TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TW1000 SCHEPPACH

TöökojakäruOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit. Hoiatus - avage alati ainult üks sahtel. Hoiatus - ärge kallutage rohkem kui 5°. 450kg Töökojakäru maksimaalselt lubatud koormus on 450 kg. 15kg 20kg 20kg Sahtli maksimaalselt lubatud koormus on 15 / 20 kg. Piduri avamine / sulgemine Sahtli avamine / sulgemine Töökoja käru lukustus / avamine Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele. m Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga.www.scheppach.com

5. Fikseeritud ratas

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Käru on välja töötatud eranditult tööriistade säilitami- seks maksimaalse kaaluga 450 kg. See on ette nähtud eranditult erakasutuseks sisetingimustes ja mitte kom- mertsrakendusteks. Kasutage käru ainult käesolevas käsitsusjuhendis kir- jeldatud viisil. Igasugune muu kasutamine kehtib kui mitte sihtotstarbekohane ja võib materiaalseid kahju- sid või isegi inimkahjusid põhjustada. Käru pole laste mänguasi. Tootja või edasimüüja ei vastuta mitte sihtotstarbeko- hasest või väärast kasutamisest tekkinud kahjude eest. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

Vigastusoht! Käru asjatundmatu kasutamise korral valitseb kõrgen- datud vigastusrisk.

• Kontrollige käru iga kord enne kasutamist. Ärge ka- sutage käru, kui see on kahjustatud.

• Liigutage käru ainult teise kohta lükates. Ärge tõm- make vigastuste vältimiseks käru.

• Pöörake ülespanemisel alati tähelepanu töökojakä- ru turvalisele seisule.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku- se eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on sead- me kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu- vast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.www.scheppach.com

7. Enne käikuvõtmist

Kontrollige seadist transpordikahjustuste suhtes. Tea- vitage võimalikest kahjustustest kohe transpordiettevõ- tet, mille kaudu seadis kohale tarniti.

• Avage pakend ja võtke seadis ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadist ja tarvikuosi transpordikahjus- tuste suhtes.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. m TÄHELEPANU! Seadis ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikede- tailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja läm- bumisoht!

8. Ülespanemine ja käsitsemine

m TÄHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult! Töökojakäru on enamjaolt monteeritud, Te peate mon- teerima üksnes rattad järgmisel viisil: Rataste montaaž (joon. 1 - 3)

• Eemaldage esmalt kärust kaasapandud tööriistad.

• Monteerige käru piisavalt suurel ja kriimustuskindlal pinnal. Polsterdage käru vajaduse korral pakendus- materjaliga, et vältida värvitud pealispindade krii- mustamist.

• Pöörake töökojakäru ümber ja monteerige rattad järgmiselt.

• Paigutage kseeritud rullid (5) käru tagumisse otsa ja pööratavad rullid (3, 4) eesmisse otsa (käepide- mekülg (1)). Joondage rullide avad käru avadele välja.

• Kinnitage rullid sisekuuskantvõtme abiga käru ala- küljele. Kasutage selleks kaasapandud polte. Pingetestri (125 kuni 250 V~) kasutusjuhend Vahelduvpinge tuvastamiseks. Pingetestril esitatud pinged on nimipinged.

• Sulgege ja lukustage enne käru lükkamist kõik saht- lid. Sahtlid võivad muidu lükkamisel avaneda nii, et käru muutub ebastabiilseks.

• Ärge koormake käru sahtleid üle.

• Hoidke lapsed kärust eemal. Ärge jätke lapsi käru läheduses järelevalveta.

• Hoidke lapsed käru montaaži ajal eemal. Selle too- te juurde kuuluvad poldid ja muud väikeosad. Need võivad põhjustada allaneelamise või sissehingami- se korral lämbumist.

• Käru on täislastis väga raske. Asjatundmatul avami- sel valitseb ümberkukkumisoht. Ärge avage kunagi mitut sahtlit korraga.

• Ärge monteerige käru liikuvale esemele, et vältida ümberkukkumist.

• Hoiatusjuhis: Pange üles ja sõidutage ainult kõval tasasel aluspinnal. Käru võib ebastabiilseks muutu- da ja ümber kukkuda, kui seda säilitatakse või lüka- takse kaldega aluspinnal.

• Blokeerige pärast käru lükkamist soovitud kohta ala- ti pööratavad rullid, et takistada käru äraveeremist.

• Ärge tehke kärul mitte mingeid muudatusi. Ärge kee- vitage külge näiteks väliseid vardaid ega paigaldage kärule elektrilisi seadmeid.

• Ärge kinnitage ega monteerige käru sõiduki külge. Ärge tõmmake käru sõidukiga.

• Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid. Hoidke neid ohutusjuhiseid korralikult alal. Järgige kõiki ohutusjuhiseid. Kui eirate ohutusjuhiseid, siis seate ohtu enda ja teised.

9. Puhastamine ja ladustamine

Kahjustusoht! Kui Te puhastate käru nõuetele mittevastavalt, siis või- te seda kahjustada.

• Ärge kasutage agressiivseid, küürivaid puhastusva- hendeid ja lahusti, happe või kloori baasil puhastus- vahendeid.

• Ärge kasutage metall- või nailonharjastega harju, teravaid või metallist puhastusesemeid nagu nuge, kõvu spaatleid jm sarnast.

• Kasutage käru puhastamiseks pehmetoimelist pu- hastusvahendit ja pehmet puhast lappi. Laske kärul pärast puhastamist täielikult kuivada.

• Eemaldage määrdeained ja õli mittepõleva puhas- tusvahendiga. Puhastamine Pingetestri Kui pingetester normaalsel kasutusel määrdub, siis tohib seda puhastada ainult niiske lapi ja majapida- mis-puhastusvahendiga. Agressiivseid lahusteid ei tohi puhastamiseks kasutada

m Tähelepanu! Kui hoiate käru niiskena, siis võib tekkida rooste. See- tõttu võib käru funktsionaalsus või kandevõime püsivalt ja pöördumatult halveneda.

• Kaitske kaitsevad niiskuse, vahetu päikesevalguse ja pakase eest.

• Säilitage käru kuivas kohas.

• Hoidke lapsed kärust eemal. Säilitamine Pingetestri

• Ärge jätke pingetestrit vahetu päikesevalguse kätte.

• Kui pingetestri kasutatakse käsitsusjuhendiga koos- kõlas, siis pole hooldus vajalik.

• Kui pingetester ei peaks ükskord korrektselt talitle- ma, siis saatke see teenindusosakonda, kus viiakse läbi remont. Hooldusteave Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood. m TÄHELEPANU! Oht elule elektrilöögi tõttu!

• Kahjustatud pingetestreid, mille talitlus ja/või ohutus on ilmselt halvendatud, ei tohi kasutada.

• Kasutage pingetestrit ainult kuivas.

• Pingetestrit ei tohi sademete nagu nt kaste või vihma mõju all kasutada. m TÄHELEPANU! Ärge kasutage pingetestrit ku- nagi pinge all seisvatel seadmeosadel kruvikeera- jana. Iga kord enne kasutamist:

1. Kontrollige pingetestri isolatsioonmantlit kahjus-

tuste suhtes. Ärge kasutage kahjustatud pinge- testrit.

2. Kontrollige pingetestri huumlambi talitlust ühenda-

tud pistikupesal. Utiliseerige kahjustatud või talit- lusrikkega pingetester. m HOIATUS! Valgusnäidu mittetajumine ei garan- teeri pingevabadust. Järgmised tegurid võivad val- gusnäidu tajumist halvendada:

• Ebasoodsad valgustingimused, nt päikesevalguse korral

• Temperatuur väljaspool vahemikku -10 °C kuni +50 °C

• Sagedused väljaspool vahemikku 50 kuni 500 Hz

• Ebasoodsad asukohad nagu nt puidust astmetega redelitel, isoleerivatel põrandakatetel ja käitusala- selt maandamata vahelduvpingevõrkudes Teostage vahelduvpinge tuvastamiseks järgmised sammud:

2. ja puudutage sõrmega pingetestri teist otsa.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

10. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenin- dusega.www.scheppach.com

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: Töökojakäru TW1000 Kaubamärk ****

11. Vastavusdeklaratsioon