TW1100 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TW1100 SCHEPPACH

Dirbtuvių vežimėlisOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją. Įspėjimas – visada atidarykite tik vieną stalčių. Įspėjimas – nepaverskite daugiau nei 5°. 450kg Maksimaliai leidžiama dirbtuvių vežimėlio apkrova yra 450 kg. 15kg 20kg 20kg Maksimaliai leidžiama stalčiaus apkrova yra 15 / 20 kg. Stabdžio išjungimas / įjungimas Stalčiaus atidarymas / uždarymas Dirbtuvių vežimėlio užblokavimas / atblokavimas Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. m Dėmesio! Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu.www.scheppach.com

4. Naudojimas pagal paskirtį

Vežimėlis skirtas tik įrankiams, neviršijantiems 450 kg apkrovos, laikyti. Jis skirtas tik privačiam naudojimui vidaus srityje, o ne komerciniam naudojimui. Naudokite vežimėlį tik taip, kaip aprašyta šioje naudo- jimo instrukcijoje. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį ir gali padaryti materialinės žalos ar net gali būti sužaloti asmenys. Vežimėlis nėra vaikų žaislas. Gamintojas arba pardavėjas neatsako už žalą, patirtą naudojant vežimėlį ne pagal paskirtį arba klaidingai. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Pavojus susižaloti! Netinkamai naudojant vežimėlį, kyla didesnė rizika su- sižaloti.

• Prieš naudodami kaskart patikrinkite vežimėlį. Ne- naudokite vežimėlio, jei jis pažeistas.

• Judinkite vežimėlį tik nustumdami jį į kitą vietą. No- rėdami išvengti sužalojimų, vežimėlio netraukite.

• Statydami visada atkreipkite dėmesį į tai, kad uni- versalus apatinis staklių rėmas stovėtų stabiliai.

• Nelipkite ir nesistokite ant vežimėlio.

• Prieš stumdami vežimėlį, uždarykite ir užsklęskite visus stalčius. Kitaip stumiant stalčiai gali atsidaryti, todėl vežimėlis taps nestabilus.

• Neperkraukite vežimėlio stalčių.

• Laikykite vežimėlį toliau nuo vaikų. Nepalikite šalia vežimėlio esančių vaikų be priežiūros.

• Montuojant vežimėlį, vaikai turi laikytis atstumo. Į šio gaminio komplektaciją įeina varžtai ir kitos mažos dalys. Jų prarijus arba įkvėpus, galima uždusti.

• Maksimaliai apkrovus, vežimėlis yra labai sunkus. Netinkamai atidarius, kyla pavojus susižaloti. Nieka- da neatidarinėkite kelių stalčių tuo pačiu metu.

• Nemontuokite vežimėlio ant judančio objekto, kad vežimėlis neapvirstų.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį. Atkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje patei- kiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti sau- giai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploa- tavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateik- tų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis ga- minio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuoki- te gaminį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu per- duokite ir visą dokumentaciją.

2. Įrenginio aprašymas

3. Kreipiamasis ritinėlis

4. Kreipiamasis ritinėlis su stabdžiu

• Kreipiamasis ritinėlis

• Kreipiamasis ritinėlis su stabdžiuwww.scheppach.com

DĖMESIO Įtaisas ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maiše- liais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus pra- ryti ir uždusti!

8. Montavimas ir valdymas

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite! Dirbtuvių vežimėlis didžiąja dalimi yra sumontuotas. Jūs turite sumontuoti tik ratus taip: Ratų montavimas (1–3 pav.)

• Iš pradžių išimkite komplektacijoje esantį įrankį iš vežimėlio.

• Sumontuokite vežimėlį ant pakankamo dydžio ir įbrėžimams atsparaus paviršiaus. Prireikus pa- minkštinkite vežimėlį pakavimo medžiaga, kad ne- būtų subraižytas lakuotas paviršius.

• Apsukite dirbtuvių vežimėlį ir sumontuokite ratus, kaip nurodyta toliau.

• Sumontuokite ksuotus ritinėlius (5) vežimėlio gali- niame gale, o sukamuosius ritinėlius (3, 4) – prie- kiniame gale (rankenos pusė (1)). Ritinėlių skyles ištiesinkite į vieną liniją su vežimėlio skylėmis.

• Pritvirtinkite ritinėlius raktu su vidiniu šešiabriauniu vežimėlio apačioje. Tam naudokite komplektacijoje esančius varžtus. Įtampos tikrinimo prietaiso (nuo 125 iki 250 V~) valdymas Skirtas kintamajai įtampai nustatyti. Ant įtampos tikrinimo prietaiso nurodyta įtampa yra vardinė įtampa. m DĖMESIO! Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio!

• Įtampos tikrinimo prietaisą naudokite tik įtampai tikrinti.

• Įtampos tikrinimo prietaisą naudokite tik nuo 125 iki 250 V įtampos diapazone.

• Nenaudokite pažeisto įtampos tikrinimo prietaiso, ku- rio veikimas ir (arba) sauga yra akivaizdžiai paveiktas.

• Įtampos tikrinimo prietaisą naudokite tik sausoje vietoje.

• Veikiant krituliams, pvz., rasai arba lietui, įtampos tikrinimo prietaisą naudoti draudžiama.

• Įspėjamoji nuoroda: statykite ir perstumkite tik ant tvirto, lygaus pagrindo. Kai vežimėlis laikomas arba stumiamas ant pasvirusio pagrindo, jis gali tapti ne- stabilus ar apvirsti.

• Nustūmę vežimėlį į norimą vietą, visada užblokuokite besisukančius ritinėlius, kad vežimėlis nenuriedėtų.

• Niekada nemodikuokite vežimėlio. Neprivirinkite, pavyzdžiui, išorinių strypų ir nemontuokite prie ve- žimėlio elektrinių prietaisų.

• Netvirtinkite ir nemontuokite vežimėlio prie trans- porto priemonės. Netempkite vežimėlio transporto priemone.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus. Padėkite šiuos saugos nurodymus į saugią vietą. Laikykitės saugos nurodymų. Jei saugos nurodymų nesilaikysite, kelsite pavojų sau ir kitiems asmenims.

6. Techniniai duomenys

Bendrai 780 x 460 x 970 mm Mažas stalčius Ribinė darbinė apkrova 543 x 58 x 399 mm 15 kg Vidurinis stalčius Ribinė darbinė apkrova 543 x 128 x 399 mm 20 kg Didelis stalčius Ribinė darbinė apkrova 543 x 195 x 399 mm 20 kg Svoris be įrankių 49 kg Svoris 58,5 kg Maks. ribinė darbinė apkrova 450 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

7. Prieš pradedant eksploatuoti

Patikrinkite įrenginį, ar transportuojant jis nebuvo pa- žeistas. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami infor- muokite transporto įmonę, kuri pristatė įrenginį.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įtaisą.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite įtaisus ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

Įtampos tikrinimo prietaiso valymas Jei įprasto naudojimo metu įtampos tikrinimo prietaisas užteršiamas, jį galima valyti tik drėgna šluoste ir buiti- niu valikliu. Agresyvius tirpiklius, norint išvalyti, naudoti draudžiama.

m Dėmesio! Kai vežimėlį laikote drėgnoje vietoje, gali susidaryti rūdžių. Taip gali būti ilgam ir nepataisomai paveiktas vežimėlio funkcionalumas ar jo keliamoji galia.

• Apsaugokite vežimėlį nuo drėgmės, tiesioginių sau- lės spindulių ir šalčio.

• Laikykite vežimėlį sausoje vietoje.

• Laikykite vežimėlį toliau nuo vaikų. Įtampos tikrinimo prietaiso laikymas

• Saugokite įtampos tikrinimo prietaisą nuo tiesiogi- nės saulės šviesos.

• Jei įtampos tikrinimo prietaisas bus naudojamas pagal naudojimo instrukciją, techninės priežiūros nereikės.

• Jei įtampos tikrinimo prietaisas blogai veiktų, at- siųskite jį į techninės priežiūros skyrių, kuris atliks remonto darbus.

10. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo- tojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio! m DĖMESIO! Įtampos tikrinimo prietaiso niekada nenaudokite kaip atsuktuvo įtampingosioms įren- ginio dalims. Prieš naudodami kaskart:

1. Patikrinkite įtampos tikrinimo prietaiso izoliuojan-

tįjį apvalkalą, ar jis nepažeistas. Nenaudokite pa- žeisto įtampos tikrinimo prietaiso.

2. Prijungtame kištukiniame lizde patikrinkite, kaip

veikia įtampos tikrinimo prietaiso signalinė lempu- tė. Utilizuokite pažeistą arba neveikiantį įtampos tikrinimo prietaisą. m ĮSPĖJIMAS! Nekreipiant dėmesio į šviečiantį indi- katorių, nebus garantuota, kad tikrai nėra įtampos. Šie veiksniai gali apsunkinti šviečiančio indikato- riaus suvokimą:

• Nepalankios apšvietimo sąlygos, pvz., šviečiant saulei

• Temperatūros už diapazono nuo -10 °C iki +50 °C ribų

• Dažniai už diapazono nuo 50 iki 500 Hz ribų

• Nepalankios stovėjimo vietos, pvz., ant medinių ko- pėčių, izoliuotų grindų dangų ir netinkamai įžemin- tuose kintamosios įtampos tinkluose. Norėdami nustatyti, ar yra kintamoji įtampa, atliki- te šiuos veiksmus:

1. Laikykite įtampos tikrinimo prietaiso galiuką prie

2. palieskite įtampos tikrinimo prietaiso kitą galą pirštu.

Jei yra kintamoji įtampa, signalinė lemputė šviečia.

9. Valymas ir laikymas

Pažeidimo pavojus! Jei vežimėlį netinkamai valysite, jį galite pažeisti.

• Nenaudokite agresyvių, šveičiamųjų valymo prie- monių ir valymo priemonių tirpiklių, rūgščių ar chloro pagrindu.

• Nenaudokite šepečių su metaliniais arba nailoni- niais šeriais, nenaudokite aštrių ar metalinių valymo priemonių, pvz., peilių, kietų mentelių ar pan.

• Vežimėliui valyti naudokite švelnią valymo priemonę ir švarią, minkštą šluostę. Išvalę leiskite vežimėliui visiškai išdžiūti.

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.www.scheppach.com

EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gami- nys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus. Čia aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parla- mento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų nau- dojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. * Techninius dokumentus galima gauti iš: ** Gaminio numeris *** Gaminio pavadinimas: Dirbtuvių vežimėlis TW1100, IX-WW1100 Prekės ženklas ****