TW1100 - Työpajan kärry SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TW1100 SCHEPPACH

Pingestri puhastamine

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 110
2. Laitteen kuvaus 110
   3.Toimituksen sisaltto 110
3. Määräystenmukainen käytö 110
4. Turvallisuusohjeet 110
5. Tekniset tiedot 111
6. Ennen kayttöönottoa 111
7. Rakenne ja käytto 111
8. Puhdistus ja varastointi 112
9. Havittaminen ja kierratys 112
10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 158

Tuotteessa olevien symbolen merkitys

Tassä kayttöoppaassa olevien symbolen tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessän eivat poista riskejä eivatka korvaa onnettomuuksen ehkaisyyn tarvittavia toimenpiteita.

	Varoitus - Lue käytöohje vähentäaksesi loukkaantumisriskiä.
	Varoitus - Avaa aina vain yksi vetolaatikko.
	Varoitus - Älä kallista yli 5°.
	Työkalvaunun suurin sallittu kuormitus on 450 kg.
	Vetolaatikon suurin sallittu kuormitus on 15 / 20 kg.
	Jarrun avaaminen / sulkeminen
	Vetolaatikon avaaminen / sulkeminen
	Työkalvaunun lukitseminen / lokituksen avaaminen
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
ΔΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.
ΔHuomio!	Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liitty johonkin seuraavista:

• épääasianmukainen käsittely,
• käyttoohjeen laiminlyonti,
  -ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• märäystenvastainen käytö.

Huomaa:

Käytöohje on tän tuotteen osa. Se sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseent työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten välteän vaaroja, säastetäan korjauskustannuksissa, ehäistäan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikä. Tassä käytöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansilliset tuotteen käytöa koskevat maäräykset.

Perehdy ennen tuotteen kayttoa kaikkiin kaytto- ja turvallisuusohjeisiin. Kayta tuotetta vain kayttoohjeessa kuvatulla tavalla ja vain märitellyille kayttoalueille. Sailyta kayttoohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle kayttajalle.

2. Laitteen kuvaus

1. Kahva
2. Avain
3. Kaantyva pyor
4. Ohjaursulla (kaantyva pyor), jossa jarru
5. Kiinteä pyöra

3. Toimituksen sisälto

tyokaluvaunu
Käantvypörä
- Ohjausrulla (käntyvä pyörä), jossa jarru
Kiinteat pyorat
Kiinnitysruuvit
Avain
kayttoohje

4. Määräystmukainen käytto

Vaunu on tarkoitetti vain tyokalujen sailyttamiseen 450kg kokonaispainorajaan asti. Se on tarkoitetti vain yksityiskayttoon sisatiloissa, eikä se sovellu ammattikayttoon

Käytä vaunua vain tassa käyttoohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikki tasta poikkeava käytto katsotaan märäystenvastaiseksi, mista voi seurata aineellisia vahinkoja tai jopa henkilövahinkoja. Vaunu ei ole lasten leikkikalu.

Valmistaja tai jalleenmyyjä ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet märäystenvastaisesta käytösta tai vaäränlaisesta käytösta.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaän kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara!

Vaunun épääasianmukainen käytö aiheuttaa tavallista suuremman loukkaantumisriskin.

• Tarkasta vaunu aina ennen käytöä. Älä käytä vau-na,Jos se on viallinen.
• Siirra vaunu toiseen paikkaan vain tyontämllä. Äla vedä vaunua, jotta vammat voidaan valttäa.
• Varmista, etta yleiskayttöinen konejalusta pystytetäan aina tukevasti.
• Älä kiipea tai asetu vaunun pälle.
• Sulje ja lukitse kaikki laatikot ennen kuin alat tyontäa vaunua. Laatikot voivat muuten avautua vaunua tyonnettaessä, jolloin vaunu voi muuttua épavakaaksi.
• Älä ylikuormita vaunun laatikoita.

• Pida vaunu poissa lasten ulottuvila. Alä anna lasten oleskella vaunun lahellä valvomatta heita.

• Pidä lapset loitolla vaunusta asentaessasi sitä. Tähän tuotteeseen kuuluu ruuveja ja muita pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisen, jos ne pääsevat nieluun tai henkitorveen.

• Vaunu on tayteen lastattuna erittain painava. Epaaianmukainenavaaminenaiheuttaa kaatumisvaaran. Alakoskaan avaa useita laatikoita samanaikaisesti.
• Alä asenna vaunua liikkuvan esineen pälle, jotta kaatuminen välteään.
• Varoitus: Aseta ja liikuta vain tukevalla, tasaisella alustalla. Vaunu voi muuttua epavakaaksi ja kaatua, jos sita sailytetaan tai tyonnetaan kaltevalla alustalla.
  Lukitse pyorvat pyorat aina tyonnettyasi vaunun halluun paikkaan, jotta vaunun paikaltaan vieriminen valtetaan.
• Alä tee vaunun mitään muutoksia. Alä hitsaa vaunun esimerikksi ulkoisia tankoja aläkä aseta vaunun mitään sahkölaitteita.
• Älä kiinnitta tai asenna vaunua ajoneuvoon. Älä vedä vaunua ajoneuvolla.
  Käytä vain alkuperäisia varaosia ja tarvikkeita.

Säilytä tämä turvallisuusohje hyvin.

Noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Jos et noudata turvallisuusohjeita, vaarannat itsesi ja muut.

6. Tekniset tiedot

Yhteensä 780 x 460 x 970 mm

Pieni vetolaatikko kantavuus	543 x 58 x 399 mm 15 kg
Keskimmäinen vetolaatikko kantavuus	543 x 128 x 399 mm 20 kg
Suuri vetolaatikko kantavuus	543 x 195 x 399 mm 20 kg
Paino ilman työkaluja 49 kg
Paino 58,5 kg
suurin cantavuus 450 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaan!

7. Ennen käytöönottoa

Tarkasta, onko laitteessa mahdollisesti kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti kuljetusyrityk-selle, joka hotti laitteen toimituksen.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus-varmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa ja lisäosissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu-jan paattymiseen asti.

HUOMIO

Laite ja pakkaismateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Rakenne ja käytto

△ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttöönottoa!

Tyokaluvaunu on pääosin valmiiksi koottu. Vain pyörät tulee asentaa seuraavasti:

Pyörien asennus (kuva 1-3)

• Poista ensin mukana toimitetu tyokalu vaunusta.
• Asenna vaunu riittävän suurelle ja naarmuuntumistakestävälpeinnalle. Pehmusta vaunu tarvittaessa pakkausmaterialiaalilla asenna, jotta maalipintojen naarmuuntuminen valtetäan.
• Kännä työkaluvaunu ylosalaisin ja asenna pyörät seuraavalla tavalla.
• Aseta kiinteat pyorat (5) vaunun takareunaan ja käntyvat pyorat (3, 4) vaunun etureunaan (kahvan puoli (1)). Kohdista pyoriss olevat aukot vaunussa oleviin aukkoihin.
  Kiinnitä pyorat koloavaimella vaunun alapuolle. Käytä mukana toimitetuja ruuveja.

Jänniteilmaisimen käytto (125 - 250 V~)

Vaihtojannitteen märrittämisen.

Jänniteilmaisimen nayttamät jannitteet ovat nimellisjannitteita.

HUOMIO! Sähköiskusta aiheutuva hengenaara!

• Käytä jännitteenilmaisinta vain jännitteiden tarkistamiseen.
• Käytä jannitteinilmaisinta vain 125 - 250 voltin jännitealueella.

Vialista jannitteenilmaisinta,jonka toiminta ja/tai turvallisuus on selvasti hairivtynyt, ei saa kayttaa.
Käytä jannitteinilmaisinta vain kuivassa paikassa.
- Jännitteinilmaisinta ei saa käyttaa altistuneena esim, kasteelle taj sateelle.

HUOMIO! Jännitteinilmaisinta ei saa koskaan käyttaa ruuvimeisselinä jännitteisissä laitteiston osissa.

Aina ennen kayttoa:

1. Tarkasta jännitteenilmaisimen eristemateriaali vaurioiden varalta. Alä käytä vialista jännitteenil-maisinta
2. Tarkasta jännitteenilmaisimen hohtolampun toiminta liitetyssa pistorasiassa. Havita vahingoittunut tai toimatop jännitteenilmaisin.

VAROITUS! Valonayton huomaamatta jäaminen ei takaa jannitteettomytta.

Seuraavat tekijat voivat Haitata valonayton huomi-oomista:

• Epaedulliset valaistusolosuheet, esim, auringonyalo
• Lämpötila-alueen -10 °C - +50 °Culkopuolinen lämpötila
• Taajuusalueen 50 - 500 Hzulkopuolinen tajuus
• Epäedullinen sijaintipäikka, kuten esimerkiki puutikkailla, eristävällä lattialla ja epäasianmukaisesti maadoitetuissa vaihtoiänniteverkoissa

Kun halutaan tarkastaa vaihtojannitteen olemasaolo, on suoritettava seuraavat vaiheet:

1. Pidä jännitteinilmaisimen kärki kosketuksessa sahköjohtoon ja
2. kosketa jännitteenilmaisimen toista paatta sormella.

Jos vaihtojannite on olemassa, hohtolampu syttyy.

9. Puhdistus ja varastointi

1. Puhdistus

Vahingoittumisvaara!

Jos vaunua ei puhdisteta asianmukaisesti, se voi vahingoittua.

• Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita aläkä käytä liuot-, happo- tai klooripohjaisia puhdistusaineita.
• Alä kayta harjoja, joissa on metalli- tai nylonharjakset, alakä kayta teraviä tai metallisia puhistusvaliineita. kuten veitsia, kovia lastoja ja vastaavia.

Käytä vaunun puhdistamiseen mietoa puhdistusainnetta ja pehmeaa, puhdasta pyyhettä. Anna vaununkuivua kokonaan puhdistamisen jälkeen.
- Poista voiteluaine ja öljy syttymättömällä puhdistusäineella.

Jännitteinilmaisimen puhdistus

Jos janniteilmaisin likaantuu normaalin kayton aikana, sen saa puhdistaa vain kossteilla rievuilla ja kotitalouskayttoon tarkoitetulla puhdistusaineella. Puhdistamiseen ei saa kayttä voimakkaita liouttimia.

2. Varastointi

△Huomio!

Jos vaunua sailytetaaan kosteana, sihen voi muodostua ruostetta. Tama voi heikentaa vaunun toimivuutta tai Kantavuutta pysyvästi ja peruuttamattomasti.

• Suojaa vaunu kosteudelta, suoralta auringonvalolta ia iäatymiseltä.
  Sailytä yaunua kuiivassa paikassa.
• Pidä vaunu poissa lasten ulottuvilta.

Jännitteinilmaisimen sailytys

Janniteilmaisinta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle.
- Jos janniteilmaisinta kaytetaan sen kayttohjeen mukaisella tavalla, se ei vaadi huoltoa.
- Jos janniteilmaisin ei toimi oikein, laheta se huolto-osastoon koriattayaksi.

10. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ojective

Pakkaumsateriaalit voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaarysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on havitettä lajitel-tuina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittamista! Niiden havittamista saadellän vastaavassa paristojen ja akjuen kasittelya koskevassa laissa.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytajän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisellà tavalla kierrätykseen.
- Loppukayttaj on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
Sahko- ja elektronikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierratyskeskus)
  Sahkolaitteia myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytetyja laitteita tai tarjoaa taman palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuuttuuon keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetyä sahkolaitetta. joden reunan pituus on enintään 25 cm.
  -Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnösta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakaspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiivä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kayettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK