TW1000 - Wózek warsztatowy SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wózek warsztatowy
Marka	Scheppach
Model	TW1000
Wymiary całkowite (dł. × szer. × wys.)	780 × 460 × 970 mm
Waga (z narzędziami)	63 kg
Waga (bez narzędzi)	50 kg
Maksymalne obciążenie	450 kg
Obciążenie szuflad	Mała szuflada: 15 kg Średnia szuflada: 20 kg Duża szuflada: 20 kg
Wymiary szuflad (dł. × szer. × wys.)	Mała: 543 × 58 × 399 mm Średnia: 543 × 128 × 399 mm Duża: 543 × 195 × 399 mm
Liczba szuflad	3 (mała, średnia, duża)
Kółka	2 skrętne (w tym jedna z hamulcem) i 2 stałe
Materiał	Malowana stal
Kolor	Czerwony i czarny (typowy dla Scheppach)
Zalecane zastosowanie	Przechowywanie narzędzi w warsztacie domowym, wyłącznie wewnątrz
Wyposażenie w zestawie	Wózek warsztatowy, kółka, śruby montażowe, klucz imbusowy, wykrywacz napięcia 125-250 V~, instrukcja obsługi
Główne funkcje	Zorganizowane przechowywanie narzędzi, przesuwanie przez pchanie, blokowanie hamulcami
Bezpieczeństwo	Hamulce na kółkach skrętnych, blokada szuflad, nie otwierać kilku szuflad jednocześnie, maksymalne obciążenie 450 kg
Konserwacja i czyszczenie	Miękka ściereczka i łagodny detergent, unikać środków ściernych lub rozpuszczalników, po czyszczeniu dokładnie wysuszyć
Przechowywanie	Suche miejsce, chronić przed wilgocią i mrozem
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne w serwisie Scheppach (kod QR w instrukcji)
Gwarancja	Gwarancja ustawowa (zgodność z umową i wady ukryte); wadliwe części wymieniane bezpłatnie, koszty robocizny ponosi kupujący
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w 23 językach, 164 strony; zgodność z dyrektywami europejskimi i serbskimi

Często zadawane pytania - TW1000 SCHEPPACH

Jak złożyć wózek warsztatowy TW1000?

Montaż polega na zamontowaniu kółek. Odwróć wózek, umieść kółka stałe z tyłu, a skrętne z przodu (strona uchwytu), następnie przymocuj je za pomocą dostarczonych śrub przy użyciu klucza imbusowego.

Jaka jest maksymalna nośność wózka?

Maksymalne obciążenie wynosi 450 kg dla całego wózka. Każda szuflada ma limit: mała szuflada 15 kg, średnia i duża szuflada po 20 kg.

Czy mogę używać wózka na zewnątrz?

Nie, wózek jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie należy go wystawiać na wilgoć ani warunki atmosferyczne.

Jak wyczyścić wózek warsztatowy?

Użyj miękkiej ściereczki i łagodnego detergentu. Unikaj środków ściernych, rozpuszczalników, kwasów lub chloru. Po czyszczeniu dokładnie wysusz, aby zapobiec rdzy.

Jak zablokować szuflady?

Każda szuflada jest wyposażona w zamek. Użyj dołączonego klucza, aby zablokować lub odblokować każdą szufladę. Przed przesunięciem wózka zablokuj wszystkie szuflady.

Co zrobić, jeśli wykrywacz napięcia przestanie działać?

Jeśli wykrywacz napięcia (125-250 V~) jest uszkodzony lub nie działa prawidłowo, wyślij go do serwisu Scheppach w celu naprawy.

Czy mogę używać wózka do celów komercyjnych?

Nie, wózek jest przeznaczony do użytku domowego. Użycie komercyjne, rzemieślnicze lub przemysłowe jest niezgodne z przeznaczeniem i skutkuje utratą gwarancji.

Jak bezpiecznie przesuwać wózek?

Zawsze pchaj wózek, nie ciągnij go. Przed przesunięciem zamknij i zablokuj wszystkie szuflady. Po ustawieniu zablokuj kółka skrętne. Nie przechylaj go o więcej niż 5°.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w centrum serwisowym Scheppach. Zeskanuj kod QR na stronie tytułowej instrukcji, aby uzyskać dostęp do katalogu.

Jaka jest gwarancja na wózek warsztatowy?

Obowiązuje gwarancja ustawowa. Części, które stały się bezużyteczne z powodu wady materiałowej lub produkcyjnej, są wymieniane bezpłatnie w okresie gwarancyjnym. Koszty robocizny ponosi nabywca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TW1000 SCHEPPACH

Pristroj a obalové materiały nie są hračkami predeti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani drobnymi suciastkami! Vzníka nebezepečenstvo prehltnutia a udusenia!

8. Zlozenie a obshluha

POZOR!

Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

1. Wprowadzenie 68
2. Opis urzadzenia 68
3. Zakres dostawy 68
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 68
5. Wskazówki dotyczbe bezpieczeniastwa 69
6. Dane techniczne 69
7. Przed uruchomieniem 69
8. Montaz i obstuga 69
9. Czyszczenie i przechowywanie 70
10. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 71
11. Deklaracja zgodnosci 159

Objasnienie symboli na urzadzeniu

	Ostrzeżenie - W celu zmiejejszenia ryzyka obrażć naleź przy przechytrać instrukcję obstugi.
	Ostrzeżenie - Otwiercie zawsze tylkoaddresses.
	Ostrzeżenie - Nie przechytrać o sącej niż 5°.
	Maksymalne dopuszczalne obciążenie wozka warsztatowej Wynosi 450 kg.
	Maksymalne dopuszczalne obciążenie szuflady Wynosi 15 / 20 kg.
	Otwieranie / zamykanie hamulca
	Otwieranie/zamykanie szuflady
	Blokada/odblokowanie wozka warsztatowej
CE	Produkt jest zgodny z obłowacja uzyȩjiangymi europejskimi dyrektywami.
ΔΔΔ	Produkt jest zgodny z obłowacja uzyȩjiangymi serbskimi dyrektywami.
ΔUwaga!	Miejsca w nimiejszej instrukcjji obstugi, króre dotycznych bezpieczność uzytkownika, zostaly ostraczone następućzymznakiem.

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Zyczym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiazujaca ustawo odpowiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstale przy tym urzadzeniu lub przyez to urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstrugi,
• nieprzestrzegania instrukcji oblsugi,
• napraw wykonywanych przyez osoby trzechie, SPECIALISTOWNieautoryzowanych,
• montazu i wymianyNieoryginalnych czeci zamiennych,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem.

Przestrzegac:

Przed przystapieniem do montazu i uruchomienia przechyta caly tekst instrukcji obslugi.

Instrukacja obstręgmi na celu ułatwość zapoznanianie są z urzadzeniem i wykorzystania最容易 uzytkowania go zgodnia z przyznaczenia.

Instrukcja obslugi zaiewa wagne wskazowki dotyczace bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej przy zniniejszym urzadzeniem oraz sposobu unikania zagrozenia, oszczevodnosci kosztow napraw, redukcji czasow przystoju i zwiekszenia niezawodnosci i trwaosci urzadzenia.

Dodatkowo oprocz zasad bezpiecznych zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy przystrzegać przyepisów danego kraju obwiatzujacych dla eksploataci urzadzenia.

Instrukcje obslugi przechowyac przy urzadzeniu, w torebce plastikowej chroniacej przyd zanieczyszczeniem i wilgocia. Kaźda osoba obstugujca musi przyczytać ja przydzystapieniem do pracy i dokladnie jej przyestrzegać.

Przy urzadzeniu moga pracowac wyłacznie osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzadzenia i poinstruowane o zwiazanych z tym zagrożeniach. Przejstręgać ustawowej wiekuminimalnégo.

Oprocz wskazowek dotycznych bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i specialnych przyepisow danego kraju nalezy przyestrzegać ogolnie uznanych zasad technicznych dotycznych eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotyczych bezpieczene sta.

2. Opis urzadzenia

1. Rkoješć
2. Klucz
3. Rolka kierujaca
4. Rolka kierujaca z hamulcem
5. Kolo stacionarme

3. Zakres dostawy

Wozek warsztatowy
- Rolka kierujaca
- Rolka kierujaca z hamulcem
Kola stacionarne
- Sruby mocujace
- Klucz
- Instruktja obstugi

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Wózek przyznaczenia jest wylączne do przechowywaniarędzi o maksymalnym obcieżeniu 450 kg. Przeznaczenia jest wylączne do uzytku przywatnégo wewnatrix pomieszczemuNie niedaje są do zastosowan komercyjnych

Wozka nalezy uzywac wylacznie w spośb opisany w niniejszej instrukcji obługi. Káźde inne uźycie uwañane jest za niewlasciwe i moze spowodstawć uszkodzenia mienia lub nawet obrażenia ciala. Wózek nie jest jabawka dla;dzieci.

Producent lub sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym lub nieprawidlowym uzytkowaniem.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieslniczego lub przemyslowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieslniczych i przemyslowych oraz do podobnych dziaialnosci.

5. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Niebepezcieznstwo odniesenia obrzei!

Niewlasciwe uzytkowanie wozka zwiększa ryzyko urazów.

• Przed kaczdym uzyciem nalezy sprawdzić wozek. Nie nalezy uzywać wozka, jestli jest on uszkodzony.
• Wózek naleźy przenosić tylko poprzejcz przyzesuniȩcie go w innate sąjsce. Nie ciągnć wozka, aby uniknȩć obrażen
• Podczas ustawiania zwracac zawsze uwage na stabilna pozycje wozka warsztatowego.
• Nie wspinać sie ani nie stawac na wóźku.
  Zamknac i zablokowac wzystkie szuflady przyd wsunieciem wozka. W przyciwnym razie szuflady moga sie otwiera podczas pchania, przyez co wozek staje sie niestabilny.
• Nie przyȩzȩczę szuflad wózka.
• Trzymać wozek z dala od daneci. Nie pozostawiaczieci bez opieki w povlizu wozka.
• Podczas montazu wozka daneci nalezy trzymac z dala. Produkt ten zwiera szuby i innate male czosci. Moga one prowadzić do uduszenia są w przypadku polknięcia lub wdychania.
• Wózek jest bardzo cięźki, gdy jest w pełni załadowany. W przypadku nieprawidłowego otwarcia istnieje ryzyko przewrocenia. Nigdy nie naleź yotwierać kilku szuflad JDBCZsnejie.
• Nie wolno montowac wozka na poruszajacym sie obiekcie, aby zapobiec为其go przewroceni si.
• Wskazowka ostrzegawca: Ustawiac tylko na twardym, rownym podlozu i kontynuowa. Wozek moze stać sie niestabilny i przewróci sie, jesti jest przechowywny lub przysuwan na pochylej powierzchni.
• Walki obrotowe nalezy zawsze blokownik po ustanieniu wozka w zadanej pozycji, aby wozek nie mogsie toczyc.
• Nie nalezy dokonywać zadnych zmian w wozku. Na przykBad, nie zgrzewać zadnych przyów zewétrznych aniNie mocować zadnych urzadzen elektrycznych do wozka.
• Nie mocować wozka do pojazdu. Nie ciąnacja wozka za pomoczą pojazdu.
• Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne i osprzet.

Przechowywać niniejsze wskazówki dotyczne bezpieczestreżwawbezpiecznymmiejscu.

Przestręgać wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych. Nieprzestrzeganie wskazowej dotycznych bezpiecznych stanowy zagrozenia dla uzytkownik i innych osob.

6. Dane techniczne

Calkowite 780 × 460 × 970 ~mm

Małs zuflada	543 x 58 x 399 mm
Obcieżenie graniczne	15 kg
Średnia szuflada	543 x 128 x 399 mm
Obcieżenie graniczne	20 kg
Duź szuflada	543 x 195 x 399 mm
Obcieżenie graniczne	20 kg
Ciezar bez narȩźdia 50 kg
Waga 63 kg
Maks. obcieżenie graniczne	450 kg

Zmiany techniczne zastrzezone!

7. Przed uruchomieniem

Sprawdzić przyrzad pod katem uszkodzen POWSTALCH W trakcie transportu. Wszelkie szkody zglosic niedzwocznie firmie przywozowej, którastarczyta przyrzad.

• Otworzyć opakowanie i wyjac ostrożne przyrzad.
• Usunac material opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić przyrzad i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzen w trakcie transportu.
• W miare mozliwosci zachowac opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjngo.

UWAGA!

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla danei! DzieciomNie wolno bawić sie workami z tworzywa sztucznego, folliami i drobnymi elementami! Istnieje niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia!

8. Montañ i obsluga

UWAGA!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontowac!

Wózek warsztatowy jest przyañnie montowany, wystarczy zamontowej kola w nastepujczy spośb:

• Najpierw nalezy wyjac dostarczone narzedzie z wozka.
• Wozek nalezy zamontowac na wystarczajco duzej i odpornej na zarysowania powierzchni. W razie po-trzeby nalezy wylozyc wozek z materialem opakowaniowym, aby zapobiec zarysowaniu malowanej powierzchni.
• Obrócie wozek warsztatowy i zamontowac kola w nascimento spośob.
• Umieść rolki state (5) z tytu i rolki obrotowe (3, 4) z przydodu (strona uchwytu (1)) wozka. Wyrównaj otwoły na rolkach z otworami na wozku.
• Za pomocę klucza imbusowej przymocowej rolki do dolnej czȩci wozka. W tymelu naleź uzyć dostarczonych szub.

Obsluga miernika napięcia (od 125 do 250 V~)

Do wykrywania napiecia przemiennego.

Napięcia podane na mierniku napiȩcia są napiȩciami nominnymi.

UWAGA! Zagrozenia dla zycia z powodu porazenia przem elektrycznym!

• Do sprawdzania napiecia nalezy uzywać wyłącznia miernika napiecia.
• Miernik napiecia nalezy uzywac tylko w zakresie napiecia od 125 do 250V
• Nie wolno uzywać uszkodzonych mierników napiecia, kórych funkcjé i/lub bezpieczędwo są wyrażnie zaklocone.
• Nalezy uzywać miernika napiecia tylko wtedy, gdy jest onSuchy.
  Miernik napięcia nieMZe byc uzywany, gdy jest na-raźony na dzialanie opadów atmosferycznych, np. rosy lub deszczu.

UWAGA! Nigdy nie nalezy uzywać miernika napięcia jako strubokrète do czȩci instalacji pod napiȩciem.

Przed kaczdym zastosowaniem:

1. Sprawdzić,czy plaszcz izolacyjny miernika napiecia nie jest uszkodzony.Nie wolno uzywać uszkodzonego miernika napiecia.
2. Sprawdzić dzialanie lampy jarzeniowej miernika napiecia na podłacznonym gniazdku. Zutylizować uszkodzone lub nieprawidlowo dzialaione miemiki napiecia.

OSTRZEZENIE! Niezauwazenie lampki kontrlnej nie gwarantuje braku napięcia.

Następuacje czynniki moga są wptyw na postrzeganie lampki kontrlnej:

• Niekorzystne warunki oswietleniowe, np. swiatlo stoneczne
• Temperature poza zakresem -10 °C do +50 °C
  Czestotliwość poza zakresem 50 do 500Hz
• Niekorzystne.), takie jak drewniane drabiny, izolacyjne wykladziny podtogowe i sieci prady przyemennego, ktoreNie sa uziemione

Aby ustalic,czy obecne jest napiecie AC,nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Przytrzymać koncłowek miernika napiecia przy jestem styku przyzewodu elektrycznych i
2. dotknac palcem drugiego kocona miernika napiecia.

Jesli napiecie AC jest obecne, swieci sie lampka kontrlona.

9. Czyszczenie i przechowywanie

1. Czyszczenie

Niebepezieczneistwo uszkodzenia!

Jesli wozek nie zostanie prawidlowo wyczyszczony,\ moze on zostac uszkodzony.

• Nie stosowac agresywnych, sciernych srodkow czyszczacych lub srodkow czyszczacych na bazier Rozpuszczalinikow, kwasow lub chloru.
• Nie naleź uzywać szczotek ze szczotkami metalowymi lub nylonowymi, ostrymi lub metalowymi narędziami do czyszczenia, takimi jak noź, twarde szpachelki itp.
• Do czyszczenia samochodu nalezy uzywac tagodnego detergentu i miękkiej, czystej szmatki. Pozostawic wozek do calkowitego wyschniecia po czyszczeniu.
• Usunac smar i olej za pomocnaiepalnego detergentu.

Czyszczenie miernika napiecia

Jesli podczas normalnégo uzytkowania wskaźnika napiecia zabrudzi sie, naležy go czyscić tylko wilgotná sciereczka i domowym srodkiem czyszczącym. Do czyszczenia nie wolno uzywać przyzych rozpuszczalników.

2. Przechowywanie

Uwaga!

Jesli wozek przechowuje sie w wilgotnym.), moze.powstac rdza. Moze to trwale iNieodwracalnie wplynac na funkcionalnosc lub nosnosc wozka.

• Chronic wozek przyd wilgocia, bezposrednim dzialaniem promieni stonecznych i mrozu.
• Wózek naleź przechowymi w suchym sąsçu.
• Trzymać wozek z dala od daneci

Przechowywanie miernika napiecia

• Nie nalezy wystawiac wskaznika napiecia na bezpos-rednie dziatanie promieni stonecznych.
• Nie jest konieczna zadna konserwacja, jesto wskaznik napiecia jest uzywany zgodnia z instrukcja obstugi.
• Jeżeli wskaznik napięcia nie działa prawidłowo, naleź przyȩstć go do serwisu, króry przyȩprówadzi naprawe.

Informacja serwisowe

Częsci zamienne i wyposzazenia są zańcie w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanowania kod QR znażdujczy są stronie tytułowej.

10. Utylizacja i ponowyne wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj
sie do recycl Klingu. Opakowan
nalezy utlizowac w sposob przy
jazny dla srodowiska.

Wskazówki dotyczęustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwanie oddzielnie!

Zuzyty sprzęt要去cie szkodlwhy wplyw na srodo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawar- tosć niebepezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia wąznā role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklingu zuzytego sprzętu. Na tym etapie ksztaltuju sie postawy, ktore wplywaja na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

• Stare baterie lub akumulatory, ktore nie są na state zainstalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunac przy oddaniem go do serwisuNie powodujacziszczenia! Ich utylizacja jest regulowa ustawao bateriach.
• Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowych do ich zwrotu po zakończeni uzytkowania.
• Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych kosobowych ze starego urzadzenia przyeznaczonego do utylizacja!

• Symbol przytego urzadzenia elektryczné i elektronicz-nego nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.
  Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze mo-na bezplatie oddawac w nastepujacych mistrscah:

• Publiczne punkty utylizacja lub zbiórki (np. podworzaba budynków komunalnych)

• Punkty sprezedaź urzadzen elektrycznych (stacioname i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub thereof.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugosci krawędziNie Większej niz 25 centymétrów, pozna bezplatnie zworcić do producenta bez koniecznosci wczȩciejszycho zakupy nowego urzadzenia od producenta lub pozna je oddac do内在go autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.
  -W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunków przyjmownik za wrotów przy bez producentów i dystrybutorów sązy skontattoa;) sie z odpowiednim dzialem obstigi klienita.

• W przypadku dostarczenia przy bez producenta nowego urzadzenia elektrycznégo do prywatnégo gospodarstwa domowego,MZEono zorganizowej bezplatna zbiórké zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncowego. W tym celu naleź skontaktowej sie z dzialem obslugi klienya producenta.

• Niniejsze oswiadzenia dotyczny wyłacznie urzadzen zainstalowanych i sprezedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obrowczywac innate przyspiesz dotyczye utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 74
2. Opis uredaja 74
   3.Opseg isporuke 74
3. Namjenska uporaba 74
4. Sigurnosne napomene 74
5. Tehnički podatci 75
6. Prijestavljanua pogon 75
7. Montiranje i rukovanje 75
8. Ciśćenje i skladiżenje 76
9. Zbrinjavanje i recikliranje 77
10. Izjava o sukladnosti 159

Objašnjenje symbola na urežaju

	Upozorenje - radi smanjivanja rizika od ozljeda pročitajte prisćnik za uporabu.
	Upozorenje - otvarajte samo jegnu po jegnu ladicu.
	Upozorenje - ne naginjite za više od 5°.
450kg	Maksimalno dopušteno opterećenje radioničikh kolica iznosi 450 kg.
	Maksimalno dopušteno opterećenje ladice iznosi 15 / 20 kg.
	Otvaranje/ztvaranje kočnice
	Otvaranje/ztvaranje ladice
	Zakljucaj/otključaj radionička kolica
CE	Proizvod udovoljava važćim europskim direktivama.
ΔΔΔ	Proizvod je u skladu sa važćim srpskim smernicama.
Δ Pozor!	U ovom prisćniku za uporabu mjesta koji se tiću vaše sigurnosti označili smo ovim znakom.

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

Wszelkie u szkodzenia musz yc zgaszane w przeciag 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancjwmienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okaza sie niesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych opat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obstugiwana zgodnie z zaoleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obowiazuju tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalaci nowych czeci sa ponoszone przyez klaenta. Odszkodowania winikle z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taklo sto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ugradnjnu novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su iskligene.

Garancija SI