TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TW1000 SCHEPPACH

Wózek warsztatowyTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

Spis treści: Strona:

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................... 68

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................ 69

9. Czyszczenie i przechowywanie ........................................................................ 70

10. Utylizacja i ponowne wykorzystanie ................................................................. 71

Objaśnienie symboli na urządzeniu Ostrzeżenie - W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń należy przeczytać instrukcję obsługi. Ostrzeżenie - Otwierać zawsze tylko jedną szuadę. Ostrzeżenie - Nie przechylać o więcej niż 5°. 450kg Maksymalne dopuszczalne obciążenie wózka warsztatowego wynosi 450 kg. 15kg 20kg 20kg Maksymalne dopuszczalne obciążenie szuady wynosi 15 / 20 kg. Otwieranie / zamykanie hamulca Otwieranie/zamykanie szuady Blokada/odblokowanie wózka warsztatowego Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami. m Uwaga! Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone następującym znakiem.www.scheppach.com

Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa za- wartych w niniejszej instrukcji obsługi i specjalnych przepisów danego kraju należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących eksploata- cji maszyn o tej samej budowie. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szko- dy powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji oraz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

4. Rolka kierująca z hamulcem

• Rolka kierująca z hamulcem

4. Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem Wózek przeznaczony jest wyłącznie do przechowywania narzędzi o maksymalnym obciążeniu 450 kg. Przezna- czony jest wyłącznie do użytku prywatnego wewnątrz po- mieszczeń i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych Wózka należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie uważa- ne jest za niewłaściwe i może spowodować uszkodze- nie mienia lub nawet obrażenia ciała. Wózek nie jest zabawką dla dzieci. Producent lub sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno- ści za szkody spowodowane niewłaściwym lub niepra- widłowym użytkowaniem. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem na- sze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem. Wskazówka: Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szko- dy powstałe przy tym urządzeniu lub przez to urządze- nie w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw wykonywanych przez osoby trzecie, specja- listów nieautoryzowanych,

• montażu i wymiany nieoryginalnych części zamien- nych,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. Przestrzegać: Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia przeczytać cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi ma na celu ułatwienie zapoznania się z urządzeniem i wykorzystania możliwości użytko- wania go zgodnie z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki doty- czące bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym urządzeniem oraz sposobu unikania za- grożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji cza- sów przestoju i zwiększenia niezawodności i trwałości urządzenia. Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów danego kraju obowiązujących dla eksplo- atacji urządzenia. Instrukcję obsługi przechowywać przy urządzeniu, w torebce plastikowej chroniącej przed zanieczyszcze- niem i wilgocią. Każda osoba obsługująca musi prze- czytać ją przed przystąpieniem do pracy i dokładnie jej przestrzegać. Przy urządzeniu mogą pracować wyłącznie osoby, któ- re zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urzą- dzenia i poinstruowane o związanych z tym zagroże- niach. Przestrzegać ustawowego wieku minimalnego.www.scheppach.com

Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek doty- czących bezpieczeństwa stanowi zagrożenie dla użyt- kownika i innych osób.

Całkowite 780 x 460 x 970 mm Mała szuada Obciążenie graniczne 543 x 58 x 399 mm 15 kg Średnia szuada Obciążenie graniczne 543 x 128 x 399 mm 20 kg Duża szuada Obciążenie graniczne 543 x 195 x 399 mm 20 kg Ciężar bez narzędzia 50 kg Waga 63 kg Maks. obciążenie graniczne 450 kg Zmiany techniczne zastrzeżone!

7. Przed uruchomieniem

Sprawdzić przyrząd pod kątem uszkodzeń powstałych w trakcie transportu. Wszelkie szkody zgłosić niezwłocznie rmie przewozowej, która dostarczyła przyrząd.

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie przyrząd.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić przyrząd i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego. m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wol- no bawić się workami z tworzywa sztucznego, fo- liami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!

m UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie cał- kowicie zmontować!

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Niewłaściwe użytkowanie wózka zwiększa ryzyko ura- zów.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić wózek. Nie należy używać wózka, jeśli jest on uszkodzony.

• Wózek należy przenosić tylko poprzez przesunięcie go w inne miejsce. Nie ciągnąć wózka, aby uniknąć obrażeń

• Podczas ustawiania zwracać zawsze uwagę na sta- bilną pozycję wózka warsztatowego.

• Nie wspinać się ani nie stawać na wózku.

• Zamknąć i zablokować wszystkie szuady przed wsunięciem wózka. W przeciwnym razie szuady mogą się otwierać podczas pchania, przez co wó- zek staje się niestabilny.

• Nie przeciążać szuad wózka.

• Trzymać wózek z dala od dzieci. Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu wózka.

• Podczas montażu wózka dzieci należy trzymać z dala. Produkt ten zawiera śruby i inne małe części. Mogą one prowadzić do uduszenia się w przypadku połknięcia lub wdychania.

• Wózek jest bardzo ciężki, gdy jest w pełni załadowa- ny. W przypadku nieprawidłowego otwarcia istnieje ryzyko przewrócenia. Nigdy nie należy otwierać kil- ku szuad jednocześnie.

• Nie wolno montować wózka na poruszającym się obiekcie, aby zapobiec jego przewróceniu się.

• Wskazówka ostrzegawcza: Ustawiać tylko na twar- dym, równym podłożu i kontynuować. Wózek może stać się niestabilny i przewrócić się, jeśli jest prze- chowywany lub przesuwany na pochyłej powierzchni.

• Wałki obrotowe należy zawsze blokować po usta- wieniu wózka w żądanej pozycji, aby wózek nie mógł się toczyć.

• Nie należy dokonywać żadnych zmian w wózku. Na przykład, nie zgrzewać żadnych prętów zewnętrz- nych ani nie mocować żadnych urządzeń elektrycz- nych do wózka.

• Nie mocować wózka do pojazdu. Nie ciągnąć wózka za pomocą pojazdu.

• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i osprzęt. Przechowywać niniejsze wskazówki dotyczące bez- pieczeństwa w bezpiecznym miejscu.www.scheppach.com

m OSTRZEŻENIE! Niezauważenie lampki kontrol- nej nie gwarantuje braku napięcia. Następujące czynniki mogą mieć wpływ na po- strzeganie lampki kontrolnej:

• Niekorzystne warunki oświetleniowe, np. światło słoneczne

• Temperatury poza zakresem -10 °C do +50 °C

• Częstotliwości poza zakresem 50 do 500 Hz

• Niekorzystne miejsca, takie jak drewniane drabiny, izolacyjne wykładziny podłogowe i sieci prądu prze- miennego, które nie są uziemione Aby ustalić, czy obecne jest napięcie AC, należy wykonać następujące czynności:

1. Przytrzymać końcówkę miernika napięcia przy

jednym styku przewodu elektrycznego i

2. dotknąć palcem drugiego końca miernika napięcia.

Jeśli napięcie AC jest obecne, świeci się lampka kon- trolna.

9. Czyszczenie i przechowywanie

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Jeśli wózek nie zostanie prawidłowo wyczyszczony, może on zostać uszkodzony.

• Nie stosować agresywnych, ściernych środków czyszczących lub środków czyszczących na bazie rozpuszczalników, kwasów lub chloru.

• Nie należy używać szczotek ze szczotkami metalo- wymi lub nylonowymi, ostrymi lub metalowymi na- rzędziami do czyszczenia, takimi jak noże, twarde szpachelki itp.

• Do czyszczenia samochodu należy używać łagodne- go detergentu i miękkiej, czystej szmatki. Pozostawić wózek do całkowitego wyschnięcia po czyszczeniu.

• Usunąć smar i olej za pomocą niepalnego detergentu. Czyszczenie miernika napięcia Jeśli podczas normalnego użytkowania wskaźnika na- pięcia zabrudzi się, należy go czyścić tylko wilgotną ściereczką i domowym środkiem czyszczącym. Do czyszczenia nie wolno używać żrących rozpuszczal- ników. Wózek warsztatowy jest przeważnie montowany, wy- starczy zamontować koła w następujący sposób: Montaż kół (rys. 1 - 3)

Najpierw należy wyjąć dostarczone narzędzie z wózka.

• Wózek należy zamontować na wystarczająco dużej i odpornej na zarysowania powierzchni. W razie po- trzeby należy wyłożyć wózek z materiałem opako- waniowym, aby zapobiec zarysowaniu malowanej powierzchni.

• Obrócić wózek warsztatowy i zamontować koła w następujący sposób.

• Umieścić rolki stałe (5) z tyłu i rolki obrotowe (3, 4) z przodu (strona uchwytu (1)) wózka. Wyrównaj otwo- ry na rolkach z otworami na wózku.

• Za pomocą klucza imbusowego przymocować rolki do dolnej części wózka. W tym celu należy użyć do- starczonych śrub. Obsługa miernika napięcia (od 125 do 250 V~) Do wykrywania napięcia przemiennego. Napięcia podane na mierniku napięcia są napięciami nominalnymi. m UWAGA! Zagrożenie dla życia z powodu poraże- nia prądem elektrycznym!

• Do sprawdzania napięcia należy używać wyłącznie miernika napięcia.

• Miernik napięcia należy używać tylko w zakresie na- pięcia od 125 do 250 V ~.

• Nie wolno używać uszkodzonych mierników napię- cia, których funkcje i/lub bezpieczeństwo są wyraź- nie zakłócone.

• Należy używać miernika napięcia tylko wtedy, gdy jest on suchy.

• Miernik napięcia nie może być używany, gdy jest na- rażony na działanie opadów atmosferycznych, np. rosy lub deszczu. m UWAGA! Nigdy nie należy używać miernika napięcia jako śrubokręta do części instalacji pod napięciem. Przed każdym zastosowaniem:

1. Sprawdzić, czy płaszcz izolacyjny miernika napię-

cia nie jest uszkodzony. Nie wolno używać uszko- dzonego miernika napięcia.

2. Sprawdzić działanie lampy jarzeniowej miernika na-

pięcia na podłączonym gniazdku. Zutylizować uszko- dzone lub nieprawidłowo działające mierniki napięcia.www.scheppach.com

• Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usu- nąć przed oddaniem go do serwisu nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.

• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunię- cie swoich danych osobowych ze starego urządze- nia przeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicz- nego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domo- wymi.

• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne moż- na bezpłatnie oddawać w następujących miejscach: - Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podwó- rza budynków komunalnych) - Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (sta- cjonarne i internetowe), o ile sprzedawcy są zobo- wiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie. - Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcze- śniejszego zakupu nowego urządzenia od produ- centa lub można je oddać do innego autoryzowa- nego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta.

• W przypadku dostarczenia przez producenta no- wego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowe- go. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.

• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych.

m Uwaga! Jeśli wózek przechowuje się w wilgotnym miejscu, może powstać rdza. Może to trwale i nieodwracalnie wpłynąć na funkcjonalność lub nośność wózka.

• Chronić wózek przed wilgocią, bezpośrednim dzia- łaniem promieni słonecznych i mrozu.

• Wózek należy przechowywać w suchym miejscu.

• Trzymać wózek z dala od dzieci Przechowywanie miernika napięcia

• Nie należy wystawiać wskaźnika napięcia na bezpo- średnie działanie promieni słonecznych.

• Nie jest konieczna żadna konserwacja, jeśli wskaźnik napięcia jest używany zgodnie z instrukcją obsługi.

• Jeżeli wskaźnik napięcia nie działa prawidłowo, należy przesłać go do serwisu, który przeprowadzi naprawę. Informacje serwisowe Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

10. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przy- jazny dla środowiska. Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG) Zużyte urządzenia elektryczne i elektro- niczne nie wchodzą w skład odpadów do- mowych, lecz muszą być zbierane i usuwa- ne oddzielnie!

• Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawar- tość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego uży- cia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklin- gu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.www.scheppach.com

Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. * Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Numer artykułu *** Nazwa artykułu: Wózek warsztatowy TW1000 Marka ****

11. Deklaracja zgodności