TW1100 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TW1100 SCHEPPACH

VerkstadsvagnÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Varning - läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada. Varning - Öppna alltid endast en låda. Varning - Luta inte mer än 5°. 450kg Den maximalt tillåtna belastningen av verkstadsvagnen är 450 kg. 15kg 20kg 20kg Den maximalt tillåtna belastningen av lådan är 15/20 kg. Öppna/stänga broms Öppna/stänga låda Låsa / låsa upp verkstadsvagn Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. m Obs! I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.www.scheppach.com

4. Avsedd användning

Vagnen är avsedd endast för förvaring av verktyg till en maximal last på 450 kg. Den är avsedd uteslutande för privat bruk inomhus och inte lämplig för kommersiella tillämpningar Använd vagnen endast i enlighet med den här instruk- tionsmanualen. Varje annan användning gäller som icke avsedd och kan leda till sakskador eller till och med personskador. Vagnen är ingen leksak. Tillverkaren eller handlaren åtar sig inget ansvar för skador som uppkommer till följd av icke avsedd eller felaktig användning. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Säkerhetsanvisningar

Skaderisk! Förhöjd risk för personskada vid icke avsedd använd- ning av vagnen.

• Kontrollera vagnen före varje användning. Använd inte vagnen om den är skadad.

• Flytta vagnen endast genom att skjuta den till an- nan plats. Undvik personskador genom att aldrig dra vagnen.

• Säkerställ alltid vid uppställning att det universella maskinunderredet står stabilt.

• Det är inte tillåtet att klättra eller ställa sig på vagnen.

• Stäng och lås alla lådor innan du skjuter vagnen. An- nars kan lådorna öppna sig så att vagnen blir instabil medan den skjuts på.

• Överlasta inte vagnens lådor.

• Håll vagnen på avstånd från barn. Lämna inte barn utan uppsikt i närheten av vagnen.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,

• om instruktionsmanualen inte följs,

• vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer,

• vid byte och montering av reservdelar som inte är original,

• felaktig användning. Observera följande: Driftanvisningen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere re- parationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens an- vändning i ditt land. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsan- visningar innan du börjar använda produkten. Kör pro- dukten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera anordningen och tillbehör beträ󰀨ande transportskador.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden. OBS Anordningen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

8. Montering och manövrering

m Obs! Montera klart hela produkten före idrifttagning! Verkstadsvagnen är till största delen monterad; du be- höver endast montera hjulen enligt följande: Montering hjul (bild 1-3)

• Ta först bort medföljande verktyg ur vagnen.

• Montera vagnen på en tillräckligt stor och repningsbe- ständig yta. Skydda vid behov vagnen med förpack- ningsmaterialet så att den lackerade ytan inte repas.

• Vänd på verkstadsvagnen och montera hjulen enligt följande.

• Placera de faststående rullarna (5) på den bakre änden och de vridbara rullarna (3, 4) på den främre änden (greppsidan (1)) av vagnen. Rikta in hålen på rullarna mot hålen på vagnen.

• Fäst rullarna på vagnens undersida med hjälp av en insexnyckel. Använd de medföljande skruvarna. Använda spänningsprovaren (125 till 250 V~) För att fastställa växelspänning. De spänningar som anges på spänningsprovaren är märkspänningar. m OBS! Livsfara på grund av elstöt!

• Använd endast spänningsprovaren för att prova spänning.

• Använd endast spänningsprovaren i spänningsom- rådet från 125 till 250 Volt ~.

• Trasiga spänningsprovare med uppenbart begrän- sad funktion och/eller säkerhet får inte användas.

• Använd endast spänningsprovaren i torra miljöer.

• Spänningsprovaren får inte användas under påver- kan av nederbörd, t.ex. dagg eller regn.

• Låt inte barn vara i närheten när vagnen monteras. Skruvar och andra smådelar ingår i produkten. Dessa kan orsaka kvävning om de sväljs ned eller inandas.

• En fullastad vagn är väldigt tung. Risk för vältning vid felaktigt öppnande. Öppna aldrig era lådor samtidigt.

• Förhindra att vagnen välter genom att inte montera den på ett rörligt föremål.

• Varningsanvisning: Uppställning och föryttning endast på fast och jämnt underlag. Vagnen kan bli instabil och välta om den förvaras eller skjuts på lutande underlag.

• När vagnen har skjutits till önskad plats ska de vrid- bara rullarna alltid blockeras så att vagnen inte kan rulla iväg.

• Gör inga förändringar på vagnen. Svetsa exempel- vis inte på några externa stänger och montera inga elektriska apparater på vagnen.

• Vagnen får inte fästas eller monteras på ett fordon. Dra aldrig vagnen med ett fordon.

• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör. Förvara dessa säkerhetsanvisningar säkert. Följ alla säkerhetsinformation. Om säkerhetsinforma- tionen inte följs utsätter du dig själv och andra för fara.

6. Tekniska specikationer

Totalt 780 x 460 x 970 mm Liten låda Lastförmåga 543 x 58 x 399 mm 15 kg Medelstor låda Lastförmåga 543 x 128 x 399 mm 20 kg Stor låda Lastförmåga 543 x 195 x 399 mm 20 kg Vikt utan verktyg 49 kg Vikt 58,5 kg max. lastförmåga 450 kg Med förbehåll för tekniska ändringar!

7. Före idrifttagning

Kontrollera anordningen avseende transportskador. Anmäl omedelbart eventuella skador till transportföre- taget som levererade anordningen.

• Öppna förpackningen och ta ut anordningen försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).www.scheppach.com

Rengöring av spänningsprovare Om spänningsprovaren blir smutsig under den normala användningen får den endast rengöras med en fuktig trasa och rengöringsmedel för hushållsbruk. Aggres- siva lösningsmedel får inte användas till rengöringen.

m Obs! Risk för rostbildning om vagnen är fuktig när den för- varas. Detta kan permanent och irreparabelt påverka vagnens funktion eller lastkapacitet.

• Skydda vagnen mot fukt, direkt solljus och frost.

• Förvara vagnen på en torr plats.

• Håll vagnen på avstånd från barn. Förvaring av spänningsprovare

• Utsätt inte spänningsprovaren för direkt solsken.

• När spänningsprovaren används i överensstämmelse med instruktionsmanualen behövs inget underhåll.

• Om spänningsprovaren inte fungerar korrekt någon gång så ska den skickas till serviceavdelningen där en reparation utförs.

10. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning. m OBS! Använd aldrig spänningsprovaren som skruvmejsel på strömförande maskindelar. Före varje användning:

1. Kontrollera spänningsprovarens isoleringshölje

avseende skador. Defekta spänningsprovare får inte användas.

2. Kontrollera funktionen hos spänningsprovarens

glimlampa i ett anslutet eluttag. Skadade eller de- fekta spänningsprovare ska kasseras. m VARNING! Att ljusindikeringen inte syns är ing- en garanti för spänningsfrihet. Ljusindikeringens synlighet kan påverkas av föl- jande faktorer:

• Olämpliga belysningsförhållanden, t.ex. vid solljus

• Temperaturer utanför området från -10 °C till +50 °C

• Frekvenser utanför området från 50 till 500 Hz

• Olämpliga platser som t.ex. trätrappstegar, isoleran- de golvbeläggningar och i växelspänningsnät som inte är jordade för normal drift För att fastställa om växelspänning föreligger, ut- för följande steg:

1. Håll spänningsprovarens spets på en av den elek-

triska ledningens kontakter och

2. Vidrör den andra änden av spänningsprovaren

med ett nger. Om växelspänning föreligger lyser glimlampan.

9. Rengöring och lagring

Risk för skador! Vagnen kan skadas av att inte rengöras korrekt.

• Använd inga aggressiva, skrubbande rengörings- medel och heller inga rengöringsmedel på lösnings- medels-, syra- eller klorbasis.

• Använd inga borstar med metall- eller nylonborst, inga vassa eller metalliska rengöringsföremål som knivar, hårda spatlar och liknande.

• Rengör vagnen med hjälp av ett milt rengöringsme- del och en mjuk ren trasa. Låt vagnen torka helt efter rengöringen.

• Ta bort smörjmedel och olja med ett icke antändbart rengöringsmedel.www.scheppach.com

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.www.scheppach.com

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelser- na i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro- niska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Verkstadsvagn TW1100, IX-WW1100 Märke ****

11. Försäkran om överensstämmelse