TW1100 - Dirbtuvių vežimėlis SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TW1100 SCHEPPACH

1. Ivadas 92
2. Irenginio aprasymas 92
3. Komplektacija 92
4. Naudiojimas pagal paskirtj 92
5. Saugos nurodymai 92
6. Techninai duomenys 93
7. Pries pradedant eksploatuoti 93
8. Montavimas ir valdymas 93
9. Valymas ir laikymas 94
10. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 94
11. Atitikties deklaracija 158

Ant gaminio esanciu symboliu aiskinimas

Siame zinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusu demesj galima rizika. Saugos simboliai ir ju paaiskinimai turi buti aiiskiai suprasti. Patys jspejimali rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Jspëjimas - kadsumažëtu rizika susižaloti, perskaity kite naudojimo instrukcij.
	Jspëjimas - visada atidarykite tik viena staličiu.
	Jspëjimas - nepaverskite daugiau nei 5°.
	Maksimalai leidžiama dirbtuvuiq vežimëlio apkrova yra 450 kg.
	Maksimalai leidžiama staličiaus apkrova yra 15 / 20 kg.
	Stabdžio išjungimas / jungimas
	Staličiaus atidarymas / uždarymas
	Dirbtuvuiq vežimëlio užblokavimas / atblokavimas
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.
Δ Dèmesio!	Šiuseppe nudojimo nurodymuose su Jūsu sauga susijusias vietas mes pažymèjome šiuo zenklu.

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju Irenginiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiCiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj.

Atkreipkite demesi:

naudojimo instrukcija yra sio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme. Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Pries naudodami gaminj, susipazinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprasyta, ir nurodytoms naudojimosritims. Laikykite naudojimo instrukcija saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentacija.

2. Irenginio aprasymas

1. Rankena
2. Raktas
3. Kreipiamasis ritinélis
4. Kreipiamasis ritinelis su stabdziu
5. Fiksuotas ratas

3. Komplektacija

Dirbtuviu vezimelis
- Kreipiamasis ritinélis
- Kreipiamasis ritinelis su stabdziu

Fiksuoti ratai
Tvirtinimo varztai
Raktas
- Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtj

Vežimelis skirtas tik jrankiams, neviršijantiems 450 kg apkrovos, laikyti. Jis skirtas tik privaciam naudojimui vidaus srityje, o ne komerciniam naudojimui.

Naudokite vezmeli tik taip, kaip aprsyta sioje naudo-jimo instrukcijoe. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirti ir gali padaryti materialines zalos ar net gali buti suzaloti asmenys. Vezmelis nera vaiku zaislas. Gamintojas arba pardavejas neatsako už zalaq, patirta naudojant vezmeli ne pagal paskirti arba klaidingai.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu jrenginiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaesiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Pavojus susizaloti!

Netinkamai naudojant vežimělj, kyla didesné rizika susižaloti.

Pries naudodami kaskart patikrinkite vezmeli. Nenaudokite vezmelio, jeijis pazeistas.
- Judinkite vezmeli tik nustumdami jj i kita vieta. Noredami issvengti suzalojimu, vezmelio netraukite.
- Statydami visada atkreipkite demesj tai, kad universalis apatinis stakliu remas stovety stabiliai.
- Nelipkite ir nesistokite ant vežimélio.
- Pries stumdami vezmeli, uždarykite ir užsklěskite visus stalcius. Kitaip stimiant stalčiai gali atsidaryti, todél vezmelis taps nestabilus.
- Neperkraukite vežimélio stavčiu.
- Laiky kite vezmelj toliau nuo vaiku. Nepalikite šalia vezmelio esanciu vaiku be prieziuros.
Montuojant vezmeli, vaikai turi laikytis atstumo. I sio gamnio komplektacija jeina varztai ir kitos mazos dalys. Ju prarijus arba jkvepus, galima uzdusti.
- Maksimaliai apkrovus, vežimélis yra labai sunkus. Netinkamai atidarius, kyla pavojus susizaloti. Niekada neatidarinékite keliu stalciu tuo pačiu metu.
- Nemontuokite gezimélio ant judančio objekto, kad gezimélis neapvirsty.

• Ispejamoji nuoroda: statykite ir perstumkite tik ant tvirto, lygaus pagrindo. Kai vezmelis laikomas arba stumiamas ant pasvirusio pagrindo,jis gali tapti nestabilus ar apvirtsi.
  Nustume vezimeli j norima vieta, visada uzblokuokite besisukancius rinitelius, kad vezimelis nenuriedety.
• Niekada nemodifikuokite vezmelio. Neprivirinkite, pavyzdziui, isoriniu strypu ir nimontuokite prie ve-zimelio elektriniu prietaisu.
• Netvirtinkite ir nemontuokite vezmélio prie transporte priemonés. Netempkite vezmélio transporte priemone.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus.

Padékite šiuos saugos nurodymus j saugia vieta.

Laikykites saugos nurodymu. Jei saugos nurodymu nesilaikysite, kelsite pavoju tau ir kitiems asmenims.

6. Techniniai duomenys

Bendrai 780 x 460 x 970 mm
Mažas stalčius	543 x 58 x 399 mm
Rabiné darbiné apkrova	15 kg
Vidurinis stalčius	543 x 128 x 399 mm
Rabiné darbiné apkrova	20 kg
Didelis stalčius	543 x 195 x 399 mm
Rabiné darbiné apkrova	20 kg
Svoris be jrankiuţ 49 kg
Svoris 58,5 kg
Maks. ribiné darbiné	450 kg
apkrova

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

7. Pries pradedant eksploatuoti

Patikrinkite jrenginj, ar transportuojantjisnebuvo pa-zeistas.Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate jrenginj.

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jtaisa.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite jtaisus ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

DÉMESIO

Itaisas ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus prarytir uruzdusti!

8. Montavimas ir valdymas

Demesio!

Pries pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki galosumontuokite!

Dirbtuviu vezmelis didziaja dalimi yra sumontuotas.
Jus turite sumontuoti tik ratus taip:

Ratymontavimas (1-3 pav.)

• Is pradziu isimkite komplektacijoje esanti jrankj is vezmelio.
• Sumontuokite vežimělant pakankamo dydžio ir jbrežimams atsparaus paviršiaus. Prierekus paminkstinkite vežimělpakavimo medziaga, kad nebútu subražytas lakuotas paviršius.
• Apsukite dirbtuviu vezmelj ir sumontuokite ratus, kaip nurodyta toliau.
• Sumontuokite fiksutus ritinélius (5) vežimélio gali-niame gale, o sukamuosius ritinélius (3, 4) - pri-kiniame gale (rankenos pusé (1)). Ritinéliu skyles ištiesinkite j viena linija su vežimélio sklyémis.
• Pritvirtinkite ritinélius raktu su vidinišesiabriauniu vežimelio apacioje. Tam naudokite komplektacijoje esancius varžtus.

Itampos tikrinimo prietaiso (nuo 125 iki 250 V~) valdymas

Skirtas kintamajai jtampai nustatyti.

Ant jtampos tikrinimo prietaiso nurodyta jtampa yra vardine jtampa.

DÉMESIO! Pavojus gyvybei dél elektrós smügio!

• Jtampos tikrinimo prietaisa naudokite tik jampai tikrinti.
• Jtampos tikrinimo prietaisa naudokite tik nuo 125 iki 250 V jtampos diapazone.
• Nenaudokite pazeisto jtampos tikrinimo prietaiso, kurio veikimas ir (arba) sauga yra akivaizdžiai paveiktas.
• Itampos tikrinimo prietaisa naudokite tik sausoje vietoje.
  Veikiant krituliams, pvz., rasai arba lietui, jtampostikrinimo prietaisa naudoti draudziama.

DÉMESIO! Itampos tikrinimo prietaiso niekada nenaudokite kaip atsuktuvo jtampingosiems jrenginio dalims.

Pries naudodami kaskart:

1. Patikrinkite jtampos tikrinimo prietaiso izoliuojantiji apvalkala, arjis nepazeistas. Nenaudokite pa-zeisto jtampos tikrinimo prietaiso.
2. Prijungtame kistukiniame lizde patikrinkite, kaip veikia jtampos tikrinimo prietaiso signaline lempute. Utilizuokite pazeista arba neveikiantj tampos tikrinimo prietaisa.
   ISPEJIMAS! Nekreipiant demesio j svieciantj indikatoriu, nebus garantoeta, kad tikrai nera jtampos.

Sie veiksnial gali apsunkinti sviecianco indicatoriaus suvokima:

• Nepalankios apsvietimo salygos, pvz., svieciant saulei
• Temperaturos už diapazono nuo -10 °C iki +50 °C ribu
• Dažnaiu už diapazono nuo 50 iki 500 Hz ribu
• Nepalankios stovejimo vietos, pvz., ant mediniq kopeciu, izoliuoty grindu danguir netinkamai jzemintuose kintamosios jtampos tinkluose.

Noredami nustatyti, ar yra kintamoji jtampa, atlikite siuos veiksmus:

1. Laikykite jtampos tikrinimo prietaiso galiuka prie elektros laido ir
2. palieskite jmamos tikrinimo prietaiso kita gala pirstu.

Jei yra kintamoji jtampa, signaline lemputé šviecia.

9. Valymas ir laikymas

1. Valymas

Paeidimo pavojus!

Jei vezmelj netinkamai valysite, jj galite pazeisti.

• Nenaudokite agresyviu, sveiciamuju valymo prie-moniir valymo priemoniu tirpikliu, rugsciu ar chloro pagrindu.
• Nenaudokite šepečišu smetalinials arba nailoni-niais šerials, nenaudokite aštriu ar metaliniu valymo priemoniu, pvz., peiliu, kietu menteliu ar pan.
  Vezmeliui valtyi naudokite svelnia valymo priemonie ir svariq, minksta sluoste. Isvale leiskite vezmeliui visiskai isdziuti.
• Pašalinkite tepimo priemones ir alyvä nedgegia valymo priemone.

Itampos tikrinimo prietaiso valymas

Jei jprasto naudojimo metu jtamos tikrinimo prietaisas uztersiamas, jj galima valyi tik dregna sluoste ir buitiniu valikliu. Agresyvius tirpiklius, norint isvaltyi, naudoti draudziama.

2. Laikymas

Demesio!

Kai vezmeli laikote dregnoje vietoje, gali susidaryti rudziu. Taip gali buti ilgam ir nepataisomai paveiktas vezmelio fungcionalumas ar jo keliamoji galia.

• Apsaugokite vezmeli nuo dregmés, tiesioginiu saules spinduliuy ir salcio.
• Laiky kite vezmeli sausoje vietoje.
• Laiky kite vezmelj toliau nuo vaiku.

Itampos tikrinimo prietaiso laikymas

• Saugokite jtampos tikrinimo prietaisa nuo tiesioginés saules Šviesos.
• Jei jtampos tikrinimo prietaisas bus naudiojas pagal naudojimo instrukcija, technines prieziuros nereikës.
• Jei jtampos tikrinimo prietaisas blogai veiktu, atsijskite jj technines prieziuros skyriu, kuris atiks remonto darbus.

10. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisjstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi ju nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto jrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadežes simbolis reškia, kad elektrós ir elektronikos prietaisu negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisú pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos primi t atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigy-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti jika igaliota surinkimo punkta savo vietovieje.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkamq kIe ntu aptarnayimo tarnvba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizingamopuostatos.

Saglabatas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Del akivazdiazai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstipretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatytapilna aptarnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome uz dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE