TW1000 - Darbnīcas ratiņi SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Darbnīcas ratiņi
Zīmols	Scheppach
Modelis	TW1000
Kopējie izmēri (G × P × A)	780 × 460 × 970 mm
Svars (ar instrumentiem)	63 kg
Svars (bez instrumentiem)	50 kg
Maksimālā kravnesība	450 kg
Atvilktņu kravnesība	Maza atvilktne: 15 kg Vidēja atvilktne: 20 kg Liela atvilktne: 20 kg
Atvilktņu izmēri (G × P × A)	Maza: 543 × 58 × 399 mm Vidēja: 543 × 128 × 399 mm Liela: 543 × 195 × 399 mm
Atvilktņu skaits	3 (viena maza, viena vidēja, viena liela)
Riteņi	2 grozāmie (viens ar bremzi) un 2 fiksētie
Materiāls	Krāsots tērauds
Krāsa	Sarkana un melna (raksturīgi Scheppach)
Ieteicamais pielietojums	Instrumentu glabāšana mājas darbnīcā, tikai iekštelpās
Komplektācija	Darbnīcas ratiņi, riteņi, stiprinājuma skrūves, sešstūra atslēga, sprieguma detektors 125-250 V~, lietošanas instrukcija
Galvenās funkcijas	Sakārtota instrumentu glabāšana, pārvietošana stumjot, bloķēšana ar bremzēm
Drošība	Bremzes uz grozāmajiem riteņiem, atvilktņu bloķēšana, neatvērt vairākas atvilktnes vienlaikus, maksimālā noslodze 450 kg
Apkope un tīrīšana	Mīksta drāna un maigs mazgāšanas līdzeklis, izvairīties no abrazīviem līdzekļiem vai šķīdinātājiem, pēc tīrīšanas pilnībā nosusināt
Uzglabāšana	Sausa vieta, pasargāta no mitruma un sala
Rezerves daļas un remontējamība	Rezerves daļas pieejamas caur Scheppach servisa centru (QR kods instrukcijā)
Garantija	Likumā noteiktā garantija (atbilstība un slēptie defekti); bojātās detaļas tiek nomainītas bez maksas, darba izmaksas sedz pircējs
Vispārīga informācija	Instrukcija pieejama 23 valodās, 164 lpp.; atbilst Eiropas un Serbijas direktīvām

Bieži uzdotie jautājumi - TW1000 SCHEPPACH

Kā samontēt darbnīcas ratiņus TW1000 ?

Montāža sastāv no riteņu uzstādīšanas. Apgrieziet ratiņus, novietojiet fiksētos riteņus aizmugurē un grozāmos riteņus priekšā (roktura pusē), pēc tam nostipriniet tos ar komplektā iekļautajām skrūvēm, izmantojot sešstūra atslēgu.

Kāda ir ratiņu maksimālā kravnesība?

Maksimālā kravnesība ir 450 kg visam ratiņam. Katrai atvilktnei ir ierobežojums: maza atvilktne 15 kg, vidēja un liela atvilktne katra 20 kg.

Vai es varu izmantot ratiņus ārpus telpām?

Nē, ratiņi ir paredzēti tikai lietošanai iekštelpās. Tos nedrīkst pakļaut mitrumam vai nelabvēlīgiem laikapstākļiem.

Kā tīrīt darbnīcas ratiņus?

Izmantojiet mīkstu drānu un maigu mazgāšanas līdzekli. Izvairieties no abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem, šķīdinātājiem, skābes vai hlora. Pēc tīrīšanas pilnībā nosusiniet, lai novērstu rūsu.

Kā aizslēgt atvilktnes?

Katra atvilktne ir aprīkota ar slēdzeni. Izmantojiet komplektā iekļauto atslēgu, lai aizslēgtu vai atslēgtu katru atvilktni. Pirms ratiņu pārvietošanas aizslēdziet visas atvilktnes.

Ko darīt, ja sprieguma detektors vairs nedarbojas?

Ja sprieguma detektors (125-250 V~) ir bojāts vai nedarbojas pareizi, nosūtiet to Scheppach servisa centram remontam.

Vai es varu izmantot ratiņus komerciāliem nolūkiem?

Nē, ratiņi ir paredzēti mājas lietošanai. Komerciāla, amatniecības vai rūpnieciska izmantošana nav atbilstoša un noved pie garantijas anulēšanas.

Kā droši pārvietot ratiņus?

Vienmēr stumiet ratiņus, nevelciet tos. Pirms pārvietošanas aizveriet un aizslēdziet visas atvilktnes. Pēc novietošanas bloķējiet grozāmos riteņus. Nesasveriet tos vairāk par 5°.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Rezerves daļas ir pieejamas Scheppach servisa centrā. Skenējiet QR kodu instrukcijas titullapā, lai piekļūtu katalogam.

Kāda ir darbnīcas ratiņu garantija?

Piemēro likumā noteikto garantiju. Daļas, kas kļuvušas nelietojamas materiāla vai ražošanas defekta dēļ, tiek nomainītas bez maksas garantijas laikā. Darba izmaksas sedz pircējs.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TW1000 SCHEPPACH

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads 98
2. Ierices apraksts 98
3. Piegades komplekts 98
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana 98
5. Drošības norādījumi 98
6. Tehniskie raksturlielumi 99
7. Pirms lietošanas sākšanas 99
8. Uzstadisana un vadiba 99
9. Tirišana un glabāsana 100
10. Utilizeshana un atkartota izmantošana 101
11. Atbilstibas deklaracija 159

Simbolu, kas atrodas uz ierices, skaidrojums

	Bridinajums! Lai mazinatu savainošanās risku, izlasiet lietošanas instrukciju.
	Bridinajums! Vienmēr atveriet tikai vienu atviktni.
	Bridinajums! Nenolieciet vairak kā par 5°.
450k	Maksimāli piēlaujamā servisa instrumentu ratiŋu slodze ir 450 kg.
	Maksimāli piēlaujamā atviktnes slodze ir 15 / 20 kg.
	Bremzes izslēgšana / ieslēgšana
	Atviktnes atveršana / aizveršana
	Darbnīcas ratiŋu blokëšana / atblokëšana
CE	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔΔ	Produks atbilst piemērojamām Serbijas vadīnijām.
Δleveribai!	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attecas uz jūsu drošibu, mēs esam apgādājuši ar sādu zīmi.

1. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Sis ierices ražotajs saskaā ar spekā esoso likumu par ražotaja atbildibu par ražojumu kvalīti nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šai iericei vai sis ierices del saistībā ar:

• nepareizu lietosanu,
• lietošanas instrukcijas neieverosanu,
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktu remontu,
  neoriginalorezervesdalu montazu un nomainu,
• noteikumiem neatabilsto su lietoansu.

leverojiet!

Pirms montazas un lietoanas saksanas izlaset visu lietoanas instrukcijas tekstu.

Sai lietoşanas instrukcjai ir japalidz jums iepazit ieri ci un lietot tās noteikumiem atbilstoşas izmantoşanas iespejas.

Lietosanas instrukcija ir sniegti svarigi noradijumi par drosu, pareizu un ekonomisku darbu ar ieri, lai izvairitos no riskiem, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu diktaves laikus un palielinatu ieri uzticamibu un darbmuzu.

Papildus štis lietošanas instrukcijas drošibas noteiku-miem NOTEi kti jaievero attiecigaj valsti spek esosie noteikumi par ierices lietošanu.

Glabajiet lietosanas instrukciju pie icerces plastikata maisinha, sargajot no nettrumiem un mitruma. Pirms darba sakssanas ta jazlasa un rupigi jaievero ikvienam operatoram.

Ar ierici drikst stradat tikai tās personas, kas pārzina ierices lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierices lietošanu. Jäievēr o noteiktais minimā-lais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem droši-bas noradijumiem un attiecigās valsts ipasajiem noteikumiem jaievero visparatztiie tehniskie noteikumi par konstruktivi identisku ieriču lietošanu.

Mēs neuzŋemamies atbildibu par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vērā so instrukciju un drošibas noradijumus.

2. Ierices apraksts

1. Rokturis
2. Atslęga
3. Vadāmais ritentīns
4. Vadāmais ritentinš ar brezmēm
5. Fiksëtais ritenis

3. Piegades komplekts

• Servisa instrumentu ratini
  Vadamais ritentiš
  Vadamais ritent's ar bremzem
  Fiksetie riteni
• Stiprinajuma skruves
• Atslēga
  Lietosanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ratinirizstradati vienigi instrumentu uzglabasanai ar maksimalo slodzi 450 kg.Tie ir paredzeti vienigi privatai lietoisanai iekstelpas, nevis komercialiem lietojumiem.

Izmantojiet ratinus tikai tadā veidā, kā aprakstits šajā lietosanas instrukcjīj. Jebkāda cita lietošana ir uzskātāma par noteikumiem neatbilstošu, un var radī materiños zaudejumus vai pat miesas bojājumus. Ratiñ nav rotallieta.

Razotajs vai tirdzniecibas uzemums neuznemes atbildibu par bojajumiem, kas radusies noteikumiem neatbilstosas vai nepareizas lietosanas rezultata.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstoša veidā nav konstruētas komercialai, amatnieciskai vairupnicisckai izmantošanai. Mēs neuzŋemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciños, amatniecības vairupnicības uzñēmunos, kā arī liddīgos darbos.

5. Drośibas norādijumi

Savainosanas risks!

Ratiñu nelietpratigu lietoşanas gadijumā pastāv pa-augstinats savainosanās risks.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ratinus. Neizmantojiet ratinus, ja tie ir bojāti.
• Parviietojiet ratinus, tikai pärbīdot tos uz kādu citu vietu. Nevelciet ratinus, lai nepielauto savainojumus.

• Uzstadisanas laikā vienmēr ierices servisa instrumentu ratini stabilu poziciju.

• Nerapieties uz ratiniem vai nenostajieties uz tiem.

• Pirms pärbīdāt ratiŋus, aizveriet un noblokejiet visas atvilktnes. Citādi bīdīsanas laikā atvilktnes var atverties, un tādā gadījumā ratiː klust nestabili.
  Neparslogojiet ratu atviktnes.
• Nelaidiet bernus klāt pie ratiemi. Neatstajiet berrus bez uzraudzibas ratinu tuvumā.
• Nelaidiet bernus klāt ratiñu montañzas laikā. Pie šrǎzojuma ir pieskaitamas skruves un CITAS sikas detalias. Tās var radīn nosmakšanu, ja tās norij vai ieelpo.
• Pilinigi piekrauti rati ir loti smagi. Nelietpratigas atversanas gadijumā pastāv apgāsanas risks. Nekad neatveriet vairakas atviktnes vienlaicigi.
• Neuzstadiet ratinus uz kustiga prieksmeta, lai noverstu apgasanos.
• Bridinajuma norade! Novietojiet un parvietojiet tikai uz cietas, lidzenas pamatnes. Ratini var klut nestabili un apgazties, ja tos uzglaba vai bida uz nepiemerotas pamatnes.
• Vienmér nosprostojiet grozamos ritentiúnus péc tam, kad ratini ir párbiditi vajadzigajá vieta, lui noverstu ratiu ripoşanu.
• Neveiciet ratiqiem nikadas izmainas. Nepiemetiniet pie ratiqiem, piem., nikadus arejus stienus, un nepiestipriniet nikadas elektriskas ierices.
• Nenostipriniet vai neuzstadiet ratinus uz transportlidzekla. Nevelciet ratinus ar transportlidzekli.
• Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas un piederumus.

Uzglabajiet drostbas noradijumus drosa vieta.

leverojiet visus drostbas noradijumus. Ja neieverojat drostbas noradijumus, jus apdraudat pats sevi un citrus.

6. Tehniskie raksturlielumi

Kopumā 780 × 460 × 970 mm

Mazās atvilktnes	543 x 58 x 399 mm
nestspēja	15 kg
Vidējās atvilktnes	543 x 128 x 399 mm
nestspēja	20 kg
Lielās atvilktnes	543 x 195 x 399 mm
nestspēja	20 kg
Svars bez instrumentiem 50 kg
Svars 63 kg
Maks. nestspēja 450 kg

7. Pirms lietošanas sākšanas

Pärbaudiet, vai paligiericei nav transporteşanas laikā radušos bojajumu. Nekavejoties zinojiet par iespejamiem bojajumiem transporte uzemumam, kurš bija piegadajis paligierici.

• Atveriet iepakojumu un uzmanTgi iznemiet palTgierici.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinajumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti sir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai paligiericei un piederumiem transportesanas laikā nav radusies bojājumi.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

IEVERIBAI

Paligierce un iepakojuma materiais nav rottli- tas! Berni nedrikst rotajaties ar polimeru materiala maisiniem, plevem unsikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

8. Uzstādīsana un vadība

IEVERIBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā-diet ierici!

Servisa instrumentu ratini pa lielakai dalai ir samonteti, jums jauzstada tikai riteni sada veida:

Ritenu montaza (1 - 3. att.)

• Vispirms iznemiet komplektā ieklautos instrumentus no ratiniem.
• Uzstadiet ratius uz pietiekami lielas un pret skrapejumiem izturigas virsmas. Pec vajadzibas nopolsterejiet ratius ar iepakojuma materialu, lai noverstukrasotas virsmas saskrapesanu.
• Apgrieziet servisa instrumentu ratinus otradi un uzstadiet ritenus šādā veidā.
• Novietojiet fiksetos ritentius (5) ratu aizmugurejagala un grozamos ritentius (3, 4) ratu prieksejagala (roktura puse (1)).leregulejiet caurumus pie riteniem ar caurumiem uz ratiniem.
• Nostipriniet ritentinus ar seestura atslegu ratu apakspuse. Sim nolukam izmantojiet komplekta i-klautas skruves.

Sprieguma indicatora (125 lidz 250 V~) lietošanas instrukcija

Mainsprieguma noteiksanai.

Uz spireguma indicatora noraditās spireguma vertibas ir nominalās spireguma vertibas.

IEVERBAI! Briesmas dzivibai, ko rada elektriskais trciens!

• Lietojiet sprieguma indicatoru tikai sprieguma parbaudei.
• Lietojiet sprieguma indikatoru vienigi sprieguma diapazona no 125 lidz 250V
• Nedríkst izmantot bojatus sprieguma indicatorus, kuru darbība un / vai drošība ir acimredzami traucēta.
• Lietojiet sprieguma indicatoru tikai sausos apstaklos.
• Sprieguma indikatoru nedríkst lietot nokriśnu, piem., rasas vai lietus apstaklu iedarbība.

IEVERIBAI! Nekad nelietojiet sprieguma indicatoru ka skruvgriezi zem sprieguma esosam iekartas dapat.

Pirms katras lietošanas reizes:

1. Pärbaudiet sprieguma indicatora izolacijas apvalku, vai tam nav bojajumu. Neizmantojiet bojatu sprieguma indicatoru.
2. Pärbaudiet sprieguma indikatora mirdzilädes lampas darbū pievienotajā kontaktligzdā. Utilizējiet bojatu vai funkcionali traucētu sprieguma indikatoru.

BRIDINAJUMS! Gaismas indikacijas neieraudzisana negarante sprieguma neesibu.

Sadi faktori var traucet gaismas indikacijas ieraudzisanu:

• Nelabvēlīgi apgaismojuma apstakli, piem., saules gaisma
• Temperatura, kas atrodas arpus diapazona no -10°C lidz +50 °C
• Frekvence, kas atrodas arpus diapazona no 50 lidz 500Hz
• Nelabveligas atrasanas vietas, piem., uz koka kapanem, izolejosiem gridas segumiem un mainsprieguma tiklos, kas ekspluatacijas laikā nav iezemeti

Lai konstatetu, vai ir mainspriegums, izpildiet sadas daribas:

1. Turiet sprieguma indikatora smaili pie elektriskas linijas kontakta un
2. Pieskarieties ar pirkstu sprieguma indikatora otram galam.

Ja ir mainspriegums, tad deg mirdzizlades lampa.

9. Tirišana un glabăšana

1. Tirišana

Bojajumu risks!

Ja jus nepienacigi tirat ratinus, jus tos varat sabojat.

• Neizmantojiet koroziju izraisosus, abrazivus tiriisanas lidzeklus un tiriisanas lidzeklus uz skidinataju, skabju vai hlora bazes.
• Neizmantojiet sukas ar metala vai neilona sariem, asus vai metaliskus tirišanas priekšmetus, piem., nažus, cietas špakteles vai tamlidzīgus.
• Ratiñu tirišanai izmantojiet maigu tirišanas lidzekli un míkstu, sausu drānu. Laujiet ratiŋiem péc tirišanas pilnīgi nožú.
• Notiriet smervielas un ellu, izmantojot neuzliesmojosu tirisanas lidzekli.

Sprieguma indicatorata tirisana

Ja sprieguma indicatora parastas lietoanas laikā tas klust netirs, to drkst tfrt tikai ar mitru lupatiu un sadzives trisanas lidzekli. Trisanai nadrkst izmantot koroziju izraisosus skidinatajus.

2. Glabasana

leveribai!

Ja jus uzglabajat mitrus ratinus, var veidoties rusa. Tadejadi var tikt ilgsto si un neatgriezeniski ietekmetas ratu funkcijas vai nestspja.

• Sargiet ratinus no mitruma, tiesas saules gaismas un sala.
  Uzglabajiet ratinus sausa vieta.
• Nelaidiet bernus klat pie ratiniem.

Sprieguma indikatora uzglabāsana

• Nepaklaujiet sprieguma indicatoru tiešai saules gaismai.
• Ja sprieguma indicatoru lieto saskañar lietosanas instrukciju,nekada apkope nav nepiecesama.
  Ja sprieguma indicatoraks kadreiz nedarbojas pareizi, tad nosutiet to uz servisa nodalu, kura veiks ta remontu.

10. Utilizešana un atkārtota izmantošana

Norades par iepakojumu

Ilepakojuma materiālī ir pārstrādājami. Utilizejiet ilepakojumus atbilstoši apkārtējas vides prasībām.

Norades par Vacicijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tās janodod škirošanas vailutilacijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodosanas jaiznem bez sagrausanas! To utilizesciju regulē Váci-jas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko ijkärtu ipasniekiem vailietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietošanasstās nodot likūmā noteiktajā kärṭībā.
• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo dati dzesanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera symbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrikt utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijasvai savaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untie'saiste), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pieemesanu atpakal, vai tie sniedz sadu pakalpojmu brivpratigi.
  -Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbillstosi katram iekartas veidam, kuru malas garums in maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekar-tas ieprieksejas igades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada citapilnvarota savak-sanas vieta jusu tuvum.

• Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpaka! prasības uzzināsiet attieçigaj klientu servisā.

Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai majsaimniecībai, tas var izerosinān nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savakšanu pēc gala lietotāja pieprastjuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz icicem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sim atskirigas prasilbas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.