ta UIAO uOKEuaiaC, YIA VA EPTODiOeTe TO ypatouvioMaTc BAmuEvnc EITIPAEVAIC.
  Fupioe avantofo tv poxnaTo epaaleioopopea ouvepyeiou kai eykataotne touc poxous otwos Tepipapetai npakatw.
  TOnTOEtnoTe Touc OtaePoUs TPOXouc (5) OTo Tiaw akpo KAI Touc OtpeOpeVouc TPOXouc (3,4) OTo mTPOoTIVo Akpo (TLEUPaAβnC (1)) Tou TPOxNAtou epyaaleioPope.a EuOuypauiote TIC OTIEc OTous TPOXouc ME TIG OTIEc OTov TPOxNAto EpyaleioPopea.
  Σtepewote touc tpoxouc otny kato wneupa tou tpoxnatou epyaaleioopoea ue tn botheia evoc kaiidoiu Aev. Tia tov oktto auto xpoaiopoioiote tic napexóvecs bioc.

Xeipiooos Tou eeyknt Taonc (125 Ews 250 V~)

Tia Tn diantiotwon unapns evaalaaoooeyns taons. OI tues taon nou avapeovtai ravw otov eayktn taonc eivai ovopaoTIke tsaeis.

PPOOXH! Oavaoiog kivduvoaTó nEKTpo-πλnξia!

Xpnoiopoioite Tov eEyktn taonc movo yia tov eEyxO taonc.
Xpnoiotioite TOV EeYkTn Taonc aTIOKAEOTIKA OTNV TEPIOxN taoeov 125 eWc 250 V~.
- ev επιρεπειαν αχροιμοποιουνται ελέγκτές ταόης που ἐχουν Αποτεί ζημία, των έποιών ἐχει εμφανώς επηρεαστείη λειούργικότης καίŋη ασφάλεία.
Xpnoiotoiite tov eeyktn taons mvo o e npes ouvthenke.
O eaykntc taonc dev etiipetetai va xnpoiopoioiEitai uno tnv eniopaan atpuoaepikns uypaiaq n UETOU, oTWC. x. dpooia c npoxnC.

PPOOXH! Noté μη χροιμοποίσετον ελεγκτή τασης καταβίδι σε Πμύματα εγκαταστασης τα Αθοία βρισκovται utó ταση. Πριν από καθε χρόση:

1. ELeyEte Tov movtikó pavdua Tou eEyktn taons via Znuiies. Mn xpnoipootoinoete eeyktn taons Tou exei UTOOTe i Znuiia.

2. EeYTe Tn aeitoupyia Tns auviac veov tou eYktn taonc oE mia ouvdeedeevn npiça. AIToppipte Tov eeyknt taonc oE TEPITTwON cNmuac n diata-payevnc aeitoupykotntac.

IPOEI OIOIH! H aouia aioohtns IviN eovEignc dev diaopaiizn mV aouia nAekptiKns taon.

Oi napakatw napayovtec mtopei va einnpeaoouv Tnv npouciaiaohtnc qomegaivns evdeisns:

Mn evoikc ouvntke cwpitioou,pi.x.0e thon mia
TieCtepkoapiaeKTOCTNtpeioxα-10oC _S + 50^
Tiecs ouxvotntac EKTOS TnS TEPIOXnC aTo 50 Ews 500 Hz
Akaalnae c eoeic tou xpnotn otwG x. Tavw oe sivc oakae, movtik kaumata dattou kai xpnon o n aeitoupyika yiwéva ikta evaalaaoopvnc taonc

Tia va diamiotwoeTe TIV utapSn evaaaooouevns Taon, EKTEAeote Ta eNs Bnmuata:

1. KpatnoTe Tn mutn Tou eAeykTn Taonc TAnw Oe MIA ETTaPn Tou nAekptiKou ayWou, KAI
2. AyyiTe To aAko akpo Tou eAeykTn taonc me eva daxtuAo.

Av unapxE evaaaooouevn taon, avaei n auxvi vov tou eayktn.

9. Kaθαρισμός και αποθήκευού

1. Kaθαρισμός

Kivouos

Av kaapicet owaTaTov TPOxnaTo EpyaIIOpOpe, mtopei va Tou TpoEvnoTe Znua.

Mn xpnoiopoioite dpaoikka kαaipiotika, n kaatpiotikataouxapazouv, oute kaopiatika baonc dia-lutn, oεoc n xawpiou.
Mn xnpoiopoiee Booptoec me eataaikec n vai- lov trixc, oute aixnpa n eataaikacavtikeeva kathetaapou oTWC paiaipi, oKanp on tntoula kai npoia eio.
TATOV KAthetaoTOU TPOXnAToU EpyaIeOphipe, XpnoiIOToIEE EvA HTIO KAthetaiKO KAI EVa aTALo KAI KAthetao TAV. APhVETOV TPOXnAToEpyaIeOphipeva OTEyVWVEI ANPwC eTAtov KAthetao.
ApaieTe AITAVTKo KAI AaIe EVA uEuaekTo Ka- aipiAtko Tpoiov.

Kaθaioμος tou ελεγκτή τασης

Av o eEykntc taon 1eepwtheta kata tn diapkeia tnc kaVovikns xphong, eTTpETTeta va kathetai muovo eva uypo navi kai eva oikiako kathetaiok Tpoiov. eTTpETTeta va xpnoiotointhetauv dpaoikoi diaLuteyia tov kathetaiouo.

2. AToθnkeuon

p o o x !

AvuAeTe Tov TpoxnlaTo Epyaaleoqopea Evw eivai uypoc, mTpei va dnoiuopynthei ooupi. Ano autn mTpei va tnpdeaTei moiva kai avtnavoptheta n Aetoupyikotnta n fepuoaikavotnta tou Tpoxnlatou Epyaaleoqopea.

• PpOoTeUeTe Tov TPOxNlato EpyAeioOpopea aTo Uypaoia, aueon naiakn aktivoBoiaq kai TAYETo.
  Φuλασετονtpoxnλatoεpyaλεioφopεaε evα ΘΕVVO UEPOC.
  KpatateTovtpoxnatoepyaaleioqopeaakpi aTIO Tiaia.

Φuaŋn Tou ελεγκτί τασης

Mny EKETETOV EAYKTn Taon os aeon naiakn agTivoBoia.
Av o eeykntc taonx npaioioitei a uipwva ie onyie c xepiouou, ev attaiteia ouvtnpnnc.
Σε περιπτωπ Που O λεγκής ταος παρουσίαει δυσλειουργία, αἰστοτέλετε τόν στο τμήμα σέρβις για επισκεύπ.

10. Atnóppiyn kai avakukλωση

YtOBeiEIGyiaTnoukeuaia

Ta uikia oukeuaiac eiva avaku Kaomega. Napakaloue va atopipieETn oukeuaiae TpOIO fliko TPOC TO TEPIIaALov.

YTNOIDEIeIC OXETIKA eTO VoMo TEPi NAEKPTIKOU KAI NAEKTPovIKO EoTIAIOu (ElektroG)

Ta aTóβλnta nεκτριkou kai nεκτρovikou ΕοTTAIOμOδev πPTEIva aToppiTTovTAt Ota oIKIAKa aToppipμata, aλλa vα σUλε- yovTaNv aToppiTTovTaNxωpiσa!

Ox npnoiopoioineves n tataies n eivapopnto-vees mtaatapie c rou dev iv athetaepa Eykateotn-vees otny Taaia ouokeun, ppeTt PIV TNY Tnpa

doon Touc va apaipouvtau xwpi caataopapov! H aTroppiuT touc puOuicetai anToV vOp oXetiká mTatapiε.

Oi 1IOKTHTEc n xpnoTe c Taaiaou nAektpiko kai nAektpovikou EoTIAOou UTOxpeouvtai aTo tn vopo0eioia va tov EITIOPTpeovuV mTa To TEaoc tsg wEALIUMS ZOWs Tou.
O TEIAKOC xPnOTnc φePeI O iIOc TnV EUUvN YIA TNI □iaypaqn TwV PPOoWNIkWv DEDoEuvv Tou ATO NTV TPOC aToppiyn Taiaia oukeun!
To ouBoLo diaypaumevou kabou atoppipmuatow onmaivei ot ta anoBAnta nAekptikou kai nAektpovikou Eooou devetntpTTeTai va atoppitttovtai Ota oikia atoppipmuata.
Ta aTobAnTa nEeKtpiKou Kai nEeKtpovikou EoTAl- Oou mTopovv va npapabiodovtai xwpi cxpewon otic Encs eocic:

-△nóoies θεoeic atoppipns n θεoeis ouaayns (π.x. θεoeic Ttou exouv opieoi oδnootike apxcs)
-2nneia Twnanong nAekptikou EoTIAOou (eite quoka kataaonmuata eite online) efoov oi eptopoexouv tvuoxpewon npaaabnc touc n Pooepouv autn tvu npoeia eEelovtiká.
-Ews Tpeis nalaiec nAekptikec ouakeuec ava eioos ouokeun, uikocakn 25 ekatootov mtopeite va tic npapadwote OTov kataokuaotn, xwpis xpewon kai xwpis pponyouevn ayopavacoukeun, n va tic npapadwoete oe aann Eouoioobntnev thon oulloyns otnv Tepioxn ac.
- IepaIepw ouuAnpwoatikouc opouc npaaBnC Tou kataoKeuaotn Kai Tou diavopea mTopeite va Tnpopopnpthe aTo EkaOTe TuHa EuxTnpetnonc TEaatv.

Σε περπτωση παράδοσης μίας ένας έλεκτρικός συακεύς αἰώτον κατασκεύαστη Εε μία ἀδιωτική Μικία, αὐτός μπιορείνα φροντίσει γία τη δωρεάν πα-ραλαβή της παλαιός έλεκτρικός συακεύς, κατόπιν Κήτησας αἰώτον τέλικό χροστη. Γία τον σκότος αὐτό εἰτικονωνήσε με το τμήμα εξυπρέτησας πελατών του κατασκεύαστή.

Autc oI dnaowieic ioxuov mvo ia oukeuec Tou Eyaiaotavai kai nlaovtae xwpe ts Eupwniakn Evwongkui nokevtai otny Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE. xwpe cktoc Eupwnaikns Evwongmuopei va ixuovdiapopetike diataeig yia tnv atoppipn aTTOBHTWV Nktpko KAI nKtpovkoEOTIAIOU.

Cuprins: Pagină: