TW1100 - Wózek warsztatowy SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TW1100 SCHEPPACH

1. Wprowadzenie 68
2. Opis urzadzenia 68
3. Zakres dostawy 68
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 68
5. Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa 68
6. Dane techniczne 69
7. Przed uruchomieniem 69
8. Montaž i obstuga 69
9. Czyszczenie i przechowywanie 70
10. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 71
11. Deklaracja zgodnosci 158

Objasnienie symboli naprodukcie

Zastosowanie symboli w niniejszym podreczniku ma za zadanie zwrocenie uwagi na mozliwe ryzyka. Symbole bezpieczenstwa i ich objasnienia musza byc dokladnie zrozumiane. Same ostrzezenia nie powoduja usuniecia ryzyka i nie moga zastapić prawidówych srodków ochrony przyd wypadkami.

Ostrzeżenie - W celu zmieje szenia ryzyka obrażć naleź przy czȩzytań instrukcję obstugi.

Ostrzeżenie - Otwiercie zawsze tylkoaddresses.

Ostrzeżenie - Nie przechyło o sącejść.

Maksymalne dopuszcjalne obciążenie wozka warsztatowej Wynosi 450 kg.

Maksymalne dopuszcjalne obciążenie szuflady Wynosi 15 / 20 kg.

Otwieranie / zamykanie hamulca

Otwieranie / zamykanie szuflady

Blokownik / odkłownie wozka warsztatowej

Produkt jest zgodny z obłowacja uzytecznych europejskimi dyrektywami.

Produkt jest zgodny z obłowacja uzytecznych serbskimi dyrektywami.

Umwaga! Miejsca w nimiejszejinstrukticy obsglugu, króre dotyczą bezpieczność uzytkownikia, zostaly oznaczone nastep subjacencyznakiem.

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Zyczym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiażuća ustawo odpowiedzialnosci cywilnej za produkt,roducent nie odpowiada za szkody powstale przy tym urzadzeniu lub przyez to urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstrugi,
• nieprzestrzegania instrukcji oblsugi,
• naprawy wykonywane przy czosoby trzechie,Nieautozowych specjalistow,
  montaizwymianaNieoryginalnychczamiennych,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem.

Przestrzegac:

Instrukcja obslugi jest czȩcia ninejszego produktu. Zawiera ona wąNZe wskazówki dotyczębezmiecznej, fachowej i ekonomicznej przy z ninejszym produktem, sposobu unikania zagroż, oszcźednosci kosztow napraw, redukci czasów przystoju i zwiększenia niedawodnosci i zwywornosci produktu. Dodatkowo oprocz nasad bezpieczędstwa zawartych w ninejszej instrukcji obslugi nały przystrzegać przyepsów danego kraju obłowiazujacych dla eksploatacji produktu. Przed uzyciem produktu zapoznać sie ze wzystkimi wskazówkami dotyczymi obslugi i bezpieczędstwa. Eksplatojawc produkt tylko zgodnia z opisem i dla podanych obszarów zastosowania.Instrukcje obslugi nały przychowywoć w bezpiecznym sąscu, a w przypadku przyzekawyania produktu odobom trzechim nały przyzekazuć wzystkie DOCUMENTY.

2. Opis urzadzenia

1. Rekoješć
2. Klucz
3. Rolka kierujaca
4. Rolka kierujaca z hamulcem
5. Kolo stacionarne

3. Zakres dostawy

Wozek warsztatowy
- Rolka kierujaca
- Rolka kierujaca z hamulcem
Kola stacionarne
- Sruby mocujace
Klucz
- Instruktura obstugi

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Wózek przyznaczony jest wyłacznie do przechowy-wania naręźdi o maksymalnym obciążeniu 450 kg. Przyznaczony jest wyłacznie do uzytku prywatnégowewnatrix pomieszczeni i niedaje są do zastosowankomercyjnych

Wozka nalezy uzywac wylicznie w spośob opisany w niniejszej instrukcjbi obśglu. Kaźde inne uźycie uwazane jest za niewlasciwe i moze spowodowej uszkodzenia mienia lub nawet obrażeniacia. Wózek nie jest jabawką dla;dzieci.

Producent lub sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewtasciwym lub nieprawidlowym uzytkowaniem.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieslniczego lub przemyslowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieslniczych i przemyslowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

Niebepezcheinstwo odniesenia obrzen!

Niewlasciwe uzytkowanie wozka zwieksza rzyko urazów.

• Przed kaźdym uzyciem naleź y sprawdzić wozek. Nie naleź uzywać wozka, sąsi jest on uszkodzony.
• Wózek naleź przenosić tylko poprzej przyśuniȩcie go w innie sąsce. Nie ciąnȩć wozka, aby uniknȩć obrażen.
• Podczas ustawiania zwracać zawsze uwage na stabilna pozycjeUniwersalnej podstawy maszyny.
• Nie wspinać sie ani nié stawac na wózku.

Zamknac i zablokowac wzystkie szuflady przyd wsunieciem wozka. W przycwnym razie szuflady moga sie otwiera podczas pchania, przyez co wozek staje sie niestabilny.
- Nie przyzać szuflad wozka.
- Trzymać wozek z dala od daneci. Nie pozostawiać daneci bez opieki w povlizu wozka.
- Podczas montazu wozka daneci nalezy trzymac z dala. Produkt ten zawiera s Ruby i innate male czeci. Moga one prowadzić do uduszenia sie w przypadku polknięcia lub wdychania.
Wózek jest bardzo cięźki, gdy jest w pelni załadowaNy. W przypadku nieprawidlowego otwarcia istnieje ryzyko przewrocenia. Nigdy nieNSE nalezy otwierac kilku szuflad JDBCoczenia.
- Nie wolno montowac wozka na poruszajacym sie obiekcie, aby zapobiec loro goj przewroceni si.
- Wskazówka ostrzejagawcza: Ustawiać tylko na twardym, ronym podlózu i kontynuowych. Wozek moze stać sie niestabilny i przywrocić sie, jesti jest przechowywny lub przywuany na pochylej powierzchni.
- Walki obrotowe nalezy zawsze blokować po ustawieniu wozka wźadnej pozycji, aby wozek nie sątoczyc.
- Nie nalezy dokonywać zadnych zmian w wozku. Na przykład, nie zgrzewać zadnych przytow zewétrznych aniNie mocowych urzadzen elektrycznych do wozka.
- Nie mocować wozka do pojazdu. Nie ciąnac wozka za pomocā pojazdu.
- Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne i osprzet.

Przechowywać niniejsze wskazówki dotyczé bezpieczędstwa w bezpiecznym.),

Przestręgać wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych. Nieprzestrzeganie wskazowej dotycznych bezpiecznych stańów zagrozenia dla uzytkownik i innych osob.

6. Dane techniczne

Calkowite 780 × 460 × 970 ~mm

Mała szuflada	543 x 58 x 399 mm
Obcieżenie graniczne	15 kg
Średnia szuflada	543 x 128 x 399 mm
Obcieżenie graniczne	20 kg
Duźka szuflada	543 x 195 x 399 mm
Obcieżenie graniczne	20 kg

Ciezarbeznarzedzia49kg

Ciezar 58,5 kg
Maks. obciążenie graniczne	450 kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

7. Przed uruchomieniem

Sprawdzić przyrzad pod kątem uszkodzen powsta-lych w trakcie transportu. Wszelkie szkody zglosic niezwlocznie firmie przywozowej, krora dostarczyla przyrzad.

• Otworzyć opakowanie i wyjac ostrożne przyrzad.
• Usunar Material opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić przyrzad i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzen w trakcie transportu.
• W miare mozliwocki zachowac opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjngo.

UWAGA

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie mogą sLUzyć jako jabawka dla daneci! DzieciomNie wolno bawic sie workami z tworzywa sztucznego, folliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczenia społnięcia i uduszenia!

8. Montañ i obsluga

Uwaga!

Przed uruchomieniem produkt nalezy calkowicie zmontowa!

Wózek warsztatowy jest przyañnie montowany, wystarczy zamontowej kołw następędy sposob:

Montaž kóI (rys. 1-3)

• Najpierw nalezy wyjac dostarczone narzejdie z wozka.
• Wózek naleź yamontowac na wystarczajćo duzej i odpornej na zarysOWANIA powierzchni. W razie po-trzeby naleź wyloźć wózek z materialem opakOWANIOWYM, aby zapobiec zarysOWANIU malowanej powierzchni.

• Obróci wozek warsztatowy i zamontowac koa w natestepujacy sposob.

• Umieść rolki state (5) z tylu i roliki obrotowe (3, 4) z przyd (strona uchwytu (1)) wozka. Wyrównaj otwo ry na rolkach z otworami na wozku.

• Za pomocę kluczza imbusowej przymocowej roliki do dolnej czȩci wozka. W tymelu naleź uzyć dostarczonych szub.

Obsluga miernika napięcia (od 125 do 250 V~)

Do wykrywania napiecia przemiennego.

Napięcia podane na mierniku napiȩcia są napiȩciami nominnymi.

UWAGA! Zagrozenia dla zycia z powodu porazenia przem elektrycznym!

• Do sprawdzania napiecia naleź uzywać wyłącznia miernika napiecia.
• Miemik napiecia nalezy uzywac tylko w zakresie napiecia od 125 do 250V
• Nie wolno uzywać uszkodzonych mierników napiecia, kórych funkcjé i/lub bezpieczędwo są wyrażnie zaktocone.
• Nalezy uzywac miernika napiecia tylko wtedy, gdy jest onSuchy.
• Miemik napięcia nie sąbyć uzywany, gdy jest na-rożony na dziatanie opadów atmosferycznych, np. rosy lub deszczu.

UWAGA! Nigdy nie nalezy uzywać miernika napięcia jako strubokręta do czȩci instalacji pod napiȩciem.

Przed kaczdym zastosowaniem:

1. Sprawdzić,czy plaszcz izolacyjny miernika napiecia nie jest uszkodzony.Nie wolno uzywać uszkodzonego miernika napiecia.
2. Sprawdzić dzialanie lampy jarzeniowej miernika napięcia na podłacznonym gniazdku. Zutylizowacz uszkodzone lub nieprawidłowo dzialȩage mierniki napiȩcia.

OSTRZEZENIE! Niezauwazenie lampki kontrolnej nie gwarantuje braku napięcia.

Nastepujace czynniki mogamie wplyw na postrzeganie lampki kontrlnej:

• Niekorzystne warunki oswietleniowe, np. swiatto sloneczne
• Temperature poza zakresem -10 °C do +50 °C
  Czestotliwosci poza zakresem 50 do 500Hz
• Niekorzystne.), takie jak drewniane drabiny, izolacyjne wykladziny podłogowe i sieci prȩdu przyemnio, któreNie są uziemione

Aby ustalic,czy obecne jest napiecie AC,nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

1. Przytrzymać koncłowek miernika napiecia przy jestem styku przyzewodu elektrycznych i
2. Dotknac palcem drugiego koña miernika napiecia.

Jesli napiecie AC jest obecne, swieci sie lampka kontrola.

9. Czyszczenie i przechowywanie

1. Czyszczenie

Niebepezienstwo uszkodzenia!

Jesli wozek nie zostanie prawidlowo wyczyszczony,\ moze on zostac uszkodzony.

• Nie stosowac agresywnych, sciernych srodkow czyszczacych lub srodkow czyszczacych na bazier Rozpuszczalinikow, kwasow lub chloru.
• Nie naleź uzywać szczotek ze szczotkami metalowymi lub nylonowych, ostrymi lub metalowymi narędziami do czyszczenia, takimi jak noź, twarde szpachelki itp.
• Do czyszczenia samochodu nalezy uzywac tagodnégo detergentu i miękkiej, czystej szmatki. Pozostawic wozek do calkowitego wyschniecia po czyszczeniu.
• Usunar smar i olej za pomocnaiepalnego detergentu.

Czyszczenie miernika napiecia

Jesli podczas normalnégo uzytkowania wskaźnika napiecia zabrudzi sie, naleź go czyszć tylko wilgotna sciereczka i domowym srodkiem czyszczącym. Do czyszcienia nie walno uzywac zranych rozpuszczalników.

2. Przechowywanie

Uwaga!

Jesli wozek przechowuje sie w wilgotnym比我jscu,\ moze.powsta rdza. Moze to trwale iNieodwracalnie\ wplynac na funkcjonalnosc lub nosnosc wozka.

• Chronicówzek przyd widgocia, bezposrednim dzialaniem promienslonecznych i mrozu.
• Wózek naleź przechowymi w suchym mięscu.
• Trzymać wózek z dala od daneci.

Przechowywanie miernika napiecia

• Nie naleź wystawiac wskażnika napiecia na bezpos省教育nie dziatanie promieni stonecznych.

• Nie jest konieczna zadna konserwacja, jesto wskaznik napięcia jest uzywany zgodnia z instrukcja obstrugi.

• Jeżeli wskaznik napięcia nie działa prawidłowo, naleź przy przesȩć go do serwisu, króry przypegowadzi naprawe.

10. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj sie do recycl Klingu. Opakowania na-lezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowska.

Wskazówki dotyczę ustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwanie oddzielnie!

Zuzyty przyt主要用于niecznych wypw na srodo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawar- tosnc niebepezpiecznych substancji, mieszanin oraz czosci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia ważnā role w przyczynianiu sie do ponownego uzyccia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, któ wplywaj na zachowanie wspólnygodbra jakim jest czyste srodoWisko naturalne.
- Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stale zainstalowane w starym urzadzeniu, naleź usunac przy ododdaniem go do serwisuNie powodujac zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawo bateriach.
- Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowiazani do ich zwrotu po zakończeni uzytkowania.
Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych kosobowych ze starego urzadzenia przyeznaczonego do utylimazeci!
- Symbol przytego urzadzenia elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucac razem z odpadami domowymi.
Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze moins bezplatie oddawac w nastepujacytches mijscach

• Publiczne punkty utylizacje lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)

• Punkty sprezedaź urzadzen elektrycznych (stocjona i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub thereof.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugosci krawędziNie Większej niz 25 centymétrów,ość bezplatinie zworcić do producenta bez koniecznosci wczȩciejszego zakupy nowego urzadzenia od producenta lubość je oddac do内在go autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.
  -W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunków przyjmownikia zwrotów przy bezproducentów i dystrybutorów naleź skontakto-wac sie z odpowiednim dzialem obslugi klienita.

• W przypadku dostarczenia przyrozduce n哚 wego urzadzenia elektrycznego do prywatné gospodarstwa domowego,MZEono zorganizowej bezplatna zbiórké zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncowego. W tym celu naleźy skontaktowa sądzialem obśgli klienata producta.

• Niniejsze oswiadzenia dotyczny wyłacznie urzadzen zainstalowanych i sprzemawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaj Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiatywać inne przyepamys dotycznych utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 74
2. Opis uredaja 74
   3.Opseg isporuke. 74
3. Namjenska uporaba 74
4. Sigurnosne napomene 74
5. Tehnicki podatci 75
6. Prijestavljanuupogon 75
7. Montiranje i rukovanje 75
8. Čiśćenje i skladištenje 76
9. Zbrinjavanje i recikliranje 76
10. Izjava o sukladnosti 158

Objašnjenje symbola na proizvodu

Syrha je simbola u ovom prisnciku skrenuti va'su pozornost na moguce rizike. Sigurnosne simbole i objasnjenja uz njih valja pomno prouciti. Sama upozorenja ne otklanjau rizike i ne mogu zamijeniti isprawne mjere za sprječavanje nesreca.

Upozorenje - radi smanjivanja rizika od ozljeda prošitajte prisćnik za uporabu.

Upozorenje - otvarajte samo Jednu po Jednu ladicu.

Upozorenje - ne naginjite za više od 5°.

Maksimalno dopušteno opterećenje radioničikh kolica iznosi 450 kg.

Maksimalno dopušteno opterećenje ladice iznosi 15 / 20 kg.

Otvaranje/ztvaranje kočnice

Otvaranje/ztvaranje ladice

Blokiranje/deblokiranje radioničikh kolica

Proizvod udovoljava važćim europskim direktivama.

Proizvod udovoljava važćim srpskim direktivama.

U ovom prisćniku za uporabu mjasta koji se tiču vaše sigurnosti označili smo ovim znakom.

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

Wszelkie uszkodzenia musz byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daty orzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancj wymienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okazs sie niesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obstugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obwiezuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych czeci sa poneszone przyez klaenta. Odszkodowaniawynikle z uzskodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju tupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju isprawnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taksto zajmjenjumo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijeed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnju um vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi tupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isklučene.

Garancija SI