TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TW1000 SCHEPPACH

7. Înainte de punerea în funcțiune ......................................................................... 142

Explicitarea simbolurilor de pe aparat Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătămare, citiţi manualul de utilizare. Avertizare - Deschideți întotdeauna numai un sertar. Avertizare - Nu înclinați mai mult de 5°. 450kg Sarcina de solicitare maxim admisibilă a vehiculului de atelier este de 450 kg. 15kg 20kg 20kg Sarcina de solicitare maxim admisibilă a sertarului este de 15 / 20 kg. Deschidere / închidere frână Deschidere / închidere sertar Blocare / Deblocare vehicule de atelier Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare. m Atenţie! În aceste instrucţiuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la securitatea dumneavoastră cu acest simbol.www.scheppach.com

În afară de indicaţiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare şi prevederile speciale ale ţării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşi- nilor de acest tip constructiv. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa- gube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului

4. Rolă de ghidare cu frână

• Rolă de ghidare cu frână

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Căruciorul este conceput exclusiv pentru păstrarea uneltei cu o sarcină maximă de 450 kg. Este destinat numai uzului privat în zona de interior și nu aplicațiilor din domeniul de industrie mică. Utilizaţi căruciorul precum în descrierea din acest ma- nual de exploatare. Orice altă utilizare se consideră in- adecvată şi poate conduce la pagube materiale sau la vătămări corporale. Căruciorul nu este o jucărie. Producătorul sau reprezentantul nu își asumă respon- sabilitatea pentru pagube apărute prin utilizarea ne- conformă cu destinația sau greșită. Vă rugăm să aveţi în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea profe- sională sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă apa- ratul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum şi la activităţi la fel de solicitante.

Producător: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Stimate client, Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat. Indicaţie: Conform legii privind garantarea produselor, producă- torul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,

• nerespectare a instrucţiunilor de operare,

• reparaţii executate de terţe persoane, specialişti neautorizaţi,

• montare şi schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,

• utilizare neconformă cu destinaţia. Acordaţi atenţie: Înainte de montajul şi punerea în funcţiune citiţi întregul text al instrucţiunilor de operare. Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu- noaşterea aparatului dumneavoastră şi utilizarea posi- bilităţilor aplicative conforme cu destinaţia. Manualul de utilizare conține indicații importante pri- vind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripți- ile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de nefuncționare și să măriți abilitatea și durata de serviciu a aparatului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obliga- toriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră. Păstraţi manualul de utilizare într-o husă de plastic pro- tejat de murdărie şi umiditate, la aparat. Acestea trebu- ie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului şi respectate riguros. La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului şi care cu- nosc pericolele legate de aceasta. Respectaţi vârsta minimă necesară.www.scheppach.com

Total 780 x 460 x 970 mm Sertar mic Sarcină 543 x 58 x 399 mm 15 kg Sertar mediu Sarcină 543 x 128 x 399 mm 20 kg Sertar mare Sarcină 543 x 195 x 399 mm 20 kg Masă fără unealtă 50 kg Masă 63 kg Sarcina max. admisibilă 450 kg Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice!

7. Înainte de punerea în funcțiune

Vericaţi dispozitivul cu privire la deteriorări de la transport. Eventualele daune trebuie semnalate com- paniei de transport, prin care a fost livrat dispozitivul.

• Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie dispo- zitivul.

• Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi siguran- ţele de ambalare şi de transport (dacă există).

• Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet.

• Vericați dacă dispozitivul și accesoriile prezintă de- teriorări de la transport.

• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție. ATENŢIE! Dispozitivul şi materialele de ambalare nu sunt ju- cării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile şi piesele mici! Există peri- col de înghiţire şi sufocare!

8. Structura şi operarea

m ATENŢIE! Înainte de punerea în funcţiune, trebuie să montaţi complet aparatul! Vehiculul de atelier este în cea mai mare parte montat, dumneavoastră trebuie să montați numai rolele, după cum urmează: Montajul roţilor (g. 1-3)

• Extrageți mai întâi unealta furnizată din cărucior.

5. Indicaţii de securitate

Pericol de vătămare! În caz de utilizare necorespunzătoare a căruciorului, există un risc de vătămare ridicat.

• Controlați căruciorul înainte de ecare utilizare. Nu utilizați căruciorul, dacă este deteriorat.

• Mișcați căruciorul numai prin împingere într-un alt loc. Nu trageți căruciorul pentru a evita vătămările.

• La asamblare ţi întotdeauna atenţi la o poziţie sigu- ră a cadrului universal pentru maşini.

• Nu vă căţăraţi și nu vă așezați pe cărucior.

• Închideți și blocați toate sertarele înainte de a împin- ge căruciorul. În caz contrar, sertarele se pot des- chide la împingere, astfel încât căruciorul să devină instabil.

• Nu încărcați în exces sertarele căruciorului.

• Țineți căruciorul departe de copii. Nu lăsați copiii nesupravegheaţi în apropierea căruciorului.

• Țineți la distanță copiii în timpul montajului căru- ciorului. Din acest produs fac parte șuruburi și alte piesele de dimensiuni reduse. Acestea pot duce la asxiere dacă sunt înghițite sau inhalate.

• La încărcarea maximă căruciorul este foarte greu. În caz de deschidere improprie, există pericol de răsturnare. Nu deschideți niciodată mai multe ser- tare concomitent.

• Nu montați căruciorul pe un obiect mobil pentru a împiedica o răsturnare.

• Indicaţie de avertizare: Așezați şi deplasaţi căru- ciorul numai într-o poziție xă şi plană. Căruciorul poate deveni instabil și se poate răsturna dacă este depozitat sau împins pe teren înclinat.

• Blocați întotdeauna rolele rotitoare după ce a fost împins căruciorul în locul dorit, pentru a împiedica o rulare necontrolată a căruciorului.

• Nu efectuaţi modicări la cărucior. Nu sudați spre exemplu bare externe și nu xați aparate electrice pe cărucior.

• Nu xați și nu montați căruciorul pe un autovehicul. Nu trageți căruciorul cu un autovehicul.

• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale. Păstraţi în siguranţă aceste indicaţii de securitate. Respectaţi toate indicaţiile de securitate. Dacă nu res- pectaţi indicaţiile de securitate vă puneţi în pericol atât pe dumneavoastră cât şi pe ceilalţi.www.scheppach.com

• Amplasamente nefavorabile, cum ar pe scări din lemn, acoperitoare de podea izolante și în rețelele de alimentare cu curent alternativ care nu sunt îm- pământate corespunzător. Pentru a determina dacă curentul alternativ este prezent, efectuați următorii pași:

1. Țineți vârful testerului de tensiune la contactul li-

2. Atingeți celălalt capăt al testerului de tensiune cu

un deget. Dacă este prezent curentul alternativ, lampa incandes- centă se aprinde.

9. Curăţarea şi depozitarea

Pericol de deteriorări! Dacă nu curățați căruciorul în mod corespunzător, acesta se poate deteriora.

• Nu utilizați detergenți abrazivi, corozivi sau pe bază de solvenți, acid sau clor.

• Nu utilizați perii cu re de metal din nailon, nici unel- te de curățare ascuțite sau metalice precum cuțite, șpacluri dure și altele asemănătoare.

• Pentru curăţarea căruciorului, utilizaţi un detergent blând și o lavetă moale şi curată. După curățare, nu lăsați căruciorul să se usuce complet.

• Îndepărtaţi lubriantul și uleiul cu un detergent ne- inamabil. Curățarea testerului de tensiune Dacă testerul de tensiune se murdărește în timpul utili- zării normale, curățați-l numai cu o cârpă umedă și cu un detergent de uz casnic. Nu trebuie să se utilizeze solvenți agresivi pentru curățare.

m Atenţie! Dacă nu păstrați căruciorul în stare umedă, întrucât se poate forma rugină. Acest lucru poate afecta per- manent și ireparabil funcționalitatea sau capacitatea portantă a căruciorului.

• Protejați căruciorul de umiditate, de lumina directă a soarelui și de îngheț.

• Păstraţi căruciorul într-un loc uscat.

• Țineți căruciorul departe de copii.

• Montați căruciorul pe o suprafață suicient de mare și rezistentă la zgârieturi. Căptușiți vagonul, dacă este necesar, cu materialul de ambalare pentru a preveni zgârierea suprafeței vopsite.

• Rotiți vehiculul de atelier și montați roțile, după cum urmează.

• Așezați rolele xe (5) la capătul din spate și rolele rotative (3, 4) la capătul frontal (partea mânerului (1)) al căruciorului. Aliniați oriciile de la role cu oriciile de la cărucior.

• Fixați rolele la partea inferioară a căruciorului cu ajutorul unei chei imbus. Pentru a face acest lucru, utilizați șuruburile furnizate. Operarea testerului de tensiune (125 până la 250 V~) Pentru determinarea curentului alternativ. Tensiunile indicate pe testerul de tensiune sunt numai tensiuni nominale. m ATENŢIE! Pericol de moarte cauzat de intoxicare!

• Utilizați testerul de tensiune numai pentru a verica tensiunea.

• Utilizați testerul de tensiune numai în intervalul de tensiune de la 125 la 250 volți ~.

• Nu utilizați un tester de tensiune defect a cărui func- ție și/sau siguranță este afectată în mod evident.

• Utilizați testerul de tensiune numai în spații uscate.

• Testerul de tensiune nu trebuie utilizat sub inuența precipitațiilor, de exemplu rouă sau ploaie. m ATENŢIE! Nu utilizați niciodată testerul de tensi- une ca șurubelniță pe echipamentul sub tensiune. Înainte de ecare utilizare:

1. Vericați dacă există deteriorări ale mantalei de

izolare a testerului de tensiune. Nu utilizaţi testere de tensiune deteriorate.

2. Vericați funcționarea lămpii incandescente a tes-

terului de tensiune la o priză conectată. Aruncați testerul de tensiune deteriorat sau defect. m AVERTIZARE! Lipsa aprinderii indicatorului lu- minos nu garantează absența tensiunii. Următorii factori pot afecta vizibilitatea indicatoru- lui luminos:

• Condiții de iluminare nefavorabile, de exemplu, în lumina soarelui

• Temperaturi în afara intervalului de –10°C până la +50°C

• Frecvențe în afara intervalului de 50 până la 500 Hzwww.scheppach.com

- Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni- ce (zice sau online), în cazul în care distribuito- rii sunt obligaţi să primească produsele spre a colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu. - Puteţi preda gratuit către producător, fără a necesară achiziţionarea în prealabil a unui echi- pament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipa- mente electrice uzate din ecare tip de echipa- ment, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri. - Puteţi aa care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de asistenţă a clienţilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipa- ment electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va colectat gratuit, la cererea utilizatorului nal. În acest scop, contactaţi serviciul de asistenţă a clienţilor al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate şi achiziţionate în ţările Uniunii Europene şi care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în ţările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziţii pentru eliminarea ca de- şeu a echipamentelor electrice şi electronice uzate. Păstrarea testerului de tensiune

• Nu expuneți testerul de tensiune la lumina directă a soarelui.

• Dacă testerul de tensiune este utilizat în conformita- te cu manualul operatorului, nu este necesară nicio întreținere.

• Dacă testerul de tensiune nu funcționează corect, trimiteți-l la departamentul de service care efectu- ează o reparație. Informații cu privire la service Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

10. Eliminarea ca deşeu şi revalori-

carea Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Vă rugăm să eliminaţi am- balajele ca deşeu, în mod ecolo- gic. Indicaţii referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG) Echipamentele uzate electrice şi electroni- ce nu reprezintă gunoi menajer şi trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deşeu!

• Bateriile sau acumulatorii uzaţi care nu sunt încor- poraţi în aparatul uzat trebuie îndepărtaţi fără a distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deşeu a acestora este reglementată de Legea pri- vind bateriile.

• Deţinătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice şi electronice sunt obligaţi prin lege să le returneze după folosire.

• Utilizatorul nal este personal responsabil de şter- gerea datelor sale cu caracter personal din echipa- mentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice şi electronice nu pot aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice şi electronice pot predate gratuit la următoarele puncte: - Puncte publice de eliminare sau colectare a de- șeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale).www.scheppach.com

Declarație de conformitate UE

11. Declaraţia de conformitate