TW1000 - Műhelykocsi SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Műhelykocsi
Márka	Scheppach
Modell	TW1000
Teljes méretek (H × Sz × M)	780 × 460 × 970 mm
Súly (szerszámokkal)	63 kg
Súly (szerszámok nélkül)	50 kg
Maximális terhelhetőség	450 kg
Fiókok terhelhetősége	Kis fiók: 15 kg Közepes fiók: 20 kg Nagy fiók: 20 kg
Fiókok méretei (H × Sz × M)	Kis: 543 × 58 × 399 mm Közepes: 543 × 128 × 399 mm Nagy: 543 × 195 × 399 mm
Fiókok száma	3 (egy kis, egy közepes, egy nagy)
Görgők	2 forgatható (ebből egy fékezhető) és 2 fix
Anyag	Festett acél
Szín	Piros és fekete (Scheppach jellegzetes)
Ajánlott használat	Szerszámtárolás házi műhelyben, kizárólag beltéren
Tartozékok	Műhelykocsi, görgők, rögzítőcsavarok, imbuszkulcs, feszültségdetektor 125-250 V~, használati utasítás
Fő funkciók	Szerszámok rendezett tárolása, tolásos mozgatás, fékezhető rögzítés
Biztonság	Fék a forgatható görgőkön, fiókok reteszelése, ne nyisson ki egyszerre több fiókot, max. terhelés 450 kg
Karbantartás és tisztítás	Puha rongy és enyhe tisztítószer, kerülje a súrolószereket vagy oldószereket, tisztítás után teljesen szárítsa meg
Tárolás	Száraz hely, nedvességtől és fagytól védve
Alkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők a Scheppach vevőszolgálatán keresztül (QR-kód a használati utasításban)
Garancia	Törvényes garancia (megfelelőség és rejtett hibák); a hibás alkatrészek ingyenes cseréje, a munkaerőköltség a vevőt terheli
Általános információk	Használati utasítás 23 nyelven, 164 oldal; megfelel az európai és szerb irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - TW1000 SCHEPPACH

Hogyan kell összeszerelni a TW1000 műhelykocsit?

Az összeszerelés a görgők felszereléséből áll. Fordítsa meg a kocsit, helyezze a fix görgőket hátulra, a forgathatókat elölre (a fogantyú oldalán), majd rögzítse őket a mellékelt csavarokkal az imbuszkulcs segítségével.

Mi a műhelykocsi maximális terhelhetősége?

A maximális terhelhetőség a teljes kocsira vonatkozóan 450 kg. Minden fióknak van egy korlátja: kis fiók 15 kg, közepes és nagy fiók 20-20 kg.

Használhatom a műhelykocsit kültéren?

Nem, a műhelykocsi kizárólag beltéri használatra készült. Nem szabad nedvességnek vagy időjárásnak kitenni.

Hogyan tisztítsam a műhelykocsit?

Használjon puha rongyot és enyhe tisztítószert. Kerülje a súroló hatású tisztítószereket, oldószereket, savat vagy klórt. Tisztítás után teljesen szárítsa meg a rozsdásodás elkerülése érdekében.

Hogyan lehet reteszelni a fiókokat?

Minden fiók zárral van ellátva. Használja a mellékelt kulcsot az egyes fiókok reteszeléséhez vagy kinyitásához. Mielőtt elmozdítaná a kocsit, reteszelje az összes fiókot.

Mi a teendő, ha a feszültségdetektor nem működik?

Ha a feszültségdetektor (125-250 V~) megsérült vagy nem működik megfelelően, küldje el a Scheppach vevőszolgálathoz javítás céljából.

Használhatom a műhelykocsit kereskedelmi célokra?

Nem, a műhelykocsi háztartási használatra készült. A kereskedelmi, kézműves vagy ipari használat nem megfelelő, és a garancia elvesztését vonja maga után.

Hogyan mozgassa biztonságosan a műhelykocsit?

Mindig tolja a kocsit, ne húzza. Mozgatás előtt zárja be és reteszelje az összes fiókot. A forgatható görgőket rögzítse, miután a helyére állította. Ne döntse meg 5°-nál jobban.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Scheppach szervizközpontból szerezhetők be. A használati utasítás címlapján lévő QR-kód beolvasásával hozzáférhet a katalógushoz.

Mi a műhelykocsi garanciája?

A törvényes garancia érvényes. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt használhatatlanná vált alkatrészeket a garanciális időszak alatt ingyenesen kicserélik. A munkaerőköltséget a vásárló viseli.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TW1000 SCHEPPACH

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 62
2. A keszülk leirasa 62
3. Szallitott element 62
4. Rendeltetesszerui hasznalat 62
5. Biztonsagiutasitasok 63
6. Technikai adatok 63
7. Beuzemeltetes elott 63
8. Felépítés es kezelés 63
9. Tisztlatas es taroLas 64
10. Megsemmisités es ujrahasznositas 65
11. Megfelelosegi nyilatkozat 158

A keszülken talalható szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés elött olvassa el a kezelési útmatát és a biztonsági elöirásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Figyelmeztetés - Egyszerre mindigCsak egy fiókat nyisson ki.
	Figyelmeztetés - Ne döntse meg 5°-nál jobban.
450kt	A mühelykocsimegengedett maximális terhelése 450 kg.
	A fiók megengedett maximális terhelése 15 / 20 kg.
	Fék nyitása / zárása
	Fiók nyitása/zárása
	Mühelykocsimzárása / feloldása
CE	A termék megfelela hatályos európai irányelveknek.
ΔΔΔ	A termék megfelela vonaţkoź szerbiai irányelveknek.
ΔFigyelem!	A jelen kezelési útmatóban az Ölbizonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jalöli.

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszülkét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban levő termékfelelõsségi törveny ertelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelõssègre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkérta következő esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a hasznalatiutasitások be nem tartása,
- harmadik személy által vegzett, szakképzetlen javí-tasok,
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
- szakszerutlen hasznalat.

Jvaslatok:

Mielott a berendezest összeszerelne, és üzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szövegetét.

Az üzemelésiutasítások celja a készülékkel való is-merkedésének megkönnyítese és a hasznalati lehetö-segeinek megismertetese.

Az üzemelésiutasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülk biztonságos, szakszerü és gazdaságos hasznalatalval kapcsolatosan, a veszelyek elkerülsére, a javitasi kolşégek megspórolása, a kiesési idő csökkentésére, és a készülk megbizhatóságanak és elettartamának novelésére.

A hasznalati utmutatoba foglalt biztonsagi utasitaso-kon kivil mindedkeppen be kell tartani a nemzeti er-venyben lev'o szabalyozasokat a keszulek uzemelsevel kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéső és a nedvességtől, és tároljá a készülék KOzelében. A munka elkezdésé elott mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket.

Csak oyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiket kikepeztek a gép hasznalatáról, és a lehetséges veszélyekröl, illeteve kockázatakrol. Be kell tartani az elöirt minimális kort.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági utasításain es orszaga specialis elóirásain tuli tartsa be az azonos kialakításu gépek üzemeltétésere vonatkozo altalánosan elismert muszaki szabályokat is.

Az utmutato, valamint aBiztonsagi eloirasok figyelmen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelossseget.

2. A készülék leirása

1. Fogantyú
2. Kulcs
3. Gorgo
4. Fékezhetö gorgó
5. Fix kerek

3. Szallitott element

Muhelykocsi
Gorgo
- Fekezhetö gorgö
Fix kerek
Rogztócsavarok
Kulcs
Hasznalati utmutató

4. Rendeltetesszerüi hasznalat

A kocsit kizárolag legfeljebb 450 kg-nyi terhelést jelen to szerszámok tárolására tervezték. Kizárolag magancélú, belteri használatra tervezték, ipari használatranem alkalmas.

Csak a jelen hasznalati utmutatoban leirt modon hasznalja a kocsit. Minden mas hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul, es anyagi karokhoz vagy akarszemelyi serulasekhez is gezethet. A kocsim n jatek.

A gyartó vagy a kereskedö nem vállal felelosséget azokér t károkér, amelyeket a nem rendeltetesszeru vagy helytelen hasznalat okoz.

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezmüipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekü tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Biztonságiutasítások

Sérulésveszély!

A kocsi szakszerütlen használata eseten fokozott sérlésveszély all fenn.

• Minden egyes hasznalat elott ellenorizze a kocsit. Ne hasznalja a kocsit, ha seruit.
• Csak tova mozgassa masik helyre a kocsit. A sé-rulések megelözese érdekében ne húzza a kocsit.
• Felallitaskor mindig ügyeljen rá, hogy az muhelykocsi stabilan allyjon.
• Ne másszon fel vagy alljon a kocsira.
  A kocsi tola sa elott az osszes fiokot csukja be es zarja le. Ellenkez o setben a tolas kozben kinyilhatnak a fiokok, es emiatt instabilla valhat a kocsi.
• Ne terhelje tul a kocsi fiokjait.
  Tartsa gyermekektol tavol a kocsit. Gyermekek kozeleben ne hagyja felugyelet nelkul a kocsit.
  A kocsi összeszerelése során tartsa távol a gyermekeket. Ehhez a termekhez csavarok és egyeb kicsi alkatrészek tartoznak. Ezek lenyelés vagy beszipantás eseten fulladást okozhatnak.
  A teljesen megrakott kocsi nagyon nehéz. Szakszerutlen nyitás eseten borulásveszély all fenn. Soane nyisson ki egyszerre tobb fiokot.
  A borulas megelözese erdekében ne mozgo targyon végezze a kocsi összeszerelését.
• Figyelmeztető megjegyzés: Csak szilard, sik talajon allitsa fel és mozgassa. A kocsi instabillá valhat és felborulhat, ha nem sik talajon helyezi el vagy tolja.
• A kosci elgurulasanak megelozese erdekében min-dig blokkolja a forgo gorgoket, miutan a kivant helyre tolta a kocsit.
• Semmilyen módosítást ne vegezzen a kocsin. Pél-dául ne hegesszen rá külso rudakat, és ne helyezzen el elektromos keszülékeket a kocsin.
• Ne rogzítse vagy szerelje jarmüre a kocsit. Ne vontassa jarmüvel a kocsit.
• Csak eredeti pólalkatrészeket és tartozékokat használjon.

Tartson be mindedBiztonsagiutasitast.Amennyiben abiztonsagiutasitasokat figyelmen kivul hagyja,masokat is veszelyeztet.

6. Technikai adatok

Teljes 780× 460× 970mm

Kiciş fiók	543 x 58 x 399 mm
teherbirásá	15 kg
Közepes fiók	543 x 128 x 399 mm
teherbirásá	20 kg
Nagy fiók	543 x 195 x 399 mm
teherbirásá	20 kg
Tömeg eszközök nélkül 50 kg
Tömeg 63 kg
Max. teherbirás 450 kg

Technikai valtoztatások jogat a gyártó fenntartjal

7. Beüzemeltétés elött

Ellenorizze, hogy nincsenek-e szallitasi serulisek a berendezesen. Az esetleges seruliseket azonnal jellentse a berendezest kiszallito szallitmanyozonak.

• Nyissa ki a csomagolast és ovatosan vegye ki a készüléket.
  Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szallitábiztosítasokat (ha vannak ilyenek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szalitmány.
  Ellenorizze a keszulek es a kiegeszitto alkatreszek szallitas soran keletkezett seriileseit
  Lehetosege szerint a garancia érvenyességénék letelteig orizze meg a csomagolast.

FIGYELEM!

A keszülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muányag zacskokkal, foliakkal ésapro alkatrészekkell! Fennall a lenyelés és fulladas veszelye!

8. Felépítés és kezelés

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elött feltétlenül szerelje öss-zse teljesen a készüléket!

A mühelykosci szinte teljesen össze van szerelve, ki-zárolag a kerekeket kell felszerelni az alábbiak szerint:

A kerekek felszerelése (1-3. ábra)

• Elször vegye ki a kocsiból a vele együtt szállitott szerszámokat.
  A kosci osszeszerelését megfelelo méretü, karc-mentes felülen végezze. Szükség eseten a cso-magolóanyaggal parnazza ki a kocsit, hogy megakadályozza a lakkozott felület karcolódasat.
  Forditsa meg a muhelykocsit, es az alabbiak szerint szereljie fel a kerekeket.
• Helyezze az (5) fix gorgoket a kocsi hatsó végéhez, a (3, 4) forgathó gorgoket pedig a kocsi elülsó végéhez (az (1) fogantyú oldala). Igazítsa a gorgokön taláhtó furatokat a kocsi furataihoz.
• Imbuszkulcs segitségével rogzítse a gorgoket a kocsi also oldára. Ehhez használja a mellekelt casyarokat.

Hasznalati utmutato: feszültsegellenőrő (125-tol 250 V~-ig)

A valtakozó feszültseg meghatározásához.

A feszültsegellenörzón a névleges feszültseg értéke jelenik meg.

FIGYELEM! Életveszély áramütés miatt!

• A feszültsegellenörzt kizárolag a feszültseg Ellenörzésére használja.
  A feszültsegellenörzt kizárolag a 125 - 250 V~ kozti feszültsegtartományban használja.
• Tilos a seruǐt feszültsegellenörzǒt használni, ha a mūködése és/vagy biztonságos használata nyilványalóan károsodott.
  A feszültsegellenörzöt kizárólag szaraz környezetben használjia.
• Tilos a feszültsegellenőrzt csapadékos környezetben, pl. harmatos yagy esős helyen használni

FIGYELEM! Soha ne hasznalja a feszültsegellenörzöt csavarhuzóként feszültseg alatt levő berendezésrészek csavarozásához.

Minden használat elott végezé el a kovetkezoket:

1. Ellenorizzee, hogy a feszültsegellenörző szigeteló-burkolata sértetlen-e. Ne használja, ha a feszült-segellenörző sérült.
2. Ellenorize a feszültsegellenörzö jelzöfenyet egy muködö konnektoron. A sértl vagy nem muködó feszültsegellenörzöt dobia el

FIGYELMEZTETES! Ha a fenyjelzes nem mukodik, az meg nem garantalja a feszültsegmentedességet. A fenyjelzes mukodoképességet az alabbi tenyezokbefolyasolhatjak:

Kedvezoltlen fenyviszonyok, pl. napsutés
A-10 ^ C -tol +50^ -ig terjedo homersekleti tartomanyon kivul eso homersekletek
- Az 50 - 500 Hz tartományon kívül eső frekyeniák
Kedvezötlen helyeken való hasznalat, pl. falétran, szigetelö padlóburkolaton vagy nem megfeleloen foldelt valtakozó feszült séqu halózatkoban

A valtakoz feszültsg jelenlétenek megallapitása-ra hajtsa vegre a kovetkezoket:

1. Tartsa a feszültsegellenő csúscos vegét egye elektramos vezeték erintkezöiehez, és
2. érintse meg a feszültsegellenörzö.masik végét az eqvik ujiával.

Ha valtakoz feszültseg van jelen, világit a jalzöfény.

9. Tisztlatas es tárolás

1. Tisztlitas

Sérulésveszély!

Ha nem megfeleloen tisztitja a kocsit, sérulések kelet-kezhetnek rajta.

• Ne használjon agresszív surolószereket, valamint oldószer-, sav-vagy klórbázisú tiszítószereket.
• Ne használjon fém- vagy nejlonsörtékból ally keféket, éles vagy fémes tiszítóeszközöket, pédául ké-seket, kemeny spatulyákat vagy hasonlokat.
• A kocsi tisztitásához lágy tisztitószert és puha, tiszta Kendőt használjon. A tiszítás után hagyja teljesen meqsztáradni a kocsit.
  A kenőanyagot és olajat nem gyúlékony tiszítószer-rel távolítsa el.

Tisztlatas feszültsegellenörzö

Amennyiben a feszültsegvizgóló használat kozben beszennyezódik, kizárolag nedves rongy és háztartásitiszítószerek segítsegével tiszítlsa meg azt. A tiszításhoz nem szabad agressziv oldőszert használni.

2. Tárolás

Figyelem!

Ha nedes helyen tárolja a kocsit, rozsda képzödhet.
Ez tartósan és visszafordithatatlanul károsíthatja a kocsı muködképességét vagy teherbirásat.

Vedje a kocsit a nedvessegtol, kozvetlen napsugarzastol es fagytol.
A kocsit szaraz helyen tárolja.
Tartsa gyermekektól távol a kocsit

Megörzés feszültsegellenőrő

• Ne tegye ki a feszültsegvizsgálót kozvetlen napsugárzásnak.
• Amennyiben a feszültsegyvizsgalot a kezelési utmutató szerint hasznalják, nincs szükség karbantartása.
  Ha a feszültsegvizsgaló nem muködik, kuldje el azt az illetékes Szerviz részlegnek, akik elvégzik a ja-vitast.

Szervíz-információk

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

10. Megsemmisités es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznositatk. Kérjuk, artalmatlanitsa a csomagolásokat kornyezetbaratmodon.

Megjegyzésk az elektromos és elektronikai berendezsezek artilmatlanitásáról (törvenyi rendel-kezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlaní-tásra!

A leselejtezett akkumulatorokat es elementek, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülke, leadas elott roncsolasmementesen el kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozó törveny szabályozza.
- Az elektramos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve hasznalojat törveny kõtelezi a berendezések leadára az elettartamuk lejártával.
- A vegfelhasznaló sajat maga viseli a felelosséget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszulkekrol!

• Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte-zett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket artilmatlanitani.

A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken hetdijmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtőhelyek (kerületi, illetve telepúlesi hulladékudvarok)
• Az elektronikai berendezés vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállajá azt.
  Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartonak, hogy elotte uj kszuleketVASarolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja oket az On kozeleben talalható illetékes gyujto-helyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatugyfeiszolgatalan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendežest a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezesdijtalan elszállitasat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfelszolgálatával.

A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektramos es elektronikai berendzesek artilmatlanitasara.

Spistresci:Strona:

Pericol de vátamare!

A nyilvánvalo hibákati kell jelenteni számított 8 napon belul az áruk, különben a vevö elvesztmi minden igényt az ilyen hibák. Kinalunk garanciàt a gépeinket a megfelelo kezelés idotartamánek hallgatolagos garancia a szállatas idopontját oly módon, hogy cseréljke mi denten egyes része ezen ido alatt eszlehtó a sorban anyag-vagy gyártasi legyen hiabavaló, ingyen. Az alkaterszeket, hagy nem termel magunkat, hogy csak oylan garanciàt, hiszen jogosultak jotállasi igények beszállitokkal szemben. A koltesegk beillesztése az ud részek a vevonek. Atalakítsa és csökkentése kovetelesek é syegyb kárteritési igények ki vannak zárna.

Gwarancia PL