TW1100 - Verkstedsvogn SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TW1100 SCHEPPACH

Rengöring av spanningsprovare

Indholdsfortegnelse: Side:

Opbevar disse sikkerhedsforskrifter et sikkert sted.

Forbehold for tekniske aendringer!

7. Før ibrugtagning

10. Bortskaffelse og genanvendelse

Oplyninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes fj. geldende miljoregler.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 122
2. Apparatbeskrivelse 122
3. Leveringsomfang 122
4. Tiltenktbruk 122
5. Sikkerhetsinstruksjoner 122
6. Tekniske data 123
7. For idriftsetting 123
8. Oppbygning og betjening 123
9. Rengjering og lagring 124
10. Kassering og gjenvinning 124
11. Samsvarserklaering 158

Bruken av symboler i/DDnboken er ment a gore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssbolyne og forklaringene som fge mer dem ma bli forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan elle erstatte riktige ulykkesforebyggende ttilak.

Advarsel - Les brukerveiledningen for â redusere risikoen for personskader.

Advarsel - Åpne alltid kun en skuff av gangen.

Advarsel - Må ikke vippes mer enn 5°.

Maksimal tillatt belastning av verkstedvognen er 450 kg.

Maksimal tillatt belastning av skuffen er 15/20 kg.

Äpne/lukke bremsen

Äpne/lukke skiffe

Låse/låse opp verktøvognen

Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Detteprodukter er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

I detteBrukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet.

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi onsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil handtering,
• ignoring av bruksanvisingen,
• reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk,
• montering og utskifting av/DDke originale reservedeler,
• ikke-tiltenkt bruk.

Vær oppmerksom pa følgende:

Brukerveiledningen er del av produit. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og okker paliiteligheten og levetiden til produit. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i donne brukerverledningen ma du absolut overholde gjeldende forskritter for drift av produit i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruktøner for du bruker produit. Driv produit kun som beskretet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produit videre til tredjepart.

2. Apparatbeskrivelse

Nokkel
- Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Vognen er konstruert for oppbevaring av verktøy med en maksimal vekt på 450kg Den er kun tenkt for privat bruk iinneomrader, og er ikke egnet for kommersielt bruk

Bruk vognen kun som beskrevet i dette brukerveiledningen. All annen bruk anses som ikke-tiltenkt bruk, og kan.fore til materielle skader eller sagar personskader. Vognen er ikke et leketøy.

Produsenten aller forhandleren overtar intet ansvar for skader som har oppstatt gjennom ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Vennligst merk at vare apparater forskriftsmessig sett..., ble konstruert for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, handverk eller industri, erer ved likestilte aktivitet.

5. Sikkerhetsinstruktjoner

Fare for personskader!

Ved feil bruk av vognen er det storre risiko for personskader.

• Kontroller vognen hver gang for bruk. Bruk ikke vognenningar den har skader.
  Flytt vognen kun ved a skyve den. Ikke trekk vognen hvis du vil unnga personskader.
• Sorg alltid for at universal-maskinunderstellet star stødig när du stiller opp vognen.
• Ikke klatre aller stä på vognen.
  Lukk og las alle skuffer for du skyver vognen. Skuffene kan ellers apne seg, sik at vognen blir ustabil
• Ikke overbelast skuffene.
• Hold vognen unna barn. Ikke la barn vaere uten opp-syn i nærhen av vognen.
• Hold barn unna nár du monterer vognen. Dette produktinneholder skruer og andre smådeler. Nár disse svelges aller innández, kan det före til kvelning.
  Vognen er veldig tung nár den er fullastet. Nár den apnes feil, er det fare for at den viper. Apne aldri mer enn en skuff om gangen.
• Monter ikke vognen på bevegelige gjenstander, hvis du vil forhindre velting.

• Advarsel: Still vognen opp og flytt den bare pa fast og jevnt underlag. Vognen kan bli ustabil og velte, hvis den stilles opp erler flyttes pa skratt underlag.

• Blokker alltid dreiehjulene etter at du har flyttet vognen til onsket sted, for a forhindre at vognen triller bort.

• Ikke modifiser vognen på noe som helst vis. For eksempel er det forbudt Å sveise på stenger på utsiden eller feste elektriske apparater på vognen.
• Fest aller monter aldri vognen pa et kjoretoy. Trekk icke vognen bak et kjoretoy.
• Benytt kun originale resvedeler og tilbehør.

Ta godt vare pa disse sikkerhetsinstruksjonene.

Følg alle sikkerhetsinstruktjoner. Hvis du/DDke fofger sikkerhetsinstruktjone, setter du deg selv og andre i fare.

6. Tekniske data

Totalt 780× 460× 970mm

Liten skuff	543 x 58 x 399 mm
Bærelast	15 kg
Middels skuff	543 x 128 x 399 mm
Bærelast	20 kg
Stor skuff	543 x 195 x 399 mm
Bærelast	20 kg
Vekt uten verktøy 49 kg
Vekt 58,5 kg
maks. bærelast 450 kg

Med forbeshold om tekniske endringer!

7. Før idriftsetting

Kontroller anordningen for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som har levert anordningen.

• Apne emballasjen og ta anordningen forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller anordningen og tilbehørsdelene for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

OBS

Anordningen og emballasjemateriale er/DD et leketo! Barn skal icke leke med plastposer, folier og smader! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygning og betjening

Obs!

För idriftsetting mä produit monteres komplet!

Spenningene som er angitt pa spentningersten er nominelle spenninger.

OBS! Livsfare på grunn av elektrisk støt!

• Spenningstesteren skal kun brukes til a teste spennening.
• Spennningstesteren skal utelukkende brukes i spenningsomradyet fra 125 til 250 volt ~.
  Defekte spenningstestere hvis funksjon og/eller sikkerhet apenbart er svekket, skal ikke brukes.
• Bruk spenningstesteren kun under tørre forhold.
• Spenningstesteren skal ikke brukes hvis den kan blüutsatt for nedbør, f.eks. dugg eller regn.

OBS! Spenningstesteren skal aldri brukes so skrujern på anleggsdeler som star under penning.

Førhverbruk:

1. Kontroller isolasjonskappen på speffenningstesteren for skader. Ikke bruk en skadet speffenningstester.
2. Kontroller funksjonen til glodelampen til speningstesteren pa en tilkoblet stikkontakt. Skadde aller defekte speningstestere kal kastes.

Darlige lysforhold, f.ecs. ved sollys
- Temperaturer utenfor omradet fra -10°C til +50°C
Frekvenser utenfor omradet fra 50 til 500Hz
- Ugunstige steder som på stiger, isolerende gulvbelegg og i ikke-driftsmessig jordet vekselstrømnett

Gjør følgende trinn for a bestemme om vekselstrøm er til stede:

1. Hold toppen på speffenningstesteren mot en kontakt på den elektriske ledningen, og
2. berør den andre enden av spenningstesteren med fingeren.

Dersom vekselström er til stede, lyser glodelampen.

9. Rengjøring og lagring

1. Rengjoring

Fare for skader!

Hvis du rengjør vognen pa feil mate, kan den ta skade.

• Ikke bruk aggressive, skurende rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler som er tilsatt løsningsmidler, syre eller klor.
• Ikke bruk børster med metall-ller nylonbust, Heller化进程ikke skarpe aller metalliske rengjoringsverktoy sasom kniver, sparkelspader aller lignende.
• Bruk kun mildt rengjøringsmiddel og en myk og ren klut til rengjøring av vognen. La vognen tørke godt etter rengjøring.
• Fjern smoremiddel og olje med et ikke-brennbart rengjøringsmiddel.

Rengjoring spenningstester

Hvis spentingstesteren blir skitten under normalt bruk, kan den rengjores med en fuktig fille og rengjoringsmiddel for husholdning. Aggressive lsningsmidler ma化进程 for rengjoring.

2. Lagring

Obs!

Hvis du oppbevarer vognen i fuktige omgivelser, kan den ruste. Dette kan svekke vognens funksjonalitet og bareevne permanent og uten at den kan repareres.

dis- Beskytt vognen mot fuktighet, direkte sol og frost.

Oppbevar vognen pa et tort sted.
- Hold vognen unna barn.

Oppbevaringspenningstester

• Spenningstesteren må ikke utsettes for direkte sollys.
  Hvis spenningstesteren brukes i overensstemmelse medBrukerveiledningen, er det ikke ndvendig med noe vedlikehold.
• Hvis spenningstesteren ikke skulle fungere, på送来 den inn til serviceavdelingen, som vil repa-rere den.

10. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men på samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier aller oppladbare batterier, som ikke er fast installiert i detGAME apparatet, ma tas ut uten at de skades for apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til a levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved folgende steder:

• Offentlige kasserings- aller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner)

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonere aller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enchet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratisuten a forst kjpe en ny enchet ellr ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at detGAMElektriske apparatet skal hentes pa foresporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det vare avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

CbIbpxaHHe: CtpaHnua:

1. yBOa 128
2. OnscaHne Ha ypeHa 128
3. 06em Ha doctaKaTa 128
4. Ynotpe6a no npedHa3NaueHne 128
5. Yka3aHn 3a 6e3oNaChoc 128
6. TexHHueckn daHHN 129
7. IpeDn nyck B eKcnnoatauia 129
8. KoHcTpkyuIyIyBaHe 129
   9.Поунстван eи cьхра themselves 130
9. ⅢxBbPJIHe n peuKnipaHe 131
10. DeKnapaun 3a CbOTBcTCTBne 159

O6aChenHe Ha cMbONITE Bbpxy npoDyKTa

N3no3BaHeTo Ha CnMBOnn B HactoJIoTO pBKOBoCTBO CneIbA da HacOu BHMaHHeTo Bn KbM eEHTyAnHn PnCKObe.CnMBOnnte 3a 6e3onachocT n o6rCheHnra, KOnTo r npDpyKabT, Tpr6Ba da 6bDaT pa36paHn ToHc. Camnte npedynpejckdeHn He npemaxBat puckOBete n He Morat da 3ameHr TnpaBnHnTe MepKn 3a npedotBpTaTBAHe Ha 3noNoJyKn.

	Преунpreneжения - 3a за сбendeTe до минимуm ручка от наразявае, поче缇 ръковodстото за ekсплноатаць.
	Преунpreneжения - OTваряite само по edно чек Medже ednobеремено.
	Преунpreneжения - He наklаняte на поеве от 5°.
	Мakсимално дочтуно натуарвае на колчкatinga 3a paBOTUNHua e 450 kg.
	Мakсимално дочтуно натуарвае на чекMedжeto e 15 / 20 kg.
	ОТварян/3atВарян ha сирачka_ta
	ОТварян/3atВарян ha чекMedжeto
	Зakлочвае/OTКлочвае на кOLчka-ta 3a paBOTUNHua
CE	Проб yourselfотroвая на положимITE ebponeіckn dinpeKTINBn.
A	Проб yourselfотroвая на положимITE срьбскn dinpeKTINBn.
ΔВимане!	Востariaююдостvo 3a облужвае с този знak сme обознayни места, konto засяrat Bawsata siezoanachost.

1. yboD

Pon3BOnTeI:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen,Германя

YbaxaemKJIneHTn,

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samlige krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som folge av material- eller produksjonsceil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommen oss. Kjopen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditatapskrav og øvrige skadeer-statningskrav er utelukkede.

Garantie DE