TW1100 - Servante d'atelier SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TW1100 SCHEPPACH

Wózek warsztatowyTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Spis treści: Strona:

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................... 68

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................ 68

9. Czyszczenie i przechowywanie ........................................................................ 70

10. Utylizacja i ponowne wykorzystanie ................................................................. 71

Objaśnienie symboli na produkcie Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bez- pieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Ostrzeżenie - W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń należy przeczytać instrukcję obsługi. Ostrzeżenie - Otwierać zawsze tylko jedną szuadę. Ostrzeżenie - Nie przechylać o więcej niż 5°. 450kg Maksymalne dopuszczalne obciążenie wózka warsztatowego wynosi 450 kg. 15kg 20kg 20kg Maksymalne dopuszczalne obciążenie szuady wynosi 15 / 20 kg. Otwieranie / zamykanie hamulca Otwieranie / zamykanie szuady Blokowanie / odblokowanie wózka warsztatowego Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami. m Uwaga! Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone następującym znakiem.www.scheppach.com

• Rolka kierująca z hamulcem

4. Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem Wózek przeznaczony jest wyłącznie do przechowy- wania narzędzi o maksymalnym obciążeniu 450 kg. Przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego wewnątrz pomieszczeń i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych Wózka należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie uważa- ne jest za niewłaściwe i może spowodować uszkodze- nie mienia lub nawet obrażenia ciała. Wózek nie jest zabawką dla dzieci. Producent lub sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno- ści za szkody spowodowane niewłaściwym lub niepra- widłowym użytkowaniem. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem na- sze urządzenia nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy urządzenie jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Niewłaściwe użytkowanie wózka zwiększa ryzyko urazów.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić wózek. Nie należy używać wózka, jeśli jest on uszkodzony.

• Wózek należy przenosić tylko poprzez przesunięcie go w inne miejsce. Nie ciągnąć wózka, aby uniknąć obrażeń.

• Podczas ustawiania zwracać zawsze uwagę na sta- bilną pozycję uniwersalnej podstawy maszyny.

• Nie wspinać się ani nie stawać na wózku.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem. Wskazówka: Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szko- dy powstałe przy tym urządzeniu lub przez to urządze- nie w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• naprawy wykonywane przez osoby trzecie, nieauto- ryzowanych specjalistów,

• montaż i wymiana nieoryginalnych części zamiennych,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. Przestrzegać: Instrukcja obsługi jest częścią niniejszego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpiecz- nej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym pro- duktem, sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększe- nia niezawodności i żywotności produktu. Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów da- nego kraju obowiązujących dla eksploatacji produktu. Przed użyciem produktu zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Eksploatować produkt tylko zgodnie z opisem i dla po- danych obszarów zastosowania. Instrukcję obsługi na- leży przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przy- padku przekazywania produktu osobom trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.

4. Rolka kierująca z hamulcem

5. Koło stacjonarnewww.scheppach.com

Ciężar bez narzędzia 49 kg Ciężar 58,5 kg Maks. obciążenie graniczne 450 kg Zmiany techniczne zastrzeżone!

7. Przed uruchomieniem

Sprawdzić przyrząd pod kątem uszkodzeń powsta- łych w trakcie transportu. Wszelkie szkody zgłosić niezwłocznie rmie przewozowej, która dostarczyła przyrząd.

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie przyrząd.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić przyrząd i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego. UWAGA Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wol- no bawić się workami z tworzywa sztucznego, fo- liami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!

m Uwaga! Przed uruchomieniem produkt należy całkowicie zmontować! Wózek warsztatowy jest przeważnie montowany, wy- starczy zamontować koła w następujący sposób: Montaż kół (rys. 1-3)

• Najpierw należy wyjąć dostarczone narzędzie z wózka.

• Wózek należy zamontować na wystarczająco dużej i odpornej na zarysowania powierzchni. W razie po- trzeby należy wyłożyć wózek z materiałem opako- waniowym, aby zapobiec zarysowaniu malowanej powierzchni.

• Obrócić wózek warsztatowy i zamontować koła w następujący sposób.

• Zamknąć i zablokować wszystkie szuady przed wsunięciem wózka. W przeciwnym razie szuady mogą się otwierać podczas pchania, przez co wó- zek staje się niestabilny.

• Nie przeciążać szuad wózka.

• Trzymać wózek z dala od dzieci. Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu wózka.

• Podczas montażu wózka dzieci należy trzymać z dala. Produkt ten zawiera śruby i inne małe części. Mogą one prowadzić do uduszenia się w przypadku połknięcia lub wdychania.

• Wózek jest bardzo ciężki, gdy jest w pełni załadowa- ny. W przypadku nieprawidłowego otwarcia istnieje ryzyko przewrócenia. Nigdy nie należy otwierać kil- ku szuad jednocześnie.

• Nie wolno montować wózka na poruszającym się obiekcie, aby zapobiec jego przewróceniu się.

• Wskazówka ostrzegawcza: Ustawiać tylko na twar- dym, równym podłożu i kontynuować. Wózek może stać się niestabilny i przewrócić się, jeśli jest prze- chowywany lub przesuwany na pochyłej powierzchni.

• Wałki obrotowe należy zawsze blokować po usta- wieniu wózka w żądanej pozycji, aby wózek nie mógł się toczyć.

• Nie należy dokonywać żadnych zmian w wózku. Na przykład, nie zgrzewać żadnych prętów zewnętrz- nych ani nie mocować żadnych urządzeń elektrycz- nych do wózka.

• Nie mocować wózka do pojazdu. Nie ciągnąć wózka za pomocą pojazdu.

• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i osprzęt. Przechowywać niniejsze wskazówki dotyczące bez- pieczeństwa w bezpiecznym miejscu. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek doty- czących bezpieczeństwa stanowi zagrożenie dla użyt- kownika i innych osób.

Całkowite 780 x 460 x 970 mm Mała szuada Obciążenie graniczne 543 x 58 x 399 mm 15 kg Średnia szuada Obciążenie graniczne 543 x 128 x 399 mm 20 kg Duża szuada Obciążenie graniczne 543 x 195 x 399 mm 20 kgwww.scheppach.com

Aby ustalić, czy obecne jest napięcie AC, należy wykonać następujące czynności:

1. Przytrzymać końcówkę miernika napięcia przy

jednym styku przewodu elektrycznego i

2. Dotknąć palcem drugiego końca miernika napięcia.

Jeśli napięcie AC jest obecne, świeci się lampka kon- trolna.

9. Czyszczenie i przechowywanie

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Jeśli wózek nie zostanie prawidłowo wyczyszczony, może on zostać uszkodzony.

• Nie stosować agresywnych, ściernych środków czyszczących lub środków czyszczących na bazie rozpuszczalników, kwasów lub chloru.

• Nie należy używać szczotek ze szczotkami metalo- wymi lub nylonowymi, ostrymi lub metalowymi na- rzędziami do czyszczenia, takimi jak noże, twarde szpachelki itp.

• Do czyszczenia samochodu należy używać łagodne- go detergentu i miękkiej, czystej szmatki. Pozostawić wózek do całkowitego wyschnięcia po czyszczeniu.

• Usunąć smar i olej za pomocą niepalnego detergentu. Czyszczenie miernika napięcia Jeśli podczas normalnego użytkowania wskaźnika na- pięcia zabrudzi się, należy go czyścić tylko wilgotną ście- reczką i domowym środkiem czyszczącym. Do czyszcze- nia nie wolno używać żrących rozpuszczalników.

m Uwaga! Jeśli wózek przechowuje się w wilgotnym miejscu, może powstać rdza. Może to trwale i nieodwracalnie wpłynąć na funkcjonalność lub nośność wózka.

• Chronić wózek przed wilgocią, bezpośrednim dzia- łaniem promieni słonecznych i mrozu.

• Wózek należy przechowywać w suchym miejscu.

• Trzymać wózek z dala od dzieci. Przechowywanie miernika napięcia

• Nie należy wystawiać wskaźnika napięcia na bezpo- średnie działanie promieni słonecznych.

• Nie jest konieczna żadna konserwacja, jeśli wskaźnik napięcia jest używany zgodnie z instrukcją obsługi.

• Umieścić rolki stałe (5) z tyłu i rolki obrotowe (3, 4) z przodu (strona uchwytu (1)) wózka. Wyrównaj otwo- ry na rolkach z otworami na wózku.

• Za pomocą klucza imbusowego przymocować rolki do dolnej części wózka. W tym celu należy użyć do- starczonych śrub. Obsługa miernika napięcia (od 125 do 250 V~) Do wykrywania napięcia przemiennego. Napięcia podane na mierniku napięcia są napięciami nominalnymi. m UWAGA! Zagrożenie dla życia z powodu poraże- nia prądem elektrycznym!

• Do sprawdzania napięcia należy używać wyłącznie miernika napięcia.

• Miernik napięcia należy używać tylko w zakresie na- pięcia od 125 do 250 V ~.

• Nie wolno używać uszkodzonych mierników napię- cia, których funkcje i/lub bezpieczeństwo są wyraź- nie zakłócone.

• Należy używać miernika napięcia tylko wtedy, gdy jest on suchy.

• Miernik napięcia nie może być używany, gdy jest na- rażony na działanie opadów atmosferycznych, np. rosy lub deszczu. m UWAGA! Nigdy nie należy używać miernika napięcia jako śrubokręta do części instalacji pod napięciem. Przed każdym zastosowaniem:

1. Sprawdzić, czy płaszcz izolacyjny miernika napię-

cia nie jest uszkodzony. Nie wolno używać uszko- dzonego miernika napięcia.

2. Sprawdzić działanie lampy jarzeniowej miernika

napięcia na podłączonym gniazdku. Zutylizować uszkodzone lub nieprawidłowo działające mierniki napięcia. m OSTRZEŻENIE! Niezauważenie lampki kontrol- nej nie gwarantuje braku napięcia. Następujące czynniki mogą mieć wpływ na po- strzeganie lampki kontrolnej:

• Niekorzystne warunki oświetleniowe, np. światło słoneczne

• Temperatury poza zakresem -10 °C do +50 °C

• Częstotliwości poza zakresem 50 do 500 Hz

• Niekorzystne miejsca, takie jak drewniane drabiny, izolacyjne wykładziny podłogowe i sieci prądu prze- miennego, które nie są uziemionewww.scheppach.com

- Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcze- śniejszego zakupu nowego urządzenia od produ- centa lub można je oddać do innego autoryzowa- nego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta.

• W przypadku dostarczenia przez producenta no- wego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowe- go. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.

• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych.

• Jeżeli wskaźnik napięcia nie działa prawidłowo, należy przesłać go do serwisu, który przeprowadzi naprawę.

10. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania na- leży utylizować w sposób przyja- zny dla środowiska. Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG) Zużyte urządzenia elektryczne i elektro- niczne nie wchodzą w skład odpadów do- mowych, lecz muszą być zbierane i usuwa- ne oddzielnie!

• Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawar- tość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego uży- cia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklin- gu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

• Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usu- nąć przed oddaniem go do serwisu nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.

• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunię- cie swoich danych osobowych ze starego urządze- nia przeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne moż- na bezpłatnie oddawać w następujących miejscach: - Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podwó- rza budynków komunalnych) - Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (sta- cjonarne i internetowe), o ile sprzedawcy są zobo- wiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie.www.scheppach.com

Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. * Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Numer artykułu *** Nazwa artykułu: Wózek warsztatowy TW1100, IX-WW1100 Marka ****

11. Deklaracja zgodności