TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TW1000 SCHEPPACH

Servis arabasıOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması İkaz - Yaralanma riskinin azaltılması için kullanım kılavuzu okuyun. İkaz - Her zaman sadece çekmece açın. İkaz - 5°'den fazla eğmeyin. 450kg Servis arabasının izin verilen maksimum yükü 450 kg'dır. 15kg 20kg 20kg Çekmecenin izin verilen maksimum yükü 15 / 20 kg'dır. Frenin açılması / kapatılması Çekmecenin açılması / kapatılması Servis arabasını kilitleme/kilit açma Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur. m Dikkat! Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık.www.scheppach.com

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

• Tespitleme cıvataları

4. Amacına uygun kullanım

Araba, maksimum 450 kg yüke sahip takımların depo- lanması için özel olarak tasarlanmıştır. Sadece özel iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır ve ticari uygulama- lar için uygun değildir. Arabayı sadece bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi kullanın. Bunun dışındaki her tür kullanım amaç dışı olarak kabul edilir ve maddi hasara ve hatta kişisel yaralanmalara neden olabilir. Araba bir çocuk oyunca- ğı değildir. Üretici veya satıcı amacına aykırı veya yanlış kullanım- dan kaynaklanan hasarlar için sorumluluk kabul etme- mektedir. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmi- yoruz.

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İh- racat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz, Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,

• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması,

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar,

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,

• Amacına aykırı kullanım. Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve ama- cına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- rına uyulmalıdır.www.scheppach.com

Toplam 780 x 460 x 970 mm Küçük çekmece Taşıma yükü 543 x 58 x 399 mm 15 kg Orta çekmece Taşıma yükü 543 x 128 x 399 mm 20 kg Büyük çekmece Taşıma yükü 543 x 195 x 399 mm 20 kg Takımsız ağırlık 50 kg Ağırlık 63 kg maks. taşıma kapasitesi 450 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

7. İşletime almadan önce

Tertibatı taşıma hasarlarına karşı kontrol edin. Olası hasarları, tertibatı teslim eden taşıma şirketine derhal bildirin.

• Ambalajı açın ve tertibatı dikkatlice çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Tertibat ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın. DİKKAT! Tertibat ve ambalaj malzemeleri, çocuklar için uy- gun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve bo- ğulma tehlikesi söz konusudur!

8. Testerenin kurulumu ve kullanımı

m DİKKAT! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin! Servis arabası büyük ölçüde monte edilmiştir, sadece tekerlekleri aşağıdaki gibi monte etmeniz gerekir: Tekerlek montajı (Res. 1- 3)

• Önce birlikte verilen takımları arabadan çıkarın.

5. Güvenlik uyarıları

Yaralanma tehlikesi! Arabanın yanlış kullanımdan dolayı artan yaralanma riski mevcuttur.

• Her kullanımdan önce arabayı kontrol edin. Hasar- lıysa arabayı kullanmayın.

• Arabayı sadece iterek başka bir yere taşıyın. Yara- lanmaları önlemek için arabayı çekmeyin.

• Kurulum sırasında daima üniversal makine alt şasi- sinin güvenli duruşuna dikkat edin.

• Arabanın üzerine tırmanmayın veya üzerine çıkma- yın.

• Arabayı itmeden önce tüm çekmeceleri kapatın ve kilitleyin. Aksi takdirde, arabayı ittiğinizde çekmece- ler açılabilir ve dengesini bozabilir.

• Arabanın çekmecelerine aşırı yükleme yapmayın.

• Arabayı çocuklardan uzak tutun. Çocukları arabanın yakınında gözetimsiz bırakmayın.

• Montaj sırasında çocukları arabadan uzak tutun. Bu ürün cıvatalar ve diğer küçük parçalar içerir. Bunlar yutulduğunda veya solunduğunda boğulmaya ne- den olabilir.

• Arabayı tamamen yüklendiğinde çok ağırdır. Yanlış açılması durumunda devrilme tehlikesi vardır. Asla aynı anda birden fazla çekmeceyi açmayın.

• Devrilmesini önlemek için arabayı hareketli bir nes- nenin üzerine monte etmeyin.

• Uyarı bilgisi: Sadece sağlam ve düz bir zeminde ku- run ve hareket ettirin. Arabayı eğimli bir yüzeyde de- polanır veya itilirse dengesizleşebilir ve devrilebilir.

• Arabanın yuvarlanmasını önlemek için arabayı iste- nen yere itildikten sonra döner tekerlekleri her za- man bloke edin.

• Araba üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Örneğin, harici çubuklar kaynatmayın ve arabaya herhangi bir elektrikli cihaz takmayın.

• Arabayı bir araca sabitlemeyin veya monte etmeyin. Arabayı bir araçla çekmeyin.

• Sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kul- lanın. Güvenlik bilgilerini iyi muhafaza edin. Tüm güvenlik bilgilerini dikkate alın. Güvenlik bilgilerini dikkate almadığınız takdirde kendinizi ve başkalarını tehlike atmış olursunuz.www.scheppach.com

• Uygun olmayan konumlar, örneğin ahşap merdiven- ler, yalıtkan zemin kaplamaları ve işletme tarafından topraklanmamış alternatif gerilim şebekeleri Bir alternatif geriliminin mevcut olup olmadığını belirlemek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Voltaj test cihazının ucunu elektrik kablosundaki

bir kontağa tutun ve

2. voltaj test cihazının diğer ucuna parmağınızla do-

kunun. Eğer bir alternatif gerilim mevcutsa, neon lamba yanar.

9. Temizlik ve depolama

Hasar tehlikesi! Arabayı düzgün bir şekilde temizlemezseniz, arabaya zarar verebilirsiniz.

• Agresif, aşındırıcı temizlik maddeleri veya çözücü maddeler, asit veya klor bazlı temizlik maddeleri kullanmayın.

• Metal veya naylon fırçalar, bıçak gibi keskin veya metalik temizlik gereçleri, sert spatulalar veya ben- zerlerini kullanmayın.

• Arabayı temizlemek için yumuşak bir temizlik mad- desi ve yumuşak, temiz bir bez kullanın. Temizlikten sonra arabanın tamamen kurumasını bekleyin.

• Yağlayıcı maddeleri ve yağı yanıcı olmayan bir te- mizlik maddesi ile temizleyin. Voltaj test cihazının temizliği Voltaj test cihazı normal kullanım sırasında kirlenirse, sadece nemli bir bez ve ev tipi bir temizleyici ile temiz- lenebilir. Temizlik için agresif çözücü maddeler kulla- nılmamalıdır.

m Dikkat! Arabayı nemli koşullarda saklarsanız pas oluşabilir. Bu, arabanın işlevselliğini veya yük taşıma kapasitesini kalıcı ve onarılamaz şekilde bozabilir.

• Arabayı nemden, doğrudan güneş ışığından ve don- dan koruyun.

• Arabayı kuru bir yerde saklayın.

• Arabayı çocuklardan uzak tutun.

• Arabayı yeterince geniş ve çizilmeye dayanıklı bir yüzeye monte edin. Gerekirse, boyalı yüzeyin çizil- mesini önlemek için arabayı ambalaj malzemesiyle kaplayın.

• Servis arabasını ters çevirin ve tekerlekleri aşağı- daki gibi takın.

• Sabit tekerlekleri (5) arka uca ve döndürülebilir te- kerlekleri (3, 4) arabanın ön ucuna (tutamak tarafı (1)) yerleştirin. Tekerleklerin üzerindeki delikleri ara- banın üzerindeki deliklerle hizalayın.

• Tekerlekleri bir alyan anahtarı kullanarak arabanın alt tarafına takın. Bunun için verilen cıvataları kul- lanın. Voltaj test cihazı kullanımı (125 ila 250 V~) Alternatif gerilimi tespit etmek için. Voltaj test cihazında yer alan gerilimler nominal geri- limlerdir. m DİKKAT! Elektrik çarpması nedeniyle hayati teh- like!

• Voltaj test cihazını sadece voltajı test etmek için kullanın.

• Voltaj test cihazını sadece 125 ila 250 Volt ~ gerilim aralığında kullanın.

• İşlevi ve/veya güvenliği açıkça olumsuz etkilenmiş olan hasarlı voltaj test cihazları kullanılmamalıdır.

• Voltaj test cihazını sadece kuru ortamda kullanın.

• Voltaj test cihazı çiy veya yağmur gibi yağışların ol- duğu ortamlarda kullanılmamalıdır. m DİKKAT! Voltaj test cihazını asla gerilim altın- daki tesis parçaları üzerinde tornavida olarak kul- lanmayın. Her kullanımdan önce:

1. Voltaj test cihazının izolasyon kılıfını hasarlara

karşı düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı voltaj test cihazını kullanmayın.

2. Voltaj test cihazının neon lambasının işlevini bağlı

bir prizde kontrol edin. Hasarlı veya işlevi bozuk voltaj test cihazlarını bertaraf edin. m UYARI! Gösterge ışığının yanmaması gerilim ol- madığını garanti etmez. Aşağıdaki faktörler gösterge ışığının algılanabilir- liğini olumsuz etkileyebilir:

• Olumsuz aydınlatma koşulları, örneğin güneş ışığı

• –10 °C ila +50 °C aralığının dışındaki sıcaklıklar

• 50 ila 500 Hz aralığının dışındaki frekanslarwww.scheppach.com

- Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Voltaj test cihazının depolanması

• Voltaj test cihazını doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Voltaj test cihazı kullanım kılavuzuna uygun bir şe- kilde kullanılırsa, bakım gerekmez.

• Voltaj test cihazı düzgün çalışmazsa, onarım için servis departmanına gönderin. Servis bilgileri Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

10. Bertaraf ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).www.scheppach.com 157www.scheppach.com