TW1100 - Verkstadsvagn SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TW1100 SCHEPPACH

Innehällsförteckning: Sida:

1. Inledning 104
2. Maskinbeskrivning 104
3. Leveransomfang 104
4. Avsedd anvandning 104
5. Sakerhetsanvisningar 104
6. Tekniska specificationer 105
7. Fore idrifttagning 105
8. Montering och manövrering 105
9. Rengoring och lagring 106
10. Avfallschantering och atervinning 106
11. Forsakran om overensstammelse 158

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbola och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

	Varning - läs instruktsmanualen für att minska risiken für persökada.
	Varning - Öppna alltid endast en låda.
	Varning - Luta inte mer än 5°.
	Den maximalt tillåtna belastningen av verkestadsvagnen År 450 kg.
	Den maximalt tillåtna belastningen av lådan Är 15/20 kg.
	Öppna/stänga broms
	Öppna/stänga låda
	Låsa / låsa upp verkestadsvagn
	Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.
Δ Obs!	Ienna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din sakerhet medenna symbol.

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Anvisining:

Tillverkaren avenna apparat ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen aller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,
• om instruktsmanualen inte foljs,
• vid reparationer genom utomstende, icke auktorisera de personer,
• vid byte och montering av reservdilar som inte ar original,
• felaktig användning.

Observera foljande:

Driftanvisingen ar en del av den har Produkten. Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okar produits tillforlitliget och livslangd. Utoverenna instruktsmanuals sakerhetsbestammelser maste även foreskrifternba beaktas som galler produits anvandning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisningar innan du börjar användaprodukten. Kör produit endast enligt beskrivningen och für de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen val och lát alla dokument folja med om produits lamnas vidare till tredje part.

2. Maskinbeskrivning

1. Handtag
2. Nyckel
3. Styrhjul
4. Styrhjul med broms
5. Faststaende hjul

3. Leveransomfang

• Verkstadsvagn
  Styrhjul
  Styrhjul med broms
  Faststaende hjul
  Fästskruvar
  Nyckel
• Instruktsmanual

4. Avsedd användning

Vagen ar avsedd endast for forvaring av verktyg till en maximal last pa 450 kg. Den ar avsedd uteslutande for privat bruk inomhus och inte lamplig for kommersiella tillampninger

Använd vagen endast i enlighet med den har instruk-tionsmanualen. Varje annan användning gäller som icke avseddd och kan leda till sakskador erler till och med persorskador. Vagen ar ingen leksak.

Tillverkaren eller handlaren atar sig inget ansvar for skador som uppkommer till foljd av icke avsedd aller felaktig användning.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar apparaten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Forhöjd risk für persorskada vid iced avseddd använding av vagnen.

• Kontrollera vignen före varje användning. Använd inte vignen om den ar skadad.
• Flytta vagnen endast genom att skjuta den till annan plats. Undvik personskador genom att aldrig dra vagnen.
• Sakerställ alltid vid uppäällning att det universellas maskinunderredet stared stabilt.
• Det ar inte tillatet att klättra aller ställa sig på vagnen.
• Stäng och lås alla lador innan du skjuter vignen. Annars kan ladorna öppna sig sà att vignen blir instabil medan den skjuts pa.
• Overlastainte vagnens Iador.

• Häll vagen na avstand fran barn. Lämna inte barn utan uppsikt i narheten av vagen.

• Lat inte barn vara i narheten Near vagen monteras. Skruvar och andra smadelar ingar i produkten. Dessa kan orsaka kvavning om de svaljs ned aller inandas.

• En fullastad vagn ar vändigt tung. Risk for vältning vid felaktigt öppnande. Öppna aldrig flera lador samtidigt.
• Forhindra att vagnen välter genom att inte montera den på ett rörligt foremål.
• Varningsanvising: Uppställning och forflytning endast på fast och jämnt underlag. Vagnen kan bl instabil och valta om den forvaras eller skjuts på lutande underlag.
• När vagen har skjutits till önskad plats ske de vridbara rullarna alltid blockeras sa att vagen inte kan rulla ivag.
  Gör inga forändringar på vagnen. Svetsa exemplVIS inte på nagra externa stänger och montera inga elektriska apparater på vagnen.
  Vagnen fär inte fästas eller monteras på att fordon. Dra aldrig vignen med att fordon.
• Använd endast originalreservdeler och -tillbehör.

Förvara dessa sakerhetsanvisningar sakert.

Följ alla sakerhetsinformation. Om sakerhetsinformationen inte foljs utsätter du dig själv och andra für fara.

6. Tekniska specificationer

Total 780 × 460 × 970 ~mm

Liten låda	543 x 58 x 399 mm
Lastförmåga	15 kg
Medelstor låda	543 x 128 x 399 mm
Lastförmåga	20 kg
Stor låda	543 x 195 x 399 mm
Lastförmåga	20 kg
Viktutan verktyg 49 kg
Vikt 58,5 kg
max. lastförmåga 450 kg

Med forbehäll for teknika andringar!

7. Färe idrifttagning

Kontrolera anordningen avseende transportskador. Anmal omedelbart eventuella skador till transportforetaget som levererade anordningen.

• Oppna fürpackningen och ta ut anordnungen fösktigt.

• Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings-/ och transportsakringar (i forekommande fall).

• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.

• Kontrollera anordningen och tillbehör beträffandetransportskador.
• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

OBS

Anordningen och forpackningsmaterialiet ar ingaleksaker! Barn far inte leka med plastpäsar, folie och smådeler! Risk for kvävning aller andra skador!

8. Montering och manövrering

Obs!

Montera klart helaprodukten fore idrifttagning!

Verkstadsvagnen ar till största delen monterad; du behöver endast montera hjulen enligt foljande:

Montering hjul (bild 1-3)

• Ta Forst bort medfoljande verktyg ur vagnen.
• Montera vignen på en tillräckligt stor och repningsbeständig yta. Skydda vid behov vignen med Förpackningsmaterialiet sa att den lackerade ytan inte repas.
  Vänd på verkestadsvagnen och montera hjulen enligt följande.
• Placera de faststäende rullarna (5) på den bakreänden och de vridbara rullarna (3, 4) på den främreddän (greppsidan (1)) av vignen. Rikta in halen parrullarna mot halen på vignen.
• Fäst rullarna på vagnens undersida med hjälp av en insexnyckel. Använd de medfoljande skruvarna.

Anvanda spanningsprovaren (125 till 250 V~)

For att faststalla vaxelspanning.

De spänninger som anges på spänningsprovaren ar markspänninger.

OBS! Livsfara pa ground av elstot!

• Använd endast spanningsprovaren für att provaspanning.
• Använd endast spänningsprovaren i spänningsom-rådet fran 125 till 250 Volt ~.
• Trasiga spanningsprovar med uppenbart begransad Funktion och/eller sakerhet fär inte användas.
• Använd endast spanningsprovaren i torra miljoer.
• Spänningsprovaren fär inte användas under paverkan av nederbörd, t.ex. dagg eller regn.

OBS! Använd aldrig spanningsprovaren som skruvmejsel på strömforande maskindelar.

Färe varje användning:

1. Kontrollera spanningsprovarens isoleringsholje avseende skador. Defekta spanningsprovarfar inte anvandas.
2. Kontrollera Funktionen hos spanningsprovarens glimlampai ett anslutet eluttag. Skadade aller defekta spanningsprovare ske kasseras.

VARNING! Att Ijusindikeringen inte syns ar ingen garanti for spanningsfrihet.

Ljusindikeringens synlighet kan paverkas av foljande faktorer:

• Olampliga belysningsforhallanden, t.ex. vid solljus
• Temperaturer utanfor omradet fran -10 °C till +50 °C
  Frekvenser utanfor omradet fran 50 till 500Hz
• Olämpliga platser som t.ex. trätrappstegar, isolerande golvbelaggningar och i växelspänningsnät som inte År jordade for normal drift

Foratt faststalla om växelspänning foreligger, utfor foljande steg:

1. Hall spanningsprovarens spets pa en av den elektriska ledningens kontakter och
2. Vidrör den andraänden av spänningsprovaren med ett finger.

Om växelspänning foreligger lyser glimlampan.

9. Rengöring och lagring

1. Rengöring

Risk for skador!

Vagnen kan skadas av att inte rengöras korrekt.

• Använd inga aggressiva, skrubbande rengöringsmedel och heller inga rengöringsmedel på进展情况medels-, syra- eller klorbasis.
• Använd inga borstar med metall-ller nylonborst, inga vassa aller metalliska rengöringsfremål som knivar, hårda spatlar och liknande.
• Rengör vagnen med hjälp av ett milt rengöringsmedel och en mjuk ren trasa. Låt vagnen torka helt after rengöringen.
• Ta bort smörjmedel och olja med ett iche antändbart rengöringsmedel.

Om spanningsprovaren blir smutsig under den normala anvandningen fär den endast rengöras med en fuktig trasa och rengöringsmedel for hushållsbruk. Aggressiva losningsmedel fär inte anvandas till rengöringen.

2. Forvaring

Obs!

Risk for robstbilding om vagen ar fuktig nar den forvaras. Detta kan permanent och irreparabelt paverka vagnens Funktion aller lastkapacitet.

• Skydda vignen mot fukt, direkt solljus och frost.
• Forvara vignen på en torr plats.
• Hall vagen na avstand fran barn.

Förvaring av spanningsprovec

• Utsatt inte spanningsprovaren for direkt solsken.
• När spanningsprovaren används i överensstammelse med instruktsmanualen behövs inget unterhalb.
• Om spanningsprovaren inte fungerar korrekt nago gäng ska den skickas till serviceavdelningen dar en reparation utförs.

10. Avfallschantering och atervinning

Anvisninger beträffande forpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövanligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, aktertagning och miljovanlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegeset - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska appar- rater ske inte kastas i hushállssoporna utan lámnas till separat insamling respektive avfallschantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den utjänta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till Återlamming after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallschanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushallssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot ihrer frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst kopa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narnare hall.

• Kontakte respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlamming.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushäll kan这部分 ordna med avgifsfri hamtning av den utjänta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angäende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska uniónen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjanta elektriska och elektroniska apparater.

Forklaring av symbolene på produitet

Størsteparten av verktoyvognen er fertig montert, dumà bare montere pà hjulene, som folger:

Montering hjul (fig. 1-3)

• Ta Forst det medleverte verktoyet ut av vognen.
• SettSAMSEN VOGEN pa en tilstrekkelig stor og skrapefast overflate. Polstre vognen eventuelt med emballasjematerialet for a unnga riper pa den lakkerte overflaten.
• Snu verktøyvognen opp ned og monter hjulene som følger.
• Plasser de feste hjulene (5) på bakenden og dreiehjulene (3, 4) på frontenden (handtak side (1)) av vognen. Plasser hullene på hjulene mot hullene på vognen.
• Fest hjulene pa nedsiden av vognen ved hjelp av en unbrakonokkel. Bruk de medfolgende skruene for dette.

Betjening spenningstester (125 til 250V

For a bestemme vekselström.

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'stutan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreliger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotelforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI