TW1000 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TW1000 SCHEPPACH

TyökaluvaunuKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Laitteessa olevien symbolien selitys Varoitus - Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä. Varoitus - Avaa aina vain yksi vetolaatikko. Varoitus - Älä kallista yli 5°. 450kg Työkaluvaunun suurin sallittu kuormitus on 450 kg. 15kg 20kg 20kg Vetolaatikon suurin sallittu kuormitus on 15 / 20 kg. Jarrun avaaminen / sulkeminen Laatikko avaaminen / sulkeminen Korjaamokärryn lukitus / lukituksen avaus Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. m Huomio! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.www.scheppach.com

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

4. Ohjausrulla (kääntyvä pyörä), jossa jarru

3. Toimituksen sisältö

• Ohjausrulla (kääntyvä pyörä), jossa jarru

4. Määräystenmukainen käyttö

Vaunu on tarkoitettu vain työkalujen säilyttämiseen 450 kg kokonaispainorajaan asti. Se on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön sisätiloissa, eikä se sovellu ammatti- käyttöön Käytä vaunua vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan mää- räystenvastaiseksi, mistä voi seurata aineellisia va- hinkoja tai jopa henkilövahinkoja. Vaunu ei ole lasten leikkikalu. Valmistaja tai jälleenmyyjä ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet määräystenvastaisesta käytöstä tai vääränlaisesta käytöstä. Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoit- tamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen laiminlyönti,

• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,

• määräystenvastainen käyttö. Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä ala- ikärajaa on noudatettava. Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.www.scheppach.com

Yhteensä 780 x 460 x 970 mm Pieni laatikko Kantavuus 543 x 58 x 399 mm 15 kg Keskimmäinen laatikko Kantavuus 543 x 128 x 399 mm 20 kg Suuri laatikko Kantavuus 543 x 195 x 399 mm 20 kg Paino ilman työkaluja 50 kg Paino 63 kg Suurin kantavuus 450 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

7. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta, onko laitteessa mahdollisesti kuljetusvaurioi- ta. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti kuljetusyrityk- selle, joka hoiti laitteen toimituksen.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa ja lisäosissa kuljetusvau- rioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen!

8. Rakenne ja käyttö

m HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön! Työkaluvaunu on pääosin valmiiksi koottu. Vain pyörät tulee asentaa seuraavasti: Pyörien asennus (kuvat 1 - 3)

• Poista ensin mukana toimitettu työkalu vaunusta.

5. Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara! Vaunun epäasianmukainen käyttö aiheuttaa tavallista suuremman loukkaantumisriskin.

• Tarkasta vaunu aina ennen käyttöä. Älä käytä vau- nua, jos se on viallinen.

• Liikuta vaunua vain työntääksesi sen toiseen paik- kaan. Älä vedä vaunua välttääksesi vammat

• Varmista, että työkaluvaunu pystytetään aina tuke- vasti.

• Älä kiipeä tai asetu vaunun päälle.

• Sulje ja lukitse kaikki laatikot ennen kuin alat työn- tää vaunua. Laatikot voivat muuten avautua vaunua työnnettäessä, jolloin vaunu voi muuttua epäva- kaaksi.

• Älä ylikuormita vaunun laatikoita.

• Pidä vaunu poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten oleskella vaunun lähellä valvomatta heitä.

• Pidä lapset loitolla vaunusta asentaessasi sitä. Tä- hän tuotteeseen kuuluu ruuveja ja muita pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisen, jos ne pääsevät nieluun tai henkitorveen.

• Vaunu on täyteen lastattuna erittäin painava. Epä- asianmukainen avaaminen aiheuttaa kaatumisvaa- ran. Älä koskaan avaa useita laatikoita samanaikai- sesti.

• Älä asenna vaunua liikkuvan esineen päälle, jotta kaatuminen vältetään.

• Varoitus: Aseta ja liikuta vain tukevalla, tasaisella alustalla. Vaunu voi muuttua epävakaaksi ja kaatua, jos sitä säilytetään tai työnnetään kaltevalla alustalla.

• Lukitse pyörivät pyörät aina työnnettyäsi vaunun ha- luttuun paikkaan, jotta vaunun paikaltaan vieriminen vältetään.

• Älä tee vaunuun mitään muutoksia. Älä hitsaa vau- nuun esimerkiksi ulkoisia tankoja äläkä aseta vau- nuun mitään sähkölaitteita.

• Älä kiinnitä tai asenna vaunua ajoneuvoon. Älä vedä vaunua ajoneuvolla.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita. Säilytä tämä turvallisuusohje hyvin. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Jos et noudata tur- vallisuusohjeita, vaarannat itsesi ja muut.www.scheppach.com

Vaihtojännitteen tarkastamiseksi suorita seuraa- vat vaiheet:

1. Pidä jännitetunnistimen kärki sähköjohdon kontak-

2. kosketa sormella jännitetunnistimen toiseen pää-

hän. Jos jännitettä on, niin merkkivalo palaa.

9. Puhdistus ja varastointi

Vahingoittumisvaara! Jos vaunua ei puhdisteta asianmukaisesti, se voi va- hingoittua.

• Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita äläkä käytä liuotin-, happo- tai klooripohjaisia puh- distusaineita.

• Älä käytä harjoja, joissa on metalli- tai nylonharjak- set, äläkä käytä teräviä tai metallisia puhdistusväli- neitä, kuten veitsiä, kovia lastoja ja vastaavia.

• Käytä vaunun puhdistamiseen mietoa puhdistusai- netta ja pehmeää, puhdasta pyyhettä. Anna vaunun kuivua kokonaan puhdistamisen jälkeen.

• Poista voiteluaine ja öljy syttymättömällä puhdistus- aineella. Puhdistus Jännitetunnistin Jos jänniteilmaisin likaantuu normaalin käytön aikana, sen saa puhdistaa vain kosteilla rievuilla ja kotitalous- käyttöön tarkoitetulla puhdistusaineella. Puhdistami- seen ei saa käyttää voimakkaita liuottimia.

m Huomio! Jos vaunua säilytetään kosteana, siihen voi muodostua ruostetta. Tämä voi heikentää vaunun toimivuutta tai kantavuutta pysyvästi ja peruuttamattomasti.

• Suojaa vaunu kosteudelta, suoralta auringonvalolta ja jäätymiseltä.

• Säilytä vaunua kuivassa paikassa.

• Pidä vaunu poissa lasten ulottuvilta Säilytys Jännitetunnistin

• Jänniteilmaisinta ei saa altistaa suoralle auringon- valolle.

• Jos jänniteilmaisinta käytetään sen käyttöohjeen mukaisella tavalla, se ei vaadi huoltoa.

• Asenna vaunu riittävän suurelle ja naarmuuntumis- ta kestävälle pinnalle. Pehmusta vaunu tarvittaessa pakkausmateriaalilla asenna, jotta maalipintojen naarmuuntuminen vältetään.

• Käännä työkaluvaunu ympäri ja asenna pyörät seu- raavalla tavalla.

• Aseta kiinteät pyörät (5) vaunun takareunaan ja kääntyvät pyörät (3, 4) vaunun etureunaan (kahvan puoli (1)). Kohdista pyörissä olevat aukot vaunussa oleviin aukkoihin.

• Kiinnitä pyörät koloavaimella vaunun alapuolelle. Käytä mukana toimitettuja ruuveja. Käyttöohje Jännitetunnistin (125 - 250 V~) Vaihtojännitteen määrittelyyn. Jännitetunnistimessa ilmoitetut jännitteet ovat oletus- jännitteitä. m HUOMIO! Sähköiskusta uhkaava hengenvaara!

• Jännitetunnistinta saa käyttää vain jännitteen tar- kastamiseen.

• Jännitetunnistin on tarkoitettu käytettäväksi ainoas- taan jännitealueella 125 - 250 Volt~.

• Viallisia jännitteentunnistimia, joiden toiminta ja/ tai turvallisuus on oletetusti epävarma, ei saa enää käyttää.

• Jännitetunnistinta saa käyttää vain kuivassa paikassa.

• Jännitetunnistinta ei saa käyttää jos se on kosteu- dessa, ja jos se on esim. kasteen tai sateen vaiku- tuksesta märkä. m HUOMIO! Jännitetunnistimia ei saa koskaan käyttää ruuvikiertimenä jännitteisellä alueella. Jokaista käyttöä ennen:

1. Jännitetunnistimen suojavaippa on tarkastettava

aina ennen käyttöä. Viallista jännitetunnistinta ei saa käyttää.

2. Jännitetunnistimen merkkivalon toiminto on tar-

kastettava suljetussa pistorasiassa. Vialliset ja toi- mintakyvyttömät jännitetunnistimet on hävitettävä. m VAROITUS! Merkkivalon näkymättömyys ei ta- kaa sitä, että jännitettä ei ole. Merkkivalon näky- mättömyyden syinä voivat olla:

• Epäedullinen valaistus, esim. auringonvalo

• Lämpötilojen ollessa -10 °C - +50 °C alueella

• Taajuusalue on 50 ja 500 Hz ulkopuolella

• epäedullinen sijainti, esim. puutikkaat, eristetty lat- tiapinta sekä maadoittamaton vaihtovirtaverkkowww.scheppach.com

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja.

• Jos jänniteilmaisin ei toimi oikein, lähetä se huol- to-osastoon korjattavaksi. Huoltotietoja Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

10. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.www.scheppach.com

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimas- sa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Tässä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräykset. * Tekniset asiakirjat saatavana: ** Tuotenro *** Tuotenimike: Työkaluvaunu TW1000 Merkki ****

11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus