TW1000 - Verkstadsvagn SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Verkstadsvagn
Märke	Scheppach
Modell	TW1000
Totalmått (L × B × H)	780 × 460 × 970 mm
Vikt (med verktyg)	63 kg
Vikt (utan verktyg)	50 kg
Max belastning	450 kg
Belastning per låda	Liten låda: 15 kg Mellanlåda: 20 kg Stor låda: 20 kg
Lådmått (L × B × H)	Liten: 543 × 58 × 399 mm Mellan: 543 × 128 × 399 mm Stor: 543 × 195 × 399 mm
Antal lådor	3 (en liten, en mellan, en stor)
Hjul	2 svängbara (varav en med broms) och 2 fasta
Material	Lackerat stål
Färg	Röd och svart (typisk Scheppach)
Rekommenderad användning	Förvaring av verktyg i hemmets verkstad, endast inomhus
Medföljande utrustning	Verkstadsvagn, hjul, monteringsskruvar, insexnyckel, spänningsdetektor 125-250 V~, bruksanvisning
Huvudfunktioner	Organiserad verktygsförvaring, förflyttning genom att skjuta, låsning med bromsar
Säkerhet	Bromsar på svängbara hjul, låsning av lådor, öppna inte flera lådor samtidigt, maxlast 450 kg
Underhåll och rengöring	Mjuk trasa och mild rengöring, undvik slipande eller lösningsmedelshaltiga produkter, torka ordentligt efter rengöring
Förvaring	Torr plats, skyddad mot fukt och frost
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via Scheppachs service (QR-kod i bruksanvisningen)
Garanti	Lagstadgad garanti (överensstämmelse och dolda fel); defekta delar byts ut gratis, arbetskostnad står köparen för
Allmän information	Bruksanvisning på 23 språk, 164 sidor; följer europeiska och serbiska direktiv

Vanliga frågor - TW1000 SCHEPPACH

Hur monterar jag verkstadsvagnen TW1000?

Monteringen består i att montera hjulen. Vänd vagnen upp och ner, placera fasta hjul bak och svängbara fram (handtagssidan), fäst dem med medföljande skruvar med insexnyckeln.

Vad är maxbelastningen för vagnen?

Maxbelastningen är 450 kg för hela vagnen. Varje låda har en begränsning: liten låda 15 kg, mellan- och stor låda 20 kg var.

Kan jag använda vagnen utomhus?

Nej, vagnen är endast avsedd för inomhusbruk. Den får inte utsättas för fukt eller väder.

Hur rengör jag verkstadsvagnen?

Använd en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel. Undvik slipande rengöringsmedel, lösningsmedel, syra eller klor. Torka ordentligt efter rengöring för att undvika rost.

Hur låser jag lådorna?

Varje låda har ett lås. Använd medföljande nyckel för att låsa eller låsa upp varje låda. Lås alla lådor innan du flyttar vagnen.

Vad gör jag om spänningsdetektorn inte fungerar?

Om spänningsdetektorn (125-250 V~) är skadad eller inte fungerar korrekt, skicka den till Scheppachs serviceavdelning för reparation.

Kan jag använda vagnen i kommersiellt syfte?

Nej, vagnen är avsedd för hemmabruk. Kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning är inte tillåten och leder till att garantin upphör.

Hur flyttar jag vagnen på ett säkert sätt?

Skjut alltid vagnen, dra den inte. Stäng och lås alla lådor innan flytt. Lås de svängbara hjulen när den är på plats. Luta den inte mer än 5°.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns hos Scheppachs servicecenter. Skanna QR-koden på första sidan av bruksanvisningen för att komma åt katalogen.

Vad är garantin för verkstadsvagnen?

Lagstadgad garanti gäller. Delar som blivit oanvändbara på grund av material- eller tillverkningsfel byts ut gratis under garantiperioden. Arbetskostnaden står köparen för.

BRUKSANVISNING TW1000 SCHEPPACH

Innehällsförteckning: Sida

1. Inledning 104
2. Maskinbeskrivning 104
3. Leveransomfang 104
4. Avsedd anvandning 104
5. Sakerhetsanvisningar 104
6. Tekniska specificationer 105
7. Fore idrifttagning 105
8. Montering och manövrering 105
9. Rengoring och lagring 106
10. Kassering och atervinning 107
11. Forsakran om overensstammelse 159

Förklaring av symbolerna på apparaten

	Varning - läs instruktsmanualen für att minska risiken für persökada.
	Varning - Öppna alltid endast en låda.
	Varning - Luta inte mer än 5°.
450kg	Den maximalt tillåtna belastningen av verkestadsvagnen År 450 kg.
	Den maximalt tillåtna belastningen av lådan År 15 / 20 kg.
	Öppna/stänga broms
	Lådan Öppna/stänga
	Verkestadsvagn lås / lås upp
CE	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
ΔΔΔ	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.
ΔObservera!	Ienna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din sakerhet medenna symbol.

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren avenna maskin ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen aller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
• Om bruksanvisingen inte foljs.
• Vid reparationer genom utomstående, iced auktorisera de personer.
• Vid byte och montering av reservdilar som inte År original.
• felaktig användning.

Beakta foljande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lara kännaparaten och hur den bast kan användas pa avsett satt.Instruktionsmanualen innehäller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamssigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader och stillestandstider samt hur du ökar apparatens tillforlitliget och livslängd.

Utöverenna instruktsmanuals sakerhetsbestammelser maste även foreskrifternba beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevaraenna instruktsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen maste lasas och foljas av all operatorspersonal innan arbetet paborjas.

Endast personer som utbildats i apparatens använding, och som informerats om riskerna som finns, fär arbeta med apparaten. Minsta älder maste beaktas.

Förutom sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvisin- ning och de landsspecifika foreskrifterna, maste man ocksä beakta allmanna regler for drift av identiska mas- skiner.

Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlatenhet att folja braksanvisningen och sakerhetsinstruktionerna.

2. Maskinbeskrivning

1. Handtag
2. Nyckel
3. Styrhjul
4. Styrhjul med broms
5. Faststaende hjul

3. Leveransomfang

• Verkstadsvagn
  Styrhjul
  Styrhjul med broms
  Faststaende hjul
  Fästskruvar
  Nyckel
• Instruktsmanual

4. Avsedd användning

Vagen er avsedd endast for forvarning av verktyg till en maximal last pa 450 kg. Den ar avsedd uteslutande for privat bruk inomhus och inte lamplig for kommersiella tillampningar

Använd vignen endast i enlighet med den har instruk-tionsmanualen. Varje annan användning gäller som icke avseddd och kan leda till sakskador eller till och med personskador. Vagnen ar ingen leksak.

Tillverkaren eller handlaren atar sig inget ansvar for skador som uppkommen till foljd av iced avsedd aller felaktig användning.

Observera att vara maskiner inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig eller industriell använding. Vi lämnar ingen garantī Near apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förhöjd risk für personskada vid iced avsedd använding av vagnen.

• Kontrollera vagnenForevarje anvandning.Anvand inte vagnen om den ar skadad.
• Flytta vagnen endast genom att skjuta den till annan plats. Undvik persorskador genom att aldrig dra vagnen

• Sakerställ alltid vid uppställning att det verkstadsvagn star stabilt.

• Det ar inte tillatet att klättra aller ställa sig på vignen.
  Stang och las alla lador innan du skjuter vignen. Annars kan ladorna oppna sig sa att vignen blir instabil medan den skjuts pa.

• Overlasta inte vagnens lador.
• Hall vignen på avstand frän barn. Lämna inte barn utan uppsikt i narheten av vignen.
• Lat inte barn vara i narheten när vagnen monteras. Skruvar och andra smadelar ingar i Produkten. Dessa kan orsaka kvävning om de sväljs ned eller inandas.
• En fullastad vagn ar valdigt tung. Risk for valting vid felaktigt oppnande. Oppna aldrig flera lador samtidigt.
• Förhindra att vagen välter genom att inte montera den på ett rölicht foremål.
• Varningsanvising: Uppställning och forflyttning endast på fast och jämnt underlag. Vagnen kan bl instabil och välta om den forvaras eller skjuts på lutande underlag.
  När vagen har skjutits till önskad plats ske de vridbara rullarna alltid blockeras sa att vagen inte kan rulla ivag.
  Gör inga Förändringar på vagnen. Svetsa exemplavis inte på nagra externa stänger och montera inga elektriska apparater på vagnen.
  Vagnen farinte fatest asller monteras paett fordon. Dra aldrig vignen med ett fordon.
• Använd endast originalreservdeler och -tillbehör.

Forvara dessa sakerhetsanvisningar sakert.

Följ alla sakerhetsinformation. Om sakerhetsinformationen inte foljs utsätter du dig själv och andere für fara.

6. Tekniska speciifikationer

Total 780× 460× 970mm

Liten låda	543 x 58 x 399 mm
lastförmåga	15 kg
Medelstor låda	543 x 128 x 399 mm
lastförmåga	20 kg
Stor låda	543 x 195 x 399 mm
lastförmåga	20 kg
Viktutan verktyg 50 kg
Vikt 63 kg
max. lastförmåga 450 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

7. Före idrifttagning

Kontrolera anordningen avseende transportskador. Anmal omedelbart eventuella skador till transportforetaget som levererade anordningen.

• Oppna forpackningen och ta ut anordningen forsiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet, Förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget ar fullständigt.
• Kontrollera anordningen och tillbehör beträffandetransportskador.
• Om möjligt, ha kvar forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

OBSERVERA!

Anordningen och Förpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smådelar! Risk for kvävning aller andra skador!

8. Montering och manövrering

△SEUPPI！

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

Verkstadsvagnen ar till största delen monterad; du behöver endast montera hjulen enligt foljande:

Montering av hjul (bild 1 - 3)

• Ta Forst bort medfoljande verktyg ur vagnen.
• Montera vignen på en tillräckligt stor och repningsbeständig yta. Skydda vid behov vignen med forpackningsmaterialiet sä att den lackerade ytan interepas.
  Vänd på verkestadsvagnen och montera hjulen enligt följande.
• Placera de faststaende rullarna (5) pa den bakreänden och de vridbara rullarna (3, 4) pa den främrendänden (greppsidan (1)) av vignen. Rikta in halen pa rullarna mot halen pa vignen.
• Fäst rullarna på vagnens undersida med hjälp av en insexnyckel. Använd de medfoljande skruvarna.

Bruksanvisning for spanningstestare (125 till 250 V~)

För identifering av växelspanning.

De spanningar som ar angivna pa spanningstestarent ar markspanningar.

VARNING! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

• Använd spanningstestaren endast till att testa förekomst av spanning.
• Använd spänningstestaren endast i spänningsintervallet 125 till 250 volt ~.
• Skadade spanningstestare, vars fonction och/eller sakerhet ar uppenbart defekt, fär inte användas.
• Anyand spanningtestaren endast i torra miljoer.
• Spanningstestaren fär inte användas i fuktig miljö, t.ex. dagg eller regn

OBS! Använd aldrig spänningstestaren som skruvdragare i spänningsforande anlaggningsdilar.

Färe varje användningsstillfälle:

1. Kontrollera isoleringsmanteln på spansningstestaren med avseende på skador. Skadade spanningstestare fär inte användas.
2. Kontrollera att spanningstestarens glimlampafungerariett an lutet uttag.Kassera skadade eller icke fungerande spanningstestare.

VARNING! Att lusindikeringen inte uppfattas, garantar er inte spanningsfihret. Foljande faktorer kan paverka hur lusindikeringen uppfattas:

• Ogynnsamma belysningsforhällanden, t.ex. i solljus
• Temperaturer utanfor området -10 °C till +50 °C
• Frekyenserutanfor omradset 50 till 500 Hz
• Ogynnsamma placeringar som t.ex. trästegar, isolerande golvbelaggningar och i växelspänningsnät som inte ar driftsmässigt jordade

Gör sa här für att se huruvida växelspänning ligger über spanningstestaren aller ej:

1. Hall spanningstestarens spets mot en Kontakt for den elektriska ledningen och
2. Vidrōr den andraänden av spanningstestaren med ett finger.

Vid ansluten vaxelspanning lyser glimlampan.

9. Rengöring och lagring

1. Rengöring

Risk for skador!

Vagnen kan skadas av att inte rengöras korrekt.

• Använd inga aggressiva, skrubbande rengöringsmedel och heller inga rengöringsmedel på Lossningsmedels-, syra-ller klorbasis.
• Använd inga borstar med metall-ller nylonborst, inga vassa aller metalliska rengöringsfremäl som knivar, hårda spatlar och liknande.
• Rengör vagen med hjälp av ett milt rengöringsmedel och en mjuk ren trasa. Låt vagen torka helt after rengöringen.
• Ta bort smörjmedel och olja med ett iche antändbart rengöringsmedel.

Rengöring spanningstestare

Om spanningsprovaren blir smutsig under den normala anvandningen fár den endast rengöras med en fuktig trasa och rengöringsmedel for hushållsbruk. Aggressiva losningsmedel fár inte användas till rengöringen.

2. Lagring

Observera!

Risk for rostbilding om vagen ar fuktig nar den forvaras. Detta kan permanent och irreparabelt paverka vagnens Funktion aller lastkapacitet.

• Skydda vignen mot fukt, direkt solljus och frost.
• Förvara vignen på en torr plats.
  Hàll yagnen à avstand fran barn

Förvaring spanningstestare

• Utsatt inte spanningsprovaren for direkt solsken.
  När spanningsprovaren används i overensstammelse med instruktionsmanualen behövs inget unterhäll.
• Om spanningsprovaren inte fungerar korrekt nagonggang ska den skickas till serviceavdelningen daren reparation utfors.

Serviceinformation

Du kan fã reservdelar och tillbehör frãn vãrt servicecenter. For att gora detta, skanna QR-koden pa forsta-sidan.

10. Kassering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallshantera forpackninger miljövänligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribu-. tion, atertagning och miljovänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerategesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastas i hushállssopornautan lämnas till separat insamling respektive avfallschantering!

• Uttjenta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjenta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamming after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som sca avfallschanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjenta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjanta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avqiftsfritt på foljande stallen:

• Offentligträttsga avfallshanterings- respektive smlingsställen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot aller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst kappa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan davon ordna med avgifsfri hamtning av den uttjanta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installereras och saljs i länderna i den Europeiska uniónen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. Ialander atanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Forklaring av symbolene på apparatet

Advarsel - Les brukerveiledningen for Å redusere risikoen for persorskader.

Advarsel - Åpne alltid kun en skuff av gangen.

Advarsel - Må ikke vippes mer enn 5°.

Maksimal tillatt belastning av verkstedvognen er 450 kg.

Maksimal tillatt belastning av skuffen er 15/20 kg.

Åpne/lukke bremsen

Åpne/lukke skiffe

Låse/låse opp verktøvognen

Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Detteprodukter er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

I,thisBrukerveiledningen harvi markertdet som angär din sikkerhet med dette tegnet.

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Sjekk anordningen på transportskader. Meld eventuelles skader straks til transportselskapet som har levert anordningen.

• Apne emballasjen og ta anordningen forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfagnet er fullstendig.
• Kontroller anordningen og tilbehørsdelene for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

OBS!

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersaats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredj part.

Takuu FI