TW1000 - Työpajan kärry SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Työpöytävaunu
Merkki	Scheppach
Malli	TW1000
Kokonaismitat (P × L × K)	780 × 460 × 970 mm
Paino (työkalujen kanssa)	63 kg
Paino (ilman työkaluja)	50 kg
Suurin kuormituskapasiteetti	450 kg
Laatikoiden kuormituskapasiteetti	Pieni laatikko: 15 kg Keskikokoinen laatikko: 20 kg Iso laatikko: 20 kg
Laatikoiden mitat (P × L × K)	Pieni: 543 × 58 × 399 mm Keskikokoinen: 543 × 128 × 399 mm Iso: 543 × 195 × 399 mm
Laatikoiden lukumäärä	3 (yksi pieni, yksi keskikokoinen, yksi iso)
Pyörät	2 kääntyvää (joista yksi jarruilla) ja 2 kiinteää
Materiaali	Maalattu teräs
Väri	Punainen ja musta (tyypillinen Scheppach)
Suositeltu käyttö	Työkalujen säilytys kotipajassa, vain sisätiloissa
Mukana toimitettavat varusteet	Työpöytävaunu, pyörät, kiinnitysruuvit, Allen-avain, jännitteentunnistin 125-250 V~, käyttöohje
Päätoiminnot	Järjestetty työkalujen säilytys, siirtäminen työntämällä, lukitus jarruilla
Turvallisuus	Jarrut kääntyvissä pyörissä, laatikoiden lukitus, älä avaa useita laatikoita samanaikaisesti, enimmäiskuorma 450 kg
Huolto ja puhdistus	Pehmeä liina ja mieto pesuaine, vältä hankaavia aineita tai liuottimia, kuivaa täysin puhdistuksen jälkeen
Säilytys	Kuiva paikka, suojassa kosteudelta ja jäätymiseltä
Varaosat ja korjattavuus	Varaosat saatavilla Scheppachin huoltopalvelun kautta (QR-koodi käyttöohjeessa)
Takuu	Lakisääteinen takuu (vaatimustenmukaisuus ja piilevät viat); vialliset osat vaihdetaan ilmaiseksi, työkustannukset ostajan vastuulla
Yleistiedot	Käyttöohje saatavilla 23 kielellä, 164 sivua; noudattaa Euroopan ja Serbian direktiivejä

Usein kysytyt kysymykset - TW1000 SCHEPPACH

Kuinka koota työpöytävaunu TW1000?

Kokoaminen tarkoittaa pyörien asentamista. Käännä vaunu ylösalaisin, aseta kiinteät pyörät taakse ja kääntyvät pyörät eteen (kahvan puolelle), kiinnitä ne mukana tulevilla ruuveilla Allen-avaimella.

Mikä on vaunun suurin kuormituskapasiteetti?

Suurin kuormituskapasiteetti on 450 kg koko vaunulle. Jokaisella laatikolla on raja: pieni laatikko 15 kg, keskikokoinen ja iso laatikko kumpikin 20 kg.

Voinko käyttää vaunua ulkona?

Ei, vaunu on suunniteltu yksinomaan sisäkäyttöön. Sitä ei saa altistaa kosteudelle tai sääolosuhteille.

Kuinka puhdistaa työpöytävaunu?

Käytä pehmeää liinaa ja mietoa pesuainetta. Vältä hankaavia puhdistusaineita, liuottimia, happoa tai klooria. Kuivaa täysin puhdistuksen jälkeen ruosteen välttämiseksi.

Kuinka lukita laatikot?

Jokaisessa laatikossa on lukko. Käytä mukana tulevaa avainta laatikoiden lukitsemiseen tai avaamiseen. Ennen vaunun siirtämistä lukitse kaikki laatikot.

Mitä tehdä, jos jännitteentunnistin ei toimi?

Jos jännitteentunnistin (125-250 V~) on vaurioitunut tai ei toimi oikein, lähetä se Scheppachin huoltopalveluun korjattavaksi.

Voinko käyttää vaunua kaupallisiin tarkoituksiin?

Ei, vaunu on suunniteltu kotikäyttöön. Kaupallinen, käsityöläis- tai teollinen käyttö ei ole sallittua ja johtaa takuun raukeamiseen.

Kuinka siirtää vaunua turvallisesti?

Työnnä vaunua aina, älä vedä sitä. Ennen siirtämistä sulje ja lukitse kaikki laatikot. Lukitse kääntyvät pyörät paikoilleen. Älä kallista vaunua yli 5°.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat ovat saatavilla Scheppachin huoltokeskuksesta. Skannaa käyttöohjeen etusivulla oleva QR-koodi päästäksesi luetteloon.

Mikä on työpöytävaunun takuu?

Lakisääteinen takuu on voimassa. Materiaali- tai valmistusvirheiden vuoksi käyttökelvottomiksi tulleet osat vaihdetaan ilmaiseksi takuuaikana. Työkustannukset jäävät ostajan vastuulle.

KÄYTTÖOHJE TW1000 SCHEPPACH

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 110
2. Laitteen kuvaus 110
   3.Toimituksen sisaltto 110
3. Määräystenmukainen käytto 110
4. Turvallisuusohjeet 111
5. Tekniset tiedot 111
6. Ennen kayttoonottoa 111
7. Rakenne ja käytto 111
8. Puhdistus ja varastointi 112
9. Havittaminen ja kierratys 113
10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 159

Laitteessa olevien symbolen selitys

	Varoitus - Lue käytöohje vähentäaksesi loukkaantumisriskiä.
	Varoitus - Avaa aina vain yksi vetolaatikko.
	Varoitus - Älä kallista yli 5°.
450kg	Työkalvaunun suurin salitttu kuormitus on 450 kg.
	Vetolaatikon suurin salitttu kuormitus on 15 / 20 kg.
	Jarrun avaaminen / sukeminen
	Laatikko avaaminen / sukeminen
	Korjaamokärryn lukitus / lukituksen avaus
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.
ΔΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.
ΔHuomio!	Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liitty johonkin seuraavista:

• epaasianmukainen käsittely,
• käyttoohjeen laiminlyonti,
  -ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• maaraystenvastainen kaytio.

Huomaa:

Lue kayttöohjeen koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehymista ja sen märäystemmuistens käytömahdollisuuksien hyödyntämsta.

Käytöohje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten välteään vaaroja, säasteteän korjauskustannuksissa, ehkäistän seisokkeja ja parannetaan laiteen luotettavuutta ja pidennetaän sen käytöikää.

Tässä käyttoöhjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käytöö koskevat märäykset.

Säilytä käyttohjetta laitteen yhteydessa muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisälämien turvaohjeiden ja
maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava
rakenteeltaan samalaisten koneiden käytösta yleisesti
hyväksyttyjä saantöja.

Emme ota vastuuta onnettomuaksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kaytöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus

1. Kahva
2. Avain
3. Kaantyva pyor
4. Ohjaursulla (kaantyva pyor), jossa jarru
5. Kiinteä pyöä

3. Toimituksen sisälto

• Tyokaluvaunu
  Käantvya pyorä
• Ohjaurulla (kaantyva pyora), jossa jarru
• Kiinteat pyorat
  Kiinnitysruuvit
  Avain
  Käyttoohje

4. Määräystmukainen käytto

Vaunu on tarkoitettu vain tyokalujen sailyttamiseen 450kg kokonaispainorajaan asti. Se on tarkoitettu vain yksityiskayttoön sisatiloissa, eikä se sovellu ammattikayttoön

Käytä vaunua vain tassä käyttoohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikkä tastä poikkeava käytö katsotaan märäystenvastaiseksi, mistä voi seurata aineellisia vahinkoja tai jopa henkilövahinkoja. Vaunu ei ole lasten leikkikalu.

Valmistaja tai jalleenmyyjä ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet märäystenvastaisesta käytösta tai vaaränlaisesta käytösta.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoitamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara!

Vaunun épääasianmukainen käytö aiheuttaa tavallasta suuremman loukkaantumisriskin.

• Tarkasta vaunu aina ennen käytöä. Älä käytä vaunua, jos se on vialinen.
• Llikuta vaunua vain tyontäaksesi sen toiseen paikkaan. Äla veda vaunua valttäaksesi vammat
• Varmista, etta tyokaluvaunu pystytetään aina tukevasti.
• Alä kiipea tai asetu vaunun paalle.
• Sulje ja lukitse kaikki laatikot ennen kuin alat tyontaa vaunua. Laatikot voivat muuten avautua vaunua tyonnettaessä, jolloin vaunu voi muuttua epavakaaksi.
• Älä ylikuormita vaunun laatikoita.
• Pida vaunu poissa lasten ulottuvila. Alä anna lasten oleskella vaunun lahellä valvomatta heita.
• Pidä lapset loitolla vaunusta asentaessasi sitä. Tähän tuotteeseen kuuluu ruuveja ja muita pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisen, jos ne paäsevat nieluun tai henkitorveen.
• Vaunu on tayteen lastattuna erittain painava. Epaaianmukainen avaaminen aiheuttaa kaatumisvaaran. Ala koskaan avaa useita laatikoita samanaikaisesti.
• Alä asenna vaunua likkuvan esineen paälle, jotta kaatuminen valtetään.
• Varoitus: Aseta ja liikuta vain tukevalla, tasaisella alustalla. Vaunu voi muuttua epavakaaksi ja kaatua, jos sitä sailytetaan tai tyonnenetaan kaltevalla alustalla
  Lukitse pyorvat pyorat aina tyonnettyasi vaunun halluuun paikkaan, jotta vaunun paikaltaan vieriminen valtetaan.
• Alä tee vaunun mitään muutoksia. Alä hitsaa vaunun esimerkiki ulkoisia tankoja aläkä aseta vaunun mitään sahkölaitteita.
• Alä kiinnitā tai asenna vaunua ajoneuvoon. Alä veda vaunua ajoneuvolla.
  Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.

Sälytä tämā turvallisuusohje hyvin.

Noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Jos et noudata turvallisuusohjeita, vaarannat itsesi ja muut.

6. Tekniset tiedot

Yhteensä 780 x 460 x 970 mm

Pieni laatikko	543 x 58 x 399 mm
Kantavuus	15 kg
Keskimmäinen laatikko	543 x 128 x 399 mm
Kantavuus	20 kg
Suuri laatikko	543 x 195 x 399 mm
Kantavuus	20 kg
Paino ilman työkaluja 50 kg
Paino 63 kg
Suurin Kantavuus 450 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaan!

7. Ennen käyttoönottoa

Tarkasta, onko laitteessa mahdollisesti kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti kuljetusyrityk-selle, joka hoit iaitteen toimituksen.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa ja lisäosissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

HUOMIO!

Laite ja pakkaismateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Rakenne ja käytto

HUOMIO!

Asenna laite ehdottomasti taydellisesti ennen kuin otat sen kayttoon!

Tyokaluvaunu on pääosin valmiksi koottu. Vain pyörät tulee asentaa seuraavasti:

Pyorien asennus (kuvat 1 - 3)

• Poista ensin mukana toimitetu tyokalu vaunusta.

• Asenna vaunu riittävän suurelle ja naarmuuntumista kestävülle pinnalle. Pehmusta vaunu tarvittaessa pakkaismateriaalilla asenna, jotta maalipintojen naarmuuntuminen välteään.

• Kännä työkaluvaunu ympäri ja asenna pyörät seu-raavalla tavalla.
• Aseta kiinteät pyörät (5) vaunun takareunaan ja käntyvät pyörät (3, 4) vaunun etureunaan (kahvan puoli (1)). Kohdista pyörissä olevat aukot vaunussa oleviin aukkoihin.
• Kiinnitä pyörät koloavaimella vaunun alapuollelle.
  Käytä mukana toimitetuja ruuveja.

Käytöohje Jannitetunnistin (125 - 250 V~)

Vaihtojannitteen maarittelyyn.

Jännitetunnistimessa ilmoitetut jannitteet ovat oletus-janniteitia.

HUOMIO! Sähköiskusta uhkaava hengenvaara!

• Jännitetunnistinta saa käyttaa vain jannitteen tarkastamiseen.
• Jannitetunnistin on tarkoitettu kaytettavaksi ainoastaan jannitealueella 125 - 250 Volt~.
  Vialisia jännitteentunnistimia, joiden toiminta ja/ tai turvallisu on oletetusti epavarma, ei saa enä käyttaa.
• Jännitetunnistinta saa käyttaa vain kuivassa paikassa.
• Jannitetunnistinta ei saa käyttaa jos se on kosteudessa, ja jos se on esim. kasteen tai sateen vaikutsesta markä.

HUOMIO! Jannitetunnistimia ei saa koskaan kayttä ruuvikiertimenä jannitteisellä alueella.

Jokaista käytöä ennen:

1. Jannitetunnistimen suojavaippa on tarkastettava aina ennen kayttöa. Vialista jannitetunnistinta ei saa kayttäa.
2. Jannitetunnistimen merkkivalon toiminto on tarkastettava suljetussa pistorasiassa. Vialiset ja toimtakkyvttomat jannitetunnistimet on havitettva.

VAROITUS! Merkkivalon nikymattomyys ei takaasitä,ettajennitettei ole.Merkkivalon nikymattomydyden syin voivat ola:

• Epäedullinen valaistus, esim. auringonvalo
• Lämpötilojen ollessa -10 °C - +50 °C alueella
  Taajuusalue on 50 ja 500 Hz ulkopuolella
• epäedullinen sijainti, esim. puutikkaat, eristetty lattiapinta sekä maadoittamaton vaihtovirtaverkko

Vaihtojannitteen tarkastamiseksi suorita seuraavat vaiheet:

1. Pidä jännitetunnistimen kärki sahköjohdon kontak-tissa ja
2. kosketa sormella jannitetunnistimen toiseen päähan.

Jos jannitettä on, niin merkkivalo palaa.

9. Puhdistus ja varastointi

1. Puhdistus

Vahingoittumisvaara!

Jos vaunua ei puhdisteta asianmukaisesti, se voi vahingoittua.

• Alä kättä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita alakä kättä liuotin-, happo- tai klooripohjaisia puhdistusaineita.
• Alä kayta harjoja, joissa on metalli-tai nylonharjakset, alakä kayta teravià tai metallisia puhdistusvalineita, kuten veitsia, kovia lastoja ja vastaavia.
• Käytä vaunun puhdistamiseen mietoa puhdistusainnetta ja pehmeää, puhdasta pyyhetä. Anna vaununkuivua kokonaan puhdistamisen jälkeen.
• Poista voiteluaine ja öljy syttymättomälla puhdistusaineella.

Puhdistus Jannitetunnistin

Jos janniteilmaisin likaantuu normaalin kayton aikana, sen saa puhdistaa vain koskeilla rievuilla ja kotitalouskayttoon tarkoitetulla puhdistusaineella. Puhdistamiseen ei saa kayttta voimakkaita liuottimia.

2. Varastointi

△ Huomio!

Jos vaunua sailytetaan kosteana, sihen voi muodostua ruostetta. Tama voi heikentaa vaunun toimivuutta tai Kantavuutta pysvasti ja peruuttamattomasti.

• Suojaa vaunu kosteudelta, suoralta auringonvalolta ja jaatymiseltä.
  Säilytä vaunua kuivassa paikassa.
• Pidä vaunu poissa lasten ulottuvilta

Sälytys Jannitetunnistin

• Janniteilmaisinta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle.

• Jos janniteilmaisinta kaytetaan sen kayttöhjeen mukaisella tavalla, se ei vaadi huoltoa.

• Jos janniteilmaisin ei toimi oikein, laheta se huolto-osastoon korjattavaksi.

Huoltotietoja

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakspalvelupisteistamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

10. Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat ojective

Pakkaismaterialial voidaan kierrattaa. Havita pakkaukset ympa-ristonsuojelumaraarysten mukaan.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain tiedot

Sahko- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettavl aji-teluina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämsta! Niiden havittämsta saedellän vastaavassa paristojen ja akkujen kasittelya koskevassa laissa.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytajän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
- Loppukayttaj on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajätteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierratyskeskus)
• Sähkölaitteia myyvat liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyja laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaahtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetty sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.
  -Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseiseesti asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnösta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytä valmistajan asiakspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei vo vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellyille koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minkä tahtansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäi osien toimittaja on antanut niistä takuun deutsche. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK